Nedo X-Liner 2 Скачать руководство пользователя страница 61

Страница: 61 / 61

Bruksanvisning

X-Liner 2

8 Noggrannhetskontroll

Kontrollsteg 2

• Positionera

X-Liner 2

på andra sidan så som

vidstående bild visar.

• Rikta upp

X-Liner 2

mot markeringen

• Vrid

X-Liner 2

180°.

• Mät det vertikala avståndet

mellan markeringen

och laserlinjen

• Är det uppmätta avståndet

mellan markeringen

och laserlinjen

< 6 mm, så befinner sig

X-Liner 2

inom toleransområdet.

Laserlinjen

kan ligga både över och under

markeringen

Observera:

Om det uppmätta lodräta avståndet

mellan markeringen

och laserlinjen

ligger utanför toleransområdet, måste

X-Liner 2

kontrolleras av en auktoriserad kundservice

eller av NEDO.

9 Felavhjälpning

Observera:

Om felet inte kan avhjälpas med dessa åtgärder måste

X-Liner 2

kontrolleras av en

auktoriserad kundservice eller av NEDO.

Fel

Orsak

Åtgärd

Ingen strömförsörjning.

Sätt i batterier

När huvudbrytaren aktiverats
projiceras ingen horisontell
laserlinje.

Otillräcklig strömförsörjning

Byt batterier

När huvudbrytaren skjuts till
läge 1 blinkar laserlinjen.

Apparaten är utanför
självnivelleringsområdet.

Rikta upp

X-Liner 2

inom

självnivelleringsområdet på
±4° igen.

www.rusgeocom.ru

Содержание X-Liner 2

Страница 1: ...Gebruiksaanwijzing IT Istruzioni d uso ES Manual de instrucciones PL Instrukcja obs ugi CZ N vod k pou it DK Brugsvejledning SE Bruksanvisning NEDO GmbH Co KG Hochgerichtstra e 39 43 D 72280 Dornstet...

Страница 2: ...m Nivellieren und zum Ausf hren hnlicher Arbeiten Das Ger t ist f r den Einsatz im Innenbereich konzipiert Reparatur Reparaturen immer von NEDO oder einem autorisierten Kundendienst ausf hren lassen f...

Страница 3: ...usgestattet und gleicht Schr glagen des Ger tes bis zu 4 in jede Richtung aus 4 Ger teaufbau 4 1 bersicht 1 Bedienfeld 2 Laseraustrittsfenster Horizontal und Vertikalstrahl 3 Pendelsicherung 4 Gelenkf...

Страница 4: ...eines Laserempf ngers in den PULS Modus 2 LED Anzeige ber PULS Taste AUS Puls Modus ist ausgeschaltet BLAU Puls Modus ist eingschaltet 3 ON OFF Taste Schaltet den Laserstrahl ein und in entsprechender...

Страница 5: ...hend der Anwendung aufstellen oder befestigen Darauf achten dass der Nivellierbereich von 4 nicht berschritten wird F r Betrieb ohne Selbstnivellierung die Pendelsicherung verriegeln Dazu den Ger tesc...

Страница 6: ...Stromversorgung Batterien 3 x 1 5 V AA Batterielaufzeit ca 20 h Arbeitstemperatur 10 C bis 50 C Lagertemperatur 20 C bis 70 C Abmessungen L 128 mm B 58 mm H 97 mm Gewicht 0 47 kg Technische nderungen...

Страница 7: ...nd H zwischen Markierung A und der Laserlinie C au erhalb des Toleranzbereichs muss der X Liner 2 von einem autorisierten Kundendienst oder von NEDO berpr ft werden 9 Fehlerbehebung Hinweis Lassen sic...

Страница 8: ...ng plumbing levelling and for carrying out similar work The unit is designed for indoor use Repair Repairs may only be carried out by NEDO or an authorised customer service agent Never open the unit d...

Страница 9: ...out tilted positioning of the unit by up to 4 in each direction 4 Structure of the Instrument 4 1 Overview 1 Control panel 2 Laser exit window horizontal and vertical beam 3 Pendulum locking device 4...

Страница 10: ...tches the laser to PULS mode for use of a laser receiver 2 LED display above PULS button OFF Pulse mode is switched off BLUE Pulse mode is switched on 3 ON OFF button Switches the laser beam on and on...

Страница 11: ...x the unit according to the intended use Ensure the levelling range of 4 is not exceeded Lock the pendulum locking device for use without self levelling To do this push the unit switch into position 1...

Страница 12: ...ower supply Batteries 3 x 1 5 V AA Battery life approx 20 h Operating temperature 10 C bis 50 C Storage temperature 20 C to 70 C Dimensions L 128 mm W 58 mm H 97 mm Weight 0 47 kg We reserve the right...

Страница 13: ...H measured between marking A and laser line C is outside the tolerance range the X Liner 2 must be checked by an authorised customer service or by NEDO 9 Troubleshooting Note If the errors cannot be r...

Страница 14: ...veler et pour r aliser des travaux similaires Il est con u pour une utilisation en int rieur R paration Les r parations demeurent r serv es au domaine de comp tence de NEDO ou d un atelier de service...

Страница 15: ...nclinaison de l appareil jusqu 4 dans chaque direction 4 Structure de l appareil 4 1 Aper u 1 Panneau de commande 2 Fen tres de sortie des rayons laser horizontal et vertical 3 Blocage du balancier 4...

Страница 16: ...sation PULS 2 DEL d affichage au dessus du bouton PULS ARR T le mode PULS est hors circuit BLEU le mode PULS est en circuit 3 Bouton ON OFF MARCHE ARR T Ce bouton met le rayon laser en circuit et en m...

Страница 17: ...de nivellement automatique de 4 D verrouillez le blocage du balancier pour un fonctionnement sans nivellement automatique Pour ce faire poussez le commutateur en position 1 et mettez l appareil en cir...

Страница 18: ...orie de protection IP IP54 Alimentation Piles 3 x 1 5 V AA Autonomie env 20 h Temp rature de service 10 C 50 C Temp rature de stockage 20 C 70 C Dimensions L 128 mm l 58 mm H 97 mm Poids 0 47 kg Sous...

Страница 19: ...dans la plage de tol rance il convient de faire v rifier le X Liner 2 par un atelier de service apr s vente agr ou par NEDO 9 D pannages Observation Si vous ne r ussissez pas rem dier aux erreurs via...

Страница 20: ...zetten en het uitvoeren van vergelijkbare werkzaamheden Het apparaat is ontwikkeld voor gebruik binnenshuis Reparatie Reparaties altijd door NEDO of een geautoriseerde klantenservice uit laten voeren...

Страница 21: ...eefstand van het apparaat tot maximaal 4 in iedere richting 4 Opbouw van het apparaat 4 1 Overzicht 1 Bedieningspaneel 2 Uitstraalvenster horizontale en verticale laserstraal 3 Pendelbeveiliging 4 Sch...

Страница 22: ...ndicatie via PULS toets UIT de puls modus is uitgeschakeld BLAUW de puls modus is ingeschakeld 3 ON OFF toets Schakelt de laserstraal in en in de desbetreffende volgorde aan uit 1x indrukken apparaat...

Страница 23: ...het bereik voor het automatisch waterpas zetten Bij het buitenbedrijfstellen de pendelbeveiliging vergrendelen en het instrument met de ON OFF toets 3 sec indrukken uitschakelen 6 2 Automatisch water...

Страница 24: ...lasse IP54 Voeding Batterijen 3 x 1 5 V AA Levensduur batterijen ca 20 uur Arbeidstemperatuur 10 C tot 50 C Opslagtemperatuur 20 C tot 70 C Afmetingen L 128 mm B 58 mm H 97 mm Gewicht 0 47 kg Technisc...

Страница 25: ...moet de X Liner 2 door een erkende klantenservice of door NEDO gecontroleerd worden 9 Verhelpen van storingen Opmerking Indien de storing niet met behulp van de uitgevoerde maatregelen kan worden verh...

Страница 26: ...lamento e per l esecuzione di lavori simili L apparecchiatura stata concepita per l impiego in spazi chiusi Riparazioni Le riparazioni devono essere sempre fatte eseguire da NEDO o da un servizio auto...

Страница 27: ...sa inclinazioni dell apparecchio fino a 4 in qualsiasi direzione 4 Struttura dell apparecchio 4 1 Panoramica 1 Quadro dei comandi 2 Finestra per la fuoriuscita del raggio laser orizzontale e verticale...

Страница 28: ...er 2 Spia a LED sopra il tasto IMPULSO OFF la modalit Impulso disattivata BLU la modalit Impulso attivata 3 Tasto ON OFF Attiva il raggio laser e lo commuta on off nella sequenza stabilita Premere una...

Страница 29: ...o fissare l apparecchiatura conformemente al tipo di applicazione Prestare attenzione al fatto che non deve essere superato il campo di livellamento di 4 Per il funzionamento senza autolivellamento bl...

Страница 30: ...tterie 3 x 1 5 V AA Durata delle batterie Circa 20 ore Temperatura di lavoro 10 C fino a 50 C Temperatura di magazzinaggio 20 C fino a 70 C Dimensioni L 128 mm P 58 mm A 97 mm Peso 0 47 kg Con riserva...

Страница 31: ...e sottoposto a controllo da un centro assistenza autorizzato oppure da NEDO 9 Eliminazione dei guasti Avvertenza Se non possibile eliminare le disfunzioni con l aiuto delle istruzioni qui indicate l X...

Страница 32: ...realizar trabajos similares El aparato est concebido para utilizarlo en espacios cerrados Reparaci n Las reparaciones deben ser realizadas siempre por NEDO o por un servicio postventa autorizado Nunca...

Страница 33: ...ompensa posiciones oblicuas del aparato hasta 4 en cada direcci n 4 Estructura del aparato 4 1 Sinopsis 1 Panel de control 2 Ventana de salida de l ser de rayo horizontal y vertical 3 Seguro de p ndul...

Страница 34: ...para el empleo de un receptor l ser 2 Indicaci n LED a trav s de la tecla PULS OFF Modo Puls est desconectado AZUL Modo Puls est conectado 3 Tecla ON OFF Conecta el rayo l ser y on off en orden deter...

Страница 35: ...asiado d biles el l ser se desconecta 6 Servicio 6 1 Poner el aparato en servicio Colocar o fijar el aparato de acuerdo con la aplicaci n Observar que no se sobrepase el margen de nivelaci n de 4 Para...

Страница 36: ...AA Duraci n de pilas aprox 20 h Temperatura de trabajo 10 C hasta 50 C Temperatura de almacenaje 20 C hasta 70 C Dimensiones Longitud 128 mm Ancho 58 mm Altura 97 mm Peso 0 47 kg Modificaciones t cnic...

Страница 37: ...tre la marca A y la l nea l ser C se encuentra fuera del rango de tolerancia el X Liner 2 debe ser verificado por un servicio postventa autorizado o por NEDO 9 Eliminaci n de fallos Nota Si los fallos...

Страница 38: ...wysoko ci pionu niwelacji i wykonywania podobnych prac Urz dzenie przeznaczone jest do pracy w pomieszczeniach zamkni tych Naprawa Wykonanie napraw nale y zawsze zleca firmie NEDO lub autoryzowanemu...

Страница 39: ...iomowania kt re kompensuje pochylenie urz dzenia o maks 4 w ka dym kierunku 4 Budowa urz dzenia 4 1 Zestawienie 1 Panel sterowania 2 Wylot wi zki laserowej poziomej i pionowej 3 Zabezpieczenie wahad a...

Страница 40: ...wego na tryb IMPULSOWANIA 2 Wska nik LED nad przyciskiem IMPULS WY Tryb impulsowania jest wy czony NIEBIESKI Tryb impulsowania jest w czony 3 Przycisk ON OFF W cza urz dzenie oraz prze cza wi zki lase...

Страница 41: ...z dzenie w zale no ci od zastosowania Zwr ci uwag aby nie przekroczy zakresu poziomowania r wnego 4 Do pracy bez funkcji samopoziomowania zablokowa zabezpieczenie wahad a W tym celu przesun prze cznik...

Страница 42: ...ie 3 x 1 5 V AA Czas pracy na bateriach ok 20 h Temperatura robocza 10 C do 50 C Temperatura przechowywania 20 C do 70 C Wymiary d 128 mm szer 58 mm wys 97 mm Masa 0 47 kg Zmiany techniczne zastrze on...

Страница 43: ...li odst p H zmierzony w pionie mi dzy oznaczeniem A a lini laserow C wykracza poza zakres tolerancji nale y zleci sprawdzenie urz dzenia X Liner 2 w autoryzowanym serwisie lub w firmie NEDO 9 Usuwanie...

Страница 44: ...sm ru m en hloubek k nivelaci a prov d n podobn ch prac P stroj je konstruov n pro pou it v interi rech Opravy Opravy sv te v dy spole nosti NEDO nebo autorizovan mu z kaznick mu servisu Nikdy p stroj...

Страница 45: ...aci a vyrovn v ikm polohy p stroje a o 4 v ka d m sm ru 4 Konstrukce p stroje 4 1 P ehled 1 Ovl dac panel 2 Laserov st horizont ln ho a vertik ln ho paprsku 3 Zaji t n olovnice 4 Kloubov stojan s upev...

Страница 46: ...p ij ma e v re imu PULS 2 Kontrolka LED nad tla tkem PULS VYP Pulsn re im je vypnut MODR Pulsn re im je zapnut 3 Tla tko ZAP VYP Zapnut laserov ho paprsku a v p slu n m po ad zapnut vypnut 1 stisknut...

Страница 47: ...n p stroje do provozu P stroj podle zp sobu pou it postavte nebo upevn te Dbejte aby nebyl p ekro en rozsah samonivelace 4 Pro provoz bez samo inn nivelace zajist te pojistku olovnice Posu te p ep na...

Страница 48: ...trick nap jen Baterie 3 x 1 5 V AA ivotnost bateri Asi 20 hodin Pracovn teplota 10 C a 50 C Skladovac teplota 20 C a 70 C Rozm ry d lka 128 mm x ka 58 mm x v ka 97 mm Hmotnost 0 47 kg Technick zm ny v...

Страница 49: ...i zna kou A a laserovou lini C mimo rozsah tolerance je nutn nechat p stroj X Liner 2 p ezkou et v autorizovan m z kaznick m servisu nebo ve firm NEDO 9 Odstran n z vad Upozorn n Nen li mo n odstranit...

Страница 50: ...flugtning pejling nivellering og til udf relse af lignende arbejde Apparatet er beregnet til indend rs anvendelse Reparation Reparationer m kun udf res af NEDO eller en autoriseret kundeservice bn ald...

Страница 51: ...og udligner automatisk h ldninger af apparatet op til 4 i hver retning 4 Opbygning af apparatet 4 1 Oversigt 1 Betjeningsfelt 2 Laserudgangs bning for horisontal og vertikal str le 3 Pendulsikring 4...

Страница 52: ...vendelse af en lasermodtager 2 LED lampe over PULS tast SLUKKET Puls modus er slukket BL Puls modus er t ndt 3 ON OFF tast T nder for laserstr len og t nder slukker for den i den tilsvarende r kkef lg...

Страница 53: ...ning af apparatet Apparatet opstilles eller fastg res iht anvendelsesform let Nivelleringsomr det p 4 m ikke overskrides Til drift uden selvnivellering skal pendulsikringen fastl ses Dertil skubbes ap...

Страница 54: ...se IP 54 Str mforsyning Batterier 3 x 1 5 V AA Batteriernes driftstid ca 20 timer Arbejdstemperatur 10 C til 50 C Opbevaringstemperatur 20 C til 70 C Dimensioner L 128 mm B 58 mm H 97 mm V gt 0 47 kg...

Страница 55: ...og laserlinien C er uden for toleranceomr det skal X Liner 2 kontrolleres af en autoriseret kundeservice eller af NEDO 9 Fejlafhj lpning Bem rk Hvis fejlene ikke kan afhj lpes med den anf rte hj lpefo...

Страница 56: ...Liner 2 l mpar sig f r h jdavv gning riktning lodning nivellering och liknande arbeten Apparaten r avsedd f r drift inomhus Reparation Reparationer skall alltid utf ras av NEDO eller en auktoriserad k...

Страница 57: ...llering och utj mnar automatiskt snedl gen hos apparaten p upp till 4 i varje riktning 4 Apparatens uppbyggnad 4 1 versikt 1 Man verpanel 2 Laserutg ng f r horisontell och vertikal str le 3 Pendels kr...

Страница 58: ...S l ge f r anv ndning av en lasermottagare 2 Lysdioddisplay p PULS knappen FR N Pulsl get r urkopplat BL TT Pulsl get r inkopplat 3 ON OFF knapp Kopplar laserstr len till fr n i f ljande ordningsf ljd...

Страница 59: ...St ll upp eller f st apparaten i enlighet med anv ndningen Se till att nivelleringsomr det p 4 inte verskrids F r drift utan sj lvnivellering skall pendels kringen l sas Skjut d huvudbrytaren till l...

Страница 60: ...4 IP kapslingsklass IP54 Str mf rs rjning Batterier 3 x 1 5 V AA Batterilivsl ngd ca 20 tim Arbetstemperatur 10 C till 50 C Lagringstemperatur 20 C till 70 C Dimensioner L 128 mm B 58 mm H 97 mm Vikt...

Страница 61: ...lodr ta avst ndet H mellan markeringen A och laserlinjen C ligger utanf r toleransomr det m ste X Liner 2 kontrolleras av en auktoriserad kundservice eller av NEDO 9 Felavhj lpning Observera Om felet...

Результаты поиска

Содержание X-Liner 2

Отзывы:

Похожие инструкции для X-Liner 2

Бренды по названию

Популярные бренды

Nedo X-Liner 2, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание X-Liner 2

Отзывы:

Похожие инструкции для X-Liner 2

Бренды по названию

Популярные бренды