nedis PESC120DCT Скачать руководство пользователя

Страница: 17 / 85

FRANÇAIS

Mise en place des piles

1. Ouvrez le couvercle des piles (sur la face arrière de la balance) en

libérant l'attache et en soulevant le couvercle.

2. Insérez les piles.

)

Veuillez respecter la polarité des piles.

3. Fermez le couvercle.

Sélection du mode de mesure du poids

Allumez la balance (bouton ON/OFF).

Utilisez le bouton de sélection de l'unité de mesure de poids (face ar-

rière de la balance) pour changer l'unité (kg/lb/st).

Positionnement de la balance

Placez la balance sur une surface plane, régulière et stable pour ga-

rantir sa précision.

Mode d'emploi

User instructions

1. Écran d'affichage

2. Électrodes

3. Bouton MARCHE/ARRÊT

4. Bouton RÉGLAGE

5. Bouton HAUT

6. Bouton BAS

Réglage et mémorisation des données personnelles

La balance peut stocker les données personnelles de 10 personnes au

total.

1. Appuyez sur le bouton ON/OFF.

Содержание PESC120DCT

Страница 1: ...ING p 22 MANUALE p 29 MANUAL DE USO p 35 MANUAL p 42 HASZN LATI TMUTAT o 49 K YTT OHJE s 55 BRUKSANVISNING s 61 N VOD K POU IT s 67 MANUAL DE UTILIZARE p 74 XPH H 80 BRUGERVEJLEDNING s 87 VEILEDNING s...

Страница 2: ...results users should enter the following personal parameters Gender Height Age We recommend that you read this manual before using the scale Keep this manual in a safe place for future reference The s...

Страница 3: ...emove the batteries if they will not be used for a long period of time Installation instructions 1 Battery compartment cover 2 Weight units selection button Install the batteries 1 Open the battery co...

Страница 4: ...Press the ON OFF button The personal key number flashes 2 Press the UP DOWN buttons to select a personal key P0 to P9 3 Press the SET button The gender symbols flash 4 Press the UP DOWN buttons to se...

Страница 5: ...lyses your weight 4 On completion the following screens will be displayed alterna tely 1 Weight 2 Fat percentage 3 TBW percentage Total Body Water 1 KCAL daily caloric referen ce1 2 MUS percentage mus...

Страница 6: ...60 Ref bone weight 3 0 4 2 6 5 KCAL Chart Age Weight kg KCAL normal mode KCAL athlete mode 6 17 50 1265 1445 18 29 55 1298 1498 30 49 60 1302 1490 50 69 60 1242 1332 70 80 50 1125 Result guidelines m...

Страница 7: ...d as such Disposal This product is designated for separate collection at an appropriate collection point Do not dispose of this product with household waste For more information contact the retailer o...

Страница 8: ...bietet Speicherplatz f r zehn Personen Um genaue Messergebnisse zu erzielen sollte der Nutzer folgende pers nliche Parameter eingeben Geschlecht Gr e Alter Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung bevo...

Страница 9: ...wenn Sie einen Herzschrittmacher oder ein anderes internes elektrisches medizinisches Ger t tragen Schwangere Frauen sollten die Waage nur zur Gewichtsmessung verwenden ffnen Sie die Waage im Fall von...

Страница 10: ...deckung abhe ben 2 Legen Sie die Batterien ein Beachten Sie dabei die Polarit t der Batterien 3 Schlie en Sie die Abdeckung W hlen Sie den Wiegemodus Schalten Sie die Waage ein ON OFF Taste W hlen Sie...

Страница 11: ...ken Sie die Tasten UP DOWN um die pers nliche Kennzif fer P0 bis P9 zu w hlen 3 Dr cken Sie die Taste SET Das Symbol f r das Geschlecht blinkt auf 4 Dr cken Sie die Tasten UP DOWN um das Geschlecht de...

Страница 12: ...liche Kennziffer 3 Stellen Sie sich barfu auf die Waage und warten Sie bis die Waage ihr Gewicht analysiert hat 4 Sobald die Waage die Gewichtsmessung beendet hat werden die folgenden Informationen na...

Страница 13: ...etisch Niedrig Gesund Hoch K rpermus kelanteil 6 15 54 0 54 0 59 0 59 0 Normal 44 Athlet 46 16 30 53 0 53 0 58 0 58 0 31 60 52 0 52 0 57 0 57 0 61 80 51 0 51 0 56 0 56 0 Knochengewicht kg Gewicht 45 4...

Страница 14: ...t dem Hausm ll Weitere Informationen erhalten Sie beim Verk ufer oder der f r die Abfallwirtschaft verantwortlichen rtlichen Beh rde Dieses Produkt wurde hergestellt und geliefert in bereinstimmung mi...

Страница 15: ...m moriser les valeurs de 10 personnes Afin de garantir les meilleurs r sultats les utilisateurs doivent entrer les param tres personnels suivants Sexe Taille ge Nous vous recommandons de lire ce manu...

Страница 16: ...autres appareils m dicaux internes Les femmes enceintes doivent utiliser uniquement la fonction de mesure du poids Ne pas ouvrir la balance en cas de mauvais fonctionnement Cet appareil doit tre ouver...

Страница 17: ...ez le bouton de s lection de l unit de mesure de poids face ar ri re de la balance pour changer l unit kg lb st Positionnement de la balance Placez la balance sur une surface plane r guli re et stable...

Страница 18: ...ion Masculin F minin Athl te de sexe masculin Athl te de sexe f minin 5 Appuyez sur le bouton SET L afficheur indique la taille 6 Utilisez les boutons UP DOWN pour sp cifier votre taille la plage de m...

Страница 19: ...tage TBW Pourcentage total d eau cor porel 1 KCAL besoins nerg tiques journaliers1 2 Pourcentage MUS muscle 3 BON poids des os 1 Pour perdre du poids vous devez br ler moins de calories que cette vale...

Страница 20: ...scle cor porel de 6 15 54 0 de 54 0 59 0 59 0 Normal 44 Athl te 46 de 16 30 53 0 de 53 0 58 0 58 0 de 31 60 52 0 de 52 0 57 0 57 0 de 61 80 51 0 de 51 0 56 0 56 0 Tableau du poids des os kg Poids 45 d...

Страница 21: ...z pas ce produit avec les ordures m nag res ordinaires Pour plus d informations contactez le distributeur ou l autorit locale responsable de la gestion des d chets Ce produit est fabriqu et d livr en...

Страница 22: ...faciliteren Om nauwkeurige resultaten te garanderen moeten de gebruikers de volgende persoonlijke parameters invoeren Geslacht Lengte Leeftijd We adviseren u deze handleiding te lezen voordat u de we...

Страница 23: ...ebruiken Open de weegschaal niet in het geval van een storing Dit product mag alleen door een gekwalificeerde technicus worden geopend Stel de weegschaal niet bloot aan hoge temperaturen of vochtig he...

Страница 24: ...laats de weegschaal op een stevig vlak oppervlak om de nauwkeu righeid te garanderen Gebruiksaanwijzing User instructions 1 Beeldscherm 2 Elektroden 3 AAN UIT knop 4 SET knop 5 OMHOOG knop 6 OMLAAG kn...

Страница 25: ...De display geeft de lengte weer 6 Gebruik de UP DOWN knoppen om de lengte van de gebruiker te specificeren lengtebereik van de gebruiker kan tussen 80 cm 220 cm of 2 7 5 7 2 5 liggen 7 Druk op de SET...

Страница 26: ...ntage Totale lichaamswater 1 KCAL dagelijkse calorierefe rentie1 2 Spierpercentage 3 Botgewicht 1 Om gewicht te verliezen moet u minder calorie n dan dit verbrui ken Resultaat richtlijnen vrouw Lichaa...

Страница 27: ...otgewicht 3 0 4 2 6 5 KCAL tabel Leeftijd Gewicht kg KCAL normale modus KCAL atleetmo dus 6 17 50 1265 1445 18 29 55 1298 1498 30 49 60 1302 1490 50 69 60 1242 1332 70 80 50 1125 Resultaat richtlijnen...

Страница 28: ...ooi dit product niet weg bij het huishoudelijk afval Neem voor meer informatie contact op met de detailhandelaar of de lokale overheid die verantwoordelijk is voor het afvalbeheer Dit product is verva...

Страница 29: ...a dieci persone Per garantire l accuratezza dei risultati gli utenti devono immettere i seguenti parametri personali Sesso Altezza Et Consigliamo di leggere questo manuale prima di utilizzare la bila...

Страница 30: ...tre apparecchiature mediche elettroniche interne Donne incinte possono utilizzare solo la funzione di misurazione del peso In caso di guasto non aprire la bilancia Questo prodotto deve es sere aperto...

Страница 31: ...zzare il tasto di selezione delle unit di peso nella parte inferi ore della bilancia per selezionare le unit di peso kg lb st Posizionamento della bilancia Appoggiare la bilancia su una superficie sta...

Страница 32: ...r selezionare l altezza dell utiliz zatore l intervallo di altezza pu essere 80 cm 220 cm oppure 2 7 5 7 2 5 7 Premere il tasto SET Il display mostrer l et dell utilizzatore l intervallo di et pu es s...

Страница 33: ...i donne Tabella massa grassa Et Modalit normale e atleta Sottopeso Sano Sovrappeso Obeso 6 15 3 0 16 0 16 1 21 0 21 1 29 6 29 7 50 0 16 30 3 0 16 4 16 5 22 0 22 1 30 4 30 5 50 0 31 60 3 0 17 0 17 1 22...

Страница 34: ...getto a raccolta differenziata nei punti di raccolta appropriati Non smaltire dispositivi elettronici con i rifiuti domestici Per maggiori informazioni contattare il rivenditore o le autorit locali re...

Страница 35: ...0 personas A fin de asegurar resultados precisos los usuarios deben ingresar los siguientes par metros personales G nero Altura Edad Le recomendamos que lea este manual antes de usar la balanza Conser...

Страница 36: ...er abierto por un t cnico calificado No exponga la balanza a temperaturas altas o a humedad Retire las bater as si el mando a distancia no se usar por un per odo prolongado Instrucciones de instalaci...

Страница 37: ...ser instructions 1 Pantalla de visualizaci n 2 Electrodos 3 Bot n ENCENDIDO APA GADO 4 Bot n AJUSTAR 5 Bot n ARRIBA 6 Bot n ABAJO Configuraci n y almacenamiento de datos personales La balanza puede al...

Страница 38: ...altura del usuario el rango de altura del usuario puede estar entre 80 cm 220 cm o entre 2 7 5 7 2 5 7 Pulse el bot n SET La pantalla muestra la edad el rango de edad del usuario puede estar entre los...

Страница 39: ...glas en ingl s 1 KCAL referencia cal rica diaria1 2 Porcentaje muscular MUS 3 BON peso seo 1 Para perder peso debe consumir menos calor as que esto Gu a de resultados G nero femenino Cuadro de relaci...

Страница 40: ...5 60 60 Peso seo de refe rencia 3 0 4 2 6 5 Cuadro de KCAL Edad Peso kg KCAL modo normal KCAL modo atleta 6 17 50 1265 1445 18 29 55 1298 1498 30 49 60 1302 1490 50 69 60 1242 1332 70 80 50 1125 Gu a...

Страница 41: ...con el vendedor o la autoridad local responsable de la eliminaci n de residuos Este producto se ha fabricado y distribuido de conformidad con todas las normativas y directivas relevantes v lidas para...

Страница 42: ...0 pessoas Para assegurar a obten o de resultados precisos os utilizadores de vem introduzir os seguintes par metros pessoais G nero Altura Idade Recomenda se a leitura deste manual antes de se utiliza...

Страница 43: ...interno electr nico As mulheres gr vidas s se devem pesar N o tentar reparar a balan a digital pessoal no caso de esta estar a funcionar incorrectamente Este produto s deve ser reparado por um t cnico...

Страница 44: ...do modo de pesagem Ligar a balan a digital pessoal bot o ON OFF Utilizar o bot o para selec o das unidades de pesagem localizado na parte inferior da balan a digital pessoal para seleccionar as uni da...

Страница 45: ...lher Homem atleta Mulher atleta 5 Premir o bot o SET O visor mostra a altura 6 Premir os bot es UP DOWN para especificar a altura do utili zador O intervalo de varia o da altura do utilizador est com...

Страница 46: ...L refer ncia cal rica di ria1 2 Percentagem de MUS m s culo 3 BON peso sseo 1 Para perder peso tem de consumir menos calorias do que as apre sentadas no visor Directrizes relativas aos resultados mulh...

Страница 47: ...0 60 Peso sseo de re fer ncia 3 0 4 2 6 5 Tabela KCAL Idade Peso kg KCAL modo normal KCAL modo de atleta 6 17 50 1265 1445 18 29 55 1298 1498 30 49 60 1302 1490 50 69 60 1242 1332 70 80 50 1125 Direct...

Страница 48: ...ara obter mais informa es contactar o revendedor ou o organismo local respons vel pela gest o de res duos Este produto foi fabricado e fornecido em conformidade com todos os regulamentos e directivas...

Страница 49: ...enkil n tiedot Varmistaakseen tarkat tulokset k ytt jien tulisi sy tt seuraavat henkil tiedot Sukupuoli Pituus Ik Suosittelemme k ytt ohjeiden lukemista ennen vaa an k ytt S ilyt t m k ytt opas my hem...

Страница 50: ...ain kou lutuksen saanut asentaja l altista vaakaa korkeille l mp tiloille tai kosteudelle Poista paristot jos vaakaa ei k ytet pitk n aikaan Asennusohjeet 1 Paristokotelon kansi 2 Painoyksik iden vali...

Страница 51: ...ALAS painike Henkil tietojen asettaminen ja tallennus Vaaka voi tallentaa 10 henkil n tiedot 1 Paina ON OFF painiketta Henkil numero v lkkyy 2 Paina UP DOWN painikkeita valitaksesi henkil numeron P0...

Страница 52: ...nnettu Punnitseminen 1 Paina ON OFF painiketta 2 K yt UP DOWN painiketta valitaksesi henkil kohtaisen nume rosi 3 Astu vaa alle paljain jaoin ja odota kun vaaka analysoi painosi 4 Kun t m on tehty seu...

Страница 53: ...urheilijatila Matala Terve Korkea Vartalon lihakset 6 15 54 0 54 0 59 0 59 0 Normaali 44 Urheilija 46 16 30 53 0 53 0 58 0 58 0 31 60 52 0 52 0 57 0 57 0 61 80 51 0 51 0 56 0 56 0 Luun painokaavio kg...

Страница 54: ...t on k sitelt v sellaisina H vitt minen T m tuote tulee toimittaa h vitett v ksi asianmukaiseen ker yspisteeseen Tuotetta ei saa h vitt kotitalousj tteen mukana Lis tietoja antaa j lleenmyyj tai paika...

Страница 55: ...f r 10 personer F r att s kerst lla korrekta resultat b r anv ndarna ange f ljande personliga variabler K n L ngd lder Vi rekommenderar att du l ser denna manual innan du anv nder v gen F rvara bruks...

Страница 56: ...av en felfunktion Denna produkt b r endast ppnas av en kvalificerad tekniker Uts tt inte v gen f r h ga temperaturer eller fukt Ta ut batterierna om de inte kommer att anv ndas under en l n gre tid In...

Страница 57: ...ser instructions 1 Bildsk rm 2 Elektroder 3 P AV knapp 4 INST LLNING knapp 5 UPP knapp 6 NER knapp St lla in och lagra personliga data V gen kan lagra personliga data f r upp till 10 personer 1 Tryck...

Страница 58: ...ppen f r att ange anv ndarens lder 9 Tryck p SET knappen Personliga data r nu inst llda och lagrade V gning 1 Tryck p ON OFF knappen 2 Anv nd UP DOWN knappen f r att v lja ditt personliga nyckel numme...

Страница 59: ...4 31 5 50 0 61 80 3 0 17 6 17 7 23 0 23 1 32 0 32 1 50 0 Vatten ratio diagram och muskel ratio diagram lder Normal och atletiskt L g H lsosam H g Kroppsmus kler 6 15 54 0 54 0 59 0 59 0 Normal 44 Atle...

Страница 60: ...rmed erk nda som s dana Kassering Denna produkt r avsedd f r separat insamling vid en l mplig tervinningscentral Sl ng inte denna produkt bland vanligt hush llsavfall F r mer information kontakta terf...

Страница 61: ...rsoners data For at sikre et n jagtigt resultat b r brugerne indtaste de f lgende personlige parametre K n H jde Alder Vi anbefaler at du l ser denne brugsanvisning inden du bruger v gten Gem denne ve...

Страница 62: ...en fejlfunktion Produktet m kun bnes af en kvalificeret tekniker Uds t ikke v gten for h je temperaturer eller fugtighed Fjern batterierne hvis v gten ikke skal bruges i en l ngere peri ode Installat...

Страница 63: ...instructions 1 Display sk rm 2 Elektroder 3 T nd Sluk knap 4 INDSTILLINGS knap 5 OP knap 6 NED knap Indtastning og lagring af personlige data V gtens hukommelse kan lagre personlige data for op til 1...

Страница 64: ...appen De personlige data er nu indstillet og lagret Vejning 1 Tryk p ON OFF knappen 2 Brug UP DOWN knappen til at v lge dit personlige tastnummer 3 St op p v gten med bare f dder og vent indtil v gten...

Страница 65: ...32 1 50 0 Oversigter over v skeindhold og muskelmasse Alder Normal og atletisk Lav Normal H j Kropsmus kler 6 15 54 0 54 0 59 0 59 0 Normal 44 Atletisk 46 16 30 53 0 53 0 58 0 58 0 31 60 52 0 52 0 57...

Страница 66: ...er til h rende deres respektive ejere og anses herved som s dan Bortskaffelse Dette produkt skal afleveres p et passende affalds indsamlingspunkt Bortskaf ikke dette produkt sammen med husholdningsaff...

Страница 67: ...il 10 personer For sikre n yaktige resultater b r brukere oppgi f lgende person lige parametere Kj nn h yde Alder Vi anbefaler at du leser denne manualen f r du bruker vekten Behold denne manualen og...

Страница 68: ...duktet b r kun pnes av kvalifiserte teknikere Ikke utsett vekten for h ye temperaturer eller h y fuktighet Fjern batteriene dersom vekten ikke er tiltenkt bruk over en len gre tidsperiode Installasjon...

Страница 69: ...er 3 P AV knapp 4 ANGI knapp 5 OPP knapp 6 NED knapp Angi og lagre personlige data Vekten kan lagre personlige data for opp til 10 personer 1 Trykk p ON OFF knappen Det personlige n kkel tallet vil bl...

Страница 70: ...9 Trykk p SET knappen Personlige data er n angitt og lagret Bruk av vekten 1 Trykk p ON OFF knappen 2 Bruk UP DOWN knappen for velge ditt personlige n kkel nummer 3 Still deg barf tt p vekten og vent...

Страница 71: ...2 0 32 1 50 0 Forholdsdiagram for v ske og muskelmasse i Alder Normal og atletmodus Lav Sunn H y Muskelmasse 6 15 54 0 54 0 59 0 59 0 Normal 44 Athlete 46 16 30 53 0 53 0 58 0 58 0 31 60 52 0 52 0 57...

Страница 72: ...er ker til de respektive eierne og skal behandles som dette Avhending Dette produktet m avhendes p egnede oppsamlingssteder Du m ikke avhende dette produktet som husholdningsavfall Ta kontakt med leve...

Страница 73: ...73 BIA 10 3 1 5 180 396 0 1 0 2 0 1 0 1...

Страница 74: ...74 6 100 80 220 10 kg st lb 32 x 32 x 2 5 2...

Страница 75: ...75 1 2 1 2 3 ON OFF...

Страница 76: ...76 User instructions 1 2 3 4 5 6 10 1 ON OFF 2 UP DOWN P0 P9 3 SET 4 UP DOWN User instructions User instructions User instructions User instructions 5 SET 6 UP DOWN 80 220 2 7 5 7...

Страница 77: ...77 2 5 7 SET 6 100 8 UP DOWN 9 SET 1 ON OFF 2 UP DOWN 3 4 1 2 3 1 KCAL 1 2 3 1...

Страница 78: ...30 5 50 0 31 60 3 0 17 0 17 1 22 4 22 5 31 4 31 5 50 0 61 80 3 0 17 6 17 7 23 0 23 1 32 0 32 1 50 0 6 15 54 54 0 59 0 59 44 16 30 53 0 53 0 58 0 58 0 31 60 52 0 52 0 57 0 57 0 61 80 51 0 51 0 56 0 56...

Страница 79: ...79 http www nedis com en us contact contact form htm service nedis com 31 0 73 5991055 NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch THE NETHERLANDS...

Страница 80: ...o ru sonu lar elde etmek i in kullan c lar a a daki ki isel para metreleri girmelidir Cinsiyet Y kseklik Ya Bu tart y kullanmadan nce bu k lavuzu okuman z neririz Bu k lavuzu ileride ba vurmak zere g...

Страница 81: ...za durumunda tart y a may n Bu r n sadece uzman bir teknisyen taraf ndan a lmal d r Tart y y ksek s cakl k veya neme maruz b rakmay n Uzun bir s re kullan lmayacaklarsa pilleri kar n Kurulum talimatl...

Страница 82: ...ar User instructions 1 G sterge ekran 2 Elektrotlar 3 A KAPAT d mesi 4 AYAR d mesi 5 YUKARI tu u 6 A A I tu u Ki isel veri ayarlama ve saklama Tart 10 ki iye kadar ki isel veri saklayabilir 1 ON OFF d...

Страница 83: ...belirlemek i in UP DOWN d mesini kullan n 9 SET d mesine bas n Ki isel veri art k ayarlanm ve kaydedilmi tir Tartma 1 ON OFF d mesine bas n 2 Ki isel anahtar numaran z se mek i in UP DOWN d mesini kul...

Страница 84: ...61 80 3 0 17 6 17 7 23 0 23 1 32 0 32 1 50 0 Su oran tablosu ve kas oran tablosu Ya Normal ve atlet modu D k Sa l kl Y ksek V cut Kas 6 15 54 0 54 0 59 0 59 0 Normal 44 Atlet 46 16 30 53 0 53 0 58 0 5...

Страница 85: ...ve bundan dolay b yle ge erlidir Elden karma Bu r n uygun bir toplama noktas nda ayr olarak toplanmak zere belirlenmi tir Bu r n evsel art klarla birlikte atmay n Daha fazla bilgi i in sat c n za ya d...

Результаты поиска

Содержание PESC120DCT

Отзывы:

Похожие инструкции для PESC120DCT

Бренды по названию

Популярные бренды

nedis PESC120DCT, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PESC120DCT

Отзывы:

Похожие инструкции для PESC120DCT

Бренды по названию

Популярные бренды