nedis KAICM200FBK Скачать руководство пользователя страница 13

13

h

 Guía de inicio rápido

Cafetera y tetera con 

hielo

KAICM200FBK

Para más información, consulte el manual 
ampliado en línea: ned.is/kaicm200fbk

Uso previsto por el fabricante

Este producto está diseñado para preparar café o té. 
Ambos se pueden hacer fríos y calientes.
El producto está diseñado únicamente para uso en 
interiores.
El producto no está diseñado para un uso 
profesional.
Este producto lo pueden utilizar niños a partir de 8 
años y adultos con capacidades físicas, sensoriales 
o mentales reducidas o que no tengan experiencia 
o conocimientos, siempre y cuando se les haya 
explicado cómo usar el producto de forma segura y 
los riesgos que implica o se les supervise. Los niños 
no deben jugar con el producto. Los niños no deben 
realizar las tareas de limpieza ni mantenimiento sin 
supervisión.
El producto está diseñado para su uso en entornos 
domésticos para tareas domésticas típicas y también 
puede ser utilizado por usuarios no expertos para 
tareas domésticas típicas, tales como en tiendas, 
oficinas, otros entornos de trabajo similares, granjas, 
por parte de clientes en hoteles, moteles y otros 
entornos de tipo residencial y/o en entornos de tipo 
alojamiento y desayuno.
Cualquier modificación del producto puede tener 
consecuencias para la seguridad, la garantía y el 
funcionamiento adecuado.

Partes principales 

(imagen 

A

)

1

 Filtro

2

 Embudo

3

  Tapa de la jarra

4

 Jarra

5

  Tapa del depósito 

de agua

6

  Cámara de 

preparación

7

  Depósito de agua

8

  Indicador del nivel 

de agua

9

  Dial de intensidad

q

  Botón Power

w

  Soporte de la jarra

e

  Cable de 

alimentación

 

-

Scollegare il prodotto dalla presa elettrica e 

lasciarlo raffreddare prima della pulizia e della 
manutenzione.

Pulizia del prodotto

 

-

Le operazioni di pulizia e manutenzione non 

possono essere effettuate da bambini di età 
inferiore agli 8 anni non sorvegliati.

1.  Rimuovere tutte le parti staccabili dal prodotto.
2.  Pulire tutte le parti smontabili in acqua calda e 

sapone per piatti.

3.  Dopo ogni utilizzo rimuovere tutte le goccioline 

d’acqua che si sono accumulate su 

A

2

 usando 

un panno asciutto e pulito.

4. Pulire 

A

4

 con un panno umido.

5.  Riposizionare tutte le parti staccabili nel 

prodotto.

Decalcificazione del prodotto

1. Aprire 

A

5

.

2. Riempire 

A

7

 fino al livello 

MAX

 con una parte 

di aceto bianco (o decalcificante casalingo) e tre 
parti di acqua fredda.

3. Mettere 

A

4

 sopra a 

A

w

.

4. Collegare 

A

e

 alla presa elettrica.

5. Premere 

A

q

 per avviare il ciclo di preparazione.

Lasciare che il prodotto riempia una tazza.
6. Premere 

A

q

 di nuovo per spegnere il prodotto.

Lasciare la soluzione decalcificante nel serbatoio 
dell’acqua per 15 minuti.
7. Premere 

A

q

 per accendere il prodotto.

Mettere in funzione il prodotto finché il serbatoio 
dell’acqua non si svuota.
8.  Rimuovere la soluzione decalcificante e 

sciacquare 

A

4

.

Ripetere due volte i passaggi 5 – 8 per decalcificare 
completamente il prodotto.
9.  Eseguire tre cicli di preparazione usando acqua 

pulita.

Содержание KAICM200FBK

Страница 1: ...ned is kaicm200fbk Ice coffee and tea maker With 2 5 L glass jar KAICM200FBK...

Страница 2: ...abbstartsguide 17 gPika aloitusopas 18 fHurtigguide 20 2Vejledning til hurtig start 22 kGyors be zemel si tmutat 23 nPrzewodnik Szybki start 25 x 27 1R chly n vod 29 lRychl n vod 31 yGhid rapid de ini...

Страница 3: ...1 3 q w e 5 6 8 9 4 2 7 A...

Страница 4: ...funnel A2 into the product 4Make sure A2 is assembled correctly otherwise the water reservoir lid A5 cannot close 4 Place the filter A1 into A2 5 Fill A1 with the desired amount of ground coffee or t...

Страница 5: ...tionen gedacht die auch von nicht fachkundigen Benutzern ausgef hrt werden 7 Optional Add ice into the jug A4 Make sure the ice does not exceed the MAX level indicator on A4 8 Place A4 on to the caraf...

Страница 6: ...gs 4Sie k nnen den Br hvorgang durch Dr cken von Aq unterbrechen 4Dr cken Sie Aq erneut um den Br hvorgang fortzusetzen k nnen wie z B in Gesch ften B ros und hnlichen Arbeitsumgebungen Bauernh usern...

Страница 7: ...s dans des h tels motels et autres environnements de type r sidentiel et ou dans des environnements de type chambres d h tes Toute modification du produit peut avoir des Das Produkt schaltet sich auto...

Страница 8: ...our poursuivre le cycle de pr paration Le produit passe automatiquement hors tension une fois le cycle de pr paration termin Le voyant LED d alimentation sur Aq s teint cons quences sur la s curit la...

Страница 9: ...type bed breakfast Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor de veiligheid garantie en correcte werking Ne posez pas la verseuse chaude sur une surface tr s chaude ou froide 12 D branch...

Страница 10: ...et stopcontact Gebruik geen agressieve chemische reinigingsmiddelen zoals ammoniak zuur of aceton bij het schoonmaken van het product Belangrijkste onderdelen afbeelding A 1 Filter 2 Trechter 3 Kandek...

Страница 11: ...serbatoio 6 Camera di preparazione 7 Serbatoio dell acqua 8 Indicatore del livello dell acqua 9 Selettore di intensit q Pulsante di accensione w Supporto per brocca e Cavo di alimentazione Haal de st...

Страница 12: ...e di alimentazione prima di effettuare la manutenzione e durante la sostituzione delle parti Istruzioni di sicurezza ATTENZIONE Assicurarsi di aver letto e compreso pienamente le istruzioni presenti n...

Страница 13: ...Tapa de la jarra 4 Jarra 5 Tapa del dep sito de agua 6 C mara de preparaci n 7 Dep sito de agua 8 Indicador del nivel de agua 9 Dial de intensidad q Bot n Power w Soporte de la jarra e Cable de alimen...

Страница 14: ...iezas desmontables del producto Instrucciones de seguridad ADVERTENCIA Aseg rese de que ha le do y entendido completamente las instrucciones en este documento antes de instalar o utilizar el producto...

Страница 15: ...a Substitua imediatamente um produto danificado ou defeituoso Certifique se de que a tens o da tomada el trica corresponde tens o necess ria para o produto 2 Limpie todas las partes desmontables con a...

Страница 16: ...s partes de gua fria 3 Coloque A4 sobre Aw Este produto pode ser utilizado por crian as com idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou c...

Страница 17: ...t servas av en kvalificerad underh llstekniker 4 Ligue Ae tomada el trica 5 Prima Aq para iniciar o ciclo de infus o Deixe o produto encher uma ch vena 6 Prima Aq novamente para desligar o produto Dei...

Страница 18: ...ppla bort produkten fr n kraftk llan f re service och utbyte av delar Placera inte produkten i ett sk p n r den anv nds Anv nd inte produkten utan vatten Att anv nda produkten Reng r alla delar som ko...

Страница 19: ...a Aq 4Jatka keittojaksoa painamalla Aq uudelleen Tuote on tarkoitettu vain sis k ytt n Tuotetta ei ole tarkoitettu ammattik ytt n T t tuotetta saavat k ytt 8 vuotiaat ja sit vanhemmat lapset ja henkil...

Страница 20: ...neholder e Str mkabel Tuote kytkeytyy automaattisesti pois p lt kun keittojakso on valmis Virran LED merkkivalo osassa Aq sammuu l aseta kuumaa kannua hyvin kuumalle tai kylm lle pinnalle 12 Irrota vi...

Страница 21: ...uk og tre deler kaldt vann Sikkerhetsinstruksjoner ADVARSEL S rg for at du har lest og forst tt instruksjonene i dette dokumentet f r du installerer eller bruker produktet Ta vare p emballasjen og det...

Страница 22: ...ter dele Plac r ikke produktet i et skab n r det er i brug Brug ikke produktet uden vand 3 Sett A4 p Aw 4 Koble Ae inn i str mkontakten 5 Trykk p Aq for begynne traktesyklusen La produktet fylle en ko...

Страница 23: ...amennyiben tiszt ban vannak a haszn lattal j r vesz lyekkel Gyermekek nem Brug af produktet Inden du bruger produktet for f rste gang skal du foretage en grundig reng ring af alle dele der kommer i ko...

Страница 24: ...tart ly fedel t A5 am g a f z si ciklus folyamatban van j tszhatnak a term kkel Gyermekek nem v gezhetik a k sz l k tiszt t s t s karbantart s t fel gyelet n lk l A term k rendeltet sszer en kiz r lag...

Страница 25: ...niowych i lub w pensjonatach Wszelkie modyfikacje produktu mog mie wp yw na bezpiecze stwo gwarancj i dzia anie 4A f z ciklust az Aq megnyom s val megszak thatja 4A f z ciklus folytat s hoz nyomja meg...

Страница 26: ...hni 12 Po u yciu wyjmij wtyczk Ae z gniazdka G wne cz ci ilustracja A 1 Filtr 2 Lejek 3 Pokrywka dzbanka 4 Dzbanek 5 Pokrywa zbiornika na wod 6 Komora do parzenia kawy 7 Zbiornik wody 8 Wska nik pozio...

Страница 27: ...nu do mycia naczy 3 Po ka dym u yciu usu nagromadzone skropliny z A2 za pomoc czystej suchej ciereczki 4 Wyczy A4 wilgotn ciereczk 5 Umie wszystkie ruchome cz ci z powrotem w produkcie Odwapnianie pro...

Страница 28: ...28 1 A5 2 A7 4 A7 MAX A8 3 A2 4 A2 A5 4 A1 A2 5 A1 6 A6 7 A4 MAX A4 8 A4 Aw 9 Ae 10 A9 11 Aq LED Aq A5 4 Aq 4 Aq LED Aq 12 Ae q w e 8...

Страница 29: ...om istenie a pou vate sk dr bu nesm vykon va deti bez dozoru V robok je ur en na typick pou itie v dom cnostiach m u ho vyu va aj be n pou vatelia v prostrediach ako s obchody kancel rie a in podobn p...

Страница 30: ...tnite v etky odn mate n asti sp do v robku tomto dokumente Uchovajte obal a tento dokument pre potreby v bud cnosti V robok pou vajte len pod a opisu v tomto dokumente V robok nepou vajte ak je jeho a...

Страница 31: ...zabr n te tak pop len Nepokl dejte v robek do bl zkosti plynu elektrick ch ho k i trouby na pe en Odstr nenie vodn ho kame a z v robku 1 Otvorte A5 2 Napl te A7 po indik tor MAX jedn m dielom bieleho...

Страница 32: ...ouze kvalifikovan technik dr by sn se tak riziko razu elektrick m proudem P ed dr bou a v m nou sou st v dy odpojte v robek od nap jec ho zdroje B hem pou v n v robek neumis ujte do sk n Nepou vejte v...

Страница 33: ...i de ap A5 2 Umple i rezervorul de ap A7 cu ap proasp t 4Nu umple i rezervorul de ap A7 peste marcajul MAX al indicatorului de nivel al apei A8 yGhid rapid de ini iere Aparat pentru preparat cafea rec...

Страница 34: ...n produs 4Asigura i v c A2 este corect asamblat n caz contrar capacul rezervorului de ap A5 nu se poate nchide 4 A eza i filtrul A1 n A2 5 Umple i A1 pun nd cantitatea dorit de cafea m cinat sau ceai...

Страница 35: ......

Страница 36: ...Nedis BV De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch The Netherlands 11 22...

Отзывы: