nedis RDFM5000BK Скачать руководство пользователя страница 45

Страница: 45 / 154

ESPAÑOL

MANUAL DE INSTRUCCIONES

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA

RIESGO DE DESCARGA

ELÉCTRICA

NO ABRIR

Un triángulo con un símbolo

de rayo con punta dentro

de un triángulo tiene el

propósito de alertar al

usuario de la presencia de

voltaje “peligroso” no aislado

dentro de la caja que puede

ser de su

ciente magnitud

para constituir un riesco de

descarga eléctrica a los seres

humanos.

PRECAUCIÓN:

PARA

REDUCIR EL RIESGO DE

DESCARGA ELÉCTRICA, NO

RETIRE LA CUBIERTA (NI LA

PARTE POSTERIOR). NO HAY

PIEZAS A LAS QUE PUEDA

DAR SERVICIO DENTRO.

REFIERA TODO EL SERVICIO A

PERSONAL CUALIFICADO.

Este signo de exclamación

dentro de un triángulo tiene

el propósito de alertar al

usuario de la existencia de

importantes instrucciones de

operación y mantenimiento

(servicio) en este manual.

MÁS INFORMACIÓN

Tenga cuidado con las piezas pequeñas y las pilas. No las ingiera. Puede

ser peligroso para su salud y provocarle as

xia. Preste mucha atención

especialmente en el caso de los niños.

Advertencia importante sobre la protección auditiva

Precaución:

A usted le preocupa su audición y a nosotros también.

Por lo tanto, tenga precaución cuando use el aparato.

Nuestra recomendación:

Evite escuchar música a niveles altos de volumen.

Los niños deben estar supervisados al utilizar auriculares; asegúrese de que el

aparato no se encuentre a un volumen alto.

¡Precaución!

Niveles de volumen altos pueden causar daños irreparables a los oídos de los

niños.

NUNCA deje que nadie, especialmente los niños, introduzca objetos en los

ori

cios, ranuras o aberturas de este dispositivo. El dispositivo sólo debe ser

abierto por un técnico cuali

cado.

Содержание RDFM5000BK

Страница 1: ...ING p 28 MANUALE p 37 MANUAL DE USO p 45 MANUAL p 54 HASZN LATI TMUTAT o 63 K YTT OHJE s 72 BRUKSANVISNING s 80 N VOD K POU IT s 88 MANUAL DE UTILIZARE p 96 XPH H 104 BRUGERVEJLEDNING s 113 VEILEDNING...

Страница 2: ...eware of small pieces and batteries Do not swallow them This may be hazardous to your health and lead to suffocation Please make sure to keep small devices and batteries out of the reach of children I...

Страница 3: ...nd lifespan Heat and warmth Do not expose the appliance to direct sunlight Make sure that the appliance is not subject to direct heat sources such as heaters or open fire Make sure that the ventilatio...

Страница 4: ...e unit 9 POWER CORD PROTECTION Power supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them 10 NON USE During longer periods of non u...

Страница 5: ...s of this user manual All rights reserved 2 All figures are only for illustration and do not always show the exact representation of the product 3 This unit is not intended for use by persons includin...

Страница 6: ...and volume control 2 Telescopic antenna 3 Tone Tone control 4 FM MW Frequency band select FM MW 1 2 3 4 Front view 5 Handle 6 Speaker 7 OPEN Battery compartment 8 Frequency dial and tuning knob 9 AC...

Страница 7: ...upply to avoid damage that is not covered by your warranty 1 Connect the smaller plug to the AC socket at the rear of the device Make sure that the plug is completely inserted 2 Insert the mains plug...

Страница 8: ...n the device Always refer service or maintenance to authorized customer service personnel PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION GENERAL No sound Power cord not connected or no batteries inserted Connect the...

Страница 9: ...registered trademarks of their respective holders and are hereby recognized as such Keep this manual and packaging for future reference Attention This product is marked with this symbol It means that...

Страница 10: ...sie diese nicht herunter Dies kann Ihre Gesundheit gef hrden und zum Ersticken f hren Achten Sie inbesondere bei Kindern darauf dass Kleinteile und Batterien ausserhalb deren Reichweite sind Wichtige...

Страница 11: ...ndigen Entsorgungsstelle Blockieren Sie nicht die Bel ftung des Ger tes Sorgen Sie daf r dass keine Vorh nge Zeitungen M bel oder jegliche Art von anderen Objekten die L ftung der Vorrichtung blockie...

Страница 12: ...nem nassen Keller in der N he eines Schwimmbeckens usw 6 BEL FTUNG Schlitze und ffnungen im Geh use dienen der Ventilation Sie sind f r zuverl ssigen Betrieb des Ger tes und Schutz vor berhitzung erfo...

Страница 13: ...hohen Spannungen und sonstigen Gefahren aussetzen k nnen Wenden Sie sich mit Wartung und Reparaturen stets an einen autorisierten Kundendienst 14 REINIGUNG Ziehen Sie vor dem Reinigen den Netzstecker...

Страница 14: ...ie das Ger t zu benutzen ist Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen WEITERE HINWEISE ZUM GER T Einstellen einer sicheren Lautst rke Beim st ndigen...

Страница 15: ...ide Klammern dr cken Entfernen Sie den Deckel und setzen 6 Batterien C UM 2 ein Bitte achten Sie beim Einsetzen der Batterien auf die richtige Polarit t 2 Schlie en Sie das Batteriefach durch Einsteck...

Страница 16: ...ern Sie sich dass der Stecker vollst ndig eingesteckt wurde 2 Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose 3 Wenn das Ger t nicht in Verwendung ist ziehen Sie das Netzkabel ab ALLGEMEINE BETRIEBSANLE...

Страница 17: ...en stets an einen autorisierten Kundendienst PROBLEM M GLICHE URSACHE L SUNG ALLGEMEINES Kein Ton Netzkabel ist nicht angeschlossen oder keine Batterien angelegt Schlie en Sie das Netzkabel korrekt an...

Страница 18: ...ken ihrer jeweiligen Eigent mer und werden hiermit als solche anerkannt Bitte bewahren Sie Bedienungsanleitung und Verpackung f r sp tere Verwendung auf Achtung Dieses Produkt ist mit diesem Symbol ge...

Страница 19: ...piles Ne pas les avaler Risque de suffocation ou de blessures personnels Pr tez l attention la plus lev e pour garder les petits appareils et piles hors de la port e des enfants Avertissement importa...

Страница 20: ...on doit tre lib r de tout objet en permanence Exposer l appareil une chaleur excessive peut l endommager et r duire sa dur e de vie ou ses performances Exposition la chaleur Ne pas exposer l appareil...

Страница 21: ...re avec la bonne ventilation Ne placez pas l appareil sur un lit sofa tapis ou une autre surface similaire qui pourrait bloquer les trous de ventilation Le placer dans un meuble encastr comme une bib...

Страница 22: ...s murales et les multi prises 18 DECHARGE ELECTROSTATIQUE D branchez de l alimentation principale et retirez les piles de l unit si l unit ne fonctionne pas correctement Rebranchez ensuite 19 D BRANCH...

Страница 23: ...un environnement chaud S il y a de l humidit dans le lecteur il se peut qu il ne fonctionne pas correctement Veuillez ne pas allumer l appareil et attendez environ une heure afin de permettre l humid...

Страница 24: ...st pas utilis pour plus d un mois veuillez retirer les piles afin d viter tout d g t caus par une fuite d lectrolyte Remplacez les piles si le volume de l appareil devient faible ou le son est d form...

Страница 25: ...EMENT DE LA RADIO S lectionnez les boutons FM MW sur la bande de fr quence d sir e Conseil pour une meilleure r ception FM tirez compl tement l antenne t lescopique et tournez la pour obtenir une meil...

Страница 26: ...est r gl trop bas R glez le volume Les batteries sont puis es Remplacez les batteries Les batteries ne sont pas plac es correctement Mettre les batteries en respectant la polarit RADIO R ception pauvr...

Страница 27: ...onnues comme telles dans ce document Conservez ce manuel et l emballage pour toute r f rence ult rieure Attention Ce symbole figure sur l appareil Il signifie que les produits lectriques et lectroniqu...

Страница 28: ...ng die zorgvuldig moeten worden gelezen VERDERE INFORMATIE Pas op voor kleine onderdelen en batterijen Slik deze niet in Dit kan gevaarlijk zijn voor uw gezondheid en tot verstikking leiden Let er in...

Страница 29: ...kranten meubels of enig ander type object het ventilatiesysteem van het apparaat blokkeert Het ventilatiesysteem mag nooit worden geblokkeerd door objecten Oververhitting kan leiden tot ernstige schad...

Страница 30: ...jt of een soortgelijk oppervlak dat de ventilatiegleuven kan blokkeren of in een ingebouwde installatie zoals een boekenkast of kastje dat de luchtstroom door de ventilatiegleuven kan verhinderen 7 HI...

Страница 31: ...ING Ontkoppel van het voedingsnet en verwijder de batterijen wanneer het toestel niet goed functioneert Sluit het opnieuw aan na verloop van tijd 19 ONTKOPPEL DE STROOM Ontkoppel de stroomstekker en h...

Страница 32: ...n koude naar een warme omgeving wordt verplaatst Als er vocht binnenin de speler is gekomen kan de speler niet goed werken Schakel het apparaat niet in en wacht ongeveer een uur totdat het vocht verda...

Страница 33: ...aansluiting op het stopcontact of als het apparaat meer dan een maand niet gebruikt wordt Vervang de batterijen als het volume van het apparaat lager wordt of het geluid vervormd raakt Voorzorgsmaatr...

Страница 34: ...raaien RADIOBEDIENING Selecteer de gewenste frequentieband met de toetsen FM MW Advies voor een betere ontvangst FM Trek de uitschuifbare antenne volledig uit and draai het voor betere ontvangst MW He...

Страница 35: ...zijn leeg De batterijen zitten er verkeerd in Sluit het stroomsnoer aan of doe er batterijen in Pas het volume aan Vervang de batterijen Plaats de batterijpolen in de juiste richting RADIO Slechte ont...

Страница 36: ...smerken van de respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere raadpleging Opgelet Dit product is voorzien van dit symbool Dit symbool geeft...

Страница 37: ...zione alle parti piccole e alle batterie Non ingerirle Potrebbe essere rischioso per la salute e causare soffocamento Prestate la massima attenzione a tenere i piccoli dispositivi e le batterie lontan...

Страница 38: ...e ridurre la sua resa e durata di vita Calore e tepore Non esporre il dispositivo alla luce diretta del sole Assicurarsi che il dispositivo non sia vicino a fonti dirette di calore come termosifone o...

Страница 39: ...ione possa essere impedito 7 CALORE L apparecchio non deve essere collocato vicino a fonti di calore quali radiatori stufe od altri elettrodomestici amplificatori inclusi che producono calore 8 ALIMEN...

Страница 40: ...TO MANUALE DI ISTRUZIONI 1 Questo manuale di istruzioni pubblicato dal produttore senza alcuna garanzia Correzioni e cambiamenti di questo manuale di istruzioni dovuti alla rimozione di errori tipogra...

Страница 41: ...e periodi di non utilizzo In caso di periodi di inutilizzo prolungati dovrebbe essere staccato dalla presa di corrente Apertura della confezione Rimuovere con cautela l apparecchio dalla confezione Co...

Страница 42: ...on mischiare batterie di tipo diverso ad es alcaline zinco carbone batterie ricaricabili oppure batterie scariche e nuove Per evitare incendi o esplosioni non ricaricare le batterie normali Tenere le...

Страница 43: ...sterno con un panno morbido e umido e un detergente delicato Non usare mai detergenti abrasivi o oggetti affilati RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Se si verifica un problema prima di mandare l apparecchio in...

Страница 44: ...e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica senza necessit di preavviso Tutti i marchi loghi e nomi dei prodotti sono marchi commerciali o registrati dei rispettivi titolari e sono riconosc...

Страница 45: ...antes instrucciones de operaci n y mantenimiento servicio en este manual M S INFORMACI N Tenga cuidado con las piezas peque as y las pilas No las ingiera Puede ser peligroso para su salud y provocarle...

Страница 46: ...a cortina peri dico mueble ni otro tipo de objeto bloquee el sistema de ventilaci n del aparato El sistema de ventilaci n debe estar libre de objetos en todo momento El sobrecalentamiento puede causar...

Страница 47: ...camas sof s alfombras o superficie similar que puede obstruir las aperturas de ventilaci n en una instalaci n incorporada tales como una estanter a o armario que impida el flujo de aire a trav s de la...

Страница 48: ...arato no funciona bien Vuelva a conectar despu s un periodo corto de tiempo 19 DESCONECTE EL ENCHUFE DE LA ALIMENTACI N Cuando no utilice el dispositivo desconecte el enchufe de la alimentaci n y el a...

Страница 49: ...c lido Si hay humedad en el reproductor ste puede no funcionar correctamente No encienda el aparato y espere aproximadamente una hora para que la humedad se evapore Ahorro de energ a Cuando no se util...

Страница 50: ...ntaci n de CA o si no se va a utilizar durante m s de un mes por favor extraiga las pilas con el fin de evitar cualquier da o por fugas en las pilas Cambie las pilas si el volumen del dispositivo se v...

Страница 51: ...ando el control de volumen Volume a izquierda o derecha FUNCIONES DE LA RADIO Seleccione con los botones FM MW la banda de frecuencia deseada Consejo para una mejor recepci n FM Extienda por completo...

Страница 52: ...demasiado bajo Ajuste el volumen Las pilas est n agotadas Cambie las pilas Las pilas est n mal colocadas C mbielas a la polaridad correcta RADIO Mala recepci n Se al d bil Ajuste la antena FM antena...

Страница 53: ...o de futura necesidad Atenci n Este producto est se alizado con este s mbolo Esto significa que los productos el ctricos y electr nicos usados no deber n mezclarse con los desechos dom sticos generale...

Страница 54: ...aparelho no manual incluso que dever o ser lidas atentamente OUTRAS INFORMA ES Tenha cuidado com as pilhas e pe as pequenas N o as engula Pode ser perigoso para a sua sa de havendo o risco de sufoca o...

Страница 55: ...autorizados para elimina o de aparelhos cujo prazo de funcionamento expirou N o obstruir o sistema de ventila o do aparelho Certificar se de que n o h cortinas jornais mob lias ou outro tipo de objec...

Страница 56: ...gua Por exemplo perto de uma banheira lavat rio lava loi as de cozinha m quina de lavar roupa piscina ou num pavimento molhado 6 VENTILA O As aberturas existentes no aparelho s o para o ventilar corr...

Страница 57: ...ncionamento para o utilizador Todas as outras repara es dever o ser realizadas por um t cnico de assist ncia qualificado 14 LIMPEZA Antes de limpar o aparelho desligar a ficha do cabo de alimenta o da...

Страница 58: ...O Definir um n vel de volume de som seguro Se ouve continuamente m sica com um volume de som alto os seus ouvidos adaptam se gradualmente a este volume e fica com a sensa o de que o volume sonoro na p...

Страница 59: ...etirar a tampa e introduzir 6 pilhas C UM 2 Quando introduzir as pilhas certificar se de que s o introduzidas com a polaridade correcta 2 Fechar o compartimento das pilhas premindo os dois engates exi...

Страница 60: ...o dispositivo estiver desligado INSTRU ES DE FUNCIONAMENTO GERAIS Ligar desligar Ligar o aparelho rodando o controlo do volume no sentido dos ponteiros do rel gio at vencer o ponto de resist ncia Desl...

Страница 61: ...ado PROBLEMA CAUSA PROV VEL SOLU O GERAL O aparelho n o emite som A ficha do cabo de alimenta o n o est ligada tomada ou o compartimento das pilhas est vazio Ligar o cabo de alimenta o correctamente o...

Страница 62: ...rios e s o reconhecidas como tal neste documento Guardar este manual e embalagem para consulta futura Aten o Este produto encontra se marcado com este s mbolo Significa que os produtos el ctricos e el...

Страница 63: ...lt k zik nyvben melyet tanulm nyozzon t TOV BBI INFORM CI K gyeljen a kis m ret alkatr szekre s elemekre Ne nyelje le ezeket Ez vesz lyt jelenthet az eg szs g re s fullad st okozhat Gondoskodjon arr l...

Страница 64: ...eljen arra hogy a k sz l k szell z s t f gg ny js g b tor vagy m s t rgy ne akad lyozza A szell z rendszernek mindenkor akad lytalannak kell lennie A t lmeleged s az eszk z s lyos k rosod s hoz vezeth...

Страница 65: ...olyan helyre pl szekr nybe vagy tart ba amely g tolhatja a l g raml st a szell z ny l sokon t 7 H FORR SOK A term ket a h forr sokt l pl radi torokt l konvektorokt l k lyh kt l vagy m s h t termel k...

Страница 66: ...a k sz l ket nem haszn lja h zza ki a t pcsatlakoz t s a k sz l k csatlakoz j t Ism telt haszn lat eset n egyszer en csatlakoztathatja ezeket MEGJEGYZ SEK A HASZN LATI UTAS T SSAL KAPCSOLAT BAN 1 Ezt...

Страница 67: ...takar koss g Javasoljuk hogy amikor nem haszn lja a lej tsz t a be kikapcsol gombbal kapcsolja ki H zza ki a k sz l ket a h l zati csatlakoz b l ha huzamosabb ideig nem haszn lja Kicsomagol s vatosan...

Страница 68: ...Ne keverje ez elemt psuokat pl az alk li cink sz n t lthet akkumul tor s a lemer lt s j elemeket A t z s robban svesz ly elker l se rdek ben ne pr b lja t lteni a nem t lthet elemeket Az elemeket tar...

Страница 69: ...a be Tiszt t s el tt mindig h zza ki a h l zati csatlakoz t A k sz l kh z tiszt t s hoz k m letes tiszt t szerrel titatott nedves puha kend t haszn ljon Soha ne haszn ljon s rol hat s tiszt t szereket...

Страница 70: ...ek stb Ne tegyen k zel a k sz l khez m s elektromos eszk z ket M SZAKI ADATOK LTAL NOS T pell t s 230 V 50 Hz M k dtet s elemr l 9 V 6 db C UM 2 1 5 V elem elemek nem j rnak a k sz l khez Teljes tm ny...

Страница 71: ...ek tiszteletben tart s val eml tj k rizze meg ezt az tmutat t s a csomagol st Figyelem Ezt a term ket ezzel a jel l sel l ttuk el Azt jelenti hogy az elhaszn lt elektromos s elektronikus term keket ti...

Страница 72: ...oja l niele niit Se voi olla vaarallista terveydelle ja aiheuttaa tukehtumisen Pid kaikki pienet laitteet ja paristot lasten ulottumattomissa T rkeit neuvoja kuulon suojaamiseksi Varoitus V lit t kuul...

Страница 73: ...lyhent k ytt aikaa L mp ja kuumuus l altista laitetta suoralle auringonvalolle Varmista ett laite ei ole alttiina suorille l mm nl hteille kuten l mmittimille tai avotulelle Varmista ett laitteen tuul...

Страница 74: ...tuottavat l mp 8 VIRTAL HDE Laite tulee kytke ainoastaan k ytt ohjeissa tai laitteessa annetun tyyppiseen virtal hteeseen 9 VIRTAJOHDON SUOJAUS Virtajohto t ytyy sijoittaa niin ettei sen yli k vell t...

Страница 75: ...ksia tuotteesta 3 T t laitetta ei ole tarkoitettu fyysisesti aisteiltaan tai henkisesti vajaakykyisten henkil iden lapset mukaan lukien k ytett v ksi tai henkil ille joilla ei ole riitt v kokemusta ja...

Страница 76: ...5 8 7 6 9 VIRTAL HDE K ytt paristoilla 1 Avaa paristokotelon kansi painamalla kahta kiinnikett samanaikaisesti Poista kansi ja aseta 6 paristoa C UM 2 Huomioi napojen oikea suunta kun asetat paristot...

Страница 77: ...asta kun laitetta ei k ytet YLEISET K YTT OHJEET P ll Pois p lt Kytke laite p lle k nt m ll nenvoimakkuuden s dint my t p iv n kunnes p set vastuksen yli vastap iv n Kytke laite p lle k nt m ll nenvoi...

Страница 78: ...it virtajohto tai lis paristot nenvoimakkuus on asetettu liian matalalle S d nenvoimakkuutta Paristot ovat tyhjentyneet Vaihda paristot Paristot asetettu v rin Muuta paristojen asento polariteetin muk...

Страница 79: ...pakkaus my hemp k ytt tarvetta varten Huomio T m tuote on merkitty t ll symbolilla Se merkitsee ettei k ytettyj s hk tai elektronisia tuotteita saa h vitt kotitalousj tteen mukana Kyseisille tuotteill...

Страница 80: ...as YTTERLIGARE INFORMATION Se upp f r sm bitar och batterier Sv lj dem inte Detta kan vara farligt f r h lsan och leda till kv vning Se till att h lla sm apparater och batterier utom r ckh ll f r barn...

Страница 81: ...nte apparaten f r direkt solljus Se till att apparaten inte uts tts f r direkta v rmek llor som v rmeelement eller ppen eld Se till att apparatens ventilations ppningar inte r f rt ckta Fukt och reng...

Страница 82: ...n 9 SKYDD AV N TSLADDEN N tsladdar ska dras s att de inte riskerar att trampas p eller kl mmas av f rem l som placeras p eller mot dem 10 ICKE ANV NDNING Vid l ngre perioder utan anv ndning ska du kop...

Страница 83: ...ast f r illustration och r inte alltid en exakt tergivning av produkten 3 Denna enhet r inte avsedd att anv ndas av personer inklusive barn med nedsatt fysisk eller mental f rm ga eller bristande erfa...

Страница 84: ...R MTILLF RSEL Batteriinstruktioner 1 ppna batteriluckan genom att trycka p de b da f stena samtidigt Ta av locket och s tt i 6 batterier C UM 2 Observera korrekt polaritet n r du s tter i batterierna...

Страница 85: ...fr n eln tet n r enheten inte anv nds ALLM NNA DRIFTSINSTRUKTIONER Till Fr n Sl p apparaten genom att vrida volymen medsols tills du vervinner punkten med motst nd Sl av enheten genom att vrida p vol...

Страница 86: ...te insatta Anslut n tsladden korrekt eller s tt i batterier Volymen r f r l g Justera volymen Batterierna r slut Byt ut batterierna Batterierna felaktigt insatta Byt till r tt polaritet RADIO D lig mo...

Страница 87: ...h rmed erk nda som s dana Beh ll bruksanvisningen och f rpackningen f r eventuellt framtida behov Obs Denna produkt r m rkt med denna symbol Produkten r m rkt med denna symbol som betyder att anv nda...

Страница 88: ...d le it instrukce k pou v n a dr b spolu s n vodem kter je t eba prostudovat DAL INFORMACE D vejte pozor na mal d ly a baterie Zamezte jejich spolknut Mohlo by doj t k ohro en zdrav a n sledn k udu e...

Страница 89: ...nikdy blokovat dn p edm ty P eh t za zen by mohlo v st k v n mu po kozen a sn it jeho v kon a ivotnost Horko a teplo Za zen nevystavujte p m mu slune n mu sv tlu Zajist te aby za zen nebylo vystaveno...

Страница 90: ...i od tepeln ch zdroj jako jsou radi tory kamna i jin za zen v etn zesilova kter produkuj teplo 8 ZDROJ ENERGIE za zen mus b t zapojeno do takov ho typu s ov ho nap jen jen je uvedeno v provozn ch poky...

Страница 91: ...vedeny v robcem kdykoli bez p edchoz ho ozn men Zm ny tohoto typu se objev v budouc ch verz ch tohoto n vodu k obsluze V echna pr va vyhrazena 2 Ve ker numerick hodnoty jsou pouze informativn a nevyja...

Страница 92: ...Off Vyp na a ovl d n hlasitosti 2 Teleskopick ant na 3 Tone Knofl k pro nastaven barvy zvuku 4 FM MW Frekven n p smo v b r FM MW 1 2 3 4 Pohled zep edu 5 Rukoje 6 Reproduktor 7 OPEN Prostor pro bater...

Страница 93: ...po kozen na kter by se nevztahovala z ruka 1 P ipojte men konektor nap jec ry do z suvky AC na zadn stran p stroje Ujist te se e je z str ka vlo ena kompletn 2 Zapojte nap jec kabel do n st nn z suvky...

Страница 94: ...n nedemontujte Servis a dr bu v dy p enechejte technikovi autorizovan ho z kaznick ho st ediska PROBL M MO N P INA E EN OBECN Nen sly et zvuk Nap jec ra nen p ipojena a nejsou vlo eny baterie P ipojte...

Страница 95: ...hodn n zvy jsou registrovan obchodn zna ky p slu n ch vlastn k a jsou chr n ny z konem Pro budouc pou it uschovejte tento n vod a obal Upozorn n Tento v robek je ozna en t mto symbolem To znamen e se...

Страница 96: ...componentele mici i la baterii Nu le nghi i i Ele pot constitui un pericol pentru s n tate i pot provoca sufocarea Va rugam sa pastrati aceste componente si bateriile departe de accesul copiilor Sfatu...

Страница 97: ...te deteriora grav i i poate reduce performan ele i via a util C ldura Nu expune i aparatul la lumina direct a soarelui Asigura i v c aparatul nu este expus surselor de c ldur direct precum caloriferel...

Страница 98: ...cazul radiatoarelor caloriferelor aragazelor sau altor tipuri similare de surse inclusiv amplificatoarele care emit caldura 8 SURSA DE ALIMENTARE Produsul trebuie utilizat numai cu tipul de sursa de p...

Страница 99: ...ctric i cupla aparatului c nd dispozitivul nu este folosit Sunt u or de conectat c nd dori i s le utiliza i din nou OBSERVA II PRIVIND ACEST MANUAL DE INSTRUC IUNI 1 Acest manual de instruc iuni este...

Страница 100: ...gie n timpul neutiliz rii unit ii se recomand s nchide i aparatul de la ntrerup torul de alimentare Dac unitatea nu este utilizat mai mult timp ea trebuie s fie deconectat de la priza c a Despachetare...

Страница 101: ...aune materiale Nu combinati tipuri diferite de baterii de exemplu alcaline zinc carbon acumulatori si nici bateriile noi cu cele consumate Pentru a evita incendiile i exploziile nu re nc rca i baterii...

Страница 102: ...med i cu detergent neagresiv Nu utiliza i niciodat detergen i abrazivi sau ustensile ascu ite REZOLVAREA PROBLEMELOR Pentru a rezolva anumite probleme obisnuite ce pot aparea va rugam sa cititi si sa...

Страница 103: ...ect a produsului Generalit i Designul i specifica iile produsului pot fi modificate f r o notificare prealabil Toate siglele m rcilor i denumirile produselor sunt m rci comerciale sau m rci comerciale...

Страница 104: ...104 A...

Страница 105: ...105 A...

Страница 106: ...106 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Страница 107: ...107 A 11 12 a b c d e f 13 14 15 16 17 18 19 1...

Страница 108: ...108 A 2 3...

Страница 109: ...109 A 1 On Volume Off 2 3 Tone 4 FM MW FM MW 1 2 3 4 5 6 7 OPEN 8 9 AC 230 V 50 Hz 5 8 7 6 9 1 6 C UM 2 2 AC...

Страница 110: ...110 A AC 230 V 50 Hz 1 AC 2 3 FM MW FM MW...

Страница 111: ...111 A F AM VCR AC 230 V 50 Hz DC 9 V 6 C UM 2 1 5 V 5 5 Watt 30 L x 8 W x 21 H cm 1 8 kg...

Страница 112: ...112 A FM 87 5 108 MHz MW 525 1615 kHz F MW http www nedis com en us contact contact form htm service nedis com 31 0 73 5993965 NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch...

Страница 113: ...r l ses YDERLIGERE OPLYSNINGER Pas p sm dele og batterier M ikke sluges Dette kan udg re en helbreds eller kv lningsfare Sm dele og batterier skal holdes uden for b rns r kkevidde Vigtige oplysninger...

Страница 114: ...ng kan medf re stor skade p apparatet og have negativ indflydelse p dets ydeevne og levetid Varme Undlad at uds tte apparatet for direkte sollys S rg for at apparatet ikke uds ttes for varme fra direk...

Страница 115: ...revet i brugsvejledningen eller som markeret p apparatet 9 LEDNINGSBESKYTTELSE Ledninger skal placeres s dan at man ikke g r p dem eller de ikke kommer i klemme ved at andre ting stilles p dem eller v...

Страница 116: ...illustration og viser ikke altid de n jagtige tal for produktet 3 Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer inkl b rn med nedsat fysisk eller mental kapacitet eller med mangel p erfaring og...

Страница 117: ...8 7 6 9 STR MFORSYNING Batteridrift 1 ben batterirummet ved at trykke samtidig p de to tapper Fjern d kslet og l g 6 batterier C UM 2 i V r opm rksom p markeringerne for polaritet n r du l gger batte...

Страница 118: ...stikket ud af stikkontakten n r apparatet ikke er i brug GENEREL BETJENINGSVEJLEDNING T ndt Slukket T nd for apparatet ved at dreje lydknappen med uret indtil du kommer over punktet hvor der er modsta...

Страница 119: ...til eller ingen batterier er sat i S t ledningen rigtigt til eller s t batterier i Lyden er for lav Juster lydniveauet Batterier er brugt S t nye batterier i Batterier er sat forkert i Vend batterier...

Страница 120: ...m brugervejledningen og emballagen til senere brug Bem rk Dette produkt er m rket med dette symbol Det betyder at brugt elektrisk og elektronisk udstyr ikke m bortskaffes sammen med almindeligt hushol...

Страница 121: ...s TILLEGGSINFORMASJON V r forsiktig med sm deler og batteriene Disse m ikke svelges svelge dem kan v re helseskadelig og f re til kvelning S rg for holde sm enheter og batterier unna barn Viktig r d a...

Страница 122: ...for direkte sollys Pass p at apparatet ikke utsettes for direkte varmekilder som varmeovner eller pen ild Pass p at ventilasjons pningene p apparatet ikke tildekkes Fuktighet og rengj ring Dette appa...

Страница 123: ...ing av den typen som er beskrevet i driftsinstruksjonene eller som er merket p enheten 9 BESKYTTELSE AV STR MLEDNING Str mledningen skal legges slik at de sannsynligvis ikke vil bli tr kket p eller kl...

Страница 124: ...p grunn av tekniske forbedringer og endringer av enheten kan utf res av produsenten til enhver tid uten forvarsel Slike endringer inkluderes i fremtidige versjoner av disse bruksanvisningene Alle rett...

Страница 125: ...ON Vist ovenfra 1 On Volume Off P Av bryter og volumkontroll 2 Teleskopantenne 3 Tone Tonekontroll 4 FM MW Frekvensb nd velg FM MW 1 2 3 4 Sett forfra 5 H ndtak 6 H yttaler 7 OPEN Batterirom 8 Frekven...

Страница 126: ...noen annen str mforsyning da dette vil skade enheten og ikke dekkes av garantien 1 Koble den mindre pluggen til str mmen p baksiden av enheten S rg for at pluggen er satt helt inn 2 Sett inn st pselet...

Страница 127: ...n er ikke koblet i eller batteriene er ikke satt p plass Koble str mledningen korrekt og sett inn batteriene Volumet er satt for lavt Juster volumet Batteriene er oppbrukt Erstatt batteriene Batterien...

Страница 128: ...dles som dette Behold denne veiledningen og innpakningen for fremtidig referanse OBS Dette produktet er markert med dette symbolet Det betyr at brukte elektriske og elektroniske produkter ikke m bland...

Страница 129: ...129...

Страница 130: ...130...

Страница 131: ...131 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 132: ...132 8 9 10 11 1 12 a b c d e f 13 14 15 16 17 18 19...

Страница 133: ...133 1 2 3...

Страница 134: ...134 1 On Volume Off 2 3 Tone 4 FM MW FM MW 1 2 3 4 5 6 7 OPEN 8 9 230 50 5 8 7 6 9 1 6 C UM 2 2...

Страница 135: ...135 230 50 1 2 3 Volume Volume FM MW FM MW...

Страница 136: ...136 FM AM 230 50 9 6 C UM 2 1 5 5 5 30 x 8 x 21 1 8...

Страница 137: ...137 FM 87 5 108 MW 525 1615 FM MW http www nedis com en us contact contact form htm service nedis com 31 0 73 5993965 NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch THE NETHERLANDS...

Страница 138: ...sa l n z a s nda zararl olabilir ve bo ulmaya yol a abilir L tfen k k par alar n ve pillerin ocuklar n ula amayaca bir yerde olmas n sa lay n Duyma ile ilgili nemli tavsiyeler Dikkat itmenize zen g s...

Страница 139: ...e kullan m s resinde azalmalara neden olabilir Is ve s cakl k Cihaz do rudan gelen g ne na maruz b rakmay n Cihaz n s t c lar veya a k ate gibi s kaynaklar na maruz kalmamas n sa lay n Cihaz n havalan...

Страница 140: ...UNMASI Elektrik kablolar y r rken zerine bas lmayacak ya da yan na veya kar s nda bulunan nesnelere s k mayacak ekilde yerle tirilmelidir 10 KULLANMAMA Uzun s reli kullan lmayacaksa l tfen cihaz prizd...

Страница 141: ...ler i indir ve her zaman r n n kesin sunumunu g stermez 3 Bu cihaz n g venliklerinde sorumlu ki ilerce g zetim sa lanmad k a veya cihaz n kullan m yla ilgili talimatlar verilmedik e fiziksel duyusal v...

Страница 142: ...rekans d mesi ve ayar d mesi 9 AC 230 V 50 Hz G kablosu soketi 5 8 7 6 9 G BESLEMES Pille al t rma 1 Ayn anda iki kolu bast rarak pil yuvas kapa n a n Kapa kararak 6 adet pil C UM 2 tak n Pilleri taka...

Страница 143: ...n ay r n GENEL KULLANMA TAL MATLARI A ma kapama Ses seviyesi kontrol d mesini saat y n nde evirerek cihaz a n Ses seviyesi kontrol d mesini saat y n n n tersinde evirerek cihaz kapat n Ses seviyesi ko...

Страница 144: ...ayarl Ses seviyesini ayarlar Piller bitmi Pilleri de i tirin Piller hatal ekilde tak lm Pilleri do ru olarak tak n RADYO Zay f yay n al m Zay f sinyal Anteni ayarlay n FM teleskopik anten AM cihaz ay...

Страница 145: ...olay b yle ge erlidir Daha sonra kullanmak zere bu k lavuzu ve ambalaj saklay n Dikkat Bu r n bu i aretle i aretlenmi tir Bu eski elektrikli ve elektronik r nlerin genel evsel at klarla kar t r lmamas...

Страница 146: ...z wykrzyknikiem zwraca uwag u ytkownika na wa ne instrukcje u ytkowania i konserwacji w do czonej instrukcji z kt rymi nale y si zapozna DALSZE INFORMACJE Uwa a na ma e cz ci i baterie Nie po kn ich...

Страница 147: ...ym stopniu przyczynia si do ochrony rodowiska Nale y zapyta w administracji gminnej o autoryzowane punkty utylizacji Nie utrudnia wentylacji urz dzenia Upewni si e zas ony gazety meble i przedmioty i...

Страница 148: ...nu lub w wilgotnym otoczeniu 6 WENTYLACJA Otwory w urz dzeniu s u do prawid owej wentylacji s niezb dne do eksploatacji i zapobiegaj przegrzaniu Urz dzenie nale y ustawia tak aby miejsce lub pozycja n...

Страница 149: ...u klienta o wykonanie kontroli bezpiecze stwa 17 PRZECI ENIE Aby unikn po ar w i pora enia elektrycznego nie wolno przeci a gniazdek ciennych ani wtyk w 18 ROZ ADOWANIE ELEKTROSTATYCZNE Je li urz dzen...

Страница 150: ...si pojawi podczas przestawiania urz dzenia z miejsca zimnego do ciep ego Je li w odtwarzaczu jest wilgo mo e nie dzia a prawid owo Nie w cza urz dzenia i poczeka oko o jednej godziny a wilgo wyparuje...

Страница 151: ...iekaniem Wymieni baterie je li g o no urz dzenia b dzie mniejsza lub d wi k b dzie zak cony rodki bezpiecze stwa dotycz ce baterii Nale y post powa zgodnie z instrukcjami producenta dotycz cymi bezpie...

Страница 152: ...zego odbioru FM Ca kowicie wysun anten teleskopow i obr ci j aby zapewni lepszy odbi r MW Urz dzenie ma wbudowan anten Je li odbi r jest s aby nale y zmieni pozycj urz dzenia Regulacja cz stotliwo ci...

Страница 153: ...w o y baterie G o no jest ustawiona na zbyt niskim poziomie Regulacja g o no ci Baterie s wyczerpane Wymieni baterie Baterie w o one nieprawid owo Zmieni na prawid ow biegunowo RADIO S aby odbi r S a...

Страница 154: ...niejszym s za takie uznawane Niniejsz instrukcj oraz opakowanie nale y zachowa celem wykorzystania w przysz o ci Uwaga Produkt ten jest oznaczony nast puj cym symbolem Oznacza to e zu ytego sprz tu el...

Результаты поиска

Содержание RDFM5000BK

Отзывы:

Похожие инструкции для RDFM5000BK

Бренды по названию

Популярные бренды

nedis RDFM5000BK, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RDFM5000BK

Отзывы:

Похожие инструкции для RDFM5000BK

Бренды по названию

Популярные бренды