background image

a

 Quick start guide 

4

c

 Kurzanleitung 

5

b

 Guide de démarrage rapide 

7

d

 Snelstartgids 

8

j

 Guida rapida all’avvio 

9

h

 Guía de inicio rápido 

10

i

 Guia de iniciação rápida 

11

e

 Snabbstartsguide 

12

g

 Pika-aloitusopas 

13

1

2

3

A

f

 Hurtigguide 

14

2

 Vejledning til hurtig start 

16

k

 Gyors beüzemelési útmutató 

17

n

 Przewodnik Szybki start 

18

x

 Οδηγός γρήγορης εκκίνησης 

19

1

 Rýchly návod 

20

l

 Rychlý návod 

21

y

 Ghid rapid de inițiere 

22

Содержание VMAT3482AT

Страница 1: ...HDMI Matrix 4 HDMI input 2 HDMI output VMAT3482AT ned is vmat3482at...

Страница 2: ...apida all avvio 9 hGu a de inicio r pido 10 iGuia de inicia o r pida 11 eSnabbstartsguide 12 gPika aloitusopas 13 1 2 3 A fHurtigguide 14 2Vejledning til hurtig start 16 kGyors be zemel si tmutat 17 n...

Страница 3: ...3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F 6 7 8 1 9 q e w 2 3 4 5 B HDMI IN Audio 1 Spdif 1 Spdif 2 HDMI OUT2 5 V DC 2A HDMI OUT1 Audio 2 1 2 3 4 1 2 3 4 5 C 1 2 3 4 ARC Output 1 Output 2 1 2 3 4 ARC 4 1 2 3 4 HD TV...

Страница 4: ...K 30 Hz 1080p 24 Hz 1080p 60 Hz 1080p 120 Hz 1080i 120 Hz 720p 120 Hz 576p 120 Hz 576i 120 Hz 480p 120 Hz 480i 120 Hz Audio output HDMI pass through Up to 7 1 ch Toslink output up to 5 1 ch RCA L R ou...

Страница 5: ...Keep the product out of reach from children Connection diagram image E Connect HDMI input devices E1 to the HDMI inputs C5 using a HDMI cable A HDMI input device can be for example a DVD player a set...

Страница 6: ...kt von der Stromquelle und anderer Ausr stung falls Probleme auftreten Wenn das Netzkabel besch digt ist muss es vom Hersteller seinem Kundendienst oder vergleichbaren qualifizierten Personen ersetzt...

Страница 7: ...nk E3 en utilisant un c ble Toslink Remarque Toslink ne prend pas en charge Dolby Digital plus Il est possible que vous deviez modifier les param tres audio de votre appareil d entr e Pass through HDM...

Страница 8: ...m b v een HDMI kabel Een HDMI invoerapparaat kan bijvoorbeeld een DVD speler een settopbox of een spelconsole zijn De volgende aansluitingen zijn mogelijk voor audio Connectez les p riph riques de sor...

Страница 9: ...il cavo di alimentazione danneggiato deve essere sostituito dal produttore da un agente di servizio o da persone con simile qualifica per evitare un pericolo Audio L R Sluit stereo audioapparatuur E2...

Страница 10: ...a fiamme libere o al calore Posizionare il prodotto su una superficie piana e stabile Non aprire il prodotto Tenere il prodotto lontano dalla portata dei bambini Schema di collegamento immagine E Col...

Страница 11: ...roducto si presenta da os o est defectuoso No deje caer el producto y evite que sufra golpes Este producto solo puede recibir servicio de un t cnico cualificado para su mantenimiento para as reducir e...

Страница 12: ...olo remoto imagem D 1 Bot o de ligar desligar 2 Bot es de sele o de entrada HDMI para sa da HDMI 1 3 Bot es de sele o de entrada HDMI para sa da HDMI 2 4 Bot es de canal de retorno de udio ARC Instru...

Страница 13: ...kaiseen toimintaan T rkeimm t osat kuva A 1 HDMI matriisi 2 Kaukos din 3 5 VDC 2 A Virtasovitin 9 HDMI ing ngarnas LED lampor f r HDMI utg ng 2 q ARC LED lampa f r HDMI utg ng 2 w EDID management omko...

Страница 14: ...analoge lydutganger Tiltenkt bruk Dette produktet er tiltenkt koble opptil 4 HDMI utganger med opptil 2 HDMI utganger mellom dem Etupaneeli kuva B 1 Valintapainike HDMI tulon 1 4 vaihtamiseksi HDMI l...

Страница 15: ...or hver HDMI utgang 1 2 ARC D4 Aktivere eller deaktivere lydreturkanal ARC Bruk ARC hvis enheten med HDMI utgang er lydkilden for eksempel hvis TV en har en innebygd tuner og du nsker returnere lydsig...

Страница 16: ...e n dvendigt at ndre audioindstillingerne af din inputenhed HDMI pass through Tilslut en audio receiver E4 mellem dit HDMI output E4 og HDMI splitteren Audio receiveren skal underst tte et HDMI pass t...

Страница 17: ...ul egy DVD lej tsz egy belt ri egys g vagy egy j t kkonzol Audi eset n a k vetkez csatlakoz sok lehets gesek Brug af produktet For de f lgende muligheder skal du bruge fjernbetjeningen D234 Tryk p HDM...

Страница 18: ...dzia anie wody lub wilgoci Audi B J E2 sztere audioberendez s csatlakoztat sa B J k bellel Toslink optikai Toslink t mogat ssal rendelkez audioberendez s E3 csatlakoztat sa Toslink k bellel Megjegyz s...

Страница 19: ...la trybu audio mo liwe s nast puj ce po czenia Audio L R Pod cz sprz t audio stereo E2 za pomoc kabla L R Toslink optyczne Pod cz sprz t audio z obs ug Toslink E3 za pomoc kabla Toslink Uwaga Toslink...

Страница 20: ...2 Dia kov ovl da 3 5 VDC 2 A nap jac adapt r Predn panel obr zok B 1 Voliace tla idlo na prep nanie vstupu HDMI 1 4 na v stup HDMI 1 2 Tla idlo ARC ktor sl i na aktiv ciu alebo deaktiv ciu funkcie AR...

Страница 21: ...r zok C 1 Nap jac port 2 Anal gov stereof nny zvukov v stupn port L R 3 Optick digit lny v stupn port 4 V stupy HDMI 1 2 5 Vstupy HDMI 1 4 Dia kov ovl da obr zok D 1 Vyp na 2 Tla idl na vo bu vstupu H...

Страница 22: ...I i s comute ntre ele De asemenea produsul separ semnalul video de cel audio Orice modificare a produsului poate avea consecin e pentru siguran a garan ia i func ionarea corect a produsului 4 Tla tko...

Страница 23: ...ap sau umezeal Deconecta i produsul de la sursa electric i de la alte echipamente n cazul n care apar probleme n cazul n care cablul electric este deteriorat acesta trebuie nlocuit de c tre produc tor...

Страница 24: ...Nedis BV De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch The Netherlands 12 21...

Отзывы: