nedis KAEP251EWT2 Скачать руководство пользователя

Страница: 56 / 84

•

Csak elektromos rezsókhoz alkalmas edényeket
használjon.

•

Soha ne használja a terméket külső
időzítőkapcsolóval vagy távirányítóval.

•

A tápkábelt csak fali csatlakozóaljzatba dugja be.
Ne használjon hosszabbítókábeleket.

•

Tartsa távol a terméket gyúlékony tárgyaktól,
például bútoroktól, függönyöktől és hasonló
tárgyaktól.

•

Használat közben ne helyezze a terméket
szekrénybe.

•

Ne készítsen ételt közvetlenül a főzőlapon. Mindig
helyezzen edényt a főzőlapra étel elkészítéséhez.

•

Ne használja a terméket 1 óránál hosszabb ideig
egyhuzamban.

•

Ne használjon a főzőlapnál kisebb vagy nagyobb
edényeket vagy amelyeknek egyenetlen az aljuk.

•

Ne hagyja felügyelet nélkül a bekapcsolt terméket.

•

A termék tisztításakor ne használjon agresszív
kémiai tisztítószereket.

•

Ne merítse vízbe vagy más folyadékba a terméket,
a tápkábelt vagy a konnektort.

•

Mindig húzza ki a konnektorból, amikor nem
használja.

•

Legyen körültekintő a termék használata során. A
termék használat után egy ideig még forró
maradhat.

•

Ne a kábelnél fogva válassza le a terméket a
hálózati csatlakozóaljzatról. Mindig a csatlakozót
fogja meg, és úgy húzza ki.

Az első használat előtt

1. Távolítsa el a csomagolóanyagot, az öntapadó

védőelemeket és a takarókat a termékről.

2. Helyezze a terméket stabil, sík és hőálló felületre.
3. Csatlakoztassa a tápkábelt

egy hálózati

csatlakozóaljzathoz.

Содержание KAEP251EWT2

Страница 1: ...ned is kaep251ewt2 Double Hot Plate With a 155 and 185 mm cast iron burner KAEP251EWT2...

Страница 2: ...ida rapida all avvio 23 hGu a de inicio r pido 27 iGuia de inicia o r pida 32 eSnabbstartsguide 37 gPika aloitusopas 41 fHurtigguide 45 2Vejledning til hurtig start 49 kGyors be zemel si tmutat 53 nPr...

Страница 3: ...burners 2 Heating technology Solid plate electric hob Diameter of useful area per cooking zone 15 5 18 5 cm Energy consumption per cooking zone or area calculated per kg EC 188 6 194 1 Wh kg Energy co...

Страница 4: ...sed in household and similar applications such as kitchen areas The product is not intended for professional use This product can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduc...

Страница 5: ...o not let the children maintain or clean the product unsupervised Do not use the product if a part is damaged or defective Replace a damaged or defective product immediately Do not drop the product an...

Страница 6: ...rtains and similar Do not place the product in a cabinet when in use Do not cook food directly onto the burner Always place cookware on the burner for cooking food Do not use the product for longer th...

Страница 7: ...s cleared and the odour has faded 5 When the cooking is finished set both temperature control dials A3 to 0 to switch off the product Be careful when handling the product The product is subject to res...

Страница 8: ...ionen finden Sie in der erweiterten Anleitung online ned is kaep251ewt2 Bestimmungsgem e Verwendung Nedis KAEP251EWT2 ist eine Doppelkochplatte mit einer Herdplatte von 155 mm und 185 mm die eine komb...

Страница 9: ...mperaturdrehreg ler 4 Stromkabel Sicherheitshinweise Symbol Beschreibung Kennzeichen f r eine hei e Oberfl che Kontakt kann zu Verbrennungen f hren Nicht ber hren WARNUNG Vergewissern Sie sich dass Si...

Страница 10: ...abk hlen Trennen Sie das Produkt von der Stromquelle und anderer Ausr stung falls Probleme auftreten Lassen Sie Kinder nicht mit dem Verpackungsmaterial spielen Halten Sie das Verpackungsmaterial stet...

Страница 11: ...rwenden Sie zur Reinigung des Produkts keine aggressiven chemischen Reinigungsmittel Tauchen Sie das Produkt das Stromkabel oder den Stecker nicht in Wasser oder andere Fl ssigkeiten Ziehen Sie immer...

Страница 12: ...Sie vorsichtig bei der Handhabung des Produkts Das Produkt hat nach der Verwendung noch Restw rme Verwenden des Produkts Verwenden Sie nur Kochgeschirr das f r elektrische Kochplatten geeignet ist 1...

Страница 13: ...tschaft verantwortlichen rtlichen Beh rde bGuide de d marrage rapide Plaque de cuisson double KAEP251EWT2 Pour plus d informations consultez le manuel d taill en ligne ned is kaep251ewt2 Utilisation p...

Страница 14: ...cipales image A 1 Foyer 2 Voyant LED d alimentation 3 Molette de commande de la temp rature 4 C ble d alimentation Consignes de s curit Ic ne Description Indication de surface chaude Tout contact peut...

Страница 15: ...t en cas de probl me Ne pas laisser d enfants jouer avec les mat riaux d emballage Toujours tenir les mat riaux d emballage hors de port e des enfants Maintenez toujours le c ble d alimentation et le...

Страница 16: ...ou d autres liquides D branchez toujours le c ble d alimentation de la prise de courant lorsque le produit n est pas utilis Soyez prudent lorsque vous manipulez le produit Le produit est soumis une c...

Страница 17: ...roduit sur une surface stable plane et r sistante la chaleur 2 Branchez le c ble d alimentation A4 dans une prise de courant 3 Placez la casserole ou la po le sur l un des deux A1 4 R glez la molette...

Страница 18: ...binnenshuis Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor de veiligheid garantie en correcte werking Dit product is bedoeld voor gebruik in huishoudelijke en soortgelijke toepassingen zoals...

Страница 19: ...toekomstig gebruik Gebruik het product alleen zoals in dit document beschreven Laat kinderen niet zonder toezicht wanneer het product in gebruik is om te waarborgen dat ze niet met het product spelen...

Страница 20: ...okgerei op de brander Schakel het product bij wijze van uitzondering alleen bij het eerste gebruik in zonder kookgerei Gebruik alleen kookgerei dat geschikt is voor elektrische kookplaten Gebruik het...

Страница 21: ...2 Plaats het product op een stabiele vlakke en hittebestendige ondergrond 3 Steek de stekker van de stroomkabel A4 in een stopcontact 4 Zet beide temperatuurregelknoppen A3 op de hoogste temperatuur...

Страница 22: ...roomindicatorlampje A2 gaat branden 4Beide branders A1 kunnen tegelijkertijd gebruikt worden 5 Zodra u klaar bent met koken stelt u beide temperatuurregelaars A3 in op 0 om het product uit te schakele...

Страница 23: ...l utilizzo domestico o equivalente ad esempio in aree di cottura Il prodotto non inteso per utilizzi professionali Il prodotto pu essere utilizzato da bambini che hanno compiuto almeno 8 anni e da per...

Страница 24: ...do il prodotto in uso Non lasciare che i bambini effettuino operazioni di pulizia o manutenzione del prodotto senza sorveglianza Non utilizzare il prodotto se una parte danneggiata o difettosa Sostitu...

Страница 25: ...o remoto Collegare il cavo di alimentazione solo a una presa di corrente Non utilizzare cavi di prolunga Tenere il prodotto lontano da oggetti infiammabili come il mobilio le tende e simili Non colloc...

Страница 26: ...to di bruciare i residui di oli di fabbricazione per circa 2 10 minuti 4Quando il prodotto si riscalda per la prima volta pu emettere un po di fumo e di odore Questo normale e non ha alcun effetto sul...

Страница 27: ...tare attenzione nel maneggiare il prodotto Il prodotto soggetto a calore residuo dopo l uso Smaltimento Questo prodotto soggetto a raccolta differenziata nei punti di raccolta appropriati Non smaltire...

Страница 28: ...ya explicado c mo usar el producto de forma segura y los riesgos que implica o se les supervise Los ni os no deben jugar con el producto Los ni os no deben realizar las tareas de limpieza ni mantenimi...

Страница 29: ...en piezas en el interior que puedan ser reparadas por el usuario Desconecte el producto de la toma de alimentaci n y deje que se enfr e por completo antes de limpiarlo Desconecte el producto de la fue...

Страница 30: ...lice productos qu micos agresivos para limpiar el producto No sumerja el producto el cable de alimentaci n o el enchufe en agua ni en otros l quidos Si no est usando la placa desenchufe el cable de al...

Страница 31: ...decuados para placas el ctricas 1 Coloque el producto sobre una superficie estable plana y resistente al calor 2 Enchufe el cable de alimentaci n A4 en un toma de corriente 3 Coloque los art culos de...

Страница 32: ...155 mm e outro de 185 mm com uma pot ncia combinada de 2300 W O produto destina se apenas a utiliza o em interiores Qualquer altera o do produto pode ter consequ ncias em termos de seguran a garantia...

Страница 33: ...izar o produto Guarde a embalagem e este documento para refer ncia futura Utilize o produto apenas conforme descrito neste documento N o deixe as crian as sem supervis o quando o produto estiver a ser...

Страница 34: ...queimador Como exce o ligue o produto sem qualquer recipiente no queimador apenas na primeira utiliza o Utilize apenas recipientes de cozedura adequados para placas de indu o el tricas Nunca utilize...

Страница 35: ...to sobre uma superf cie est vel plana e resistente ao calor 3 Ligue o cabo de alimenta o A4 a uma tomada el trica 4 Regule ambos os bot es de controlo de temperatura A3 para a temperatura mais elevada...

Страница 36: ...base irregular O LED indicador de energia A2 acende se 4Ambos os queimadores A1 podem ser utilizados simultaneamente 5 Quando a cozedura estiver conclu da regule ambos os bot es de controlo da tempera...

Страница 37: ...d f r anv ndning i hemmilj och liknande applikationer s som k ksutrymmen Produkten r inte avsedd f r yrkesm ssig anv ndning Denna apparat kan anv ndas av barn ver tta r och av personer med fysisk sens...

Страница 38: ...under uppsyn n r produkten anv nds L t inte barn underh lla eller reng ra produkten utan tillsyn Anv nd inte produkten om en del r skadad eller defekt Byt omedelbart ut en skadad eller defekt produkt...

Страница 39: ...m l s som m bler gardiner och liknande Placera inte produkten i ett sk p n r den anv nds Laga inte mat direkt p br nnaren Anv nd alltid kokk rl p br nnaren vid matlagning Anv nd inte produkten l ngre...

Страница 40: ...det inte l ngre luktar 5 N r du r klar med matlagningen st ller du in b da temperaturvreden p A3 till 0 f r att st nga av produkten Var f rsiktig vid hantering av produkten Produkten r varm efter anv...

Страница 41: ...mmat tiedot k ytt oppaan laajemmasta verkkoversiosta ned is kaep251ewt2 K ytt tarkoitus Nedis KAEP251EWT2 on kaksiosainen keittolevy jossa on 155 mm n ja 185 mm n levyt yhteenlasketulta teholtaan 2300...

Страница 42: ...okonaan ennen kuin asennat tuotteen tai k yt t sit S ilyt pakkaus ja t m asiakirja tulevaa tarvetta varten K yt tuotetta vain t ss asiakirjassa kuvatun mukaisesti l j t lapsia valvomatta tuotteen olle...

Страница 43: ...yille sopivia kypsennysastioita l k yt tuotetta ulkoisella ajastinkytkimell tai kaukos timell Kytke virtajohto vain sein pistorasiaan l k yt jatkojohtoja Pid tuote kaukana syttyvist esineist kuten huo...

Страница 44: ...istuksesta j nyt ljy pois noin 2 10 minuutin ajan 4Kun laite kuumenee ensimm isen kerran siit voi tulla hieman savua tai hajua Se on normaalia eik vaikuta tuotteen turvallisuuteen Tuote on k ytt valmi...

Страница 45: ...J tehuolto T m tuote tulee toimittaa h vitett v ksi asianmukaiseen ker yspisteeseen Tuotetta ei saa h vitt kotitalousj tteen mukana Lis tietoja antaa j lleenmyyj tai paikallinen j tehuollosta vastaav...

Страница 46: ...ring og vedlikehold av brukeren m ikke gj res av barn uten oppsyn Hoveddeler bilde A 1 Plate 2 Str mindikatorlys 3 Temperaturkontroll bryter 4 Str mkabel Sikkerhetsinstruksjoner Ikon Beskrivelse Indi...

Страница 47: ...entuelt annet utstyr Ikke la barn leke med emballasjen Emballasjen m alltid v re utilgjengelig for barn Hold alltid str mkabelen og produktet unna steder der personer vanligvis g r Hold produktet mins...

Страница 48: ...tegangs bruk 1 Fjern all emballasje beskyttende klistremerker og deksler fra produktet 2 Sett produktet p en stabil flat og varmebestandig overflate 3 Sett str mkabelen A4 inn i et str muttak 4 Still...

Страница 49: ...1 kan brukes samtidig 5 N r matlagingen er ferdig skal begge temperaturkontrollbrytere settes A3 p 0 for sl produktet av 6 Koble str mkabelen A4 fra str muttaket 7 La produktet kj le seg ned V r forsi...

Страница 50: ...ucerede fysiske sensoriske eller mentale evner eller mangel p erfaring og viden hvis de har f et opl ring eller instruktion ang ende brug af produktet p en sikker m de og forst r at farer er involvere...

Страница 51: ...produktet fra stikkontakten og andet udstyr hvis der opst r problemer Lad ikke b rn lege med emballagen Hold altid emballagen uden for b rns r kkevidde Hold altid str mkablet og produktet v k fra de...

Страница 52: ...delsen for at tr kke det ud F r f rste brug 1 Fjern al emballage beskyttelsesm rkater og d ksler fra produktet 2 Anbring produktet p en stabil flad og varmebestandig overflade 3 S t str mkablet A4 ind...

Страница 53: ...n bruges p samme tid 5 N r tilberedningen er f rdig skal du indstille begge temperaturv lgere A3 til 0 for at slukke for produktet 6 Tr k str mkablet A4 ud af str mstikket 7 Lad produktet k le af V r...

Страница 54: ...ekek tov bb testi rz kszervi vagy szellemi fogyat kkal l k illetve tapasztalat vagy ismeretek hi ny ban hozz nem rt szem lyek haszn lhatj k a term ket megfelel fel gyelet vagy a biztons gos haszn latr...

Страница 55: ...azonnal cser lje ki Ne ejtse le a term ket s ker lje az t d st Ezt a term ket csak szakk pzett technikus szervizelheti az ram t s kock zat nak cs kkent se rdek ben Ne nyissa ki a term ket mert nem tar...

Страница 56: ...ebb vagy nagyobb ed nyeket vagy amelyeknek egyenetlen az aljuk Ne hagyja fel gyelet n lk l a bekapcsolt term ket A term k tiszt t sakor ne haszn ljon agressz v k miai tiszt t szereket Ne mer tse v zbe...

Страница 57: ...ekint a term k haszn lata sor n A term k haszn lat ut n egy ideig m g forr maradhat A term k haszn lata Csak elektromos rezs khoz alkalmas ed nyeket haszn ljon 1 Helyezze a term ket stabil s k s h ll...

Страница 58: ...cej informacji znajdziesz w rozszerzonej instrukcji obs ugi online ned is kaep251ewt2 Przeznaczenie Nedis KAEP251EWT2 to podw jna p yta grzejna z palnikami 155 mm i 185 mm kt rych czna moc wynosi 230...

Страница 59: ...ji temperatury 4 Przew d zasilaj cy Instrukcje bezpiecze stwa Ikona Opis Wskazanie gor cej powierzchni Kontakt mo e powodowa oparzenia Nie dotyka OSTRZE ENIE Przed zainstalowaniem lub u yciem produktu...

Страница 60: ...eria em opakowaniowym Zawsze przechowuj materia opakowaniowy w miejscu niedost pnym dla dzieci Zawsze trzymaj kabel zasilaj cy i produkt z dala od standardowych dr g przemieszczania Produkt nale y trz...

Страница 61: ...no Na produkcie wyst puje ciep o szcz tkowe po u ytkowaniu Nie od czaj produktu ci gn c za kabel Zawsze nale y chwyci za z cze i poci gn je Przed pierwszym u yciem 1 Usu wszystkie elementy opakowania...

Страница 62: ...aj garnk w lub patelni kt re s mniejsze lub wi ksze od palnik w lub maj nier wne dno Dioda LED wska nika zasilania A2 za wieci si 4Obu palnik w A1 mo na u ywa jednocze nie 5 Po zako czeniu gotowania u...

Страница 63: ...63 x KAEP251EWT2 online ned is kaep251ewt2 Nedis KAEP251EWT2 155 185 2300 W 8 A 1 2 LED 3 4...

Страница 64: ...64...

Страница 65: ...65 10 1...

Страница 66: ...66 1 2 3 A4 4 A3 LED A2 2 10 4 5 A3 0...

Страница 67: ...67 1 2 A4 3 A1 4 A3 LED A2 4 A1 5 A3 0 6 A4 7 T...

Страница 68: ...en na pou itie v dom cnosti a podobn ch aplik ci ch ako s kuchynsk prostredia V robok nie je ur en na profesion lne pou itie Tento v robok m u pou va deti od 8 rokov a star ie a osoby so zn en mi fyz...

Страница 69: ...te de om aby vykon vali dr bu v robku alebo istili v robok bez dozoru V robok nepou vajte ak je jeho as po koden alebo chybn Po koden alebo chybn v robok okam ite vyme te D vajte pozor aby v m v robok...

Страница 70: ...redmetov ako s n bytok z vesy a podobne V robok neumiest ujte do skrine ke sa pou va Nepripravujte pokrm priamo na varnej doske Na pr pravu pokrmu v dy umiestnite kuchynsk riad na varn plochu V robok...

Страница 71: ...v na bezpe nos v robku V robok je pripraven na pou itie ke zmizne jemn dym a vyprch z pach 5 Po dokon en pr pravy pokrmu nastavte oba gomb ky na ovl danie teploty A3 na 0 aby sa vypol v robok Pri mani...

Страница 72: ...ok nelikvidujte spolu s komun lnym odpadom al ie inform cie z skate od predajcu alebo miestneho radu zodpovedn ho za nakladanie s odpadmi lRychl n vod Dvojit plot nka KAEP251EWT2 V ce informac najdete...

Страница 73: ...ada teploty 4 Nap jec kabel Bezpe nostn pokyny Ikona Popis Varuje p ed hork m povrchem P i styku s k m e doj t k pop len Nedot kejte se VAROV N P ed instalac i pou v n m v robku si nejprve kompletn p...

Страница 74: ...h d t Nap jec kabel i v robek je v dy nutn um stit tak aby nep ek el v m stech kudy se b n chod Udr ujte v robek ve vzd lenosti alespo 10 cm od st ny nebo dal ch produkt Nepou vejte v robek bez n dob...

Страница 75: ...it m 1 Odstra te z v robku ve ker obalov materi l ochrann n lepky a kryty 2 Um st te v robek na stabiln rovn a tepluodoln povrch 3 Zapojte nap jec kabel A4 do st nov z suvky 4 Nastavte ovlada e teplo...

Страница 76: ...pou vat sou asn 5 Jakmile dokon te p pravu j dla nastavte oba ovlada e teploty A3 na hodnotu 0 m v robek vypnete 6 Odpojte nap jec kabel A4 ze z suvky 7 Nechte v robek vychladnout P i manipulaci s v...

Страница 77: ...Acest produs poate fi utilizat de copiii cu v rsta peste 8 ani i de persoanele cu capacit i fizice senzoriale sau mentale reduse sau f r experien i f r cuno tin e dac acestea sunt supravegheate sau i...

Страница 78: ...l s cad i evita i ciocnirile elastice Service ul asupra acestui produs poate fi realizat doar de c tre un tehnician calificat pentru ntre inere pentru a reduce riscul de electrocutare Nu desface i pro...

Страница 79: ...iliza i produsul mai mult de 1 or ncontinuu Nu utiliza i oale sau tig i care sunt mai mici sau mai mari dec t arz toarele sau care au baza neuniform Nu l sa i produsul nesupravegheat c nd este pornit...

Страница 80: ...raturii A3 la 0 pentru a opri produsul Ave i grij c nd manipula i produsul Produsul poate degaja c ldur rezidual dup utilizare Utilizarea produsului Utiliza i numai vase de g tit care sunt potrivite p...

Страница 81: ...usul Produsul poate degaja c ldur rezidual dup utilizare Eliminare Produsul a fost creat pentru colectare separat la un punct de colectare adecvat Nu elimina i produsul odat cu de eurile menajere Pent...

Страница 82: ......

Страница 83: ......

Страница 84: ...Nedis BV De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch The Netherlands...

Результаты поиска

Содержание KAEP251EWT2

Отзывы:

Похожие инструкции для KAEP251EWT2

Бренды по названию

Популярные бренды

nedis KAEP251EWT2, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание KAEP251EWT2

Отзывы:

Похожие инструкции для KAEP251EWT2

Бренды по названию

Популярные бренды