background image

13

Protection de l'environnement

Déballez l'appareil et éliminez l'emballage en respectant 

l'environnement.

Élimination sans nuisances pour 

l'environnement

Conseils pour économiser de l'énergie

Fermez toujours les récipients avec un couvercle approprié. 

Une cuisson sans couvercle nécessite quatre fois plus 

d'énergie.

Utilisez des casseroles et des poêles avec un fond plat. Des 

fonds inégaux augmentent la consommation d'énergie.

Le diamètre du fond de la casserole et de la poêle doit 

correspondre à la dimension du foyer. En particulier des trop 

petites casseroles sur le foyer conduisent à des pertes 

d'énergie. Nota : Les fabricants de récipients indiquent 

souvent le diamètre supérieur de la casserole. Il est 

généralement plus grand que le diamètre du fond.

Pour des petites quantités, utilisez une petite casserole. Une 

grande casserole, peu remplie, nécessite beaucoup 

d'énergie.

Faites cuire avec peu d'eau. Vous économiserez de l'énergie. 

Les vitamines et minéraux des légumes seront conservés.

Réglez à temps à une position de chauffe inférieure.

Utilisez la chaleur résiduelle de la table de cuisson. Si les 

temps de cuisson sont assez longs, éteignez le foyer 5 -10 

minutes avant la fin de la durée de cuisson.

Se familiariser avec l'appareil

La notice d'utilisation est valable pour différentes tables de 

cuisson. A la

 page 2

 vous trouverez une vue d'ensemble des 

modèles avec les dimensions.

Le bandeau de commande

Surfaces de commande

Lorsque vous touchez un symbole, la fonction respective sera 

activée. 

Remarques

Les réglages restent inchangés si vous touchez plusieurs 

champs en même temps. Vous pouvez ainsi essuyer des 

aliments débordés dans la zone de réglage.

Veillez à ce que les surfaces de commande soient toujours 

sèches. L'humidité compromet le fonctionnement.

Les foyers

Cet appareil est conforme à la Directive 

européenne 2002/96/CE relative aux déchets 

d'équipements électriques et électroniques 

(DEEE). Cette directive fixe un cadre pour la 

reprise et la valorisation des appareils usagés sur 

tout le territoire de l'Union européenne.

6XUIDFHGH

FRPPDQGHSRXU

Í

)R\HUj

GHX[]RQHV

$QWLHIIDFHPHQW

$IILFKDJHVSRXU

3RVLWLRQGHFKDXIIH

³

É

&KDOHXUUpVLGXHOOH

‡

¤

'LVSRQLELOLWpDXVHUYLFH

¯

6XUIDFHGH

FRPPDQGHSRXU

–

=RQHSRXU

SRLVVRQQLqUH

–

6pFXULWpäHQIDQWV

6XUIDFHGH

FRPPDQGHSRXU

,QWHUUXSWHXUSULQFLSDO

6XUIDFHGHFRPPDQGHSRXU

5pJODJHSRVLWLRQGHFKDXIIH

6XUIDFHGH

FRPPDQGHSRXU

$FWLYDWLRQ0LQXWHULH

HW

5pJODJH

0LQXWHULH

Foyer

Activer et désactiver

$

Foyer à une zone

ð

Foyer à deux zones

Effleurer le symbole 

ð

æ

Zone pour poissonnière

Effleurer le symbole 

æ

Enclenchement du foyer : l'affichage respectif s'allume.

Содержание T1 D4 Series

Страница 1: ...de Gebrauchsanleitung 2 fr Mode d emploi 11 en Instruction manual 20 nl Gebruiksaanwijzing 28 T1 D4 Kochfeld Table de cuisson Hob Kookplaat...

Страница 2: ...onal com und Online Shop www neff eshop com F r Produktinformationen sowie Anwendungs und Bedienfragen w hlen Sie unsere Info Num mer Mo Fr 8 00 18 00Uhr erreichbar 0 14 EUR Min aus dem Festnetz der T...

Страница 3: ...lten Sicherung im Sicherungskasten ausschalten Kun dendienst rufen Verbrennungsgefahr Die Kochstellen und deren Umge bung werden sehr hei Die hei en Fl chen nie ber hren Kinder unter 8 Jahren fernhalt...

Страница 4: ...messer des Topfbodens Verwenden Sie f r kleine Mengen einen kleinen Topf Ein gro er nur wenig gef llter Topf ben tigt viel Energie Garen Sie mit wenig Wasser Das spart Energie Bei Gem se bleiben Vitam...

Страница 5: ...ausschalten Das Kochfeld schalten Sie mit dem Hauptschalter ein und aus Einschalten Ber hren Sie das Symbol Ein Signal ert nt Die Anzeige ber dem Hauptschalter leuchtet Das Kochfeld ist betriebsberei...

Страница 6: ...ickfl ssiger Speisen regelm ig umr hren Verwenden Sie zum Ankochen die Kochstufe 9 Fortkochstufe Fortkochdauer in Minuten Schmelzen Schokolade Kuvert re Butter Honig Gelatine 1 2 1 2 Erw rmen und Warm...

Страница 7: ...ek hlt Kotlett natur oder paniert Steak 3 cm dick Gefl gelbrust 2 cm dick Gefl gelbrust tiefgek hlt Fisch und Fischfilet natur Fisch und Fischfilet paniert Fisch und Fischfilet paniert und tiefgek hlt...

Страница 8: ...en Sie im Kapitel Grundeinstellungen Hinweis Sie k nnen die Dauer f r eine Kochstelle ndern oder den automatischen Timer f r die Kochstelle ausschalten Symbol 3 sooft ber hren bis die gew nschte Anzei...

Страница 9: ...kunden lang ber hren Die Einstellung ist aktiviert Ausschalten Zum Verlassen der Grundeinstellung das Kochfeld mit dem Hauptschalter ausschalten und neu einstellen Anzeige Funktion Automatische Kinder...

Страница 10: ...d FD Nummer des Ger tes an Das Typenschild mit den Nummern finden Sie auf dem Ger tepass Beachten Sie dass der Besuch des Kundendiensttechnikers im Falle einer Fehlbedienung auch w hrend der Garantiez...

Страница 11: ...e ainsi que le passeport de l appareil pour une utilisation ult rieure ou pour de futurs propri taires Contr ler l tat de l appareil apr s l avoir d ball Ne pas le raccorder s il pr sente des avaries...

Страница 12: ...erole et le foyer Maintenir toujours le foyer et le dessous de casserole secs Causes de dommages Attention Les dessous rugueux des casseroles et des po les rayent la vitroc ramique Evitez de faire cha...

Страница 13: ...cuisson Se familiariser avec l appareil La notice d utilisation est valable pour diff rentes tables de cuisson A la page 2 vous trouverez une vue d ensemble des mod les avec les dimensions Le bandeau...

Страница 14: ...de chauffe 1 puissance minimale Position de chauffe 9 puissance maximale Chaque position de chauffe poss de une position interm diaire Elle est marqu e par un point R gler la position de chauffe La ta...

Страница 15: ...cm d paisseur Blanc de volaille 2 cm d paisseur Blanc de volaille surgel Poisson et filet de poisson nature Poisson et filet de poisson pan Poisson et filet de poisson pan et surgel p ex b tonnets de...

Страница 16: ...ue la dur e est coul e s allume dans l affichage du foyer L affichage x du foyer s allume intens ment Un signal retentit s allume pendant une minute dans l affichage de la minuterie Effleurez le symbo...

Страница 17: ...en alternance dans l affichage des foyers L affichage s teint lorsque vous effleurez une quelconque surface de commande Vous pouvez proc der un nouveau r glage A quel moment la limitation du temps ser...

Страница 18: ...roc ramique Nettoyez la table de cuisson apr s chaque utilisation Cela vite que des r sidus alimentaires s incrustent Nettoyez la table de cuisson uniquement lorsqu elle est suffisamment refroidie Uti...

Страница 19: ...pi ces de rechange d origine pour votre appareil Affichage Anomalie Mesure Aucun L alimentation lectrique est coup e V rifiez le disjoncteur g n ral de l appareil A l aide d autres appareils lectro ni...

Страница 20: ...ation manual as well as the appliance certificate in a safe place for later use or for subsequent owners Check the appliance for damage after unpacking it Do not connect the appliance if it has been d...

Страница 21: ...is defective switch off the circuit breaker in the fuse box Risk of injury Saucepans may suddenly jump due to liquid between the pan base and the hotplate Always keep the hotplate and saucepan bases d...

Страница 22: ...of the cooking time Getting to know your appliance The instruction manual is the same for various different hobs An overview of the models with their dimensions is given on page 2 The control panel C...

Страница 23: ...s identified by a dot Set the heat setting The hob must be switched on 1 Touch the or symbol lights up in the display 2 Touch the or symbol within the next 10 seconds The basic setting appears symbol...

Страница 24: ...30 mins 15 25 mins 6 10 mins 15 60 mins 10 20 mins 10 20 mins Braising Roulades Pot roasts Goulash 4 5 4 5 2 3 50 60 mins 60 100 mins 50 60 mins Frying Escalope plain or breaded Escalope frozen Cutlet...

Страница 25: ...lly You can find out how to switch on the automatic timer in the Basic settings section Note You can change the cooking time for a hotplate or switch off the automatic timer for the hotplates Touch th...

Страница 26: ...mbol for 4 seconds The setting is activated Switching off To exit the basic setting switch off the hob with the main switch and make new settings Indicator Function Automatic childproof lock Switched...

Страница 27: ...appliance when contacting the after sales service The rating plate bearing these numbers can be found on the appliance certificate Please note that a visit from an after sales service engineer is not...

Страница 28: ...oed op voor later gebruik of om ze door te geven aan volgende eigenaren Controleer het apparaat na het uitpakken Niet aansluiten in geval van transportschade Dit apparaat is alleen bestemd voor huisho...

Страница 29: ...n de pan en de kookzone kunnen kookpannen plotseling in de hoogte springen Zorg ervoor dat de kookzone en de bodem van de pan altijd droog zijn Oorzaken van schade Attentie Door ruwe bodems van pannen...

Страница 30: ...en Deze gebruiksaanwijzing geldt voor verschillende kookplaten Op pagina 2 vindt u een typenoverzicht met informatie over afmetingen Het bedieningspaneel Bedieningsvlakken Wanneer u een symbool aanraa...

Страница 31: ...ngeduid met een punt Kookstand instellen De kookplaat dient ingeschakeld te zijn 1 Het symbool of aanraken Op het display is verlicht 2 In de volgende 10 seconden het symbool of aanraken De basisinste...

Страница 32: ...35 min 25 30 min 15 25 min 6 10 min 15 60 min 10 20 min 10 20 min Sudderen Rollades Stoofvlees Goulash 4 5 4 5 2 3 50 60 min 60 100 min 50 60 min Braden Schnitzel on gepaneerd Schnitzel diepvries Kote...

Страница 33: ...voor alle kookzones instellen Na het inschakelen van een kookzone loopt dan de vooraf ingestelde kookzone af Na afloop van de tijdsduur schakelt de kookzone automatisch uit In het hoofdstuk Basisinste...

Страница 34: ...display is verlicht 3 Het symbool zo vaak aanraken tot op het linkerdisplay de gewenste indicatie verschijnt 4 Het symbool of zo vaak aanraken tot op het display de gewenste instelling verschijnt 5 He...

Страница 35: ...abricagenummer FD nr van het apparaat op Het typeplaatje met de nummers vindt u op het identificatiebewijs van het apparaat Let erop dat het bezoek van een technicus van de servicedienst in het geval...

Страница 36: ...910228 9000648506 9000648506 Constructa Neff Vertriebs GmbH Carl Wery Stra e 34 D 81739 M nchen...

Отзывы: