NEFF K846 Series Скачать руководство пользователя страница 39

Страница: 39 / 111

Dégivrer l’appareil . . . . . . . . . . . 55

Compartiment réfrigérateur. . . . . . . . 55

Compartiment congélation . . . . . . . . 56

Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Nettoyage des accessoires . . . . . . . 57

Odeurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Éclairage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Bruits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Bruits normaux . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Éviter la génération de bruits . . . . . . 57

Dérangements, Que faire si … . 58

Service après-vente. . . . . . . . . . 59

Autodiagnostic de l’appareil . . . . . . . 59

Conseils et réparations. . . . . . . . . . . 59

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Содержание K846 Series

Страница 1: ...nual 20 fr Notice d utilisation 38 it Istruzioni per l uso 60 nl Gebruiksaanwijzing 81 K hl und Gefrierkombination Fridge freezer R frig rateur Cong lateur combin Combinazione frigorifero congelatore...

Страница 2: ...er t 9 Bedienelemente 9 Ausstattung 9 1 Ger t bedienen 10 Ger t einschalten 10 Ger t ausschalten und stilllegen 11 Temperatur einstellen 11 Super Funktion 11 M Alarm 12 T ralarm 12 U K hlfach 12 Beim...

Страница 3: ...e Eisbereiter Keine Produkte mit brennbaren Treibgasen z B Spraydosen und keine explosiven Stoffe im Ger t lagern Hochprozentigen Alkohol nur dicht verschlossen und stehend lagern Stromschlaggefahr Un...

Страница 4: ...schalten und Netzstecker ziehen Kundendienst rufen Vermeidung von Risiken f r Kinder und gef hrdete Personen Gef hrdet sind Kinder Personen die k rperlich psychisch oder in ihrer Wahrnehmung eingeschr...

Страница 5: ...umweltvertr glich und wieder verwertbar Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht Informieren Sie sich ber Entsorgungswege bei Ihrem Fachh ndler oder bei der ffentlichen Verwaltung Altger t Durch umw...

Страница 6: ...ht In zu kleinen R umen kann bei einem Leck ein brennbares Gas Luft Gemisch entstehen Pro 8 g K ltemittel muss der Raum mindestens 1 m gro sein Die Menge des K ltemittels Ihres Ger ts steht auf dem Ty...

Страница 7: ...Die Luft an der R ckwand des Ger ts erw rmt sich nicht so stark Das Ger t verbraucht weniger Strom wenn die warme Luft abziehen kann Nicht L ftungs ffnungen abdecken oder zustellen Raum t glich l fte...

Страница 8: ...er ts mit dem Anschluss mindestens 1 Stunde warten um Sch den am Verdichter zu vermeiden 2 Ger t ber eine vorschriftsm ig installierte Steckdose anschlie en Die Steckdose muss folgende Daten erf llen...

Страница 9: ...ge einlegen Ablage Bild Sie k nnen die Ablage variieren Ablage herausziehen und herausnehmen Gefrierfach K hlfach H Bedienelemente P Ventilator X Beleuchtung Ausziehbare Ablage h Gem sebeh lter mit Fe...

Страница 10: ...der Mitte der Klappe leicht dr cken Das Fach ffnet sich nach unten Die Klappe schiebt sich unter das Fach Absteller Bild Sie k nnen den Absteller herausnehmen Absteller nach oben anheben und herausne...

Страница 11: ...gestellte K hlfach Temperaturen bewirken w rmere Gefrierfach Temperaturen Aufkleber OK nicht bei allen Modellen Mit dem Aufkleber OK k nnen Sie pr fen ob die Temperatur im K hlfach 4 C oder k lter err...

Страница 12: ...nsmittel einlagern So bleibt Frische und Qualit t l nger erhalten Bei Fertigprodukten und abgef llten Waren das vom Hersteller angegebene Mindesthaltbarkeits oder Verbrauchsdatum nicht berschreiten Um...

Страница 13: ...ut kann sich im Gem sebeh lter Kondenswasser bilden Kondeswasser mit einem trockenen Tuch entfernen und Luftfeuchtigkeit im Gem sebeh lter ber den Feuchtigkeitsregler anpassen W Gefrierfach Gefrierfac...

Страница 14: ...ringen Bei Bedarf durchgefrorene Lebensmittel im Gefrierfach umstapeln Frische Lebensmittel einfrieren Zum Einfrieren nur frische und einwandfreie Lebensmittel verwenden Lebensmittel die gekocht gebra...

Страница 15: ...fach besonders geeignet f r tierische Lebensmittel wie Fisch Fleisch K se Quark bei Raumtemperatur Brot Mikrowelle Lebensmittel zum sofortigen Verzehr oder sofortiger Zubereitung Backofen Herd Lebensm...

Страница 16: ...h stellen 6 Mit Tuch oder Schwamm Tauwasser aufwischen 7 Gefrierfach trocken reiben 8 Ger t einschalten 9 Gefriergut einlegen D Reinigen Reinigen Achtung Sch den am Ger t und den Ausstattungsteilen ve...

Страница 17: ...hsbildung zu verhindern 6 Ger t wieder einschalten 7 Lebensmittel einordnen 8 Nach 24 Stunden pr fen ob es erneut zu Geruchsbildung gekommen ist 9 Beleuchtung Beleuchtung Ihr Ger t ist mit einer wartu...

Страница 18: ...en erneut pr fen Wenn die Temperatur zu kalt ist Temperatur am Folgetag erneut pr fen Keine Anzeige leuchtet Der Netzstecker sitzt nicht fest Netzstecker anschlie en Die Sicherung wurde ausgel st Sich...

Страница 19: ...er te Selbsttest Ihr Ger t verf gt ber ein Selbsttestprogramm das Fehler anzeigt die Ihr Kundendienst beheben kann 1 Ger t ausschalten und 5 Minuten warten 2 Ger t einschalten 3 Innerhalb der ersten 1...

Страница 20: ...ntrols 27 Interior fittings 27 1 Operating the appliance 28 Switching on the appliance 28 Switching off and disconnecting the appliance 29 Setting the temperature 29 Super function 29 M Alarm 30 Door...

Страница 21: ...able propellants e g spray cans or explosive substances in the appliance Store high percentage alcohol tightly closed and standing up Risk of electric shock Improper installations and repairs may put...

Страница 22: ...o have limited physical mental or sensory abilities People who have inadequate knowledge concerning safe operation of the appliance Measures Ensure that children and vulnerable people have understood...

Страница 23: ...our local authority about current means of disposal Old appliances Valuable raw materials can be reclaimed by recycling old appliances Warning Children may become locked in the appliance and suffocate...

Страница 24: ...which the appliance is situated Leaking refrigerant can form a flammable gas air mixture in rooms which are too small The room must be at least 1 m per 8 g of refrigerant The amount of refrigerant in...

Страница 25: ...ir on the rear panel of the appliance does not warm up so intensely The appliance consumes less power if the warm air can escape Do not cover or block the ventilation openings Ventilate the room daily...

Страница 26: ...to prevent damaging the compressor 2 Connect the appliance via a correctly installed socket The socket must comply with the following data Outside Europe Check whether the indicated current type of th...

Страница 27: ...s e g cans or bottles Take out the front part of the shelf and push under the rear part Freezer compartment Refrigerator compartment H Controls P Fan X Lighting Extendable shelf h Vegetable container...

Страница 28: ...rio Fig You can store large bottles in the lower storage compartment Push storage compartment to the right or left Bottle holder Fig When you open and close the door The bottle holder prevents the bot...

Страница 29: ...which are set higher in the refrigerator compartment will increase temperatures in the freezer compartment Sticker OK not all models You can use sticker OK to check whether the temperature in the refr...

Страница 30: ...and freshness will then be retained for longer In the case of ready products and bottled goods do not exceed the minimum sell by date or use by date indicated by the manufacturer To retain aroma colo...

Страница 31: ...uantity stored Remove condensation with a dry cloth and adjust air humidity in the vegetable container with the humidity controller W Freezer compartment Freezercompartment The freezer compartment is...

Страница 32: ...zer compartment Do not bring food which is to be frozen into contact with frozen food If necessary re stack frozen food in the freezer compartment Freezing fresh food Freeze only fresh and undamaged f...

Страница 33: ...ods such as fish meat cheese quark at room temperature bread in the microwave food for immediate consumption or immediate preparation in the oven cooker food for immediate consumption or immediate pre...

Страница 34: ...in the freezer compartment 6 Wipe up the condensation water with a cloth or sponge 7 Wipe the freezer compartment dry 8 Switch on the appliance 9 Put the frozen food back into the appliance D Cleanin...

Страница 35: ...rs from forming 6 Switch the appliance on again 7 Store food in the appliance 8 Check whether the formation of odours is still occurring after 24 hours 9 Lighting Lighting Your appliance features a ma...

Страница 36: ...hours If the temperature is too cold check temperature again on the following day Displays do not illuminate The mains plug has not been inserted properly Connect the mains plug The fuse has tripped C...

Страница 37: ...e which displays the fault which your customer service can rectify 1 Switch off the appliance and wait 5 minutes 2 Switch on the appliance 3 Within the first 10 seconds after switching on press the Su...

Страница 38: ...ppareil 45 Profondeur de niche 45 Economies d nergie 46 Avant la premi re utilisation 47 Raccordement lectrique 47 Pr sentation de l appareil 48 Appareil 48 El ments de commande 48 quipement 48 1 Util...

Страница 39: ...cong lation 56 D Nettoyage 56 Nettoyage des accessoires 57 l Odeurs 57 9 clairage 57 Bruits 57 Bruits normaux 57 viter la g n ration de bruits 57 3 D rangements Que faire si 58 4 Service apr s vente 5...

Страница 40: ...s la notice de montage et celle d utilisation Veuillez conserver tous ces documents en vue d une r utilisation ult rieure ou pour le cas o l appareil changerait de propri taire Risque d explosion N ut...

Страница 41: ...ct prolong de la peau avec le produit congel la glace et les tubulures pr sents dans le compartiment cong lateur Risque de blessure Les r cipients contenant des boissons gazeuses risquent d clater Dan...

Страница 42: ...tir de 8 ans Surveillez les enfants pendant le nettoyage et la maintenance Ne jamais laisser des enfants jouer avec l appareil Risque d touffement Appareils quip s d une serrure rangez la cl hors de p...

Страница 43: ...le commerce et adapt aux r frig rateurs avant d utiliser ce produit sur les pi ces m talliques faites un test de compatibilit un endroit peu visible Enlevez les emballages commerciaux avant de mettre...

Страница 44: ...eur limination dans le respect de l environnement permet d en r cup rer de pr cieuses mati res premi res Mise en garde Les enfants risque de s enfermer dans l appareil et de s asphyxier Pour complique...

Страница 45: ...ces trop petites un m lange gaz air inflammable peut se former en cas de fuite Comptez 1 m de volume minimum de la pi ce pour 8 g de fluide r frig rant La quantit de fluide pr sente dans l appareil es...

Страница 46: ...tallation o r gne une temp rature ambiante d environ 20 C Utilisez une cavit de 56 cm de profondeur Attention Risque de br lures Certaines pi ces de l appareil deviennent tr s chaudes en service Le fa...

Страница 47: ...orrespond celui offert par le secteur dans votre localit Les indications se trouvent sur la plaque signal tique Pr sentation de l appareil la page 48 3 Raccordez l appareil une prise proche de lui Cet...

Страница 48: ...ez varier la position des clayettes Tirez la clayette vous et sortez la Compartiment cong lateur Compartiment r frig rateur H El ments de commande P Ventilateur X clairage Clayette coulissante h Bac l...

Страница 49: ...mage Fig Vous pouvez facilement ouvrir le casier Appuyez l g rement en bas au milieu sur le couvercle abattant Le casier s ouvre vers le bas Le couvercle abattant se glisse sous le casier Rangement Fi...

Страница 50: ...ur en position teinte 3 Nettoyez l appareil 4 Laissez l appareil ouvert R gler la temp rature Temp rature recommand e Compartiment r frig rateur Appuyez sur la touche K J r p titivement jusqu ce que l...

Страница 51: ...er la viande la charcuterie le poisson les produits laitiers les ufs les plats pr cuisin s et les p tisseries La temp rature est r glable entre 2 C 8 C En raison du stockage au froid vous pouvez aussi...

Страница 52: ...joint sp cial vous permettent d ajuster l humidit de l air dans le bac l gumes Les fruits et l gumes frais se conservent ainsi jusqu deux fois plus longtemps qu avec un mode de rangement conventionnel...

Страница 53: ...lation est correctement ferm La porte du compartiment cong lateur se ferme de fa on bien audible Si la porte du compartiment cong lation est ouverte les aliments congel s vont d congeler Le compartim...

Страница 54: ...rez des conseils ce sujet dans la litt rature sp cialis e Vont au cong lateur Pain et p tisserie Poisson et fruits de mer Viande Le gibier et la volaille Fruits l gumes et herbes Les ufs sans coque Le...

Страница 55: ...paration imm diate Attention Ne remettez pas congeler des produits alimentaires partiellement ou enti rement d congel s Vous ne pouvez recongeler qu apr s avoir transform la denr e en plat pr t d gust...

Страница 56: ...ez un essuie tout sec pour s cher le compartiment cong lation 8 Enclenchez l appareil 9 Rangez les produits congel s D Nettoyage Nettoyage Attention vitez d endommager l appareil et ses pi ces d quipe...

Страница 57: ...te odeur 6 Rallumez l appareil 7 Rangez les produits alimentaires 8 Au bout de 24 heures v rifiez si de nouveau des odeurs sont apparues 9 clairage clairage Votre appareil est quip d un clairage par L...

Страница 58: ...ture est trop basse v rifiez la nouveau le jour suivant Aucun voyant ne s allume Fiche m le incorrectement branch e dans la prise de courant Raccordez la fiche m le Fusible grill disjoncteur disjonct...

Страница 59: ...prend un programme d autodiagnostic affichant les d fauts que votre service apr s vente peut supprimer 1 teignez l appareil et attendez 5 minutes 2 Mettre l appareil sous tension 3 Dans les 10 premi r...

Страница 60: ...etico 67 Prima del primo utilizzo 68 Allacciamento elettrico 68 Conoscere l apparecchio 69 Apparecchio 69 Elementi di comando 69 Caratteristiche 69 1 Utilizzare l apparecchio 71 Accensione dell appare...

Страница 61: ...ll apparecchio 78 l Odori 78 9 Illuminazione 78 Rumori 78 Rumori normali 78 Evitare i rumori 78 3 Guasti Che fare se 79 4 Servizio di assistenza clienti 80 Autotest dell apparecchio 80 Ordine di ripar...

Страница 62: ...hi elettrici all interno di questo elettrodomestico es apparecchi di riscaldamento produttori di ghiaccio elettrici Non conservare nell apparecchio prodotti contenenti gas propellenti combustibili ad...

Страница 63: ...pu ferire gli occhi o incendiarsi Non danneggiare i tubi In caso di danno ai tubi Tenere le fonti di calore lontane dall apparecchio Ventilare l ambiente Spegnere l apparecchio ed estrarre la spina d...

Страница 64: ...to pesante Luogo d installazione a pagina 66 8 Uso corretto Usocorretto Utilizzare questo apparecchio solo per raffreddare e congelare alimenti e per la produzione di ghiaccio solo nell uso domestico...

Страница 65: ...a raccolta e il riciclaggio degli apparecchi dismessi valide su tutto il territorio dell Unione Europea 5 Installazione e allacciamento Installazioneeallacciamento Contenuto della confezione Dopo lo s...

Страница 66: ...hio pu pesare fino a 73 kg Temperatura ambiente ammessa La temperatura ambiente ammessa dipende dalla classe climatica dell apparecchio La classe climatica indicata sulla targhetta porta dati Conoscer...

Страница 67: ...o si riscaldano durante il funzionamento Un contatto con queste parti pu causare ustioni L aria circolante lungo la parete posteriore dell apparecchio non si riscalda eccessivamente L apparecchio cons...

Страница 68: ...a deve soddisfare i dati seguenti Fuori dell Europa verificare se il tipo di corrente indicato dell apparecchio coincide con i valori della propria rete elettrica I dati dell apparecchio sono indicati...

Страница 69: ...Figura La posizione del ripiano variabile estrarre il ripiano e rimuoverlo Congelatore Frigorifero H Elementi di comando P Ventola X Illuminazione Ripiano estraibile h Cassetto per verdure con regolat...

Страница 70: ...etto da dietro ed estrarlo possibile inserire il cassetto Inserire il cassetto sulle guide di estrazione e spingerlo nell apparecchio Scompartimento per il burro e scompartimento per il formaggio Figu...

Страница 71: ...ate vengano raggiunte Non introdurre alimenti prima che sia stata raggiunta la temperatura scelta Spegnere e mettere fuori servizio l apparecchio Spegnimento dell apparecchio Premere il tasto L appare...

Страница 72: ...quando la funzione super attiva M Allarme Allarme Allarme porta Se la porta dell apparecchio rimane aperta per oltre due minuti si attiva l allarme porta suono continuo Chiudere la porta o premere il...

Страница 73: ...Il cassetto per verdure il luogo di conservazione ottimale per frutta fresca e verdura L umidit dell aria nel cassetto verdura pu essere adattata per mezzo del regolatore umidit e di una speciale gua...

Страница 74: ...rta del congelatore scatta in modo udibile durante la chiusura Se la porta del congelatore aperta gli alimenti surgelati si scongelano Il congelatore forma molto ghiaccio Massima capacit di congelamen...

Страница 75: ...riviste di cucina Sono idonei per il congelamento Prodotti da forno Pesce e frutti di mare Carne Selvaggina e pollame Verdura frutta ed erbe aromatiche Uova senza buccia Latticini ad es formaggio burr...

Страница 76: ...reparazione immediata Attenzione Non ricongelare gli alimenti parzialmente o completamente decongelati Ricongelare solo dopo aver trasformato il prodotto in alimento pronto cotto o arrosto Considerare...

Страница 77: ...ola 6 Rimuovere l acqua prodotta dallo scongelamento con un panno o una spugna 7 Asciugare il congelatore 8 Accendere l apparecchio 9 Introdurre gli alimenti congelati D Pulizia Pulizia Attenzione Evi...

Страница 78: ...igillare ermeticamente gli alimenti che emanano forte odore 6 Accendere di nuovo l apparecchio 7 Inserire gli alimenti 8 Dopo 24 ore controllare se si di nuovo sviluppato odore 9 Illuminazione Illumin...

Страница 79: ...are di nuovo la temperatura il giorno seguente Tutte le spie spente La spina d alimentazione non inserita correttamente Collegare la spina di alimentazione intervenuto il dispositivo di sicurezza Cont...

Страница 80: ...un programma di autotest che indica i guasti che il servizio assistenza clienti pu riparare 1 Spegnere l apparecchio ed attendere 5 minuti 2 Accendere l apparecchio 3 Entro 10 secondi dall accensione...

Страница 81: ...nen 89 Apparaat 89 Bedieningselementen 89 Uitrusting 89 1 Apparaat bedienen 90 Apparaat inschakelen 90 Apparaat uitschakelen en buiten werking stellen 91 Temperatuur instellen 91 Super functie 91 M Al...

Страница 82: ...ontagehandleiding negeert Bewaar alle documenten voor later gebruik en voor eventuele volgende eigenaars Kans op explosie Gebruik nooit elektrische apparaten in het apparaat bijv verwarmingsapparaten...

Страница 83: ...Flessen of blikjes met koolzuurhoudende drank kunnen barsten Geen flessen of blikjes met koolzuurhoudende drank in het vriesvak bewaren Gevaren door of van het koelmiddel De leidingen van het koelcir...

Страница 84: ...en kinderen vanaf 8 jaar het apparaat laten gebruiken Bij reiniging en onderhoud toezicht houden op kinderen Laat kinderen nooit met het apparaat spelen Kans op stikken Bij een apparaat met deurslot S...

Страница 85: ...j de gemeente Oude apparaten Door een milieuvriendelijke afvoer kunnen waardevolle grondstoffen worden teruggewonnen Waarschuwing Kinderen kunnen zichzelf in het apparaat opsluiten en stikken Legplate...

Страница 86: ...eine ruimte kan bij een lek een ontvlambaar mengsel van gas en lucht ontstaan Per 8 g koelmiddel moet het vertrek minstens 1 m groot zijn De hoeveelheid koelmiddel in uw apparaat vindt u op het typepl...

Страница 87: ...chterwand van het apparaat wordt niet zo warm Het apparaat verbruikt minder stroom wanneer de warme lucht kan wegtrekken Ventilatieopeningen niet afdekken of versperren De ruimte dagelijks luchten Geb...

Страница 88: ...met aansluiten om beschadiging van de compressor te voorkomen 2 Het apparaat aansluiten op een volgens de voorschriften ge nstalleerd stopcontact Het stopcontact moet voldoen aan de volgende voorwaar...

Страница 89: ...erplaatsen 3 Legplateau aanbrengen Legplateau Afb U kunt het legplateau vari ren Legplateau eruit trekken en verwijderen Vriesvak Koelvak H Bedieningselementen P Ventilator X Verlichting Uittrekbaar l...

Страница 90: ...vak Voorraadvakken Afb U kunt het flessenrek verwijderen Flessenrek optillen en verwijderen Flessenrek Vario Afb U kunt grote flessen bewaren in het onderste flessenrek Flessenrek naar rechts of links...

Страница 91: ...uren zorgen voor hogere vriesvaktemperaturen Sticker OK niet bij alle modellen Met de sticker OK kunt u controleren of de temperatuur in het koelvak 4 C of kouder wordt Als de sticker niet OK aangeeft...

Страница 92: ...levensmiddelen inruimen Zo blijft de kwaliteit en de versheid langer bewaard Bij kant en klaarproducten en gebottelde producten de door de fabrikant vermelde houdbaarheidsdatum of gebruiksdatum niet o...

Страница 93: ...de hoeveelheid kan zich condenswater vormen in de groentelade Condenswater verwijderen met een droge doek en de luchtvochtigheid in de groentelade aanpassen met behulp van de vochtigheidsregelaar W Vr...

Страница 94: ...vensmiddelen De ingevroren levensmiddelen zo nodig anders opstapelen in het vriesvak Verse levensmiddelen invriezen Uitsluitend verse en onberispelijke levenmiddelen invriezen Levensmiddelen die gekoo...

Страница 95: ...vooral geschikt voor dierlijke levensmiddelen zoals vis vlees kaas kwark op kamertemperatuur brood magnetron levensmiddelen voor directe consumptie of directe toebereiding oven fornuis levensmiddelen...

Страница 96: ...et een doek of spons het smeltwater opnemen 7 Vriesvak droog wrijven 8 Apparaat inschakelen 9 Diepvrieswaren in het diepvriesvak leggen D Schoonmaken Schoonmaken Attentie Beschadiging van het apparaat...

Страница 97: ...voorkomen 6 Apparaat weer inschakelen 7 Levensmiddelen inruimen 8 Na 24 uur controleren of er opnieuw luchtjes zijn ontstaan 9 Verlichting Verlichting Het apparaat is voorzien van een onderhoudsvrije...

Страница 98: ...laag is de temperatuur de volgende dag opnieuw controleren Geen enkele indicatie brandt De stekker zit niet goed in het stopcontact Stekker in het stopcontact steken De zekering is geactiveerd Zekeri...

Страница 99: ...paraat beschikt over een zelftestprogramma dat fouten aangeeft die uw klantenservice kan verhelpen 1 Apparaat uitschakelen en 5 minuten wachten 2 Apparaat inschakelen 3 Binnen de eerste 10 seconden na...

Страница 100: ...6...

Страница 101: ...6...

Страница 102: ...6...

Страница 103: ...6...

Страница 104: ...6...

Страница 105: ...6...

Страница 106: ...6...

Страница 107: ...K H H V H K H H V H K C 3 6XSHU ODUP 6XSHU ODUP...

Страница 108: ......

Страница 109: ......

Страница 110: ...0 1 2 3 4 5 6...

Страница 111: ...9001080200 9001080200 9503 de en fr it nl...

Результаты поиска

Содержание K846 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для K846 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

NEFF K846 Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание K846 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для K846 Series

Бренды по названию

Популярные бренды