NEFF CT636LE Series Скачать руководство пользователя страница 11

 5

 

da

Sikkerhedsanvisninger

 

R

Læs og overhold altid alle sikkerhedsanvisninger i brugsanvisningen.

 

W

Fare for elektriske stød!

Tilslut og anvend kun apparatet iht. angivelserne på typeskiltet. Apparatet er udstyret med et 

EU-Schukostik (sikkerhedsstik). For at sikre korrekt jordforbindelse i stikkontakter i Danmark skal 

apparatet tilsluttes med en egnet stikadapter. Denne adapter (tilladt til maks. 13 ampere) kan bestilles 

via kundeservice (reservedel nr. 616581). 

Reparationer på apparatet må kun foretages af vores kundeservice for at undgå tilskadekomst. 

Hvis nettilslutningsledningen til apparatet bliver beskadiget, skal den udskiftes med en speciel 

tilslutningsledning, som kan fås hos vores kundeservice. Træk straks stikket ud af stikkontakten eller 

slå netspændingen fra i tilfælde af fejl.

Sikker brug afhænger af korrekt montering iht. nærværende montagevejledning. 

Løse møbler  fastgøres til væggen med en almindelig vinkel. Maskinen indeholder 

permanentmagneter, som kan påvirke elektroniske implantater som f.eks. pacemakere eller 

insulinpumper. Brugere af elektroniske implantater skal overholde en minimumafstand på 10 cm til 

maskinens front og, ved afmontering, til følgende dele: mælkebeholder, mælkesystem, vandtank og 

bryggeenhed.

Pakken indeholder (til installation)

Fuldautomatisk kaffemaskine

Monteringsvejledning 

Tilslutningsvejledning

Monteringsvinkel

Avstandsholder

5 skruer (sølv)

2 skruer (lange/sorte)

2 skruer (korte/sorte)

1 stk. tylle (sort)

2 stk. tyller (hvide)

Installation af apparat

Sørg for god ventilation, enten ved at fjerne møbelstykkets 

bagpanel eller udskære en åbning svarende til 500 x 400 mm. 

Mellem væggen og skabsbunden / ovenliggende skabs bagpanel 

skal der være en afstand på mindst 35 mm. Ventilations- og inds-

ugningsåbningerne må ikke være dækket til. Læs montagevejled

-

ningerne for hhv. oven- eller underliggende enhed. Ved montering 

over en varmeskuffe skal nichehøjden svare til 590 mm. Hvis 

apparatet monteres lige under en pynteplade, skal der være en 

ventilationsåbning på mindst 200 cm². Den ideelle indbygnings

-

højde for kaffefuldautomater, målt fra gulvet til apparatets under-

kant, er 950 mm.

Pak alle dele ud, og kontrollér dem for transportskader. 

Beskadigede maskiner må ikke tages i brug.

Tag hensyn til indbygningsmålene, alt  efter indbygnings variant.

Vigtigt: 

Der kan vælges 3 åbningsvinkler for døren.

Afhængigt af den ønskede åbningsvinkel skal man inden monte

-

ringen være opmærksom på indbygningsafstanden til væggen, 

hvis den befinder sig på venstre side.

 

■  Åbningsvinkel ca. 110° (leveringstilstand)

 

= indbygningsafstand til væg i venstre side mindst 350 mm.

 

■  Åbningsvinkel ca. 155°

 

= indbygningsafstand til væg i venstre side mindst 650 mm. 

Fjern de to begrænsninger ved øverste og nederste hængsel.

 

■ Åbningsvinkel ca. 92° (kræver specialtilbehør)

 

= indbygningsafstand til væg i venstre side mindst 100 mm. 

Fjern de to begrænsninger ved øverste og nederste hængsel, 

og erstat dem med specialtilbehør nr. 10020041.

Klip monteringsskabelonen på bagsiden af monterings-

vejledningen ud. Læg monteringsskabelonen mod skabets 

forkant, og skru monterings vinklen 

d

 på som vist med 

2 fastgørelsesskruer 

f

. Montér montagevinkel uden spalte 

mod skabets bund og væg.

Stil netkontakten 

U

 på 

h

. Sæt først tilslutningsledningen 

c

 

i stikdåsen og derefter i maskinen (mærkbar kontakt). Den 

må ikke sidder i klemme. Sæt maskinen en lille smule op på 

skabet for at foretage tilslutningen.

Vigtigt:

 Afstanden mellem maskinen og bagvæggen skal mindst 

være på 35 mm.

Skub maskinen helt ind i skabet. Kontrollér, om maskinen 

sidder i midten. Justér om nødvendigt maskinen. Træk 

i den forbindelse maskinen lidt ud, skær de passende 

afstandsholdere 

e

 af, og sæt dem i venstre side (foroven og 

forneden). Skub maskinen helt ind i skabet.

Tag fat i højre maskindør ved siden af udløbet, og åbn. Fjern 

drypbakken 

Y

. Træk afdækningen 

til venstre forneden mod 

højre og frem, og tag den af. Træk tilbehørsskuffen 

Z

 ud, og 

fjern den.

Skru først apparatet fast med hhv. 2 skruer 

f

 og 

g

 samt de 

2 tyller 

j

 som vist. Skru derefter fast øverst til højre på skabet 

med 1 skrue 

f

 og tylle 

i

.

8  Kun til fagmanden 

I sjældne tilfælde kan døren til den indbyggede 

fuldautomatiske maskine binde, hvis indbygningsskabet slår 

sig. Døren kan justeres. Indstil i den forbindelse hængslerne 

foroven og forneden:

I. 

Indstil dørens dybde ved at skrue på skruerne 

V

.

II. 

Indstil hældningen og den horisontale position for dørene 

ved at skrue på skruerne 

W

Sæt afdækningen 

X

 i, og fastgør den med de to sorte 

fastgørelsesskruer 

h

.

10 

Sæt drypbakken 

Y

 og tilbehørsskuffen 

Z

 i igen, og luk 

maskindøren.

Содержание CT636LE Series

Страница 1: ...dning sv Monteringsanvisning fi Asennusohje it Istruzioni per il montaggio es Instrucciones de montaje pt Instru es de montagem el tr Montaj k lavuzu pl Instrukcja monta u cs Mont n n vod sk N vod na...

Страница 2: ...596 mm 110 110 92 10020041 92 594 mm 155 110 155 455 mm 449 mm 558 mm 356 mm e d b c a f g h i j U 1...

Страница 3: ...f h min 650 mm 155 450 2 mm 590 6 mm 950 mm min 350 mm 110 min 35 mm 400 mm 560 8 mm 562 568 mm 560 mm min 100 mm 92 562 mm 564 mm 566 mm 568 mm e e e I II III d f 2 3 5 4...

Страница 4: ...Y Z X V W II III I III f g j j i f f g I II 7 6 8 8 I II...

Страница 5: ...Z X h Y 9 10...

Страница 6: ...derlands 4 da Dansk 5 no Norsk 6 sv Svenska 7 fi Suomi 8 it Italiano 9 es Espa ol 10 pt Portugu s 11 el 12 tr T rk e 13 pl Polski 14 cs e tina 15 sk Slovak 16 hr Hrvatski 17 sl Sloven ina 18 hu Magyar...

Страница 7: ...ichtig F r die T r k nnen drei ffnungswinkel gew hlt werden Je nach gew nschtem ffnungswinkel ist vor der Montage der Einbauabstand zur Wand zu beachten wenn diese sich auf der linken Seite befindet f...

Страница 8: ...the door Depending on the opening angle required the mounting distance to the wall should be observed before installation if it is on the left side Opening angle approx 110 as delivered mounting dist...

Страница 9: ...choisir entre 3 angles d ouverture de porte En fonction de l angle d ouverture souhait la distance de montage par rapport au mur doit tre respect e si celui ci se trouve sur le c t gauche Angle d ouve...

Страница 10: ...r de deur kunnen 3 openingshoeken worden gekozen Afhankelijk van de gewenste openingshoek moet bij de montage een specifieke inbouwafstand tot de wand in acht worden genomen indien deze zich niet aan...

Страница 11: ...transportskader Beskadigede maskiner m ikke tages i brug 2 Tag hensyn til indbygningsm lene alt efter indbygnings variant Vigtigt Der kan v lges 3 bningsvinkler for d ren Afh ngigt af den nskede bnin...

Страница 12: ...bruk 2 Pass p korrekte m l for monteringen alt etter innbyggingsvariant Viktig Du kan velge mellom 3 pningsvinkler for d ren F r montering m det avhengig av nsket pningsvinkel tas hensyn til avstanden...

Страница 13: ...vinklar v ljas Beroende p nskat ppningsl ge ska framf r allt h nsyn tas till monteringsavst ndet till v ggen om den r p v nster sida ppningsvinkel ca 110 tillst nd vid leverans monteringsavst nd till...

Страница 14: ...e kuljetusvaurioita Viallista laitetta ei saa ottaa k ytt n 2 Ota huomioon asennusmitat asennustyypist riippuen T rke Ovelle voidaan valita 3 avauskulmaa Jos sein on laitteen vasemmalla puolella on hu...

Страница 15: ...mballare tutti i componenti e verificare che non presentino danni dovuti al trasporto Gli apparecchi danneggiati non devono essere messi in funzione 2 Tenere conto dell ingombro a seconda della varian...

Страница 16: ...s dimensiones de montaje para cada tipo de montaje Importante Para la puerta se pueden seleccionar 3 ngulos de abertura Dependiendo del ngulo de abertura deseado deber tenerse en cuenta la separaci n...

Страница 17: ...rtura desejado antes da montagem deve ser considerada a dist ncia para encastrar em rela o parede caso esta se encontre do lado esquerdo ngulo de abertura aprox 110 vers o de fornecimento Dist ncia pa...

Страница 18: ...l R W 10 cm a b c d e f 5 g 2 h 2 i 1 j 2 500 x 400 mm 35 mm 590 mm 200 cm 950 mm 1 2 3 110 350 mm 155 650 mm 92 100 mm 10020041 3 d 2 f 4 U h c 35 mm 5 e 6 Y X Z 7 2 f g 2 j 1 f i 8 I V II W 9 X h 10...

Страница 19: ...kontrol edin Hasarl cihazlar n al t r lmas yasakt r 2 Montaj l lerini ankastre versiyonuna uygun olarak dikkate al n nemli Kap i in 3 a ma a s se ilebilir Arzu edilen a ma a s na g re montaj ncesinde...

Страница 20: ...e do wariantu zabudowy Wa ne Mo liwe s 3 k ty otwarcia drzwiczek Zale nie od danego k ta otwarcia przed monta em nale y zapewni odpowiedni odleg o od ciany je eli znajduje si ona po lewej stronie K t...

Страница 21: ...deny do provozu 2 V z vislosti na variant mont e zohledn te mont n rozm ry D le it U dv ek mohou b t zvoleny 3 hly otev en V z vislosti na po adovan m hlu otev en se p ed mont mus zohlednit instala n...

Страница 22: ...mont e D le it M ete si zvoli tri uhly otv rania dvierok V z vislosti od po adovan ho uhla otv rania dvierok sa pred mont ou mus re pektova mont na vzdialenos od steny ak sa t to stena nach dza v avo...

Страница 23: ...te ne smijete pu tati u rad 2 Vodite ra una o dimenzijama za ugradnju ovisno o varijanti ugradnje Va no za vrata je mogu e odabrati tri kuta otvaranja Ovisno o eljenom kutu otvaranja prilikom monta e...

Страница 24: ...ovanega aparata ne vklapljajte 2 Pri vgradnih merah je treba upo tevati vgradno razli ico Pomembno za vrata lahko izberete tri kote odpiranja Glede na elen kot odpiranja je treba pred monta o upo teva...

Страница 25: ...nti be p t si m reteket Fontos Az ajt sz m ra h rom nyit si sz g v laszthat A k v nt nyit si sz gt l f gg en szerel s el tt figyelembe kell venni a falt l m rt be p t si t vols got ha a fal a bal olda...

Страница 26: ...transportului Nu este permis punerea n func iune a aparatelor defecte 2 Dimensiunile de montare vor fi luate n considerare n func ie de variant Important Pentru u pute i alege din trei unghiuri de des...

Страница 27: ...21 uk R W 10 a b c d e f 5 g 2 h 2 i 1 j 2 500 x 400 35 590 200 950 1 2 3 110 350 155 650 92 100 10020041 3 d 2 f 4 U h c 35 5 e 6 Y X Z 7 2 f g 2 j 1 f i 8 I V II W 9 X h 10 Y Z...

Страница 28: ...22 ru R W 10 a b c d e f 5 g 2 h 2 i 1 j 2 500 x 400 35 590 200 950 1 2 3 110 350 155 650 92 100 10020041 3 d f 4 U h c 35 5 e 6 Y Z 7 f g 2 j f i 8 I V II W 9 X h 10 Y Z...

Страница 29: ...23 zh R A 10 a b c d e f 5 g 2 h 2 i 1 j 2 500 x 400 35 590 200 950 1 2 3 110 350 155 650 92 100 10020041 3 d 2 f 4 U h c 35 5 e 6 Y X Z 7 2 f g 2 j 1 f i 8 I V II W 9 X h 10 Y Z...

Страница 30: ...24 ar R A 10 a b c d e f 5x g 2x h 2x i 1x j 2x 500 400 590 200 1 2 3 110 350 155 650 92 100 10020041 3 d f 4 h U c 35 5 e 6 X Y Z 7 f i f j g 8 I V II W 9 h X 0 1 Z Y...

Страница 31: ......

Страница 32: ...f h d f 8001238191 8001238191...

Отзывы: