NEFF B69FY5CY0 Скачать руководство пользователя страница 52

en 

How it works

52

Food

Accessory/

cookware

Height

Searing

time in

mins

Heating

function

Temperat-

ure in °C

Steam

level

Cooking time

in mins

Fillet of beef, 1 kg

Uncovered

cookware

2

4-6

80 

1

-

90-120

Veal medallions,

4 cm thick

Uncovered

cookware

2

4

80 

1

-

30-50

Saddle of lamb,

boned, 200 g each

Uncovered

cookware

2

4

80 

1

-

30-45

1

Preheat the appliance.

Sous-vide

Sous-vide cooking is a method of cooking in a vacuum

at low temperatures between 50 and 95  C and in

100% steam.

Sous-vide cooking is a gentle method of cooking meat,

fish, vegetables and desserts.

A chamber vacuum-sealing machine is used to heat-

seal the food in a special air-tight, heat-resistant va-

cuum-sealing bag.

The protective envelope of the vacuum-sealing bag re-

tains the nutrients and flavours. The low temperatures

and the direct transfer of heat allow precisely controlled

cooking in order to achieve the desired cooking res-

ults. It is almost impossible to overcook the food.

Sous-vide cooking tips

¡

Servings

– Take into consideration the specified quantities

and sizes for the food listed in the recommended

settings tables. Adjust the cooking time for larger

quantities and items.

– The appliance can cook up to 2 kg of food sous-

vide.

– For vegetables and desserts, the specified quant-

ity is for 4 people.

¡

You can cook on up to 2 levels. When you do this,

always slide the universal pan in at level 1 to catch

any drops of condensate. Insert the wire racks at

the levels above accordingly.

¡

The quality of the cooking result is 100% influenced

by the quality of the ingredients you use. Use only

fresh, top-quality food. This is the only way to guar-

antee a consistent cooking result that delivers im-

peccable flavour.

Vacuum-sealing food

To ensure an even transfer of heat and an optimised

cooking result, use a chamber vacuum-sealing ma-

chine that can create a 99% vacuum when vacuum-

sealing food.

Tip: 

To prevent gases escaping from the food, e.g.

from vegetables, vacuum-seal the food no more than

one day before you cook it. The gases inhibit the trans-

fer of heat or cause the texture of the food to change,

thus altering how it cooks, as a result of the vacuum

pressure.

Note: 

Do not use a core temperature probe.

1.

Season food with half the usual the amount of

spices.

Cooking in a vacuum means that the flavours can-

not escape. The usual quantities of flavourings such

as spices, herbs and garlic affect the taste much

more and intensify it.

Tip: 

You can intensify the natural flavours of high-

quality food simply by adding a small knob of butter

and a little salt to the vacuum-sealing bag.

Different ingredients affect how the food cooks:

– Salt and sugar reduce the cooking time.

– Acidic ingredients such as lemon juice or vinegar

make food firmer.

– Alcohol and garlic give the food an unpleasant

after-taste.

2.

To fill the vacuum-sealing bag, fold over the edge of

the bag 3 - 4 cm from the top and place the bag

into a receptacle such as a measuring jug.

When you fill the vacuum-sealing bag, make sure

that there are no traces of food left on the seam

area of the vacuum-sealing bag.

3.

Before cooking the food, check that the vacuum in

the bag is intact.

Make sure that:

– There is no air in the vacuum-sealing bag.

– The heat-sealed seam is perfectly sealed.

– There are no holes in the vacuum-sealing bag.

– Pieces of meat or fish that have been vacuum-

sealed together are not pressed directly against

one another.

4.

If the vacuum-sealing bag is not filled as it should

be, place the food into a new bag and vacuum-seal

it again.

Preparing food for sous-vide cooking

There are germs on the surface of virtually all food.

WARNING ‒ Risk of harm to health!

Sous-vide cooking is a method of cooking at low tem-

peratures and, if the instructions for use and hygiene

instructions are not adhered to, it may result adverse

health effects.

Only use high-quality, perfectly fresh food.

Wash and disinfect your hands.

Use disposable gloves, cooking tongs or grill tongs.

Take extra care when preparing critical food, such

as poultry, eggs and fish.

Always thoroughly rinse and peel fruit and veget-

ables.

Always keep work surfaces and chopping boards

clean.

Use different chopping boards for different types of

food.

Only interrupt the cold chain briefly to prepare the

food.

Store vacuum-sealed food in the refrigerator for a

maximum of 24 hours before you start the cooking

process.

Содержание B69FY5CY0

Страница 1: ...Combi steam oven User manual and installation instructions B69FY5CY0...

Страница 2: ...General information Read this instruction manual carefully Keep the instruction manual and the product information safe for future refer ence or for the next owner Do not connect the appliance if it...

Страница 3: ...and jets of flame may escape Only use small quantities of drinks with a high alcohol content in food Do not heat spirits 15 vol when undi luted e g for marinating or pouring over food Open the applian...

Страница 4: ...stand at least 10 cm away from the control panel and the magnetic controls Never put the control in your pockets WARNING Risk of suffocation Children may put packaging material over their heads or wr...

Страница 5: ...e cooking compartment Take care not to trap anything in the appliance door Fruit juice dripping from the baking tray leaves stains that cannot be removed When baking very juicy fruit flans do not pack...

Страница 6: ...nd saving energy 3 1 Disposing of packaging The packaging materials are environmentally compat ible and can be recycled Sort the individual components by type and dispose of them separately 3 2 Saving...

Страница 7: ...uttons Buttons Page 8 4 Magnets for attaching the control element Twist Pad Flex are located behind the control panel 1 Not included in the scope of delivery Other accessories Page 13 4 2 Display You...

Страница 8: ...ove all metal particles on the underside The magnet in the removable control element Twist Pad Flex may affect other appliances and irreparably damage magnetic data carriers Keep the control element T...

Страница 9: ...ertain period afterwards Appliance door If you open the appliance door during operation the operation stops If you close the appliance door opera tion resumes automatically Water tank You need the wat...

Страница 10: ...0 C Cook pizza or food that requires a lot of heat from below The bottom heating element and the ring shaped heating ele ment in the back wall heat the cooking compartment Bread baking setting 180 250...

Страница 11: ...other symbols on the display here Symbol Name Use Save Save the setting Back Navigate back Close Close the message Reset Reset the cooking time Reset Reset the values Change Change the selection Info...

Страница 12: ...am container on the wire rack Steam container perfor ated size M Steaming vegetables Juicing berries Defrosting Do not place the steam container on the wire rack Perforated steam container size XL Ste...

Страница 13: ...t rails back into the cooking compartment 4 Push the accessory all the way in making sure that it does not touch the appliance door Note Take any accessories that you will not be using out of the cook...

Страница 14: ...5 3 8 14 21 3 25 38 4 very hard 2 Over 3 8 Over 21 3 Over 38 1 Only set this if you will be using solely softened water 2 Also set for mineral water Only use non carbonated mineral water 7 2 Initial u...

Страница 15: ...Heating up Type of heating Circo Therm hot air Temperature Maximum Duration 30 minutes 9 Ventilate the kitchen while the appliance is heating 10 Press to switch off the appliance after 30 minutes Swit...

Страница 16: ...ay until the changed type of heating appears 4 Press the type of heating that you want to use 5 Adjust the temperature or level if required 6 Press to start the operation 8 7 Pausing operation 1 Press...

Страница 17: ...ally 2 Pull the control panel towards you with both hands and then push it upwards until it clicks into place 3 Remove the water tank from the tank recess 4 Press down on the water tank lid along the...

Страница 18: ...rol element Twist Pad Flex or swipe left or right on the display to select the duration 11 Press to confirm the setting If does not appear the setting is applied im mediately 12 Press to start the reh...

Страница 19: ...rol element Twist Pad Flex or swipe left or right on the display to select sous vide 5 Press Sous vide 6 Press Temperature 7 Turn the control element Twist Pad Flex or swipe left or right on the displ...

Страница 20: ...esired time a The steam jet is triggered and the appliance adds clouds of steam to the cooking compartment for ap prox 3 to 5 minutes a When the steam boost has finished the operation continues to run...

Страница 21: ...display to select the duration 4 Press to confirm the setting If does not appear the setting is applied im mediately 5 Press to start operation with a cooking time a The cooking time appears on the di...

Страница 22: ...eat probe Circo Therm hot air Top bottom heat Circo Therm gentle Top bottom heat gentle Circo roasting Pizza setting Bread baking setting Bottom heat Slow cooking Keep warm Reheat Steam 11 2 Inserting...

Страница 23: ...rare 45 52 Tenderloin or sirloin medium rare 55 62 Tenderloin or sirloin well done 65 75 Veal Core temperature in C Joint of veal or hock lean 75 80 Joint of veal shoulder 75 80 Veal knuckle 85 90 La...

Страница 24: ...e display shows you the settings that are used You can adjust certain settings Follow the instructions on the display Note The cooking result depends on the quality and composition of the food Use fre...

Страница 25: ...the dish Setting options for the dishes Page 24 a The settings for the dish appear on the display 5 Adjust the settings if required The setting options vary depending on the dish Setting options for t...

Страница 26: ...it to a different position 14 Childproof lock You can secure your appliance to prevent children from accidentally switching it on or changing the set tings 14 1 Activating the childproof lock The chil...

Страница 27: ...ate1 Digital Analogue date Analogue Adjustment Align the display horizontally and ver tically 1 Factory setting may vary according to model Sound Selection Button tone On1 Off Volume 1 2 3 4 51 Signal...

Страница 28: ...t app to configure the settings Tips Please consult the documents supplied by Home Connect Please also follow the instructions in the Home Con nect app Notes Please note the safety precautions in this...

Страница 29: ...he Home Connect app to adjust the settings or start a new programme 17 4 Software update Your appliance s software can be updated using the software update function e g for the purposes of op timisati...

Страница 30: ...sh new sponge cloths thoroughly before use Suitable cleaning agents Only use cleaning agents that are suitable for the differ ent surfaces on your appliance Follow the instructions on cleaning the app...

Страница 31: ...t Do not clean in the dishwasher Note To clean thoroughly detach the pull out system Rails Page 36 Accessories Hot soapy water Oven cleaners Soak any heavily soiled areas and use a brush or steel wool...

Страница 32: ...rating self cleaning surfaces in the cooking compartment The back panel ceiling and side walls in the cooking compartment are self cleaning and have a coarse sur face ATTENTION If you do not clean the...

Страница 33: ...at cannot be removed 4 Remove any objects from the cooking compartment The cooking compartment must be empty 19 3 Setting the Eco Clean cleaning function WARNING Risk of burns The outside of the appli...

Страница 34: ...and allow it to dry fully Requirement The cooking compartment must have cooled down 1 Open the appliance door and remove the remaining water with an absorbent sponge cloth 2 Clean the smooth surfaces...

Страница 35: ...gh to the end an audible signal sounds 4 Empty and dry the water tank Emptying the water tank Page 20 22 Drying To prevent residual moisture dry the cooking compart ment following operation with steam...

Страница 36: ...rail also rests against the cooking compartment wall and then press this downwards 23 3 Removing the pull out rail WARNING Risk of burns The shelf supports get very hot Never touch the shelf supports...

Страница 37: ...ainer from below behind the two guide rods for the required shelf position and keep it horizontal 2 Guide the rail lengthways to the rear to the guide rods and slide both retainers onto each lower rod...

Страница 38: ...when detaching or attach ing the appliance door do not reach into the hinge call the after sales service Note Further information 24 1 Detaching the appliance door Requirements Have a torch ready Have...

Страница 39: ...ed The arrows point to each other Left hand lock released a The lock audibly engages 5 ATTENTION Opening and closing the appliance door when it is in the lock position damages the door hinges Never fo...

Страница 40: ...ngle and that it is properly fitted in place Attach the appliance door via the left and right hand guide rollers simultaneously 2 Rotate the door handle upwards slightly a The appliance door will slid...

Страница 41: ...n the direction of the arrow 6 WARNING Risk of injury Scratched glass in the appliance door may develop into a crack Do not use any harsh or abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the glas...

Страница 42: ...appliance is defective call Customer Service Customer Service Page 45 WARNING Risk of electric shock Improper repairs are dangerous Repairs to the appliance should only be carried out by trained spec...

Страница 43: ...Page 45 2 If there is water in the water tank empty the water tank Open the appliance door Grip on the right and left below the control panel Slowly pull out the control panel and push it upwards Int...

Страница 44: ...you still need the appliance Set a cooking time so that the operation does not stop Time setting options Page 21 The operation stops The maximum operating time has been reached The appliance stops he...

Страница 45: ...nce door On some appliances with steam assisted cooking you will find the rating plate behind the control panel Make a note of your appliance s details and the Cus tomer Service telephone number to fi...

Страница 46: ...f the following information when cooking all types of food The temperature and cooking time depend on the amount of food and the recipe Settings ranges are specified for this reason Try using the lowe...

Страница 47: ...ppliance Grilling Grill food if you want it to be crispy The Grill type of heating is good for cooking thinner pieces of poultry meat and fish such as steaks drum sticks and burgers It is also excelle...

Страница 48: ...cake delicate Ring shaped tin or Loaf tin 2 150 170 60 80 Sponge cake 2 levels Ring shaped tin or Loaf tin 3 1 140 160 60 80 Fruit tart or cheesecake with shortcrust pastry base Springform cake tin di...

Страница 49: ...2 20 30 3 30 40 Joint of pork without rind e g neck 1 5 kg Uncovered cook ware 2 180 190 110 130 Joint of pork without rind e g neck 1 5 kg Uncovered cook ware 2 190 200 120 140 Joint of pork with rin...

Страница 50: ...move the accessories and shelves from the cooking compartment 2 Heat 1 litre of whole milk 3 5 fat to 90 C on the hob and then leave it to cool down to 40 C It is sufficient to heat UHT milk to 40 C 3...

Страница 51: ...wly at a low temperature e g tender cuts of beef veal lamb or poultry Slow cooking poultry or meat Note When using the slow cooking type of heating you cannot delay the start of the programme by setti...

Страница 52: ...food to change thus altering how it cooks as a result of the vacuum pressure Note Do not use a core temperature probe 1 Season food with half the usual the amount of spices Cooking in a vacuum means...

Страница 53: ...e the oven cloth to carefully remove the va cuum sealing bag Once the food is cooked allow the cooking com partment to cool and then use a sponge to wipe away the water 5 Dry the outside of the vacuum...

Страница 54: ...Recipe tip Vacuum seal along with some caramel sauce Firm apple varieties are the most suitable e g Jonagold or Boskop Vanilla sauce 0 5 l Wire rack Universal pan 82 15 25 Recipe tip Mix 0 5 l milk 1...

Страница 55: ...vered heat resistant cookware that is suit able for cooking with steam Use wide shallow cookware Cold cookware ex tends the reheating time Place the cookware on the wire rack Place food that you are n...

Страница 56: ...nded settings for baking Food Accessory cook ware Height Heating function Temperature in C Steam in tensity Cooking time in mins Shortbread Baking tray 3 140 150 1 25 40 Shortbread Baking tray 3 140 1...

Страница 57: ...ooking time in mins Toasting bread Wire rack 4 275 1 4 6 1 Do not preheat the appliance 31 Installation instructions 31 1 Scope of delivery After unpacking all parts check for any damage in transit an...

Страница 58: ...mplants e g pacemakers or insulin pumps Persons with electronic implants must stand at least 10 cm away from the control panel and the magnetic controls Never put the control in your pockets WARNING R...

Страница 59: ...ing in a tall unit To ventilate the appliance the intermediate floors must have a ventilation cut out If the tall unit has another back panel in addition to the element back panels this must be remove...

Страница 60: ...ct the appli ance from the mains and check the connection Electrically connect the appliance with the protective contact plug Note The appliance must only be connected to a pro tective contact socket...

Страница 61: ...ir gap of at least 4 mm between the appliance and adjacent unit fronts 7 Attach the four fastening elements Page 62 Attach the red fastening elements at the top Attach the green fastening elements at...

Страница 62: ...s with vertical bar handle strips 1 Attach a suitable filling piece in order to cover any sharp edges and to guarantee a safe installation 2 Pre drill aluminium profiles to establish a screw con necti...

Страница 63: ...ignment of the panels and intermediate strips 31 14 Removing the door handle and side panels ATTENTION Unsuitable tools may damage the surface of the appli ance Only use plastic tools Do not use point...

Страница 64: ...er te GmbH Carl Wery Stra e 34 81739 M nchen GERMANY 9001841099 9001841099 030517 en Valid within Great Britain Imported to Great Britain by BSH Home Appliances Ltd Grand Union House Old Wolverton Roa...

Отзывы: