NEFF K4336X6 Скачать руководство пользователя страница 56

Страница: 56 / 102

Dérangement

Cause possible

Remède

Le groupe frigorifique

s'enclenche de plus en plus

souvent et longtemps.

Vous avez ouvert

fréquemment l'appareil.

N'ouvrez pas l'appareil inutilement.

Les orifices d'apport

et d'évacuation d'air sont

recouverts par des objets

faisant obstacle.

Enlevez ces obstacles.

Vous avez mis une assez

grande quantité

d'aliments à congeler.

Ne dépassez pas la capacité de congélation

maximale.

Les produits congelés

dégèlent.

La température ambiante,

autour du réfrigérateur, est

inférieure à +16 °C. Le

groupe frigorifique démarre

moins souvent.

Mettez le chauffage dans la pièce

(plus de +16 °C).
Fig.

/ B Appareils avec thermostat

de température ambiante : Pour enclencher

le thermostat de température ambiante,

appuyez dessus. Le repère rouge devient

visible. Dans l’appareil, l’éclairage intérieur

s’allume mais avec une luminosité moindre.

L’appareil ne refroidit pas.

Le thermostat se trouve sur

la position « 0 ».

Tournez le thermostat pour lui faire quitter

la position « 0 ». Fig.

/ A

■

Coupure de courant.

■

Le fusible / disjoncteur

a été retiré / se trouve

en position éteinte.

■

Fiche mâle

incorrectement branchée

dans la prise de courant.

Vérifiez s’il y a du courant, vérifiez les

fusibles / disjoncteurs.

Содержание K4336X6

Страница 1: ...uction for Use 21 fr Mode d emploi 38 it Istruzioni per I uso 58 nl Gebruiksaanwijzing 76 K HL UND GEFRIERKOMBINATION FRIDGE FREEZER R FRIG RATEUR CONG LATEUR COMBIN COMBINAZIONE FRIGORIFERO CONGELATO...

Страница 2: ...rungen selbst beheben 19 Kundendienst 20 en Table of Contents Safety and warning information 21 Information concerning disposal 24 Scope of delivery 24 Ambient temperature and ventilation 25 Installa...

Страница 3: ...52 Nettoyage de l appareil 53 Economies d nergie 54 Bruits de fonctionnement 54 Rem dier soi m me aux petites pannes 55 Service apr s vente 57 it Indice Avvertenze di sicurezza e potenziale pericolo 5...

Страница 4: ...kelen van het apparaat 82 Instellen van de temperatuur 82 Netto inhoud 83 De koelruimte 83 Het vriesvak 84 Maximale invriescapaciteit 84 Invriezen en opslaan 84 Verse levensmiddelen invriezen 84 Ontdo...

Страница 5: ...die Augen verletzen oder sich entz nden Bei Besch digung offenes Feuer oder Z ndquellen vom Ger t fernhalten Raum f r einige Minuten gut durchl ften Ger t ausschalten und Netzstecker ziehen Kundendien...

Страница 6: ...r Dampf kann an elektrische Teile gelangen und einen Kurzschluss ausl sen Stromschlaggefahr Abgesehen von den Herstellerangaben keine zus tzlichen Ma nahmen ergreifen um die Abtauung zu beschleunigen...

Страница 7: ...n lassen Im Gefrierfach keine Fl ssigkeiten in Flaschen und Dosen lagern besonders kohlens urehaltige Getr nke Flaschen und Dosen k nnen platzen Nie Gefriergut sofort nachdem es aus dem Gefrierfach ge...

Страница 8: ...h umweltgerechte Entsorgung k nnen wertvolle Rohstoffe wiedergewonnen werden m Warnung Bei ausgedienten Ger ten 1 Netzstecker ziehen 2 Anschlusskabel durchtrennen und mit dem Netzstecker entfernen 3 A...

Страница 9: ...raturen betrieben werden Die Klimaklasse ist auf dem Typenschild zu finden Bild Hinweis Das Ger t ist innerhalb der Raumtemperaturgrenzen der angegebenen Klimaklasse voll funktionsf hig Wird ein Ger t...

Страница 10: ...i bestimmten Arbeitsplatten wie z B Stein Glas oder Edelstahl ist eine Befestigung unter der Arbeitsplatte oft nicht m glich Sie k nnen beim Kundendienst Zubeh r f r die Montage an den Seitenw nden be...

Страница 11: ...er Mengen Lebensmittel durch hohe Raumtemperatur Temperatur einstellen Temperaturregler Bild A auf die gew nschte Einstellung drehen Bei mittlerer Einstellung werden ca 4 C in der k ltesten Zone erre...

Страница 12: ...ensmilch und Hartk se sowie k lteempfindliches Obst und Gem se Beim Einordnen beachten Lebensmittel gut verpackt oder abgedeckt einordnen Dadurch bleiben Aroma Farbe und Frische erhalten Au erdem werd...

Страница 13: ...t zu erhalten sollte Gem se vor dem Einfrieren blanchiert werden Bei Auberginen Paprika Zucchini und Spargel ist das Blanchieren nicht erforderlich Literatur ber das Einfrieren und Blanchieren finden...

Страница 14: ...gutes Die Haltbarkeit ist abh ngig von der Art der Lebensmittel Bei einer Temperatur von 18 C Fisch Wurst fertige Speisen Backwaren bis zu 6 Monate K se Gefl gel Fleisch bis zu 8 Monate Gem se Obst bi...

Страница 15: ...3 Zum L sen der Eisw rfel Eisschale kurz unter flie endes Wasser halten oder leicht verwinden Aufkleber OK nicht bei allen Modellen Mit dem Aufkleber OK k nnen Sie pr fen ob im K hlfach die f r Lebens...

Страница 16: ...Herausspritzendes K ltemittel kann sich entz nden oder zu Augenverletzungen f hren Gehen Sie wie folgt vor Hinweis Drehen Sie den Temperaturregler ca 4 Stunden vor dem Abtauen auf die h chste Einstel...

Страница 17: ...des Ger tes herausnehmen Glasablagen herausnehmen Bild Die Glasablagen anheben nach vorne ziehen absenken und seitlich herausschwenken Auszugsbeh lter herausnehmen Bild Beh lter anheben und herauszieh...

Страница 18: ...fach T r immer geschlossen ist Die Anordnung der Ausstattungsteile hat keinen Einfluss auf die Energieaufnahme des Ger tes Betriebsger usche Ganz normale Ger usche Brummen Motoren laufen z B K lteaggr...

Страница 19: ...en ob der Lichtschalter sich bewegen l sst Bild A Das Gefrierfach hat eine dicke Reifschicht Warme und feuchte Umgebungstemperaturen verst rken den Effekt Das Gefrierfach abtauen siehe Kapitel Abtauen...

Страница 20: ...r ein H ufiges ffnen des Ger tes Ger t nicht unn tig ffnen Die Be und Entl ftungs ffnungen sind verdeckt Hindernisse entfernen Einfrieren gr erer Mengen frischer Lebensmittel Max Gefrierverm gen nicht...

Страница 21: ...eep naked flames and or ignition sources away from the appliance thoroughly ventilate the room for several minutes switch off the appliance and pull out the mains plug inform customer service The more...

Страница 22: ...those recommended by the manufacturer Risk of explosion Do not use pointed or sharp edged implements to remove frost or layers of ice You might damage the refrigerant tubes Leaking refrigerant may cau...

Страница 23: ...8 years and above may use the appliance Supervise children while the appliance is being cleaned or maintained Never allow children to play with the appliance Children in the household Keep children a...

Страница 24: ...Danger of suffocation Refrigerators contain refrigerant and gases in the insulation Refrigerant and gases must be disposed of professionally Ensure that tubing of the refrigerant circuit is not damag...

Страница 25: ...to climate class SN may become too warm In an extreme case the frozen food may thaw To prevent this from happening switch on the room temperature switch As a result the refrigeration unit operates mo...

Страница 26: ...ortation the oil in the compressor may have flowed into the refrigeration system Before switching on the appliance for the first time clean the interior of the appliance see chapter Cleaning the appli...

Страница 27: ...witched on when the door is open Operating tips The refrigerator compartment temperature rises if the appliance door is opened frequently if large quantities of food are placed in the refrigerator com...

Страница 28: ...t The temperature in the refrigerator compartment will affect the temperature in the freezer compartment Change the temperature in the refrigerator compartment in order to change the temperature in th...

Страница 29: ...mpartment To store deep frozen food To make ice cubes To freeze small quantities of food Note Ensure that the freezer compartment door has been closed properly If the door is open the frozen food will...

Страница 30: ...ra che and mayonnaise Note When freezing fresh food the refrigeration unit runs for longer As a result the refrigerator compartment temperature may drop too low Increase the temperature in the refrige...

Страница 31: ...side the appliance and the door shelves as required Lift the glass shelves pull forwards lower and swivel out to the side Fig Reposition stoppers and re insert shelf Fig Lift the door shelf and remove...

Страница 32: ...nd disconnecting the appliance Switching the appliance off Turn temperature controller Fig A to position 0 Refrigeration unit and light switch off Disconnecting the appliance If you do not use the app...

Страница 33: ...t in the freezer compartment 5 Wipe up condensation with a cloth or sponge 6 Wipe dry the freezer compartment 7 Switch the appliance on again 8 Put the frozen food back in the freezer compartment Clea...

Страница 34: ...n opening Fig The ventilation grille in the base can be removed for cleaning To do this depress the clips in the ventilation openings and simultaneously remove the ventilation grille forwards Tips for...

Страница 35: ...s and re insert them correctly if required Bottles or receptacles are touching each other Move the bottles or receptacles slightly away from each other Eliminating minor faults yourself Before you cal...

Страница 36: ...max freezing capacity Temperature controller has been set too high Set temperature controller lower The refrigerating unit is switching on more frequently and for longer Appliance opened frequently D...

Страница 37: ...mation can be found on the rating plate Fig To prevent unnecessary call outs please assist customer service by quoting the product and production numbers This will save you additional costs Repair ord...

Страница 38: ...r ex le carton qui r unit les pots de yaourt Pour viter toute contamination entre des produits alimentaires de nature diff rente rangez les bien s par s les uns des autres bien emball s ou rang s dans...

Страница 39: ...l se trouve Dans les pi ces trop petites un m lange gaz air inflammable peut se former en cas de fuite Comptez 1 m de volume minimum de la pi ce pour 8 g de fluide r frig rant La quantit de fluide pr...

Страница 40: ...ormis les instructions du fabricant pour ne pas prendre des mesures suppl mentaires pour acc l rer le d givrage Risque d explosion Pour d tacher le givre ou les couches de glace n utilisez jamais d ob...

Страница 41: ...ts congel s la glace ou les tubes de l vaporateur etc Risque d engelures vitez des risques pour les enfants et les personnes vuln rables Sont en danger les enfants et les personnes dont les capacit s...

Страница 42: ...u rebut Mise au rebut de l emballage L emballage prot ge votre appareil contre les dommages susceptibles de survenir en cours de transport Tous les mat riaux qui le composent sont compatibles avec l e...

Страница 43: ...et les gaz soient limin s dans les r gles de l art Jusqu l enl vement de l appareil veillez bien ce que son circuit frigorifique ne soit pas endommag tendue des fournitures Apr s avoir d ball v rifiez...

Страница 44: ...ue de trop remonter dans le compartiment cong lateur Dans un cas extr me les produits congel s risquent de d geler Pour emp cher cela enclenchez le thermostat de temp rature ambiante Dans ce cas le gr...

Страница 45: ...ttre en service Il peut en effet arriver pendant le transport que l huile pr sente dans le compresseur se d place vers le circuit frigorifique Avant la premi re mise en service nettoyez le compartimen...

Страница 46: ...temporairement Si vous ouvrez fr quemment la porte de l appareil Si vous rangez de grandes quantit s d aliments En pr sence d une temp rature ambiante lev e R glage de la temp rature Tournez le therm...

Страница 47: ...nant dans le compartiment cong lateur modifiez celle du compartiment r frig rateur Si les temp ratures du compartiment r frig rateur ont t r gl es plus lev es elles accroissent les temp ratures du com...

Страница 48: ...oduits surgel s Confectionner des gla ons Pour congeler de petites quantit s de produits alimentaires Remarque Veillez ce que la porte du compartiment cong lateur soit correctement ferm e Si cette por...

Страница 49: ...salade ou les radis ufs dans leur coque raisins pommes poires et p ches enti res ufs cuits durs yaourt lait caill cr me acidul e cr me fra che et mayonnaise Remarque Lorsque vous mettez des produits a...

Страница 50: ...par cuisson ou r tissage Dans ce cas consommez les nettement avant la date limite de conservation Equipement Vous pouvez modifier suivant besoin l agencement des clayettes du compartiment int rieur et...

Страница 51: ...recommand es pour les aliments sont atteintes dans le compartiment r frig rateur Si l autocollant n indique pas OK abaissez progressivement la temp rature Remarque Apr s la mise en service de l appare...

Страница 52: ...ngelez r guli rement le compartiment cong lateur m Attention Ne raclez jamais la couche de givre avec un couteau ou un objet pointu Vous risqueriez d endommager les tubulures dans lesquelles circule l...

Страница 53: ...s le nettoyage rebranchez la fiche m le de l appareil puis r enclenchez le 8 Remettez les produits alimentaires en place Equipement Pour nettoyer il est possible de retirer toutes les pi ces variable...

Страница 54: ...la porte du compartiment cong lateur soit correctement ferm e L agencement des pi ces d quipement n influe pas sur l nergie absorb e par l appareil Bruits de fonctionnement Bruits parfaitement normaux...

Страница 55: ...e compartiment cong lateur est recouvert d une paisse couche de givre Les temp ratures ambiantes chaudes et humides renforcent cet effet D givrer le compartiment cong lateur voir le chapitre D givrage...

Страница 56: ...r est inf rieure 16 C Le groupe frigorifique d marre moins souvent Mettez le chauffage dans la pi ce plus de 16 C Fig B Appareils avec thermostat de temp rature ambiante Pour enclencher le thermostat...

Страница 57: ...de fabrication FD Nr Vous trouverez ces indications sur la plaque signal tique Figure Aidez nous viter des d placements inutiles merci d indiquer les num ros de s rie et de fabrication Vous conomisere...

Страница 58: ...0a Non danneggia lo strato di ozono e non aumenta l effetto serra In caso di fuoriuscita il refrigerante pu ferire gli occhi o incendiarsi In caso di danni tenere lontano dall apparecchio fiamme o fon...

Страница 59: ...prese multiple portatili o alimentatori portatili dietro l apparecchio Nell impiego quotidiano Non introdurre mai apparecchi elettrici all interno di questo elettrodomestico es apparecchi di riscalda...

Страница 60: ...oppiare Non mettere in bocca alimenti congelati appena presi dal congelatore Pericolo di ustioni da freddo Per prevenire pericoli per bambini e persone a rischio Sono esposti a pericolo i bambini e le...

Страница 61: ...zzo fino ad un altezza di massimo 2000 metri sul livello del mare Avvertenze per lo smaltimento Smaltimento dell imballaggio L imballaggio ha protetto l apparecchio da eventuali danni da trasporto Tut...

Страница 62: ...n modo appropriato Evitare di danneggiare i raccordi del circuito refrigerante durante il conferimento dell apparecchio alla piattaforma di riciclaggio Dotazione Dopo il disimballo controllare l appar...

Страница 63: ...re pu aumentare Nel caso estremo gli alimenti surgelati possono scongelarsi Per impedire questo attivare l interruttore per la temperatura ambiente Di conseguenza la macchina frigorifera funziona pi s...

Страница 64: ...o assicura che l olio lubrificante si raccolga nella parte bassa del motore e non penetri nel circuito di raffreddamento Pulire l interno dell apparecchio prima di attivarne la funzione vedi capitolo...

Страница 65: ...rta dell apparecchio a causa dell introduzione di grandi quantit di alimenti a causa di un alta temperatura ambiente Regolare la temperatura Ruotare il regolatore di temperatura figura A nella posizio...

Страница 66: ...emperatura nel congelatore Cambiare la temperatura nel frigorifero per cambiare la temperatura nel congelatore L impostazione di temperature meno fredde per il frigorifero provoca temperature meno fre...

Страница 67: ...ghiaccio Per congelare piccole quantit di alimenti Avvertenza Attenzione che la porta del congelatore sia chiusa correttamente Se la porta aperta gli alimenti surgelati si scongelano Il congelatore si...

Страница 68: ...n sono completamente congelati A causa di ci anche la temperatura del frigorifero pu eventualmente abbassarsi troppo Regolare la temperatura nel frigorifero ad un valore pi alto Confezionamento di ali...

Страница 69: ...i nuovo il ripiano Figura Sollevare il balconcino o ripiano ed estrarlo Figura Dotazione speciale non in tutti i modelli Contenitore estraibile Figura Il contenitore estraibile idoneo specialmente per...

Страница 70: ...sare fino a 12 ore prima che sia raggiunta la temperatura regolata Corretta regolazione Spegnere e mettere fuori servizio l apparecchio Spegnere l apparecchio Ruotare il regolatore temperatura figura...

Страница 71: ...Sbrinare regolarmente il congelatore m Attenzione Non raschiare lo strato di brina oppure il ghiaccio con un coltello o con un oggetto acuminato Non raschaire lo strato di brina o ghiaccio con un col...

Страница 72: ...apparecchio 8 Introdurre di nuovo gli alimenti Dotazione Per la pulizia tutte le parti mobili dell apparecchio possono essere estratte Estrarre i ripiani di vetro Figura Sollevare il ripiani di vetro...

Страница 73: ...sa correttamente La disposizione delle parti dell attrezzatura non ha influenza sull assorbimento di energia dell apparecchio Rumori di funzionamento Rumori normali Ronzio Motori in funzione ad es gru...

Страница 74: ...ruttore bloccato Controllare se l interruttore luce si muove liberamente Figura A Il congelatore presenta uno strato di brina spesso Temperatureambientecalde ed umide amplificano l effetto Sbrinare il...

Страница 75: ...rcettibile Sono stati inseriti troppi alimenti freschi da congelare in una sola volta Non superare la quantit massima di congelamento Il egolatore di temperatura su un valore troppo alto Regolare il r...

Страница 76: ...lmiddel R600a Dit is niet schadelijk voor de ozonlaag en verhoogt het broeikaseffect niet Vrijkomend koelmiddel kan echter oogletsel veroorzaken of vlam vatten Bij beschadiging Open vuur of andere ont...

Страница 77: ...aagbare meervoudige stopcontacten of draagbare netvoedingen achter het apparaat Bij het gebruik Nooit elektrische apparaten in het apparaat gebruiken bijv verwarmingsapparaten elektrische ijsbereiders...

Страница 78: ...vriesvak hebt gehaald nooit onmiddellijk in de mond nemen Kans op vrieswonden Vermijden van risico s voor kinderen en kwetsbare personen Kwetsbaar zijn kinderen personen met lichamelijke geestelijke...

Страница 79: ...over de afvoer Afvoeren van de verpakking van uw nieuwe apparaat De verpakking beschermt uw apparaat tegen transportschade De gebruikte materialen zijn onschadelijk voor het milieu en kunnen opnieuw w...

Страница 80: ...je Garantiebijlage Informatie over energieverbruik en geluiden Let op de omgevings temperatuur en de beluchting Omgevingstemperatuur Het apparaat is voor een bepaalde klimaatklasse geconstrueerd Afhan...

Страница 81: ...ontage op de zijwanden kunt u bij de klantenservice bestellen Apparaat aansluiten Na het plaatsen van het apparaat moet u minimaal 1 uur wachten voordat u het apparaat in gebruik neemt Tijdens het tra...

Страница 82: ...e koelruimte wordt warmer als de deur van het apparaat te vaak geopend werd door het inladen van grote hoeveelheden levensmiddelen door een hoge omgevings temperatuur Instellen van de temperatuur Temp...

Страница 83: ...mperatuur Netto inhoud De gegevens over de netto inhoud vindt u op het typeplaatje in uw apparaat Afb De koelruimte De koelruimte is de ideale bewaarplaats voor bereide gerechten bakproducten conserve...

Страница 84: ...ensmiddelen invriezen Gebruik uitsluitend verse levensmiddelen Om de voedingswaarde het aroma en de kleur zo goed mogelijk te behouden dient groente geblancheerd te worden voordat het wordt ingevroren...

Страница 85: ...gebruikte boodschappentasjes Als sluiting geschikt elastiekjes clips van kunststof touwtjes koudebestendig plakband e d Zakjes en wrapfolie van polyethyleen PE kunt u sealen met een folie sealer Houdb...

Страница 86: ...of te reinigen Flessenhouder Afb De flessenhouder voorkomt dat de flessen kantelen bij het openen en sluiten van de deur IJsbakje Afb 1 IJsbakje voor met drinkwater vullen en in de diepvriesruimte ze...

Страница 87: ...egelmatig schoonmaken zodat het dooiwater kan weglopen Het vriesvak Het vriesvak wordt niet automatisch ontdooid Een te dikke laag rijp of ijs vermindert de afgifte van koude aan de diepvrieswaren en...

Страница 88: ...oonmaken en grondig droogwrijven 7 Na het schoonmaken apparaat weer aansluiten en inschakelen 8 Levensmiddelen weer aanbrengen Uitvoering Voor het reinigen kunnen alle variabele onderdelen van het app...

Страница 89: ...erop dat de deur van het vriesvak goed gesloten is De ordening van de uitrustingsdelen heeft geen invloed op de energieopname van het apparaat Bedrijfsgeluiden Heel normale geluiden Brommen De motoren...

Страница 90: ...troom fitting E14 voor wattage zie het kapotte lampje De lichtschakelaar klemt Controleer of er beweging in de lichtschakelaar zit Afb A Het diepvriesvak heeft een dikke laag rijp Warme en vochtige om...

Страница 91: ...De deur van het apparaat werd te vaak geopend Deur van het apparaat niet onnodig openen De be en ontluchtingsopeningen zijn afgedekt Afdekkingen verwijderen Invriezen van grotere hoeveelheden verse le...

Страница 92: ...6...

Страница 93: ...6...

Страница 94: ...6...

Страница 95: ...6...

Страница 96: ...6...

Страница 97: ...6...

Страница 98: ...6...

Страница 99: ...0 1 5 7 8 9 1 2 3 4 5 6 A B 0 1 A B...

Страница 100: ......

Страница 101: ...B A 220 240V max 25W E14 FD Nr E Nr...

Страница 102: ...9000949408 9000949408 9904 de en fr it nl...

Результаты поиска

Содержание K4336X6

Отзывы:

Похожие инструкции для K4336X6

Бренды по названию

Популярные бренды

NEFF K4336X6, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание K4336X6

Отзывы:

Похожие инструкции для K4336X6

Бренды по названию

Популярные бренды