nedis KAICM200FBK Скачать руководство пользователя страница 23

23

1.  Fjern alle aftagelige dele fra produktet.
2.  Rengør alle aftagelige dele med vand og 

opvaskemiddel.

3.  Fjern vanddråber fra 

A

2

 med en ren, tør klud 

efter hver brug.

4. Rengør 

A

4

 med en fugtig klud.

5.  Placer alle aftagelige dele i produktet igen.

Afkalkning af produktet

1. Åbn 

A

5

.

2. Fyld 

A

7

 til 

MAX

-indikatoren med en del eddike 

(or afkalkningsmiddel), og tre dele koldt vand.

3. Placer 

A

4

 i 

A

w

.

4. Sæt 

A

e

 ind i strømstikket.

5.  Tryk på 

A

q

 for at starte bryggecyklussen.

Lad produktet fylde en kop op.
6.  Tryk igen på 

A

q

 for at slukke produktet.

Lad afkalkningsopløsningen være i vandbeholderen 
i 15 minutter.
7.  Tryk på 

A

q

 for at tænde produktet.

Lad produktet køre, indtil vandbeholderen er tom.
8.  Fjern afkalkningsopløsningen og rens 

A

4

.

Gentag trinnene 5 - 8 to gange for at afkalke 
produktet helt.
9.  Lad produktet køre tre bryggecyklusser med rent 

vand.

k

 Gyors beüzemelési útmutató

Jegeskávé- és teafőző

KAICM200FBK

További információért lásd a bővített 
online kézikönyvet: ned.is/kaicm200fbk

Tervezett felhasználás

Ez a termék rendeltetésszerűen kávé- vagy 
teafőzésre használható. Mindkettő készülhet 
hidegen és melegen.
A termék beltéri használatra készült.
A termék nem professzionális használatra készült.
8 éven felüli gyermekek, továbbá testi, érzékszervi 
vagy szellemi fogyatékkal élők, illetve tapasztalat 
vagy ismeretek hiányában hozzá nem értő 
személyek használhatják a terméket megfelelő 
felügyelet vagy a biztonságos használatra vonatkozó 
útmutatások mellett, amennyiben tisztában vannak 
a használattal járó veszélyekkel. Gyermekek nem 

Brug af produktet

 

-

Inden du bruger produktet for første gang, skal 

du foretage en grundig rengøring af alle dele, der 
kommer i kontakt med mad.

1.  Åbn låget til vandbeholderen 

A

5

.

2.  Fyld vandbeholderen 

A

7

 med rent vand.

 

4

Fyld ikke vandbeholderen 

A

7

 over “MAX” på 

vandniveauindikatoren 

A

8

.

3.  Placer tragten 

A

2

 i produktet.

 

4

Sørg for, at 

A

2

 er korrekt samlet, ellers kan 

vandbeholderens låg 

A

5

 ikke lukke.

4.  Placer filteret 

A

1

 i 

A

2

.

5. Fyld 

A

1

 med den ønskede mængde malet kaffe 

eller te.

6. Luk 

A

6

.

7.  Valgfrit: Tilføj is i kanden 

A

4

.

 

-

Sørg for, at isen ikke overskrider ”MAX”-

niveauindikatoren på 

A

4

.

8. Placer 

A

4

 på kandeholderen 

A

w

.

9.  Sæt strømkablet 

A

e

 ind i en stikkontakt.

10. Juster kaffen eller teens styrke ved hjælp af 

styrkeknappen 

A

9

.

11. Tryk på strømknappen 

A

q

 for at starte 

bryggecyklussen.

Strømindikator-LED'en på 

A

q

 lyser.

 

-

Åbn ikke låget til vandreservoiret 

A

5

, mens 

bryggecyklussen er i gang.

 

4

Du kan afbryde bryggecyklussen ved at trykke 
på 

A

q

.

 

4

Tryk på 

A

q

 igen for at fortsætte brygningen.

Produktet slukkes automatisk, når bryggecyklussen 
er afsluttet.
Strømindikator-LED'en på 

A

q

 slukker.

 

-

Placer ikke den varme kande på en meget varm 

eller kold overflade.

12. Træk 

A

e

 ud af strømstikket efter brug.

Anvend ikke aggressive kemiske rengøringsmidler 
såsom ammoniak, syre eller acetone, når du rengør 
produktet.

 

-

Afbryd produktet fra strømkilden inden service, 

og når du udskifter dele.

 

-

Træk produktets stik ud af stikkontakten, og lad 

det køle ned inden rengøring og vedligeholdelse.

Rengøring af produktet

 

-

Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke 

udføres af børn under 8 år uden opsyn.

Содержание KAICM200FBK

Страница 1: ...ned is kaicm200fbk Ice coffee and tea maker With 2 5 L glass jar KAICM200FBK...

Страница 2: ...abbstartsguide 17 gPika aloitusopas 18 fHurtigguide 20 2Vejledning til hurtig start 22 kGyors be zemel si tmutat 23 nPrzewodnik Szybki start 25 x 27 1R chly n vod 29 lRychl n vod 31 yGhid rapid de ini...

Страница 3: ...1 3 q w e 5 6 8 9 4 2 7 A...

Страница 4: ...funnel A2 into the product 4Make sure A2 is assembled correctly otherwise the water reservoir lid A5 cannot close 4 Place the filter A1 into A2 5 Fill A1 with the desired amount of ground coffee or t...

Страница 5: ...tionen gedacht die auch von nicht fachkundigen Benutzern ausgef hrt werden 7 Optional Add ice into the jug A4 Make sure the ice does not exceed the MAX level indicator on A4 8 Place A4 on to the caraf...

Страница 6: ...gs 4Sie k nnen den Br hvorgang durch Dr cken von Aq unterbrechen 4Dr cken Sie Aq erneut um den Br hvorgang fortzusetzen k nnen wie z B in Gesch ften B ros und hnlichen Arbeitsumgebungen Bauernh usern...

Страница 7: ...s dans des h tels motels et autres environnements de type r sidentiel et ou dans des environnements de type chambres d h tes Toute modification du produit peut avoir des Das Produkt schaltet sich auto...

Страница 8: ...our poursuivre le cycle de pr paration Le produit passe automatiquement hors tension une fois le cycle de pr paration termin Le voyant LED d alimentation sur Aq s teint cons quences sur la s curit la...

Страница 9: ...type bed breakfast Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor de veiligheid garantie en correcte werking Ne posez pas la verseuse chaude sur une surface tr s chaude ou froide 12 D branch...

Страница 10: ...et stopcontact Gebruik geen agressieve chemische reinigingsmiddelen zoals ammoniak zuur of aceton bij het schoonmaken van het product Belangrijkste onderdelen afbeelding A 1 Filter 2 Trechter 3 Kandek...

Страница 11: ...serbatoio 6 Camera di preparazione 7 Serbatoio dell acqua 8 Indicatore del livello dell acqua 9 Selettore di intensit q Pulsante di accensione w Supporto per brocca e Cavo di alimentazione Haal de st...

Страница 12: ...e di alimentazione prima di effettuare la manutenzione e durante la sostituzione delle parti Istruzioni di sicurezza ATTENZIONE Assicurarsi di aver letto e compreso pienamente le istruzioni presenti n...

Страница 13: ...Tapa de la jarra 4 Jarra 5 Tapa del dep sito de agua 6 C mara de preparaci n 7 Dep sito de agua 8 Indicador del nivel de agua 9 Dial de intensidad q Bot n Power w Soporte de la jarra e Cable de alimen...

Страница 14: ...iezas desmontables del producto Instrucciones de seguridad ADVERTENCIA Aseg rese de que ha le do y entendido completamente las instrucciones en este documento antes de instalar o utilizar el producto...

Страница 15: ...a Substitua imediatamente um produto danificado ou defeituoso Certifique se de que a tens o da tomada el trica corresponde tens o necess ria para o produto 2 Limpie todas las partes desmontables con a...

Страница 16: ...s partes de gua fria 3 Coloque A4 sobre Aw Este produto pode ser utilizado por crian as com idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou c...

Страница 17: ...t servas av en kvalificerad underh llstekniker 4 Ligue Ae tomada el trica 5 Prima Aq para iniciar o ciclo de infus o Deixe o produto encher uma ch vena 6 Prima Aq novamente para desligar o produto Dei...

Страница 18: ...ppla bort produkten fr n kraftk llan f re service och utbyte av delar Placera inte produkten i ett sk p n r den anv nds Anv nd inte produkten utan vatten Att anv nda produkten Reng r alla delar som ko...

Страница 19: ...a Aq 4Jatka keittojaksoa painamalla Aq uudelleen Tuote on tarkoitettu vain sis k ytt n Tuotetta ei ole tarkoitettu ammattik ytt n T t tuotetta saavat k ytt 8 vuotiaat ja sit vanhemmat lapset ja henkil...

Страница 20: ...neholder e Str mkabel Tuote kytkeytyy automaattisesti pois p lt kun keittojakso on valmis Virran LED merkkivalo osassa Aq sammuu l aseta kuumaa kannua hyvin kuumalle tai kylm lle pinnalle 12 Irrota vi...

Страница 21: ...uk og tre deler kaldt vann Sikkerhetsinstruksjoner ADVARSEL S rg for at du har lest og forst tt instruksjonene i dette dokumentet f r du installerer eller bruker produktet Ta vare p emballasjen og det...

Страница 22: ...ter dele Plac r ikke produktet i et skab n r det er i brug Brug ikke produktet uden vand 3 Sett A4 p Aw 4 Koble Ae inn i str mkontakten 5 Trykk p Aq for begynne traktesyklusen La produktet fylle en ko...

Страница 23: ...amennyiben tiszt ban vannak a haszn lattal j r vesz lyekkel Gyermekek nem Brug af produktet Inden du bruger produktet for f rste gang skal du foretage en grundig reng ring af alle dele der kommer i ko...

Страница 24: ...tart ly fedel t A5 am g a f z si ciklus folyamatban van j tszhatnak a term kkel Gyermekek nem v gezhetik a k sz l k tiszt t s t s karbantart s t fel gyelet n lk l A term k rendeltet sszer en kiz r lag...

Страница 25: ...niowych i lub w pensjonatach Wszelkie modyfikacje produktu mog mie wp yw na bezpiecze stwo gwarancj i dzia anie 4A f z ciklust az Aq megnyom s val megszak thatja 4A f z ciklus folytat s hoz nyomja meg...

Страница 26: ...hni 12 Po u yciu wyjmij wtyczk Ae z gniazdka G wne cz ci ilustracja A 1 Filtr 2 Lejek 3 Pokrywka dzbanka 4 Dzbanek 5 Pokrywa zbiornika na wod 6 Komora do parzenia kawy 7 Zbiornik wody 8 Wska nik pozio...

Страница 27: ...nu do mycia naczy 3 Po ka dym u yciu usu nagromadzone skropliny z A2 za pomoc czystej suchej ciereczki 4 Wyczy A4 wilgotn ciereczk 5 Umie wszystkie ruchome cz ci z powrotem w produkcie Odwapnianie pro...

Страница 28: ...28 1 A5 2 A7 4 A7 MAX A8 3 A2 4 A2 A5 4 A1 A2 5 A1 6 A6 7 A4 MAX A4 8 A4 Aw 9 Ae 10 A9 11 Aq LED Aq A5 4 Aq 4 Aq LED Aq 12 Ae q w e 8...

Страница 29: ...om istenie a pou vate sk dr bu nesm vykon va deti bez dozoru V robok je ur en na typick pou itie v dom cnostiach m u ho vyu va aj be n pou vatelia v prostrediach ako s obchody kancel rie a in podobn p...

Страница 30: ...tnite v etky odn mate n asti sp do v robku tomto dokumente Uchovajte obal a tento dokument pre potreby v bud cnosti V robok pou vajte len pod a opisu v tomto dokumente V robok nepou vajte ak je jeho a...

Страница 31: ...zabr n te tak pop len Nepokl dejte v robek do bl zkosti plynu elektrick ch ho k i trouby na pe en Odstr nenie vodn ho kame a z v robku 1 Otvorte A5 2 Napl te A7 po indik tor MAX jedn m dielom bieleho...

Страница 32: ...ouze kvalifikovan technik dr by sn se tak riziko razu elektrick m proudem P ed dr bou a v m nou sou st v dy odpojte v robek od nap jec ho zdroje B hem pou v n v robek neumis ujte do sk n Nepou vejte v...

Страница 33: ...i de ap A5 2 Umple i rezervorul de ap A7 cu ap proasp t 4Nu umple i rezervorul de ap A7 peste marcajul MAX al indicatorului de nivel al apei A8 yGhid rapid de ini iere Aparat pentru preparat cafea rec...

Страница 34: ...n produs 4Asigura i v c A2 este corect asamblat n caz contrar capacul rezervorului de ap A5 nu se poate nchide 4 A eza i filtrul A1 n A2 5 Umple i A1 pun nd cantitatea dorit de cafea m cinat sau ceai...

Страница 35: ......

Страница 36: ...Nedis BV De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch The Netherlands 11 22...

Отзывы: