background image

11

Réparations inexpertes
Risque de choc électrique !

Les réparations inexpertes sont dangereuses. Coupez le fusible 

dans le boîtier à fusibles si l'appareil est défectueux. Appelez le 

service après

­

vente. Seul un technicien du service après-vente 

formé par nos soins est habilité à effectuer des réparations.

Causes de dommages

Attention !

Les dessous rugueux des casseroles et des poêles rayent la 

vitrocéramique.

Evitez de faire chauffer à vide les casseroles. Des dommages 

peuvent survenir.

Ne déposez jamais des poêles ou des casseroles chaudes 

sur le bandeau de commande, la zone d'affichage ou le 

cadre. Des dommages peuvent survenir.

Si des objets durs ou pointus tombent sur la table de 

cuisson, ils peuvent occasionner des dommages. 

Les feuilles en aluminium ou les récipients en plastique 

fondent sur les foyers chauds. Les feuilles de protection pour 

cuisinières ne sont pas appropriées pour votre table de 

cuisson.

Vue d'ensemble

Dans le tableau suivant vous trouverez les dommages les plus 

fréquents :

Protection de l'environnement

Déballez l'appareil et éliminez l'emballage en respectant 

l'environnement.

Élimination sans nuisances pour 

l'environnement

Conseils pour économiser de l'énergie

Fermez toujours les récipients avec un couvercle approprié. 

Une cuisson sans couvercle nécessite quatre fois plus 

d'énergie.

Utilisez des casseroles et des poêles avec un fond plat. Des 

fonds inégaux augmentent la consommation d'énergie.

Le diamètre du fond de la casserole et de la poêle doit 

correspondre à la dimension du foyer. En particulier des trop 

petites casseroles sur le foyer conduisent à des pertes 

d'énergie. Nota : Les fabricants de récipients indiquent 

souvent le diamètre supérieur de la casserole. Il est 

généralement plus grand que le diamètre du fond.

Pour des petites quantités, utilisez une petite casserole. Une 

grande casserole, peu remplie, nécessite beaucoup 

d'énergie.

Faites cuire avec peu d'eau. Vous économiserez de l'énergie. 

Les vitamines et minéraux des légumes seront conservés.

Réglez à temps à une position de chauffe inférieure.

Utilisez la chaleur résiduelle de la table de cuisson. Si les 

temps de cuisson sont assez longs, éteignez le foyer 5 -10 

minutes avant la fin de la durée de cuisson.

Dommages

Cause

Mesure

Taches

Aliments débordés

Enlevez immédiatement les aliments débordés avec un racloir à verre.

Produits nettoyants inappropriés

Utilisez exclusivement des nettoyants appropriés à la vitrocéramique

Rayures

Sel, sucre et sable

Ne vous servez pas de la table de cuisson comme surface de rangement 

ou de travail

Les dessous rugueux des casse-

roles et des poêles rayent la vitrocé-

ramique

Vérifiez vos récipients.

Décolorations

Produits nettoyants inappropriés

Utilisez exclusivement des nettoyants appropriés à la vitrocéramique

Abrasion des récipients (p.ex. alumi-

nium)

Soulevez les casseroles et les poêles pour les déplacer.

Egratignure

Sucre, aliments à forte teneur en 

sucre

Enlevez immédiatement les aliments débordés avec un racloir à verre.

Cet appareil est conforme à la Directive 

européenne 2002/96/CE relative aux déchets 

d'équipements électriques et électroniques 

(DEEE). Cette directive fixe un cadre pour la 

reprise et la valorisation des appareils usagés sur 

tout le territoire de l'Union européenne.

Содержание T1 D1 Series

Страница 1: ...T1 D1 T1 D8 9000556744 9000556744 de Gebrauchsanleitung 2 fr Mode d emploi 10 en Instruction manual 18 nl Gebruiksaanwijzing 26...

Страница 2: ...chbar 0 14 EUR Min aus dem Festnetz der T Com Mobil ggf abweichend Nur f r Deutschland g ltig Sicherheitshinweise Lesen Sie bitte sorgf ltig diese Gebrauchsanleitung Nur dann k nnen Sie Ihr Kochfeld s...

Страница 3: ...ie ist f r Ihr Kochfeld nicht geeignet bersicht In der folgenden Tabelle finden Sie die h ufigsten Sch den Umweltschutz Packen Sie das Ger t aus und entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht Umweltsc...

Страница 4: ...feld ein und ausschalten Das Kochfeld schalten Sie mit dem Hauptschalter ein und aus Einschalten Ber hren Sie das Symbol Die Anzeige ber dem Hauptschalter leuchtet Das Kochfeld ist betriebsbereit Auss...

Страница 5: ...ickfl ssiger Speisen regelm ig umr hren Verwenden Sie zum Ankochen die Kochstufe 9 Fortkochstufe Fortkochdauer in Minuten Schmelzen Schokolade Kuvert re Butter Honig Gelatine 1 2 1 2 Erw rmen und Warm...

Страница 6: ...ek hlt Kotlett natur oder paniert Steak 3 cm dick Gefl gelbrust 2 cm dick Gefl gelbrust tiefgek hlt Fisch und Fischfilet natur Fisch und Fischfilet paniert Fisch und Fischfilet paniert und tiefgek hlt...

Страница 7: ...en Sie im Kapitel Grundeinstellungen Hinweis Sie k nnen die Dauer f r eine Kochstelle ndern oder den automatischen Timer f r die Kochstelle ausschalten Symbol 3 sooft ber hren bis die gew nschte Anzei...

Страница 8: ...kunden lang ber hren Die Einstellung ist aktiviert Ausschalten Zum Verlassen der Grundeinstellung das Kochfeld mit dem Hauptschalter ausschalten und neu einstellen Anzeige Funktion Automatische Kinder...

Страница 9: ...FD Nummer des Ger tes an Das Typenschild mit den Nummern finden Sie auf dem Ger tepass Beachten Sie dass der Besuch des Kundendiensttechnikers im Falle einer Fehlbedienung auch w hrend der Garantieze...

Страница 10: ...laissez pas l appareil sans surveillance pendant son fonctionnement Utilisation s re L appareil ne doit pas tre utilis sans surveillance par des adultes ou des enfants dont les capacit s physiques se...

Страница 11: ...du foyer En particulier des trop petites casseroles sur le foyer conduisent des pertes d nergie Nota Les fabricants de r cipients indiquent souvent le diam tre sup rieur de la casserole Il est g n ra...

Страница 12: ...s Dans le tableau vous trouverez les positions de chauffe et les temps de cuisson pour diff rents plats Allumer et teindre la table de cuisson Vous allumez et teignez la table de cuisson l interrupteu...

Страница 13: ...de cuisson et les positions de chauffe d pendent du type du poids et de la qualit des mets Des carts sont donc possibles Lors du r chauffement de mets pais filant les remuer r guli rement Pour le cha...

Страница 14: ...C telette nature ou pan e Steak 3 cm d paisseur Blanc de volaille 2 cm d paisseur Blanc de volaille surgel Poisson et filet de poisson nature Poisson et filet de poisson pan Poisson et filet de poiss...

Страница 15: ...vez modifier la dur e pour un foyer ou teindre la minuterie automatique pour le foyer Effleurer r p titivement le symbole 3 jusqu ce que l affichage d sir x s allume intens ment Modifier la dur e au m...

Страница 16: ...r apparaisse dans la visualisation 5 Effleurer le symbole pendant 4 secondes Le r glage est activ D sactiver Pour quitter le r glage de base teindre la table de cuisson l interrupteur principal et r g...

Страница 17: ...sposition Num ro E et num ro FD Lorsque vous appelez notre service apr s vente veuillez indiquer le num ro E et le num ro FD de l appareil Sur le passeport de l appareil vous trouverez la plaque signa...

Страница 18: ...e appliance without supervision if they do not have the physical or mental ability or they lack the knowledge and experience required to operate the appliance correctly Overheated oil and fat Risk of...

Страница 19: ...usually bigger than the diameter of the base of the pan Use a small pan for small quantities of food A larger less full saucepan requires more energy Use only a little water when cooking This saves e...

Страница 20: ...main switch is used to switch the hob on and off To switch on touch the symbol The indicator above the main switch lights up The hob is ready for use To switch off touch the symbol until the display a...

Страница 21: ...egularly For bringing liquids to the boil use heat setting 9 Ongoing cooking setting Ongoing cooking time in minutes Melting Chocolate cooking chocolate butter honey Gelatine 1 2 1 2 Heating and keepi...

Страница 22: ...ain or breaded Steak 3 cm thick Poultry breast 2 cm thick Chicken breast frozen Fish and fish fillet plain Fish and fish fillet breaded Fish and fish fillet breaded and frozen e g fish fingers Scampi...

Страница 23: ...lly You can find out how to switch on the automatic timer in the Basic settings section Note You can change the cooking time for a hotplate or switch off the automatic timer for the hotplates Touch th...

Страница 24: ...mbol for 4 seconds The setting is activated Switching off To exit the basic setting switch off the hob with the main switch and make new settings Indicator Function Automatic childproof lock Switched...

Страница 25: ...appliance when contacting the after sales service The rating plate bearing these numbers can be found on the appliance certificate Please note that a visit from an after sales service engineer is not...

Страница 26: ...nneer ze niet beschikken over de kennis en ervaring om het apparaat op de juiste manier te bedienen Oververhitte olie en vet Risico van brand Oververhitte olie en vet vatten snel vlam Verwarm vet of h...

Страница 27: ...hoeveelheden een kleine pan Een grote slechts weinig gevulde pan heeft veel energie nodig Kook met weinig water Dit bespaart energie Bij groente blijven vitamines en mineralen behouden Schakel tijdig...

Страница 28: ...en Kookplaat in en uitschakelen U schakelt de kookplaat met de hoofdschakelaar in en uit Inschakelen raak het symbool aan De indicatie boven de hoofdschakelaar is verlicht De kookplaat is klaar voor g...

Страница 29: ...ikvloeibare gerechten regelmatig roeren Gebruik voor het aan de kook brengen kookstand 9 Doorkookstand Doorkookduur in minuten Smelten chocolade couverture boter honing gelatine 1 2 1 2 Opwarmen en wa...

Страница 30: ...let on gepaneerd Steak 3 cm dik Borst van gevogelte 2 cm dik Borst van gevogelte diepvries Vis en visfilet ongepaneerd Vis en visfilet gepaneerd Vis en visfilet gepaneerd en diepvries bijv vissticks S...

Страница 31: ...automatische timer inschakelt Aanwijzing U kunt de tijdsduur voor een kookzone veranderen of de automatische timer voor de kookzone uitschakelen Het symbool 3 zo vaak aanraken tot de gewenste indicati...

Страница 32: ...n De instelling is geactiveerd Uitschakelen Om de basisinstelling te verlaten de kookplaat met de hoofdschakelaar uitschakelen en opnieuw instellen Indicatie Functie Automatisch kinderslot Uitgeschake...

Страница 33: ...bricagenummer FD nr van het apparaat op Het typeplaatje met de nummers vindt u op het identificatiebewijs van het apparaat Let erop dat het bezoek van een technicus van de servicedienst in het geval v...

Страница 34: ......

Страница 35: ......

Страница 36: ...Neff GmbH Carl Wery Stra e 34 81739 M nchen DEUTSCHLAND 900628...

Отзывы: