background image

At forbinde senderen

1.  Sæt kablet fra adapteren 

A

t

 ind i strømforsyningsporten 

A

q

.

2.  Sæt adapteren 

A

t

 ind i en stikkontakt.

3.  Sæt det medfølgende 3,5 mm lydkabel 

A

y

 ind i 

A

8

.

4.  Slut den anden ende af 

A

y

 til din audiokilde.

At tænde for senderen

• 

Tænd for transmitteren 

A

7

 ved at skubbe 

A

9

 til den påkrævede position med den 

tilsvarende frekvens: "1" (863.3 MHz) / "2" (863.9 MHz) / "3" (864.5 MHz).

A

r

 lyser grønt, når produktet tændes.

A

r

 lyser grønt, når produktet sender et signal, eller lydafspilning er slået til.

A

r

 slukkes efter 40 sekunder uden transmission.

Opladning af hovedtelefonerne

Følg disse trin for at oplade hovedtelefonernes batteri.

• 

Placer hovedtelefonerne 

A

1

 på transmitteren 

A

7

.

 

4

Sørg for, at opladerkontakterne 

A

3

 berører opladerbenene 

A

w

.

A

e

 lyser rødt for at vise, at hovedtelefonerne bliver opladet.

A

e

 slukkes, når batteriet er ladet helt op.

At parre hovedtelefonerne med senderen

1.  Tænd 

A

7

.

A

1

 tændes automatisk.

A

5

 blinker.

2.  Tryk på 

A

6

 for at justere hovedtelefonernes frekvens, så den stemmer overens med 

transmitterens.

3.  Kontrollér, at 

A

1

 modtager audio.

 

4

Hvis 

A

1

 ikke modtager audio, skal du skifte til en anden frekvens med 

A

9

 og trykke 

på 

A

6

.

A

5

 lyser rødt for at vise, at hovedtelefonerne modtager signal fra transmitteren.

A

r

 lyser grønt, når parringen er lykkedes.

Styring af volumen

• 

Drej 

A

4

 for at styre volumen.

Juster lydbalancen

• 

Drej 

A

2

 for at justere lydbalancen mellem venstre og højre øretelefon.

Specifikationer

Hovedtelefontype

In-ear hovedtelefon

Varenummer

HPRF010BK

Frekvensinterval 

863 - 865 MHz

Effektiv distance trådløs sending

Op til 35 meter

Afspilningstid

Op til 4.5 timer

Standbytid

Op til 5,5 timer

Opladningstid

Op til 1,5 timer

Frekvensrespons

30 Hz - 16 KHz

Maksimal transmissionsstrøm

8 mW

Batterikapacitet

200 mAh

Strømadapterinput

100 - 240 V ~ 50 / 60 Hz

Strømadapteroutput

5 V - 550 mA

Overensstemmelseserklæring

Vi, Nedis B.V. erklærer som producent, at produktet HPRF010BK fra vores brand Nedis

®

produceret i Kina, er blevet testet i overensstemmelse med alle relevante CE-standarder 
og regler, og at alle test er beståede. Dette indebærer også direktiv 2014/53/EU 
(radioudstyrsdirektivet).

Den komplette overensstemmelseserklæring (og sikkerhedsdatabladet, hvis gældende) kan 
findes og downloades via webshop.nedis.da/HPRF010BK#support

For yderligere information angående denne overholdelse, kontakt kundeservice:
Web: www.nedis.com
E-mail: [email protected]
Telefon: +31 (0)73-5991055 (i kontortiden)
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, the Netherlands

k

 Gyors beüzemelési útmutató

Rádiófrekvenciás fejhallgató

HPRF010BK

További információért lásd a bővített online kézikönyvet: 

ned.is/hprf010bk

Tervezett felhasználás

A Nedis HPRF010BK egy rádiófrekvenciás vezeték nélküli fejhallgató, amely magas minőségű 
analóg hangot kínál. Kialakításának köszönhetően hallási nehézségekkel küzdők számára 
megfelelő.
Különböző fajtájú audiorendszerekhez, például tévékészülékhez, okostelefonhoz, DVD-
lejátszóhoz, Hi-Fi rendszerhez stb. csatlakoztatható.
Az adókészülék egyben a fejhallgató töltőjeként is működik.
Egy adókészülékkel több vevő egység párosítható.
A termék bármilyen módosítása befolyásolhatja a biztonságot, a jótállást és a megfelelő 
működést.

Fő alkatrészek 

(

A

 kép)

Fejhallgató

Hangegyensúly gomb

Töltő érintkező

Hangerőszabályzó görgő

Vevő jelerősség kijelző LED

Hangológomb

Adókészülék

3,5 mm-es audioport

Frekvencia kapcsoló

10 

Tápcsatlakozó

11 

Töltő érintkezők

12 

Töltésjelző LED

13 

Adó jelerősség kijelző LED

14 

Adapter

15 

3,5 mm-es audiokábel

Biztonsági utasítások

 

-

FIGYELMEZTETÉS

• 

A terméket csak az ebben a kézikönyvben leírt módon használja.

• 

Óvja a terméket víztől vagy nedvességtől.

Az adókészülék csatlakoztatása

1.  Dugja be az adapter kábelét 

A

t

 a tápellátás portjába 

A

q

.

2.  Dugja be az adaptert 

A

t

 egy hálózati csatlakozóaljzatba.

3.  Dugja be a kapott 3,5 mm-es audiokábelt 

A

y

 az 

A

8

 részbe.

4.  Dugja be a 

A

y

 másik végét az audioforrásba.

Az adókészülék bekapcsolása

• 

Kapcsolja be az adót 

A

7

 az 

A

9

 gombot a kívánt frekvenciának megfelelő helyzetbe 

csúsztatva: „1” (863.3 MHz) / „2” (863.9 MHz) / „3” (864.5 MHz).

Az 

A

r

 zölden világítani kezd, amikor a termék be van kapcsolva.

Az 

A

r

 zölden világítani kezd, amikor a termék jelet küld, vagy amikor az audiolejátszás be 

van kapcsolva.
Ha nincs adás, akkor az 

A

r

 40 másodperc után kikapcsol.

A fejhallgató töltése

A fejhallgató akkumulátorának feltöltéséhez kövesse az alábbi lépéseket.

• 

Helyezze a fejhallgatót 

A

1

 az adóra 

A

7

.

 

4

Bizonyosodjon meg arról, hogy a töltő érintkezők 

A

3

 érintkeznek a töltő 

érintkezőlábaival 

A

w

.

Az 

A

e

 pirosan világítani kezd, jelezve ezzel, hogy a fejhallgató töltése folyamatban van.

Az 

A

e

 kikapcsol, amikor az akkumulátor teljesen feltöltött.

A fejhallgató adókészülékkel történő párosítása

1.  A 

A

7

 bekapcsolása.

A

1

 automatikusan bekapcsol.

Az 

A

5

 villog.

2.  Nyomja meg az 

A

6

 gombot a fejhallgató frekvenciájának az adókészülékhez történő 

igazításához.

3.  Ellenőrizze, hogy az 

A

1

 fog-e audiojelet.

 

4

Ha a 

A

1

 nem fog audiojelet, akkor kapcsoljon más frekvenciára az 

A

9

 gombbal, és 

nyomja meg az 

A

6

 gombot.

Az 

A

5

 pirosan világítani kezd, jelezve ezzel, hogy a fejhallgató fogja az adó jelét.

Az 

A

r

 zölden világítani kezd, amikor a párosítás sikeres.

A hangerő szabályzása

• 

Forgassa el az 

A

4

 gombot a hangerő beállításához.

A hangegyensúly beállítása

• 

Forgassa el az 

A

2

 gombot a hangegyensúly bal és jobb fülilleszték közötti beállításához.

Műszaki adatok

Fejhallgató típus

In-ear fejhallgató

Cikkszám

HPRF010BK

Frekvenciatartomány 

863 – 865 MHz

Vezeték nélküli átvitel hatásos távolsága

35 méterig

Adókészülék áramellátása

Akár 4.5 óra

Készenléti idő

Akár 5,5 óra

Töltési idő

Akár 1,5 óra

Frekvenciaválasz

30 Hz - 16 KHz

Maximális adóteljesítmény

8 mW

Akkumulátor kapacitás

200 mAh

Tápadapter bemenet

100 - 240 V ~ 50 / 60 Hz

Tápadapter kimenet

5 V - 550 mA

Megfelelőségi nyilatkozat

A gyártó Nedis B.V. nevében kijelentjük, hogy a Nedis

®

 márkájú, Kínában gyártott HPRF010BK 

terméket az összes vonatkozó CE szabvány és előírás szerint bevizsgáltuk, és a termék 
minden vizsgálaton sikeresen megfelelt. Ez magában foglalja – nem kizárólagos jelleggel – a 
rádióberendezésekről szóló 2014/53/EU irányelvet.

A teljes megfelelőségi nyilatkozat (és ha van, akkor a biztonsági adatlap) a webshop.nedis.
hu/HPRF010BK#support címen elérhető és letölthető

A megfelelőséggel kapcsolatos további információkért hívja az ügyfélszolgálatot:
Web: www.nedis.com
E-mail: [email protected]
Telefon: +31 (0)73-5991055 (munkaidőben)
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, Hollandia

Содержание HPRF010BK

Страница 1: ...This includes but is not limited to the RED 2014 53 EU regulation The complete Declaration of Conformity and the safety datasheet if applicable can be found and downloaded via webshop nedis com HPRF01...

Страница 2: ...du son 4 4Si A1 ne re oit pas de son changez de fr quence avec A9 et appuyez sur A6 A5 s allume en rouge pour indiquer que le casque re oit un signal de l metteur Ar s allume en vert pour indiquer que...

Страница 3: ...na presa elettrica 3 Inserire il cavo audio da 3 5 mm in dotazione Ay in A8 4 Collegare l altra estremit di Ay alla sorgente audio Accensione del trasmettitore Accendere il trasmettitore A7 facendo sc...

Страница 4: ...maci n sobre el cumplimiento p ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente P gina web www nedis com Correo electr nico service nedis com Tel fono 31 0 73 5991055 en horas de oficina Nedis...

Страница 5: ...er H rlurs typ In ear h rlurar Artikelnummer HPRF010BK Frekvensomr de 863 865 MHz Effektivt avst nd f r tr dl s s ndning Upp till 35 meter Uppspelningstid Upp till 4 5 timmar Tid i v ntel ge Upp till...

Страница 6: ...1 2 3 7 5 6 r 8 9 q e 4 w A RF Headphones with an operating range up to 35 m HPRF010BK nedis com HPRF010BK Nedis BV De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch The Netherlands 10 19...

Страница 7: ...tilsvarende frekvens 1 863 3 MHz 2 863 9 MHz 3 864 5 MHz Ar lyser gr nt n r produktet sl s p Ar lyser gr nt n r produktet sender et signal eller lydavspilling er p Ar sl s av n r det har g tt 40 seku...

Страница 8: ...os t sa befoly solhatja a biztons got a j t ll st s a megfelel m k d st F alkatr szek A k p 1 Fejhallgat 2 Hangegyens ly gomb 3 T lt rintkez 4 Hanger szab lyz g rg 5 Vev jeler ss g kijelz LED 6 Hangol...

Страница 9: ...uj c e s uchawki si aduj Ae ga nie gdy akumulator jest w pe ni na adowany Parowanie s uchawek z nadajnikiem 1 W cz A7 A1 w cza si automatycznie A5 miga 2 Naci nij A6 aby wyregulowa cz stotliwo s uchaw...

Страница 10: ...eti zelenou farbou ke sp rovanie bolo spe n Regulovanie hlasitosti Oto en m A4 nastavte hlasitos Nastavenie vyv enia zvuku Oto en m A2 nastavte vyv enie hlasitosti medzi av m a prav m sl chadlom Techn...

Страница 11: ...ric 11 Pini de nc rcare 12 LED indicator nc rcare 13 LED indicator semnal de emisie 14 Adaptor 15 3 5 mm cablu audio Instruc iuni de siguran AVERTISMENT Folosi i produsul exclusiv conform descrierii d...

Страница 12: ...1 2 3 7 5 6 r 8 9 q e 4 w A...

Отзывы: