background image

Przygotowanie mebli do monta

ż

u, rysunki 1/2/3

Meble w zabudowie:

 odporne na temperatur

ę

 minimum 90°C.

Otwór:

 usun

ąć

 wióry po wykonaniu wyci

ę

cia.

Powierzchnie wyci

ę

cia:

 uszczelni

ć

 materia

ł

em odpornym na 

wysok

ą

 temperatur

ę

.

Monta

ż

 na szafce, rysunek 2a

Je

ś

li p

ł

yta zosta

ł

a zainstalowana na szafce, wówczas 

przedmioty metalowe znajduj

ą

ce si

ę

 w szafce mog

ą

 nagrza

ć

 si

ę

 

do wysokiej temperatury z powodu recyrkulacji powietrza 

wyp

ł

ywaj

ą

cego z systemu wentylacji p

ł

yty. W tym przypadku, 

zaleca si

ę

 zastosowanie podpory przedzielaj

ą

cej.

Podpora przedzielaj

ą

ca: mo

ż

na naby

ć

 odpowiednie akcesorium 

w naszym Serwisie Technicznym. Kod referencyjny opisywanego 

akcesorium: 680503.
Blat: powinien mie

ć

 grubo

ść

 minimum 20 mm.

Odst

ę

p mi

ę

dzy górn

ą

 cz

ęś

ci

ą

 zabudowy, a górn

ą

 cz

ęś

ci

ą

 szafki 

powinien wynosi

ć

 65 mm.

Monta

ż

 na piekarniku, rysunek 2b

Blat: powinien mie

ć

 grubo

ść

 minimum 30 mm.

Wskazówka: 

Sprawdzi

ć

 mo

ż

liwo

ś

ci monta

ż

u w instrukcji 

monta

ż

u piekarnika, je

ś

li trzeba zwi

ę

kszy

ć

 odst

ę

p mi

ę

dzy p

ł

yt

ą

 

grzewcz

ą

 a piekarnikiem.

Wentylacja: Odst

ę

p mi

ę

dzy piekarnikiem a p

ł

yt

ą

 grzewcz

ą

 

powinien wynosi

ć

 co najmniej 5 mm.

Monta

ż

 nad zmywark

ą

 do naczy

ń

Nale

ż

y zamontowa

ć

 akcesorium przedzielaj

ą

ce. O to 

akcesorium mo

ż

na poprosi

ć

 w naszym Serwisie Technicznym. 

Kod referencyjny opisywanego akcesorium: 680503.
Blat: powinien mie

ć

 grubo

ść

 minimum 20 mm i maksimum 

40 mm.
Odst

ę

p mi

ę

dzy górn

ą

 cz

ęś

ci

ą

 zabudowy i górn

ą

 cz

ęś

ci

ą

 

zmywarki do naczy

ń

 powinien wynosi

ć

:

60 mm, w przypadku instalowania na zmywarce kompaktowej.

65 mm, w przypadku instalowania na zmywarce 

niekompaktowej.

Wentylacja, rysunek 3

Maj

ą

c na wzgl

ę

dzie odpowiedni

ą

 wentylacj

ę

 p

ł

yty, nale

ż

zapewni

ć

:

otwór w górnej cz

ęś

ci tylnej 

ś

cianki mebla 

(rysunek 3a)

.

odst

ę

p mi

ę

dzy tyln

ą

 cz

ęś

ci

ą

 mebla a 

ś

ciank

ą

 kuchenki 

(rysunek 3b)

.

Je

ś

li wewn

ę

trzna grubo

ść

 mebla jest mniejsza ni

ż

 880 mm, 

nale

ż

y wykona

ć

 wyci

ę

cie w 

ś

ciankach bocznych 

(rysunek 3c)

.

Instalacja urz

ą

dzenia, rysunki 4/5

Wskazówka: 

Podczas monta

ż

u p

ł

yty grzewczej u

ż

ywa

ć

 r

ę

kawic 

ochronnych. Powierzchnie, które nie s

ą

 widoczne, mog

ą

 mie

ć

 

ostre kraw

ę

dzie.

Urz

ą

dzenie pod

łą

czy

ć

 do sieci i sprawdzi

ć

 dzia

ł

anie.

Napi

ę

cie, patrz tabliczka znamionowa.

Pod

łą

cza

ć

 wy

łą

cznie wed

ł

ug schematu po

łą

cze

ń

 

(rys. 5)

.

1. Szary
2. Br

ą

zowy

3. Czarny
4. Bia

ł

y

5. Jasnoniebieski
6. Granatowy
7. Zielono-

ż

ó

ł

ty

Wskazówka: 

W zale

ż

no

ś

ci od rodzaju przy

łą

cza konieczna 

mo

ż

e by

ć

 zmiana zacisków dostarczonych przez producenta.

Demonta

ż

 urz

ą

dzenia

Od

łą

czy

ć

 urz

ą

dzenie od sieci elektrycznej. 

Wyj

ąć

 p

ł

yt

ę

 kuchenki, wypychaj

ą

c j

ą

 od do

ł

u.

Uwaga!

Mo

ż

liwo

ść

 uszkodzenia urz

ą

dzenia! Nie próbowa

ć

 wyjmowa

ć

 

urz

ą

dzenia, stosuj

ą

c d

ź

wigni

ę

 od góry.

tr

ô

 Montaj 

k

ı

lavuzu

Önemli aç

ı

klamalar

Güvenlik:

 kullan

ı

m esnas

ı

nda güvenlik sadece tesis i

ş

leminin 

teknik aç

ı

dan do

ğ

ru ve montaj talimatlar

ı

na uygun bir 

ş

ekilde 

yap

ı

lm

ı

ş

 olmas

ı

 durumunda garanti edilmektedir. Uygun 

ş

ekilde 

yap

ı

lmayan montajdan kaynaklanan hasarlar montaj

ı

 yapan

ı

sorumlulu

ğ

undad

ı

r.

Elektrik ba

ğ

lant

ı

s

ı

:

 sadece yetkili bir uzman teknisyenin 

sorumlulu

ğ

unda. Daha sonra bölgenizdeki elektrik tedarik 

ş

irketinin izni ile yönetilir.

Ba

ğ

lant

ı

 tipi:

 ayg

ı

t, koruma s

ı

n

ı

f

ı

 I'ya aittir ve sadece topraklama 

ba

ğ

lant

ı

s

ı

 ile kombinasyon halinde kullan

ı

labilir.

Üretici, yanl

ı

ş

 kullan

ı

mdan ve uygun olmayan elektrik 

kurulumlar

ı

ndan kaynaklanan hasarlardan sorumlu olmayacakt

ı

r.

Kurulum:

 cihaz, sabit bir tesisata ba

ğ

lanmal

ı

 ve ba

ğ

lant

ı

 sökme 

araçlar

ı

, montaj yönergelerine uygun olarak sabit tesisata dahil 

edilmelidir.

Tezgah alt

ı

 gömme montaj:

 indüksiyon plakalar

ı

 yaln

ı

zca ayn

ı

 

markal

ı

 motorlu havaland

ı

rmas

ı

 olan f

ı

r

ı

nlar üzerine kurulabilir. 

Pi

ş

irme tezgah

ı

n

ı

n alt

ı

na buzdolab

ı

, havaland

ı

rmas

ı

z f

ı

r

ı

n veya 

çama

ş

ı

r makinesi kurulamaz.

Besleme kablosu: 

besleme kablosunu s

ı

k

ı

ş

t

ı

rmay

ı

n

ı

z ve keskin 

kenarlar

ı

n üzerinden geçirmeyiniz. A

ş

a

ğ

ı

da monte edilmi

ş

 bir 

f

ı

r

ı

n varsa, kabloyu f

ı

r

ı

n

ı

n arka kö

ş

elerinden ba

ğ

lant

ı

 kutusuna 

kadar geçiriniz. Pi

ş

irme tezgah

ı

 veya f

ı

r

ı

n

ı

n s

ı

cak yerlerine temas 

etmeyecek 

ş

ekilde yerle

ş

tirilmelidir.

Tezgah:

 düz, yatay, stabil. Tezgah

ı

n üretici talimatlar

ı

n

ı

 izleyiniz.

Garanti:

 yanl

ı

ş

 kurulum, ba

ğ

lant

ı

 ya da montaj, ürünün 

garantisinin geçerlili

ğ

ini yitirmesine yol açacakt

ı

r.

Bilgi: 

Besleme kablosunun de

ğ

i

ş

imi de dahil olmak üzere 

cihaz

ı

n içerisinde yap

ı

lacak her türlü i

ş

lem, özel e

ğ

itimli Destek 

Servis teknik personeli taraf

ı

ndan yap

ı

lmal

ı

d

ı

r.

Montaj mobilyalar

ı

n

ı

n haz

ı

rlanmas

ı

ş

ekil 1/2/3

Gömme mobilyalar:

 en az 90°C 

ı

s

ı

ya dayan

ı

kl

ı

d

ı

rlar.

Girinti:

 kesme i

ş

lerinden sonra tala

ş

lar

ı

 temizleyiniz.

Kesme yüzeyleri:

 

ı

s

ı

ya dayan

ı

kl

ı

 bir malzeme ile mühürleyiniz.

Çekmecenin üzerinde montaj, 

ş

ekil 2a

Çekmecenin içinde bulunan metal objeler, tezgah 

havaland

ı

rmas

ı

ndan kaynaklanan hava sirkülasyonundan dolay

ı

 

yüksek 

ı

s

ı

ya maruz kalabilir. Bu olursa, bir ara destek 

kullan

ı

lmas

ı

 tavsiye edilir.

Ara destek: Teknik Destek Servisimizden uygun bir aksesuar 

talep edebilirsiniz. Bu aksesuar

ı

n referans kodu 680503'tür.

Tezgah: en az 20 mm kal

ı

nl

ı

ğ

a sahip olmal

ı

d

ı

r.

Tezgah

ı

n üst k

ı

sm

ı

yla çekmecenin üst k

ı

sm

ı

 aras

ı

ndaki mesafe 

65 mm olmal

ı

d

ı

r.

F

ı

r

ı

n üzerine montaj, 

ş

ekil 2b

Tezgah: sahip olmas

ı

 gereken minimum kal

ı

nl

ı

k 30 mm'dir.

Bilgi: 

E

ğ

er ocak ve f

ı

r

ı

n aras

ı

ndaki mesafenin art

ı

r

ı

lmas

ı

 

gerekirse, f

ı

r

ı

n

ı

n montaj k

ı

lavuzuna bak

ı

n

ı

z.

Havaland

ı

rma: F

ı

r

ı

n ile ocak aras

ı

ndaki mesafe en az 5 mm 

olmal

ı

d

ı

r.

Bula

ş

ı

k makinesi üzerine montaj

Bir ara aksesuar tak

ı

lmal

ı

d

ı

r. Aksesuar Teknik Servisimizden 

talep edilebilir. Bu aksesuar

ı

n referans kodu 680503'tür.

Tezgah: en az 20 mm ve en fazla 40 mm kal

ı

nl

ı

ğ

a sahip 

olmal

ı

d

ı

r.

Tezgah

ı

n üst k

ı

sm

ı

yla bula

ş

ı

k makinesinin üst k

ı

sm

ı

 aras

ı

ndaki 

mesafe 

ş

u kadar olmal

ı

d

ı

r:

kompakt bir bula

ş

ı

k makinesi üzerine kuruluyorsa 60 mm.

kompakt olmayan bir bula

ş

ı

k makinesi üzerine kuruluyorsa 

65 mm.

Havaland

ı

rma, 

ş

ekil 3

Tezgah

ı

n havaland

ı

r

ı

lmas

ı

 için 

ş

unlar gereklidir:

mobilyan

ı

n arka duvar

ı

n

ı

n üst k

ı

sm

ı

nda bir aç

ı

kl

ı

(

ş

ekil 3a)

.

mobilyan

ı

n arka k

ı

sm

ı

yla mutfak duvar

ı

 aras

ı

nda bo

ş

luk 

(

ş

ekil 3b)

.

Mobilyan

ı

n iç geni

ş

li

ğ

i 880 mm'den küçükse, yan duvarlarda 

kesme i

ş

lemi yap

ı

lmas

ı

 gerekir 

(

ş

ekil 3c)

.

Содержание T51T95X2/01

Страница 1: ...lation instructions Notice de montage Istruzioni per il montaggio Installatievoorschrift Monteringsvejledning Instru es de montagem Monteringsveiledning Monteringsanvisning Asennusohje Instrukcja mont...

Страница 2: ...D PLQ PLQ PLQ PLQ E F 9 9 9 1a 1 1 9 9 9 9 1a 1 1 1 9 9 9 9 1a...

Страница 3: ...o El accesorio se debe solicitar a nuestro Servicio de Asistencia T cnica El c digo de referencia de este accesorio es el 680503 Encimera debe tener un grosor de 20 mm como m nimo y 40 mm como m ximo...

Страница 4: ...ician The guidelines set out by the local electricity provider must be observed Type of connection The appliance falls under protection class I and can only be used in combination with a grounding con...

Страница 5: ...u service d assistance technique ayant re u une formation sp cifique Pr paration des meubles de montage figures 1 2 3 Meubles encastr s capables de r sister une temp rature d au moins 90 C Creux d enc...

Страница 6: ...i almeno 5 mm Montaggio sopra una lavastoviglie necessario installare un accessorio intermedio Tale accessorio dovr essere richiesto al nostro servizio di assistenza tecnica Il codice di riferimento d...

Страница 7: ...raat niet uit te nemen door hem van bovenaf uit te wippen da Monteringsvejledning Vigtige henvisninger Sikkerhed sikkerhed under brug kan kun garanteres hvis installationen er udf rt p en korrekt tekn...

Страница 8: ...do aparelho incluindo a mudan a do cabo de alimenta o deve ser realizada exclusivamente por pessoal t cnico do Servi o de Assist ncia com forma o espec fica Prepara o dos m veis de montagem figuras 1...

Страница 9: ...n figur 2a Metallobjekter i skuffen kan bli sv rt varme p grunn av ventilasjonsluften fra koketoppen Hvis dette skjer b r det installeres et mellomlegg Mellomlegg Du kan skaffe et passende tilbeh r fr...

Страница 10: ...m blerna f r installation bild 1 2 3 Inbyggda sk p t l temperaturer p upp till 90 C Utrymme avl gsna s gsp nen efter ursk rningsarbetet Sk rytor f rsegla med v rmebest ndigt material Montering p l da...

Страница 11: ...y taso paksuuden on oltava v hint n 20 mm ja enint n 40 mm Ty tason yl reunan ja astianpesukoneen yl reunan v lisen v limatkan on oltava 60 mm jos keittotaso asennetaan pienikokoisen astianpesukoneen...

Страница 12: ...dad r Elektrik ba lant s sadece yetkili bir uzman teknisyenin sorumlulu unda Daha sonra b lgenizdeki elektrik tedarik irketinin izni ile y netilir Ba lant tipi ayg t koruma s n f I ya aittir ve sadece...

Страница 13: ...z ekil 5 1 Gri 2 Kahverengi 3 Siyah 4 Beyaz 5 A k mavi 6 Lacivert 7 Ye il sar Bilgi Ba lant t r ne ba l olarak fabrika taraf ndan teslim edilen ba lant u lar n n d zenini de i tirmek gerekebilir Ciha...

Отзывы: