background image

4

Ø

 Inhaltsverzeichnis

[de]Gebrauchsanleitung

Sicherheitshinweise .................................................................. 4
Ihr neues Gerät .......................................................................... 6

Zubehör ................................................................................................6

Gasbrenner................................................................................. 6

Anzünden per Hand ...........................................................................6
Automatische Zündung......................................................................6
Sicherheitssystem...............................................................................7
Ausschalten eines Brenners.............................................................7
Leistungsstufen ...................................................................................7
Warnhinweise.......................................................................................7
Empfehlungen zum Kochen..............................................................7

Kochgefäße ................................................................................ 8

Geeignete Kochgefäße ......................................................................8
Hinweise bei der Benutzung.............................................................8

Reinigung und Pflege................................................................ 8

Reinigung .............................................................................................8
Pflege ....................................................................................................8

Störungen beheben ................................................................... 9
Technischer Kundendienst ....................................................... 9

Garantiebedingungen ........................................................................9

Verpackung und Altgeräte ...................................................... 10

Umweltgerecht entsorgen .............................................................. 10

Produktinfo

Weitere Informationen zu Produkten, Zubehör, Ersatzteilen und 

Services finden Sie im Internet: 

www.neff-international.com

 

und Online-Shop: 

www.neff-eshop.com

Für Produktinformationen sowie 

Anwendungs- und Bedienfragen 

wählen Sie unsere Info-Num-

mer: (Mo-Fr: 8.00-18.00 Uhr 

erreichbar) Nur für Deutschland 

gültig. 

Sicherheitshinweise

Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung auf-

merksam durch. Nur so können Sie Ihr 

Gerät effektiv und sicher benutzen. Bewah-

ren Sie die Installations- und Gebrauchsan-

weisungen gut auf und geben Sie sie an 

einen eventuellen Nachbesitzer des Geräts 

weiter.

Der Hersteller ist jeglicher Verantwortung 

enthoben, wenn die Bestimmungen die-

ses Handbuchs nicht eingehalten werden.

Die in dieser Anleitung enthaltenen Abbil-

dungen sind orientativ.
Belassen Sie das Gerät bis zum Einbau in 

der Schutzhülle. Falls Sie einen Schaden 

am Gerät feststellen, schließen Sie es nicht 

an. Rufen Sie unseren Kundendienst.
Dieses Gerät entspricht Klasse 3 gemäß 

DIN EN 30-1-1 für Gasgeräte: Einbaugeräte.
Vor dem Einbau Ihres neuen Kochfelds stel-

len Sie sicher, dass bei der Installation der 

Einbauanleitung gefolgt wird.
Dieses Gerät darf nicht auf Yachten oder in 

Wohnwagen eingebaut werden.
Dieses Gerät darf nur an einem ausrei-

chend belüfteten Ort genutzt werden.
Dieses Gerät ist nicht für den Betrieb mit 

einer externen Zeitschaltuhr oder einer 

Fernsteuerung bestimmt.

Alle Installations-, Anschluss-, Rege-

lungs- und Umstellungsarbeiten auf eine 

andere Gasart müssen von einem autori-

sierten Fachmann und unter Beachtung 

der jeweils anwendbaren Regelungen und 

gesetzlichen Vorgaben sowie der Vor-

schriften der örtlichen Strom- und Gasver-

sorger vorgenommen werden. Besondere 

Aufmerksamkeit ist den für die Belüftung 

geltenden Bestimmungen und Richtlinien 

zuzuwenden.

Dieses Gerät ist werkseitig auf die auf dem 

Typenschild angegebene Gasart eingestellt. 

Informationen zur Umstellung auf eine 

andere Gasart finden Sie in der Einbauanlei-

tung. Für Umstellungsarbeiten auf eine 

andere Gasart empfehlen wir, den Kunden-

dienst zu rufen.
Dieses Gerät wurde ausschließlich für die 

Verwendung in Privathaushalten entworfen; 

eine kommerzielle oder gewerbliche Nut-

zung ist nicht gestattet. Benutzen Sie das 

Gerät nur zum Kochen, niemals als Heizge-

rät. Die Garantie gilt nur dann, wenn das 

Gerät ausschließlich für seinen vorgesehe-

nen Zweck genutzt wird.
Während des Betriebs, sollte das Gerät 

nicht unbeaufsichtigt gelassen werden.
Verwenden Sie keine Abdeckungen oder 

Kindersicherungen, die nicht vom Hersteller 

des Kochfelds empfohlen werden. Es kann 

zu Unfällen kommen, beispielsweise durch 

Überhitzung, Entflammung oder Ablösung 

von Materialteilen.
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren 

und Personen mit reduzierten physischen, 

Содержание T22S36S0

Страница 1: ...de Gebrauchsanleitung 4 en Instruction manual 11 fr Notice d utilisation 18 it Istruzioni per l uso 25 Gaskochfeld Gas hob Table de cuisson gaz Piano di cottura a gas...

Страница 2: ...2 7 6 2 1 7 6 2 1 2 1 7 6 7 6 7 6 7 6 7 6 7 6 2 1 7 6 7 6 7 6 2 1 7 6 7 6 2 1 7 6 7 6 2 1 7 6 2 1...

Страница 3: ...W Dual double flame wok burner up to 5 kW Grilles Boutons de commande Br leur auxiliaire de 1 kW maximum Br leur semi rapide de 1 75 kW maximum Br leur rapide de 3 kW maximum Br leur wok double flamme...

Страница 4: ...m Einbau Ihres neuen Kochfelds stel len Sie sicher dass bei der Installation der Einbauanleitung gefolgt wird Dieses Ger t darf nicht auf Yachten oder in Wohnwagen eingebaut werden Dieses Ger t darf n...

Страница 5: ...Sie Kinder unter 8 Jah ren fern Brandgefahr Die Kochstellen werden sehr hei Brenn bare Gegenst nde niemals auf das Koch feld stellen Keine Gegenst nde auf dem Kochfeld abstellen Brandgefahr Lagern Sie...

Страница 6: ...mme wird entz n det 2 Lassen Sie den Bedienknebel los 3 Drehen Sie den Bedienknebel auf die gew nschte Position Falls die Flamme nicht gez ndet wurde drehen Sie den Bedi enknebel zur ck auf Aus und wi...

Страница 7: ...nner f r mindestens eine Minute nicht erneut an Einige Sekunden nach Abschalten des Brenners ist ein dump fes Ger usch zu h ren Dies ist normal und bedeutet dass das Sicherheitssystem deaktiviert wurd...

Страница 8: ...zt sind kann sich am Wok Brenner und an den Zonen aus Edelstahl Fettauffangschale Umgebung der Brenner usw die Farbe ver ndern Das ist normal Reinigen Sie diese Bereiche nach jeder Benutzung mit einem...

Страница 9: ...t Im Hauptbedienfeld pr fen ob die automatische Sicherung oder ein Fehlerstromschutzschalter durchgebrannt ist Die automatische Z ndung funktioniert nicht Zwischen den Z ndkerzen und den Brennern k n...

Страница 10: ...e ein nicht mehr benutztes Ger t vor der Entsor gung unbrauchbar Informieren Sie sich bei Ihrer rtlichen Verwaltung ber die Adresse des n chsten Wertstoffhofs und liefern Sie Ihr Ger t dort ab Sch tte...

Страница 11: ...being installed according to the assembly instructions This appliance cannot be installed on yachts or in caravans This appliance must only be used in well ventilated places This appliance is not int...

Страница 12: ...get very hot Do not rest inflammable objects on the hob Do not store objects on the hob Risk of fire Do not store or use corrosive chemicals products which produce fumes inflammable materials or non f...

Страница 13: ...rks are produced on all burners The flame ignites 2 Release the control knob 3 Turn the control knob to the required setting If it does not come on turn the control knob to the off setting and repeat...

Страница 14: ...d do not try to relight it for at least 1 minute A few seconds after the burner is switched off a sound thud will be produced This is not a fault this means that the safety device is no longer operati...

Страница 15: ...from sticking to the hob surface and you will save yourself any unnecessary effort Due to the high temperatures endured the wok burner and the stainless steel zones grease drip tray burner outline et...

Страница 16: ...tic safety switch or circuit breaker has tripped The automatic switching on function does not work There may be food or cleaning products stuck between the ignition sparkers and the burners The space...

Страница 17: ...priate recycling bin Before you get rid of an old appliance make sure you disable it Contact your local authority to find out the address of your nearest recycling centre to dispose of your appliance...

Страница 18: ...de cuisson est r alis e dans le respect de la notice de montage Cet appareil ne peut pas tre install dans des yachts ou des caravanes Cet appareil doit tre utilis uniquement dans des endroits suffisa...

Страница 19: ...ces chaudes Ne laissez pas les enfants de moins de 8 ans s approcher Risque d incendie Les zones de cuisson chauffent fortement Ne posez pas d objets inflammables sur la plaque de cuisson N entreposez...

Страница 20: ...les br leurs La flamme s allume 2 Rel chez le bouton de commande 3 Tournez le bouton de commande sur la position souhait e Si l allumage ne se produit pas tournez le bouton de commande sur la positio...

Страница 21: ...commande du br leur et attendez au moins 1 minute avant de le rallumer Quelques secondes apr s avoir teint le br leur un son est mis coup sec Il ne s agit pas d une anomalie ceci signifie que la s cur...

Страница 22: ...rts inutiles En raison des hautes temp ratures support es le br leur wok et les zones en acier inoxydable l chefrite pourtour des br leurs etc peuvent changer de couleur Cela est normal Apr s chaque u...

Страница 23: ...rentiel a saut V rifiez dans le tableau de distribution lectrique si l interrupteur magn tothermique ou un interrupteur diff rentiel a saut L allumage automatique ne fonctionne pas Il peut y avoir de...

Страница 24: ...adapt e avant de vous d faire d un appareil mettez le hors d tat Consultez votre administration locale pour conna tre l adresse du centre de collecte de mat riels recyclables le plus pr s de chez vous...

Страница 25: ...ovo piano di cottura attenersi strettamente alle istruzioni di montaggio Questo apparecchio non pu essere installato in yacht o camper L apparecchio deve essere utilizzato solo in luoghi sufficienteme...

Страница 26: ...o degli 8 anni Pericolo di incendio Le zone di cottura si surriscaldano molto Non collocare oggetti infiammabili sul piano di cottura Non conservare alcun oggetto sul piano di cottura Pericolo di ince...

Страница 27: ...e la manopola 3 Ruotare la manopola nella posizione desiderata Se l accensione non avviene riportare la manopola in posizione di spegnimento e ripetere l operazione In questo caso premere la manopola...

Страница 28: ...la del bruciatore e non cercare di riaccenderlo per almeno 1 minuto Qualche secondo dopo lo spegnimento del bruciatore viene emesso un suono colpo secco Non si tratta di un anomalia significa solo che...

Страница 29: ...causa della alte temperature sopportate il bruciatore wok e le zone di acciaio inossidabile parte superiore del piano di cottura area circostante ai bruciatori ecc possono cambiare colore Si tratta d...

Страница 30: ...differenziale Nel quadro elettrico generale controllare se sal tato l interruttore automatico o un differenziale L accensione automatica non funziona possibile che vi siano residui di cibo o di pro d...

Страница 31: ...il vecchio apparecchio alla piattaforma di raccolta renderlo inutilizzabile Presso i competenti uffici locali informarsi sul pi vicino centro di raccolta di materiali riciclabili per conferire il pro...

Страница 32: ...B 9000803371 9000803371 Constructa Neff Vertriebs GmbH Carl Wery Stra e 34 D 81739 M nchen...

Отзывы: