NEFF H53W50N0 Скачать руководство пользователя

Страница: 28 / 60

Heating food

ã=

Risk of scalding!

There is a possibility of delayed boiling when a liquid is heated.

This means that the liquid reaches boiling temperature without

the usual steam bubbles rising to the surface. Even if the

container only moves a little, the hot liquid can suddenly boil

over and spatter. When heating liquids, always place a spoon in

the container. This will prevent delayed boiling.

Caution!

Metal

e.g. a spoon in a glass

must be kept at least 2 cm

from the oven walls and the inside of the door. Sparks could

irreparably damage the glass on the inside of the door.

Notes

■

Take ready meals out of the packaging. They will heat up

more quickly and evenly in microwaveable ovenware. The

different components of the meal may not require the same

amount of time to heat up .

■

Always cover the food. If you do not have a suitable cover for

your container, use a plate or special microwave foil.

■

Stir or turn the food several times during the heating time.

Check the temperature.

■

After heating, allow the food to stand for a further 2 to

5 minutes so that it can achieve an even temperature.

■

Always use an oven cloth or oven gloves when removing

plates from the oven.

Cooking food

Notes

■

Food which lies flat will cook more quickly than food which is

piled high. You should therefore distribute the food so that it

is as flat as possible in the ovenware. Different foodstuffs

should not be placed in layers on top of one another.

■

Cook the food in ovenware with a lid. If you do not have a

suitable lid for your ovenware, use a plate or special

microwave foil.

■

This will help the food retain its own distinct taste, so it will

require less seasoning.

Defrosting, heating up or cooking fro-

zen food

Weight

Microwave power setting in

watts, cooking time in minutes

Notes

Menu, plated meal, ready meal

(2-3 components)

300-400 g

600 W, 8-11 mins

Soup

400 g

600 W, 8-10 mins

Stews

500 g

600 W, 10-13 mins

Slices or pieces of meat in sauce, e.g.

goulash

500 g

600 W, 12-17 mins

Separate the pieces of meat when stir-

ring

Fish, e.g. fillet steaks

400 g

600 W, 10-15 mins

Add water, lemon juice or wine as

desired

Bakes, e.g. lasagne, cannelloni

450 g

600 W, 10

15 mins

Side dishes, e.g. rice, pasta

250 g

600 W, 2-5 mins

Add a little liquid

500 g

600 W, 8-10 mins

Vegetables, e.g. peas, broccoli, carrots 300 g

600 W, 8-10 mins

Pour water into the dish so that it cov-

ers the base

600 g

600 W, 14-17 mins

Creamed spinach

450 g

600 W, 11-16 mins

Cook without additional water

Heating food

Weight

Microwave power setting in watts,

cooking time in minutes

Notes

Menu, plated meal, ready meal

(2-3 components)

350-500 g 600 W, 10-15 mins

Drinks

150 ml

800 W, 1-2 mins

Place a spoon in the glass; do not overheat

alcoholic drinks; check during heating

300 ml

800 W, 2-3 mins

500 ml

800 W, 3-4 mins

Baby food, e.g. baby bottle

50 ml

360 W, approx. ½ min

No teats or lids. Always shake well after heat-

ing. You must check the temperature.

100 ml

360 W, approx. 1 min.

200 ml

360 W, 1

min

Soup 1 cup

200 g

600 W, 2-3 mins

Soup, 2 cups

400 g

600 W, 4-5 mins

Meat in sauce

500 g

600 W, 8-11 mins

Separate the slices of meat

Stew

400 g

600 W, 6-8 mins

800 g

600 W, 8-11 mins

Vegetables, 1 portion

150 g

600 W, 2-3 mins

Add a little liquid

Vegetables, 2 portions

300 g

600 W, 3-5 mins

Содержание H53W50N0

Страница 1: ... el Οδηγíες χρήσεως 2 en Instruction manual 17 es Instrucciones de uso 30 pt Instruções de serviço 45 H53W60N0 H53W50N0 Φούρνος μικροκυμάτων Microwave Microondas Microondas ...

Страница 2: ...έρω πληροφορίες για τα προϊόντα τα εξαρτήματα τα ανταλλακτικά και το σέρβις θα βρείτε στο διαδίκτυο Internet www neff international com και στο online shop www neff eshop com ã Σημαντικές υποδείξεις ασφαλείας Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες Μόνο τότε μπορείτε να χειριστείτε τη συσκευή σίγουρα και σωστά Φυλάξτε τις οδηγίες χρήσης και συναρμολόγησης για μια αργότερη χρήση ή για τον επόμενο ιδι...

Страница 3: ...τρόφιμα μέσα σε συσκευασίες για τη διατήρηση της θερμοκρασίας Μη ζεσταίνετε ποτέ χωρίς επιτήρηση τρόφιμα σε δοχεία από πλαστικό χαρτί ή άλλα εύφλεκτα υλικά Μη ρυθμίζετε ποτέ μια πολύ μεγάλη βαθμίδα ισχύος ή πολύ μεγάλο χρόνο μικροκυμάτων Ακολουθήστε τα στοιχεία που αναφέρονται σε αυτές τις οδηγίες χρήσης Μην ξηραίνετε ποτέ τα τρόφιμα στο φούρνο μικροκυμάτων Μη ξεπαγώνετε ή μη ζεσταίνετε ποτέ τα τρ...

Страница 4: ...της συσκευής μπορεί να λιώσει η μόνωση των καλωδίων των ηλεκτρικών συσκευών Τα καλώδια σύνδεσης των ηλεκτρικών συσκευών δεν επιτρέπεται να έρθουν ποτέ σε επαφή με τα καυτά μέρη της συσκευής Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας Μια εισχώρηση υγρασίας μπορεί να προκαλέσει μια ηλεκτροπληξία Μη χρησιμοποιείτε συσκευές καθαρισμού υψηλής πίεσης ή συσκευές εκτόξευσης ατμού Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας Μια ελαττωματική συσ...

Страница 5: ...στο δοχείο Έτσι αποφεύγεται η επιβράδυνση του βρασμού Κίνδυνος τραυματισμού Το γρατσουνισμένο γυαλί της πόρτας της συσκευής μπορεί να ραγίσει Μη χρησιμοποιείτε ξύστρες γυαλιού δυνατά ή τραχιά υλικά καθαρισμού Κίνδυνος τραυματισμού Το ακατάλληλο σκεύος μπορεί να ραγίσει Τα σκεύη από πορσελάνη και κεραμικό υλικό μπορεί να έχουν πολύ μικρές τρύπες στις λαβές και στα καπάκια Πίσω από αυτές τις τρύπες ...

Страница 6: ...ια την ενέργεια και το περιβάλλον Εδώ θα βρείτε συμβουλές πως μπορείτε να εξοικονομήσετε ενέργεια κατά το ψήσιμο στο φούρνο και πως πρέπει να αποσύρετε σωστά τη συσκευή σας Εξοικονόμηση ενέργειας Προθερμάνετε το φούρνο μόνο όταν αναφέρεται στη συνταγή ή στους πίνακες των οδηγιών χρήσης Χρησιμοποιείτε σκούρες βαμμένες μαύρες ή εμαγιέ φόρμες ψησίματος Αυτές απορροφούν τη θερμότητα ιδιαίτερα καλά Ανο...

Страница 7: ...τοποθετημένο τον περιστρεφόμενο δίσκο Προσέξτε να είναι ο περιστρεφόμενος δίσκος σωστά ασφαλισμένος Ο περιστρεφόμενος δίσκος μπορεί να περιστρέφεται προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά Πριν την πρώτη χρήση Εδώ θα πληροφορηθείτε τι πρέπει να κάνετε προτού παρασκευάσετε για πρώτη φορά ένα φαγητό με τη συσκευή μικροκυμάτων Διαβάστε πρώτα το κεφάλαιο Υποδείξεις ασφαλείας Ρύθμιση της ώρας Όταν συνδεθεί η ...

Страница 8: ... χρυσαφένιες ή ασημένιες διακοσμήσεις μόνο τότε όταν ο κατασκευαστής εγγυάται ότι το σκεύος είναι κατάλληλο για μικροκύματα Ακατάλληλο μαγειρικό σκεύος Ακατάλληλα είναι μεταλλικά σκεύη Τα μικροκύματα δε διαπερνούν το μέταλλο Τα φαγητά παραμένουν σε κλειστά μεταλλικά δοχεία κρύα Προσοχή Δημιουργία ηλεκτρικών σπινθήρων Ένα μεταλλικό σώμα π χ το κουτάλι στο ποτήρι πρέπει να απέχει το λιγότερο 2 cm απ...

Страница 9: ...ετε το αποθηκευμένο πρόγραμμα πολύ απλά Τοποθετήστε το φαγητό σας μέσα στη συσκευή Κλείστε την πόρτα της συσκευής 1 Πατήστε το πλήκτρο i Οι αποθηκευμένες ρυθμίσεις εμφανίζονται 2 Πατήστε το πλήκτρο εκκίνησης Start Η χρονική διάρκεια τρέχει φανερά στην ένδειξη σε αντίστροφη μέτρηση Η χρονική διάρκεια τελείωσε Ένα σήμα ηχεί Ανοίξτε την πόρτα της συσκευής ή πατήστε το πλήκτρο Stop Η ώρα εμφανίζεται ξ...

Страница 10: ...ανί καθαρισμού και στε γνώστε μ ένα μαλακό πανί Μη χρησιμοποι είτε υγρά καθαρισμού τζαμιών ξύστρες μετάλλου ή γυαλιού για τον καθαρισμό Μπροστινή πλευρά συσκευής με ανοξεί δωτο χάλυβα Ζεστό διάλυμα απορρυπαντικού πιάτων Καθαρίστε μ ένα πανί καθαρισμού και στε γνώστε μ ένα μαλακό πανί Απομακρύνετε αμέσως τους λεκέδες από άλατα ασβε στίου λίπος κορν φλάουρ και ασπράδι αυγού Κάτω απ αυτούς τους λεκέδ...

Страница 11: ...ωματίου Η ασφάλεια είναι χαλασμένη Κοιτάξτε στο κιβώτιο των ασφαλειών εάν η ασφάλεια για τη συσκευή είναι εντάξει Εσφαλμένος χειρισμός Κατεβάστε ξεβιδώστε την ασφάλεια στο κιβώ τιο των ασφαλειών Μετά από περίπου 10 δευτερόλεπτα ανεβάστε βιδώστε την ξανά Στην ένδειξη ανάβουν τρία μηδενικά Διακοπή ρεύματος Ρυθμίστε την ώρα από την αρχή Η συσκευή δε βρίσκεται σε λειτουργία Στην ένδειξη βρίσκεται μια ...

Страница 12: ...στε για τη ρύθμιση του προγράμματος Κατά το ξεπάγωμα του κρέατος και των πουλερικών δημιουργείται υγρό Κατά το γύρισμα απομακρύνετε αυτό το υγρό και σε καμία περίπτωση μην το χρησιμοποιήσετε ή μην το αφήσετε να έρθει σε επαφή με άλλα τρόφιμα Μαγειρικό σκεύος Τοποθετήστε τα τρόφιμα σε ένα κατάλληλο για μικροκύματα ρηχό μαγειρικό σκεύος π χ ένα βαζάκι ή ένα πιάτο από πορσελάνη και μη χρησιμοποιήσετε...

Страница 13: ...ής διάρκειας του ξεπαγώματος μπορείτε να αφαιρέσετε το αλουμινόχαρτο Κατά το ξεπάγωμα του κρέατος και των πουλερικών δημιουργείται υγρό Κατά το γύρισμα απομακρύνετε αυτό το υγρό και σε καμία περίπτωση μην το χρησιμοποιήσετε ή μην το αφήσετε να έρθει σε επαφή με άλλα τρόφιμα Γυρίστε ή ανακατέψτε τα φαγητά ενδιάμεσα 1 έως 2 φορές Τα μεγάλα κομμάτια πρέπει να τα γυρίσετε πολλές φορές Αφήστε τα ξεπαγω...

Страница 14: ...ταίνονται τα φαγητά γρηγορότερα και ομοιόμορφα Τα διαφορετικά συστατικά του φαγητού δε ζεσταίνονται το ίδιο γρήγορα Καλύπτετε πάντοτε τα φαγητά Εάν δεν έχετε ένα κατάλληλο καπάκι για το σκεύος σας χρησιμοποιήστε ένα πιάτο ή ειδική μεμβράνη για μικροκύματα Ενδιάμεσα πρέπει να ανακατέψετε ή να γυρίσετε τα φαγητά περισσότερες φορές Ελέγχετε τη θερμοκρασία Μετά το ζέσταμα αφήστε τα φαγητά να ηρεμήσουν...

Страница 15: ...Ολόκληρο κοτόπουλο φρέσκο χωρίς εντόσθια 1 2 κιλά 600 W 25 30 λεπτά Γυρίστε μετά την παρέλευση του μισού χρόνου Λαχανικά φρέσκα 250 γρ 600 W 5 10 λεπτά Κόψτε τα λαχανικά σε ομοιόμορφα μεγάλα κομμά τια Σε κάθε 100 γρ λαχανικά προσθέστε 1 έως 2 κουταλιές νερό Ανακατεύετε ενδιάμεσα 500 γρ 600 W 10 15 λεπτά Πατάτες 250 γρ 600 W 8 10 λεπτά Κόψτε τις πατάτες σε κομμάτια ίδιου μεγέθους Σε κάθε 100 γρ προ...

Страница 16: ...4547 και EN 60350 2009 Μαγείρεμα και ξεπάγωμα με μικροκύματα Μαγείρεμα με μικροκύματα Ξεπάγωμα με μικροκύματα Φαγητό Ισχύς μικροκυμάτων W διάρκεια σε λεπτά Υπόδειξη Μείγμα αυγών γάλα κτος 565 γρ 180 W 25 30 λεπτά 90 W 20 25 λεπτά Τοποθετήστε τη φόρμα πυρέξ 20 x 17 cm πάνω στον περιστρε φόμενο δίσκο Παντεσπάνι 600 W 8 10 λεπτά Τοποθετήστε τη φόρμα πυρέξ Ø 22 cm πάνω στον περιστρεφό μενο δίσκο Ψητός...

Страница 17: ...d services can be found at www neff international com and in the online shop www neff eshop com ã Important safety information Read these instructions carefully Only then will you be able to operate your appliance safely and correctly Retain the instruction manual and installation instructions for future use or for subsequent owners This appliance is only intended to be fully fitted in a kitchen O...

Страница 18: ...tion manual Never use the microwave to dry food Never defrost or heat food with a low water content e g bread at too high a microwave power or for too long Risk of fire Cooking oil may catch fire Never use the microwave to heat cooking oil on its own Risk of fire The appliance becomes very hot If the appliance is installed in a fitted unit with a decorative door heat will accumulate when the decor...

Страница 19: ...king compartment Risk of burns Alcoholic vapours may catch fire in the hot cooking compartment Never prepare food containing large quantities of drinks with a high alcohol content Only use small quantities of drinks with a high alcohol content Open the appliance door with care Risk of burns Foods with peel or skin may burst or explode during or even after heating Never cook eggs in their shells or...

Страница 20: ...e the microwave oven without the turntable Installation and connection This appliance is intended for domestic use only This appliance is only intended to be fully fitted in a kitchen Please observe the special installation instructions The appliance can be fitted in a 60 cm wide wall cabinet min 30 cm deep and 85 cm off the floor The appliance is fitted with a plug and must only be connected to a...

Страница 21: ...ble is not in place Ensure that it is properly slotted into place The turntable can turn clockwise or anti clockwise Before using the appliance for the first time Here you will find everything you need to do before using the microwave to prepare food for the first time First read the section on Safety information Setting the clock When the appliance is first connected or after a power cut three ze...

Страница 22: ...rantees that they are suitable for use in microwaves Unsuitable ovenware Metal ovenware is unsuitable Metal does not allow microwaves to pass through Food in covered metal containers will remain cold Caution Creation of sparks metal e g a spoon in a glass must be kept at least 2 cm from the oven walls and the inside of the door Sparks could destroy the glass on the inside of the door Ovenware test...

Страница 23: ...tton The saved settings are displayed 2 Press the start button The cooking time counts down in the display The cooking time has elapsed A signal sounds Open the appliance door or press stop The clock reappears Pausing Press the stop button once or open the appliance door After closing the door press the start button again Cancelling Press the stop button twice or open the door and press the stop b...

Страница 24: ...bumin e g egg white immediately Corrosion can form under such residues Special stainless steel cleaning agents can be obtained from the after sales service or from spe cialist shops Do not use glass cleaners or metal or glass scrapers for cleaning Cooking compart ment made of stain less steel Hot soapy water or a vinegar solution Clean with a dish cloth and dry with a soft cloth If the oven is ver...

Страница 25: ...rammes Setting a programme Once you have selected a programme make settings as follows 1 Press the g button repeatedly until the required programme number appears The appliance is not in operation A cooking time appears in the display The rotary selector was accidentally pressed Press the stop button The start button was not pressed after the set ting was made Press the start button or clear the s...

Страница 26: ... standing time than smaller pieces Flat pieces of meat and items made from minced meat should be separated from each other before leaving to stand After this time you can continue to prepare the food even though thick pieces of meat may still be frozen in the middle The giblets can be removed from poultry at this point Signal For some programmes a signal sounds after a certain time Open the applia...

Страница 27: ...heat up Food which lies flat will cook more quickly than food which is piled high You should therefore distribute the food so that it is as flat as possible in the ovenware Different foodstuffs should not be placed in layers on top of one another Always cover the food If you do not have a suitable cover for your ovenware use a plate or special microwave foil Stir or turn the food 2 or 3 times duri...

Страница 28: ... your ovenware use a plate or special microwave foil This will help the food retain its own distinct taste so it will require less seasoning Defrosting heating up or cooking fro zen food Weight Microwave power setting in watts cooking time in minutes Notes Menu plated meal ready meal 2 3 components 300 400 g 600 W 8 11 mins Soup 400 g 600 W 8 10 mins Stews 500 g 600 W 10 13 mins Slices or pieces o...

Страница 29: ... e g blancmange instant 500 ml 600 W 6 8 mins Stir the custard pudding thoroughly 2 to 3 times during cooking using an egg whisk Fruit compote 500 g 600 W 9 12 mins You cannot find any information about the settings for the quantity of food you have prepared Increase or reduce the cooking times using the following rule of thumb Double the amount almost double the cooking time Half the amount half ...

Страница 30: ... más información sobre productos accesorios piezas de repuesto y servicios en internet www neff international com y también en la tienda online www neff eshop com ã Indicaciones de seguridad importantes Leer con atención las siguientes instrucciones Solo así se puede manejar el aparato de forma correcta y segura Conservar las instrucciones de uso y montaje para utilizarlas más adelante o para posi...

Страница 31: ... alimentos en envases de conservación del calor No calentar sin vigilancia alimentos en recipientes de plástico papel u otros materiales inflamables No programar el microondas a una potencia o duración demasiado elevadas Atenerse a las indicaciones de estas instrucciones de uso No secar alimentos con el microondas Los alimentos con poco contenido de agua como p ej el pan no se deben descongelar o ...

Страница 32: ...calientes No dejar que el cable de conexión de un aparato eléctrico entre en contacto con los componentes calientes Peligro de descarga eléctrica La humedad interior puede provocar una descarga eléctrica No utilizar ni limpiadores de alta presión ni por chorro de vapor Peligro de descarga eléctrica Un aparato defectuoso puede ocasionar una descarga eléctrica No conectar nunca un aparato defectuoso...

Страница 33: ...e al calentar De esta manera se evita el retardo de la ebullición Peligro de lesiones Si el cristal de la puerta del aparato está dañado puede romperse No utilizar rascadores para vidrio o productos de limpieza abrasivos o corrosivos Peligro de lesiones La vajilla no adecuada para el microondas puede reventar Los recipientes de porcelana o cerámica pueden presentar finos orificios en asas y tapas ...

Страница 34: ...es regletas de enchufes ni alargadores En caso de sobrecarga existe peligro de incendio Consejos para ahorrar energía y sobre medio ambiente En este capítulo se ofrecen consejos sobre cómo ahorrar energía al asar y hornear y sobre cómo desechar el aparato de manera adecuada Ahorrar energía Precalentar el horno sólo cuando así se indique en la receta o en las tablas de las instrucciones de uso Util...

Страница 35: ... cuando el plato giratorio esté colocado Asegurarse de que queda correctamente enclavado El plato giratorio puede girar hacia la izquierda o hacia la derecha Antes del primer uso A continuación se indican los pasos que deben seguirse antes de utilizar el microondas por primera vez Leer antes el capítulo Consejos y advertencias de seguridad Programar la hora Al conectar el aparato a la red eléctric...

Страница 36: ...eada sólo si el fabricante garantiza que son aptos para microondas Recipientes no adecuados Los recipientes de metal no son aptos El metal no deja pasar las microondas La comida en recipientes de metal cerrados no se calienta Atención Formación de chispas Los metales p ej la cuchara en un vaso deben estar separados al menos 2 cm de las paredes del horno y de la parte interior de la puerta del horn...

Страница 37: ...do Colocar el plato en el aparato Cerrar la puerta del aparato 1 Pulsar la tecla i Se visualizarán los ajustes guardados 2 Pulsar la tecla Start En el indicador se muestra el transcurso de la duración El tiempo ha transcurrido Suena una señal Abrir la puerta del aparato o pulsar Stop Se muestra de nuevo la hora Interrumpir Pulsar una vez la tecla Stop o abrir la puerta del aparato Tras cerrar la p...

Страница 38: ...s cadores para metal o vidrio para la lim pieza Frontal del aparato con acero inoxidable Agua caliente con un poco de jabón Limpiar con un paño humedecido en agua con jabón y secar con un paño suave Limpiar inmediatamente las man chas de cal grasa almidón y clara de huevo Debajo de estas manchas puede formarse corrosión Puede adquirir pro ductos de limpieza de acero especiales en el servicio de as...

Страница 39: ...r si funciona la luz de la cocina El fusible está defectuoso Comprobar en la caja de fusibles que el fusible del aparato funciona correcta mente Manejo incorrecto Desconectar el fusible de la caja de fusi bles Volver a conectarlo transcurridos unos 10 segundos En el indicador parpadean tres ceros Corte en el suministro eléctrico Vuelva a programar la hora El aparato no funciona En el indica dor se...

Страница 40: ...ados a 18 C y conservados a ser posible en posición horizontal y repartidos en porciones Para descongelar los alimentos extraerlos del envase y pesarlos El peso se necesita para seleccionar el programa Cuando se descongela carne y ave se produce líquido Retirar este líquido al darle la vuelta a la carne No volverlo a utilizar en ningún caso ni ponerlo en contacto con otros alimentos Recipientes In...

Страница 41: ...d supone la mitad de tiempo Colocar el recipiente siempre sobre el plato giratorio Descongelar Notas Introducir los alimentos congelados en un recipiente descubierto sobre el plato giratorio Las partes delicadas como p ej los muslos y las alas de pollo o los bordes grasos del asado se pueden cubrir con pequeños trozos de papel de aluminio El papel no debe entrar en contacto con las paredes del hor...

Страница 42: ...hara en un vaso deben estar separados al menos 2 cm de las paredes del horno y de la parte interior de la puerta del horno La formación de chispas podría destruir el vidrio interior de la puerta del aparato Notas Retirar el embalaje de los platos precocinados Si se utilizan recipientes aptos para microondas se calientan más rápida Mantequilla descongelar 125 g 180 W 1 min 90 W 2 3 min retirar todo...

Страница 43: ... el vaso no sobreca lentar bebidas alcohólicas controlar el pro ceso 300 ml 800 W 2 3 min 500 ml 800 W 3 4 min Alimentos para bebé p ej bibero nes 50 ml 360 W aprox min Sin tetina o tapa Agitar siempre bien des pués de calentar Controlar siempre la tem peratura 100 ml 360 W aprox 1 min 200 ml 360 W 1 min Sopa 1 taza 200 g 600 W 2 3 min Sopa 2 tazas 400 g 600 W 4 5 min Carne en salsa 500 g 600 W 8 ...

Страница 44: ...os más gruesos precisan más tiempo Una vez transcurrido el tiempo de cocción el plato se ha calentado excesivamente por el exterior pero aún no está listo en el centro Remover de vez en cuando y seleccionar la próxima vez una potencia más baja y una duración más larga Una vez descongelado el ave o la carne ha empezado a cocerse por el exterior pero aún no se ha descongelado del todo en el centro S...

Страница 45: ... produtos acessórios peças sobresselentes e Assistência Técnica na Internet www neff international com e na loja Online www neff eshop com ã Instruções de segurança importantes Leia atentamente o presente manual Só assim poderá utilizar o seu aparelho de forma segura e correcta Guarde as instruções de utilização e montagem para consultas futuras ou para futuros utilizadores Este aparelho destina s...

Страница 46: ...ntos quentes Nunca aqueça sem vigilância alimentos dentro de recipientes de plástico papel ou outros materiais inflamáveis Nunca regule a potência de microondas ou o respectivo tempo para valores demasiado elevados Oriente se pelos dados constantes neste manual de instruções Nunca seque alimentos no microondas Nunca descongele ou aqueça alimentos com baixo teor de água p ex pão com uma potência mu...

Страница 47: ...e choque eléctrico A humidade que se infiltra no aparelho pode dar origem a um choque eléctrico Não utilize aparelhos de limpeza a alta pressão ou de limpeza a vapor Perigo de choque eléctrico Um aparelho avariado pode causar choques eléctricos Nunca ligue um aparelho avariado Puxe a ficha da tomada ou desligue o disjuntor no quadro eléctrico Contacte o Serviço de Assistência Técnica Perigo de cho...

Страница 48: ...imentos O vidro riscado da porta do aparelho pode rachar Não use raspadores de vitrocerâmica nem detergentes agressivos ou abrasivos Perigo de ferimentos Os recipientes impróprios podem rebentar Os recipientes de porcelana e cerâmica podem ter pequenos orifícios nas pegas e tampas Por detrás desses orifícios esconde se uma cavidade A humidade que penetra na cavidade pode fazer rebentar o recipient...

Страница 49: ...existe perigo de incêndio Conselhos energéticos e ambientais Nesta secção encontrará conselhos para poupar energia ao cozinhar e assar e para dar um destino final adequado ao seu aparelho Poupança energética Pré aqueça o forno apenas quando houver uma referência nesse sentido na receita ou nas tabelas do manual de instruções Utilize de preferência formas escuras pintadas ou esmaltadas a preto pois...

Страница 50: ...s com o prato rotativo colocado Certifique se de que está correctamente encaixado O prato rotativo pode rodar para a esquerda ou para a direita Antes da primeira utilização Neste capítulo encontrará informações acerca dos passos a seguir antes de preparar pela primeira vez refeições no seu microondas Antes de utilizar o forno leia o capítulo Indicações de segurança Acertar a hora Quando o aparelho...

Страница 51: ...erá utilizá la se o respectivo fabricante indicar que a mesma é própria para microondas Recipientes não adequados Não são adequados os recipientes metálicos O metal não é permeável às microondas Os alimentos permanecem frios em recipientes metálicos fechados Atenção Faíscas o metal p ex a colher dentro do copo tem de ficar afastado pelo menos 2 cm das paredes do forno e da parte interior da porta ...

Страница 52: ... memória Pode iniciar de forma simples o programa memorizado Coloque o seu prato no aparelho Feche a porta do aparelho 1 Prima a tecla i Surgem as regulações memorizadas 2 Prima a tecla Start O tempo de duração começa a decorrer visivelmente no visor O tempo de duração terminou Ouve se um sinal sonoro Abra a porta do aparelho ou prima a tecla Stop É mostrada novamente a hora Interromper o funciona...

Страница 53: ... Solução de água quente e detergente Limpe com um pano da loiça e seque com um pano macio Remova imediata mente manchas de calcário gordura amido ou clara de ovo Sob estas man chas pode ocorrer corrosão No Serviço de Assistência Técnica ou numa loja especializada poderá adquirir produtos especiais para a limpeza de aço inoxi dável Não limpe com limpa vidros nem raspadores de metal ou para vidros I...

Страница 54: ...rama e introduzir o peso do alimento O automático de programas encarrega se da regulação ideal Tem à sua escolha 7 programas diferentes Regular um programa Se tiver seleccionado um programa regule o do seguinte modo O aparelho não está em funciona mento O visor apresenta um tempo de duração O selector rotativo foi accionado inadvertida mente Prima a tecla Stop Depois da regulação a tecla Start não...

Страница 55: ...cessitam de um maior tempo de repouso do que os pequenos Deve separar os pedaços planos e a carne picada antes de os deixar repousar Posteriormente pode continuar a preparar os alimentos mesmo que os pedaços de carne grossos ainda estejam congelados no meio No caso das aves pode agora retirar as miudezas Sinal sonoro Em alguns programas soa um sinal sonoro após algum tempo Abra a porta do aparelho...

Страница 56: ...os repousarem à temperatura ambiente durante 10 a 20 minutos para uniformizar a temperatura No caso das aves pode retirar então as miudezas Pode continuar a preparar a carne mesmo que esta ainda esteja um pouco congelada no meio P 05 Arroz 0 05 0 2 P 06 Batatas 0 15 1 0 P 07 Legumes 0 15 1 0 N do pro grama Gama de pesos em kg Descongelar Peso Potência de microondas em watts tempo de duração em min...

Страница 57: ...s podem ter tempos de aquecimento diferentes Tape sempre os alimentos Se não possuir uma tampa adequada para o recipiente utilize um prato ou película especial para microondas Mexa ou vire várias vezes os alimentos durante o tempo regulado Controle a temperatura Após o aquecimento deixe os alimentos repousar durante 2 a 5 minutos para uniformizar a temperatura Utilize sempre luvas de cozinha ou pe...

Страница 58: ... Legumes frescos 250 g 600 W 5 10 min Cortar os legumes em pedaços do mesmo tamanho por cada 100 g de legumes adicionar 1 a 2 colheres de sopa de água mexer de vez em quando 500 g 600 W 10 15 min Batatas 250 g 600 W 8 10min Cortar as batatas em pedaços do mesmo tamanho por cada 100 g adicionar 1 a 2 colheres de sopa de água mexer de vez em quando 500 g 600 W 11 14 min 750 g 600 W 15 22 min Arroz 1...

Страница 59: ... microondas Prato Potência de microondas em watts tempo de duração em minutos Nota Gemada com leite 565 g 180 W 25 30 min 90 W 20 25 min Colocar uma forma de pirex de 20 x 17 cm no prato rota tivo Pão de ló 600 W 8 10 min Colocar uma forma de pirex de Ø 22 cm no prato rotativo Rolo de carne picada 600 W 20 25 min Colocar uma forma de pirex no prato rotativo Prato Potência de microondas em watts te...

Страница 60: ... 01 911205 9000695196 9000695196 Constructa Neff Vertriebs GmbH Carl Wery Straße 34 D 81739 München ...

Результаты поиска

Содержание H53W50N0

Отзывы:

Похожие инструкции для H53W50N0

Бренды по названию

Популярные бренды

NEFF H53W50N0, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание H53W50N0

Отзывы:

Похожие инструкции для H53W50N0

Бренды по названию

Популярные бренды