background image

10

webshop.nedis.com/VSWI3473AT#support
webshop.nedis.fi/VSWI3475AT#support

Lisätietoa vaatimustenmukaisuudesta saat ottamalla yhteyttä 
asiakaspalveluun:
Internet: www.nedis.com
Sähköposti: [email protected]
Puhelin: +31 (0)73-5991055 (toimistotyöaikana)
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, Alankomaat

f

 Hurtigguide

HDMI-bryter

VSWI3473AT

VSWI3475AT

For mer informasjon, se den 
fullstendige bruksanvisningen på nett: 

ned.is/vswi3473at / ned.is/vswi3475at

Tiltenkt bruk

Dette produktet er utelukkende tiltenkt for å bytte flere HDMI-
kilder til 1 HD-skjerm eller projektor.
Produktet er ikke tiltenkt profesjonell bruk.
Eventuelle modifikasjoner av produktet kan ha konsekvenser for 
sikkerhet, garanti og funksjon.

Sikkerhetsinstruksjoner

 

-

ADVARSEL

• 

Produktet skal kun brukes som beskrevet i manualen.

• 

Bruk kun strømforsyningen som fulgte med.

• 

Ikke bruk produktet hvis det er skadet eller defekt. Bytt ut en 
skadet eller defekt enhet med det samme.

• 

Ikke nedsenk produktet i vann.

• 

Ikke koble fra strømforsyningen ved å trekke i kabelen. Hold 
alltid i støpselet og trekk ut.

• 

Ikke koble til eller koble fra strømforsyningen med våte hender.

Tilkobling av produktet

Se bilde 

B

/

C

 for en tilkoblingsoversikt.

Bruk av produktet

Trykk på 

A

4

 for å bytte mellom inndata eller bruk 

A

2

.

Hoveddeler 

(bilde A)

HDMI-bryter

Fjernkontroll

Strømforsyning

Valg-knapp

Spesifikasjoner

Produkt

HDMI-bryter

Artikkelnummer

VSWI3473AT / VSWI3475AT

Dimensjoner (L x B x H)

180 x 70 x 22 mm

Käyttötarkoitus

Tämä tuote on tarkoitettu ainoastaan kytkemään useita HDMI-
lähteitä yhteen HD-näyttöön tai -projektoriin.
Tuotetta ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön.
Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa turvallisuuteen, takuuseen ja 
asianmukaiseen toimintaan.

Turvallisuusohjeet

 

-

VAROITUS

• 

Käytä tuotetta vain tässä oppaassa kuvatun mukaisesti.

• 

Käytä vain mukana toimitettua virtalähdettä.

• 

Älä käytä tuotetta, jos jokin sen osa on vaurioitunut tai viallinen. 
Vaihda vahingoittunut tai viallinen laite välittömästi.

• 

Älä upota tuotetta veteen.

• 

Älä irrota virtalähdettä johdosta vetämällä. Tartu aina 
pistokkeeseen ja vedä.

• 

Älä kytke virtalähdettä tai irrota sitä märin käsin.

Tuotteen yhdistäminen

Katso kuvasta 

B

/

C

 yleiskuvaus kytkennöistä.

Tuotteen käyttäminen

Paina 

A

4

 vaihtaaksesi tulojen välillä tai käytä 

A

2

:tä.

Tärkeimmät osat 

(kuva A)

HDMI-kytkin

Kaukosäädin

Virtalähde

Valintapainike

Tekniset tiedot

Tuote

HDMI-kytkin

Tuotenro

VSWI3473AT / VSWI3475AT

Mitat (p x l x k)

180 x 70 x 22 mm

Tuetut resoluutiot

4K @ 60 Hz, 2160p, 1080p ja kaikki 

mahdolliset alemmat resoluutiot

DDS-tulosignaali

5 V p-p (TTL)

Videolähtö

HDMI

Videon kaistanleveys

6 Gb/s / 600 MHz

Maks. siirtonopeus

6 Gb/s

Käyttölämpötila

0 °C - 35 °C

Käyttökosteus

10–85 % (ei tiivistymistä)

Virtalähde

VSWI3473AT 

5 VDC / 1 A

 

VSWI3475AT 

5 VDC / 2 A

Virrankulutus

5 W

Vaatimustenmukaisuusvakuutus

Nedis B.V. ilmoittaa valmistajana, että tuote VSWI3473AT / 
VSWI3475AT tuotemerkistämme Nedis

®

, valmistettu Kiinassa, on 

testattu kaikkien asiaankuuluvien CE-standardien ja määräysten 
mukaisesti ja tuote on läpäissyt kaikki testit. Tämä sisältää RED 
2014/53/EU -direktiivin siihen kuitenkaan rajoittumatta.
Täydellinen vaatimustenmukaisuusvakuutus (ja 
käyttöturvallisuustiedote, mikäli käytettävissä) on saatavilla ja 
ladattavissa osoitteesta:

Содержание VSWI3473AT

Страница 1: ...ned is vswi3473at ned is vswi3475at HDMI Switch 3 5x HDMI input HDMI output VSWI3473AT VSWI3475AT ...

Страница 2: ...uía de inicio rápido 7 iGuia de iniciação rápida 8 eSnabbstartsguide 9 gPika aloitusopas 9 fHurtigguide 10 2Vejledning til hurtig start 11 kGyors beüzemelési útmutató 12 nPrzewodnik Szybki start 12 xΟδηγός γρήγορης εκκίνησης 13 1Rýchly návod 14 lRychlý návod 14 yGhid rapid de inițiere 15 VSWI3473AT VSWI3475AT 1 2 3 4 A ...

Страница 3: ...HD TV VSWI3475AT HD TV VSWI3473AT B C ...

Страница 4: ...ced in China has been tested according to all relevant CE standards and regulations and that all tests have been passed successfully This includes but is not limited to the RED 2014 53 EU regulation The complete Declaration of Conformity and the safety datasheet if applicable can be found and downloaded via webshop nedis com VSWI3473AT support webshop nedis com VSWI3475AT support For additional in...

Страница 5: ...notre marque Nedis produit en Chine a été testé conformément à toutes les normes et réglementations CE en vigueur et que tous les tests ont été réussis Cela inclut sans toutefois s y limiter la directive RED 2014 53 UE Hauptbestandteile Abbildung A 1 HDMI Switch 2 Fernbedienung 3 Stromversorgung 4 Auswahltaste Spezifikationen Produkt HDMI Switch Artikelnummer VSWI3473AT VSWI3475AT Größe L x B x H ...

Страница 6: ...tore ad alta definizione Il prodotto non è inteso per utilizzi professionali La Déclaration de conformité complète et la fiche de sécurité le cas échéant peut être trouvée et téléchargée via webshop nedis com VSWI3473AT support via webshop nedis fr VSWI3475AT support Pour plus d informations sur la conformité contactez le service client Site Web www nedis com E mail service nedis com Téléphone 31 ...

Страница 7: ...imagen A 1 Conmutador HDMI 2 Mando a distancia 3 Suministro eléctrico 4 Seleccionar botón Eventuali modifiche al prodotto possono comportare conseguenze per la sicurezza la garanzia e il corretto funzionamento Istruzioni di sicurezza ATTENZIONE Utilizzare il prodotto solo come descritto nel presente manuale Utilizzare esclusivamente l alimentatore in dotazione Non utilizzare il prodotto se una par...

Страница 8: ...tação VSWI3473AT 5 VDC 1 A VSWI3475AT 5 VDC 2 A Consumo de energia 5 W Especificaciones Producto Conmutador HDMI Número de artículo VSWI3473AT VSWI3475AT Dimensiones L x An x Al 180 x 70 x 22 mm Resoluciones compatibles 4K a 60 Hz 2160p 1080p y todas las resoluciones inferiores posibles Señal de entrada DDC 5 V p p TTL Salida de vídeo HDMI Ancho de banda de vídeo 6 Gb s 600 MHz Tasa de transferenc...

Страница 9: ...de de fabricante que o produto VSWI3473AT VSWI3475AT da nossa marca Nedis produzido na China foi testado em conformidade com todas as normas e regulamentos CE relevantes e que todos os testes foram concluídos com sucesso Os mesmos incluem entre outros o regulamento RED 2014 53 UE A Declaração de conformidade e a ficha de dados de segurança se aplicável pode ser consultada e descarregada em webshop...

Страница 10: ...kytkemään useita HDMI lähteitä yhteen HD näyttöön tai projektoriin Tuotetta ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa turvallisuuteen takuuseen ja asianmukaiseen toimintaan Turvallisuusohjeet VAROITUS Käytä tuotetta vain tässä oppaassa kuvatun mukaisesti Käytä vain mukana toimitettua virtalähdettä Älä käytä tuotetta jos jokin sen osa on vaurioitunut tai viallinen Vaihd...

Страница 11: ...MC s Hertogenbosch the Netherlands Oppløsninger som støttes 4K 60 Hz 2160p 1080p og alle de mulige oppløsningene nedenfor Inngang DDC signal 5 V p p TTL Video utgang HDMI Båndbredde for video 6 Gb s 600 MHz Maks overføringshastighet 6 Gb s Driftstemperatur 0 C 35 C Driftsfuktighet 10 85 ingen kondens Strømforsyning VSWI3473AT 5 VDC 1 A VSWI3475AT 5 VDC 2 A Strømforbruk 5 W Konformitetserklæring Vi...

Страница 12: ...część jest zniszczona lub uszkodzona Natychmiast wymień uszkodzone lub wadliwe urządzenie Nie zanurzaj produktu w wodzie Nie odłączaj zasilacza ciągnąc za kabel Zawsze należy chwycić wtyczkę i pociągnąć ją Nie podłączaj ani nie odłączaj zasilacza mokrymi rękoma kGyors beüzemelési útmutató HDMI kapcsoló VSWI3473AT VSWI3475AT További információért lásd a bővített online kézikönyvet ned is vswi3473at...

Страница 13: ...ναλύσεις Σήμα DDC είσοδος 5 V p p TTL Έξοδος βίντεο HDMI Εύρος ζώνης Βίντεο 6 Gb s 600 MHz Μεγ ρυθμός μεταφοράς 6 Gb s Θερμοκρασία λειτουργίας 0 C 35 C Podłączanie produktu Przegląd połączeń patrz rysunek B C Użytkowanie produktu Naciśnij A4 aby przełączyć wejście lub użyj A2 Główne części rysunek A 1 Przełącznik HDMI 2 Pilot 3 Zasilanie 4 Przycisk wyboru Specyfikacja Produkt Przełącznik HDMI Nume...

Страница 14: ...T 5 VDC 2 A Κατανάλωση ρεύματος 5 W Δήλωση συμμόρφωσης Εμείς η Nedis B V δηλώνουμε ως κατασκευαστής ότι το προϊόν VSWI3473AT VSWI3475AT από τη μάρκα μας Nedis το οποίο κατασκευάζεται στην Κίνα έχει ελεγχθεί σύμφωνα με όλα τα σχετικά πρότυπα και κανονισμούς της ΕΚ και ότι όλοι οι έλεγχοι έχει ολοκληρωθεί με επιτυχία Η δήλωση συμμόρφωσης περιλαμβάνει αλλά δεν περιορίζεται στον κανονισμό RED 2014 53 ...

Страница 15: ...on selectare Zamýšlené použití Tento výrobek je určen výhradně k přepínání více zdrojů signálu HDMI na 1 HD monitor nebo projektor Výrobek není určen k profesionálnímu použití Jakékoli úpravy výrobku mohou ovlivnit jeho bezpečnost záruku a správné fungování Bezpečnostní pokyny VAROVÁNÍ Výrobek používejte pouze tak jak je popsáno v této příručce Používejte vždy pouze přiložený napájecí zdroj Výrobe...

Страница 16: ...calitate de producător că produsul VSWI3473AT VSWI3475AT de la marca noastră Nedis fabricat în China a fost testat în conformitate cu toate standardele CE și reglementările relevante și că toate testele au fost trecute cu succes Aceasta include dar nu se limitează la directiva RED 2014 53 UE Declarația de conformitate completă și fișa tehnică de securitate dacă este cazul pot fi găsite și descărca...

Страница 17: ......

Страница 18: ......

Страница 19: ......

Страница 20: ...Nedis BV De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch The Netherlands 11 19 ...

Отзывы: