background image

fr

    Utilisation de l’appareil

12

1

Utilisation de l’appareil

Utilisation de l’appareil

Dans ce chapitre vous apprendrez comment régler les 

foyers. Dans le tableau, vous trouverez les positions de 

chauffe et les temps de cuisson pour différents plats. 

Allumer et éteindre la table de cuisson

Vous allumez et éteignez la table de cuisson au moyen 

des interrupteurs des foyers.

Réglage d'un foyer

Les interrupteurs des foyers permettent de régler la 

puissance de chauffe des foyers. 
Position de chauffe 1 = puissance minimale
Position de chauffe 9 = puissance maximale
Le symbole dans la zone d'affichage indique pour quel 

foyer l'affichage est valable : p.ex. 

¢

 pour le foyer 

arrière droit.

Tableau de cuisson

Dans le tableau suivant, vous trouverez quelques 

exemples. 
Les temps de cuisson et les positions de chauffe 

dépendent du type, du poids et de la qualité des mets. 

Des variations sont donc possibles.
Pour le chauffage rapide, utilisez la position de chauffe 

9.
Remuer de temps en temps les aliments épais filants.
Les aliments devant être saisis à feu vif ou perdant 

beaucoup d'humidité pendant la cuisson doivent être 

préparés par petites portions.
Dans le chapitre Protection de l'environnement 

~

 Page 10

, vous trouverez des conseils utiles pour 

une cuisine économe en énergie.

Position de 

mijotage

Durée de mi-

jotage, en mi-

nutes

Faire fondre

Beurre, gélatine

1

-

Chauffer et maintenir au chaud

Ragoûts / potées (par ex. potée 

aux lentilles)

1

-

Lait**

1-2

-

Faire gonfler, frémir

Quenelles

3-4*

20-30 min

Poisson

3*

10-15 min

Sauces blanches, par ex. bécha-

mel

1

3-6 min

* Mijoter sans couvercle
** Sans couvercle

Cuire, cuire à la vapeur, étuver

Riz (avec double volume d'eau)

3

15-30 min

Pommes de terre en robe des 

champs

3-4

25-30 min

Pommes de terre à l'anglaise

3-4

15-25 min

Pâtes

5*

6-10 min

Potées, potages

3-4 

15-60 min

Légumes et légumes surgelés

3-4

10-20 min

Cuisson en cocotte minute

3-4

-

Braiser

Paupiettes

3-4

50-60 min

Rôti à braiser

3-4

60-100 min

Goulasch

3-4

50-60 min

Poêler**

Escalopes, nature ou panées

6-7

6-10 min

Côtelette, nature ou panée

6-7

8-12 min

Steak (3 cm d'épaisseur)

7-8

8-12 min

Poisson et filet de poisson nature 

ou pané

4-5

8-20 min

Poisson et filets de poisson panés 

et surgelés, par ex. bâtonnets de 

poisson

6-7

8-12 min

Poêlées surgelées

6-7

6-10 min

Crêpes

5-6

en continu

Position de 

mijotage

Durée de mi-

jotage, en mi-

nutes

* Mijoter sans couvercle
** Sans couvercle

Содержание T16.K40 Series

Страница 1: ...de Gebrauchsanleitung 2 fr Notice d utilisation 8 en Instruction manual 14 nl Gebruiksaanwijzing 20 KOCHFELD TABLE DE CUISSON HOB KOOKPLAAT T16 K40 T16 K50...

Страница 2: ...t bedienen 6 Kochfeld ein und ausschalten 6 Kochstelle einstellen 6 Kochtabelle 6 D Reinigen 7 Glaskeramik 7 Kochfeldrahmen 7 Kochstellen Schalter 7 4 Kundendienst 7 E Nummer und FD Nummer 7 Produktin...

Страница 3: ...t Kinder j nger als 8 Jahre vom Ger t und der Anschlussleitung fernhalten Wichtige Sicherheitshinweise WichtigeSicherheitshinweise Warnung Brandgefahr Hei es l und Fett entz ndet sich schnell Hei es l...

Страница 4: ...auf der Kochstelle f hren zu Energieverlusten Beachten Sie Geschirr Hersteller geben oft den oberen Topfdurchmesser an Er ist meistens gr er als der Durchmesser des Topfbodens Verwenden Sie f r kleine...

Страница 5: ...gesch tzt Das Ger t vor elektrischer berlastung gesch tzt Bessere Kochergebnisse erzielt Bei Mehrkreis Kochstellen k nnen die Heizungen der inneren Heizkreise und die Heizung der Zuschaltungen zu unt...

Страница 6: ...austritt am besten in mehreren kleinen Portionen anbraten Tipps zum energiesparenden Kochen finden Sie im Kapitel Umweltschutz Seite 4 Fortkochstufe Forkochdau er in Minuten Schmelzen Butter Gelatine...

Страница 7: ...cher vor dem Gebrauch gr ndlich aus Benutzen Sie keine scharfen oder scheuernden Mittel Benutzen Sie nicht den Glasschaber Kochstellen Schalter Um Sch den an den Kochstellen Schaltern zu vermeiden bef...

Страница 8: ...ichage du foyer et de chaleur r siduelle 11 1 Utilisation de l appareil 12 Allumer et teindre la table de cuisson 12 R glage d un foyer 12 Tableau de cuisson 12 D Nettoyage 13 Vitroc ramique 13 Cadre...

Страница 9: ...de l appareil et du cordon d alimentation Pr cautions de s curit importantes Pr cautionsdes curit importantes Mise en garde Risque d incendie L huile et la graisse chaude s enflamme rapidement Ne jam...

Страница 10: ...ans couvercle n cessite nettement plus d nergie Un couvercle en verre permet de voir le mets sans devoir soulever le couvercle Utilisez des casseroles et des po les avec un fond plat Des fonds qui ne...

Страница 11: ...s de la surface de chauffe int rieure et le chauffage des enclenchements peuvent s activer et se d sactiver des moments diff rents Affichage du foyer et de chaleur r siduelle L affichage du foyer et d...

Страница 12: ...ant la cuisson doivent tre pr par s par petites portions Dans le chapitre Protection de l environnement Page 10 vous trouverez des conseils utiles pour une cuisine conome en nergie Position de mijotag...

Страница 13: ...l eau ti de additionn e de produit vaisselle Avant d utiliser des lavettes ponges neuves rincez les soigneusement N utilisez pas de produits agressifs ou r curant N utilisez pas le racloir verre Mane...

Страница 14: ...panel 17 The hotplates 17 Hotplate and residual heat indicators 17 1 Operating the appliance 18 Switching the hob on and off 18 Setting a hotplate 18 Table of cooking times 18 D Cleaning 19 Ceramic 1...

Страница 15: ...very quickly Never leave hot fat or oil unattended Never use water to put out burning oil or fat Switch off the hotplate Extinguish flames carefully using a lid fire blanket or something similar Risk...

Страница 16: ...small saucepan for small quantities A larger less full saucepan requires a lot of energy Cook with only a little water This will save energy Vitamins and minerals in vegetables are preserved Always co...

Страница 17: ...protected from overheating the appliance is protected from electrical overload better cooking results are achieved With multi circuit hotplates the heater elements of the inner filament circuits and...

Страница 18: ...red in several small portions Tips for energy saving cooking can be found in the Environmental protection section Page 16 Ongoing cooking set ting Ongoing cooking time in minutes Melting Butter gelati...

Страница 19: ...nts Do not use the glass scraper Hotplate control To prevent damage to the hotplate control please observe the following instructions Use only hot soapy water Do not use glass ceramic cleaner Do not u...

Страница 20: ...n 23 Het bedieningspaneel 23 De kookzones 23 Kookzone en restwarmte indicatie 23 1 Apparaat bedienen 24 Kookplaat in en uitschakelen 24 Kookzone instellen 24 Kooktabel 24 D Reinigen 25 Glaskeramiek 25...

Страница 21: ...uurt blijven van het toestel of de aansluitkabel Belangrijke veiligheidsvoorschriften Belangrijkeveiligheidsvoorschriften Waarschuwing Risico van brand Hete olie en heet vet vatten snel vlam Hete olie...

Страница 22: ...e kookzone zorgen voor energieverlies Let op de fabrikanten geven vaak de diameter van de bovenkant van de pan aan Deze is meestal groter dan de diameter van de pannenbodem Gebruik voor kleine hoeveel...

Страница 23: ...verhitting beschermd het apparaat tegen elektrische overbelasting beschermd betere kookresultaten bereikt Bij kookzones met meerdere ringen kunnen de verwarmingselementen van de binnenste ringen en he...

Страница 24: ...ttreedt het beste in meerdere kleine porties aanbraden Tips voor energiebesparend koken vindt u in het hoofdstuk Milieubescherming Blz 22 Doorkook stand Doorkook duur in minu ten Smelten Boter gelatin...

Страница 25: ...Gebruik in geen geval bijtende of schurende reinigingsproducten Gebruik geen schrapermesjes Kookzone knoppen Om schade aan de kookzoneknoppen te vermijden dient u de volgende aanwijzingen in acht te...

Страница 26: ...6...

Страница 27: ...6...

Страница 28: ...9001148041 9001148041 971124 de fr en nl...

Отзывы: