nedis HPBT8053BK Скачать руководство пользователя страница 63 | Manualshive

Страница: 63 / 76

background image

63

Προσθήκη της λειτουργία βοήθειας Siri/

Google Assistant

•

Πατήστε παρατεταμένα

A

5

ή

A

6

για 1 δευτερόλεπτα για

να ενεργοποιήσετε τη βοήθεια Siri/Google Assistant.

Επαναφορά των προκαθορισμένων

ρυθμίσεων

1. Βεβαιωθείτε ότι τα ακουστικά είναι απενεργοποιημένα.
2. Πατήστε παρατεταμένα

A

5

και

A

6

για 8 δευτερόλεπτα.

4

Η λειτουργία αυτή πρέπει να χρησιμοποιείται όταν τα
ακουστικά δεν μπορούν να συνδεθούν μεταξύ τους υπό
κανονικές συνθήκες χρήσης.

Δήλωση συμμόρφωσης

Εμείς, η Nedis B.V. δηλώνουμε ως κατασκευαστής ότι το
προϊόν HPBT8053BK από τη μάρκα μας Nedis®, το οποίο
κατασκευάζεται στην Κίνα, έχει ελεγχθεί σύμφωνα με όλα τα
σχετικά πρότυπα και κανονισμούς της ΕΚ και ότι όλοι οι έλεγχοι
έχει ολοκληρωθεί με επιτυχία. Η δήλωση συμμόρφωσης
περιλαμβάνει αλλά δεν περιορίζεται στον κανονισμό RED
2014/53/EU.

Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης (και το δελτίο
ασφάλεια όπου ισχύει) υπάρχει και είναι διαθέσιμο προς λήψη
στο:
nedis.gr/hpbt8053bk#support

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη δήλωση
συμμόρφωσης, επικοινωνήστε με την υπηρεσία εξυπηρέτησης
πελατών:
Web: www.nedis.com
E-mail: [email protected]
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, the Netherlands

1

Rýchly návod

Plne bezdrôtové

športové slúchadlá do

uší

HPBT8053BK

Viac informácií nájdete v rozšírenom návode
online:

ned.is/hpbt8053bk

Určené použitie

Nedis HPBT8053BK je pár plne bezdrôtových slúchadiel do uší.

«
...
61
62
63
64
65
...
»

Содержание HPBT8053BK

Страница 1: ...ned is hpbt8053bk Fully Wireless Sports Earphones with ear hooks for supreme comfort...

Страница 2: ...ida rapida all avvio 21 hGu a de inicio r pido 25 iGuia de inicia o r pida 29 eSnabbstartsguide 34 gPika aloitusopas 38 fHurtigguide 42 2Vejledning til hurtig start 46 kGyors be zemel si tmutat 50 nPr...

Страница 3: ...5 1 2 4 3 q w 6 8 9 7 A B...

Страница 4: ...ation of the product may have consequences for safety warranty and proper functioning Specifications Product Fully Wireless Sport Earphones Article number HPBT8053BK Maximum battery play time at 50 vo...

Страница 5: ...This product is not a toy Never allow children or pets to play with this product Using earphones with both ears covered while participating in traffic is discouraged and may be illegal in some areas...

Страница 6: ...oduct is delivered with a partially charged battery For optimal battery life fully charge the battery before first use 1 When the battery is low the charging indicator LED blinks red and the earphones...

Страница 7: ...ff 2 Press and hold A5 and A6 for 8 seconds 4 This function is suggested to be used when the earphones cannot connect to each other under the conditions of common use Declaration of Conformity We Nedi...

Страница 8: ...Ladecase bis zu 3 mal aufgeladen werden Jegliche Modifikation des Produkts kann Folgen f r die Sicherheit Garantie und ordnungsgem e Funktionalit t haben Spezifikationen Produkt Vollst ndig kabellose...

Страница 9: ...ekten Sonneneinstrahlung offenen Flammen oder Hitze aus Setzen Sie das Produkt keinem Wasser oder Feuchtigkeit aus Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und vermeiden Sie Kollisionen ffnen Sie d...

Страница 10: ...rer manuell einzuschalten 2 Die Lade und Verbindungsanzeige LEDs A89 beginnen abwechselnd rot und blau zu blinken um anzuzeigen dass der Kopplungsmodus aktiv ist 3 Aktivieren Sie Bluetooth an dem Ger...

Страница 11: ...den Anruf anzunehmen dr cken Sie A5 oder A6 Um einen eingehenden Anruf abzuweisen halten Sie A5 oder A6 1 Sekunden lang gedr ckt Um einen Anruf zu beenden dr cken Sie A5 oder A6 Musikwiedergabe steuer...

Страница 12: ...rage rapide couteurs sport enti rement sans fil HPBT8053BK Pour plus d informations consultez le manuel d taill en ligne ned is hpbt8053bk Utilisation pr vue Les HPBT8053BK Nedis sont une paire d cout...

Страница 13: ...Emplacement pour couteur gauche 2 Emplacement pour couteur droit 3 Voyant LED du bo tier de charge 4 Port de charge USB Type C 5 Bouton d couteur gauche 6 Bouton d couteur droit 7 Microphone 8 Voyant...

Страница 14: ...rf rences potentielles avec d autres appareils lectroniques ce qui peut entra ner des risques pour la s curit Ce produit est quip d une batterie interne non amovible Ne pas tenter de remplacer la batt...

Страница 15: ...e charger simultan ment 5 Les couteurs peuvent tre charg s jusqu 3 fois dans le bo tier enti rement charg Pour charger le produit 1 Branchez le c ble USB C Aq dans le port USB C A4 2 Branchez l autre...

Страница 16: ...s produit en Chine a t test conform ment toutes les normes et r glementations CE en vigueur et que tous les tests ont t r ussis Cela inclut sans toutefois s y limiter la directive RED 2014 53 UE La D...

Страница 17: ...l 1 5 uur Bluetooth versie 5 0 Bluetooth frequentiebereik 2402 2480 MHz Max zendvermogen van de radio 4 dBm Frequentiebereik 20 Hz 20 KHz Diameter speaker 6 mm Impedantie 32 Batterijcapaciteit oordopj...

Страница 18: ...n zelfs strafbaar zijn Lange tijd op hoog volume naar muziek luisteren zal uw gehoor beschadigen Sommige draadloze apparaten kunnen storing veroorzaken op implanteerbare medische apparaten en andere m...

Страница 19: ...atterij moet u de batterij v r de eerste ingebruikname volledig opladen 1 Wanneer de batterij bijna leeg is knippert het LED controlelampje rood en geven de oordopjes een gesproken waarschuwing Please...

Страница 20: ...n 1 Zorg ervoor dat de oordopjes zijn uitgeschakeld 2 Houd A5 en A6 8 seconden lang ingedrukt 4 Het wordt aanbevolen om deze functie te gebruiken wanneer de oordopjes niet met elkaar kunnen worden ver...

Страница 21: ...3 volte nella custodia di ricarica Eventuali modifiche al prodotto possono comportare conseguenze per la sicurezza la garanzia e il corretto funzionamento Specifiche Prodotto Auricolari sportivi comp...

Страница 22: ...dotto se una parte danneggiata o difettosa Sostituire immediatamente un prodotto danneggiato o difettoso Non esporre il prodotto alla luce diretta del sole a fiamme libere o al calore Non esporre il p...

Страница 23: ...ti i pulsanti di entrambi gli auricolari A5A6 per 2 secondi per accendere gli auricolari manualmente 2 Le spie LED di ricarica e connessione A89 lampeggiano alternativamente in rosso e in blu per indi...

Страница 24: ...le chiamate vengono reindirizzate automaticamente agli auricolari Per rispondere a una chiamata in arrivo premere A5 o A6 Per rifiutare una chiamata in arrivo tenere premuto A5 o A6 per 1 secondi Per...

Страница 25: ...5215 MC s Hertogenbosch Paesi Bassi hGu a de inicio r pido Auriculares deportivos totalmente inal mbricos HPBT8053BK Para m s informaci n consulte el manual ampliado en l nea ned is hpbt8053bk Uso pr...

Страница 26: ...ncia de entrada 5 0 VDC 300 mA Grado de protecci n No Partes principales imagen A 1 Ranura del auricular izquierdo 2 Ranura del auricular derecho 3 Indicador LED de la carcasa de carga 4 Puerto de car...

Страница 27: ...donde est prohibido el uso de dispositivos inal mbricos debido a las posibles interferencias con otros dispositivos electr nicos que puedan ocasionar riesgos para la seguridad Este producto est equipa...

Страница 28: ...he de carga se pueden cargar simult neamente 5 Los auriculares se pueden cargar hasta 3 veces en el estuche completamente cargado Para cargar el producto 1 Enchufe el cable USB C Aq en el puerto USB C...

Страница 29: ...de la CE y que se han superado todas las pruebas con xito Esto incluye entre otras la directiva europea sobre equipos radioel ctricos RED 2014 53 UE La declaraci n de conformidad completa y la hoja de...

Страница 30: ...entos no estojo At 3 vezes Tempo de carga At 1 5 horas Vers o Bluetooth 5 0 Gama de frequ ncias Bluetooth 2402 2480 MHz Pot ncia de transmiss o de r dio m x 4 dBm Resposta de frequ ncia 20 Hz 20 KHz D...

Страница 31: ...ve culos podendo mesmo ser ilegal em alguns pa ses ou regi es A audi o com volume elevado durante um per odo prolongado danifica a audi o Alguns dispositivos sem fios podem interferir com dispositivos...

Страница 32: ...dura o tima da bateria carregue a totalmente antes da primeira utiliza o 1 Quando a bateria est fraca o LED indicador de carregamento pisca a vermelho e os auriculares emitem o alerta vocal Please cha...

Страница 33: ...que os auriculares est o desligados 2 Prima e mantenha premido A5 e A6 durante 8 segundos 4 A utiliza o desta fun o sugerida quando os auriculares n o se podem ligar uns aos outros em condi es de util...

Страница 34: ...ukten kan medf ra konsekvenser f r s kerhet garanti och korrekt funktion Specifikationer Produkt Helt tr dl sa sporth rlurar Artikelnummer HPBT8053BK Batteriets maximala speltid med 50 volym Upp till...

Страница 35: ...arn Denna produkt r ingen leksak Till t aldrig barn eller s llskapsdjur att leka med denna produkt Vi avr der fr n att anv nda h rlurar med b da ronen t ckta n r du k r ett fordon eller vistas i trafi...

Страница 36: ...tt ladda produkten bild B 4 Produkten levereras med ett delvis laddat batteri F r att erh lla optimal livsl ngd f r batteriet ladda batteriet fullt f re f rsta anv ndningen 1 N r batteriet r svagt bli...

Страница 37: ...st llningar 1 S kerst ll att h rlurarna r avst ngda 2 Tryck p och h ll knapparna A5 och A6 intryckta i 8 sekunder 4 Vi f resl r att anv nda denna funktion om h rlurarna inte kan anslutas till varandra...

Страница 38: ...enint n 3 kertaa latauskotelossa Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa turvallisuuteen takuuseen ja asianmukaiseen toimintaan Tekniset tiedot Tuote T ysin langattomat kuulokkeet Tuotenro HPBT8053BK Aku...

Страница 39: ...uulokkeen paikka 3 Latauskotelon LED merkkivalo 4 USB Type C latausportti 5 Vasemman kuulokkeen painike 6 Oikean kuulokkeen painike 7 Mikrofoni 8 Latauksen LED merkkivalo 9 Yhteyden LED merkkivalo q U...

Страница 40: ...n l kinn llisiin laitteisiin ja muihin l ketieteellisiin laitteisiin kuten syd mentahdistimiin sis korvaistutteisiin ja kuulolaitteisiin Kysy lis tietoa l kinn llisen laitteesi valmistajalta l k yt tu...

Страница 41: ...palaa punaisena kun laitetta ladataan 4 Kun akku on t yteen ladattu merkkivalo A8 sammuu ja merkkivalo A9 syttyy 15 sekunniksi ennen kuin sammuu 4 Kuulokkeet ja latauskotelo voivat latautua samanaika...

Страница 42: ...stajana ett tuote HPBT8053BK tuotemerkist mme Nedis valmistettu Kiinassa on testattu kaikkien asiaankuuluvien CE standardien ja m r ysten mukaisesti ja tuote on l p issyt kaikki testit T m sis lt RED...

Страница 43: ...kselet lader Opptil 3 ganger Ladetid Opptil 1 5 timer Bluetooth versjon 5 0 Bluetooth frekvensrekkevidde 2402 2480 MHz Maks overf ringskraft 4 dBm Frekvensrespons 20 Hz 20 KHz Driverdiameter 6 mm Impe...

Страница 44: ...implanterbart medisinsk utstyr og annet medisinsk utstyr som pacemakere cochleaimplantater og h reapparater Ta kontakt med produsenten av det medisinske utstyret for mer informasjon Ikke bruk produkt...

Страница 45: ...4 N r fulladet slukker A8 og A9 lyser i 15 sekunder f r det slukker 4 retelefonene og ladedekselet kan lades samtidig 5 retelefonene kan lades opptil 3 ganger i det fulladede dekselet Lading av produk...

Страница 46: ...a Nedis merkevaren v r som er produsert i Kina er testet i samsvar med alle relevante CE standarder og reguleringer og at alle tester er best tt Dette inkluderer men er ikke begrenset til RED 2014 53...

Страница 47: ...ger Op til 3 gange Opladningstid Op til 1 5 timer Bluetooth version 5 0 Bluetooth frekvensinterval 2402 2480 MHz Maks sendeeffekt 4 dBm Frekvensrespons 20 Hz 20 KHz Driverdiameter 6 mm Impedans 32 Bat...

Страница 48: ...insk udstyr og andet medicinsk udstyr s som pacemakere cochlear implantater og h reapparater Kontakt producenten af dit medicinske udstyr for at f yderligere oplysninger Anvend ikke produktet p steder...

Страница 49: ...ladning 4 N r fuldt opladet g r A8 ud og A9 t ndes i 15 sekunder f r der slukkes 4 H retelefonerne og opladningsetuiet kan lades op samtidig 5 H retelefonerne kan oplades op til 3 gange i det helt opl...

Страница 50: ...om producent at produktet HPBT8053BK fra vores brand Nedis produceret i Kina er blevet testet i overensstemmelse med alle relevante CE standarder og regler og at alle test er best ede Dette indeb rer...

Страница 51: ...ra Hangvez rl s Siri Google Asszisztens Felt lt sek sz ma a t lt tokban Ak r 3 alkalommal T lt si id Ak r 1 5 ra Bluetooth verzi 5 0 Bluetooth frekvenciatartom ny 2402 2480 MHz Max r di jel tviteli te...

Страница 52: ...illetve el fordulhat hogy egyes ter leteken illeg lis A hossz id n t nagy hanger vel t rt n haszn lat hall sk rosod shoz vezet Egyes vezet k n lk li k sz l kek interferenci t okozhatnak a be ltethet...

Страница 53: ...kumul tor t lt tts gi szintje alacsony a t lt sjelz LED pirosan villog s a f lhallgat a k vetkez hangjelz st adja ki T ltse fel a k sz l ket 2 A f lhallgat felt lt s hez helyezze be a f lhallgat kat a...

Страница 54: ...rra hogy a f lhallgat kikapcsolt llapotban legyen 2 Tartsa lenyomva az A5 s az A6 r szt 8 m sodpercig 4 Ezt a funkci t abban az esetben javasolt haszn lni ha a f lhallgat k ltal nos haszn lati k r lm...

Страница 55: ...zy w etui Wszelkie modyfikacje produktu mog mie wp yw na bezpiecze stwo gwarancj i dzia anie Specyfikacja Produkt W pe ni bezprzewodowe s uchawki sportowe Numer katalogowy HPBT8053BK Maksymalny czas o...

Страница 56: ...artego ognia lub ciep a Nie nara aj produktu na dzia anie wody lub wilgoci Nie upuszczaj produktu i unikaj uderzania go Produktu nie wolno otwiera Produkt nale y przechowywa poza zasi giem dzieci Ten...

Страница 57: ...c e tryb parowania jest aktywny 3 W cz Bluetooth w urz dzeniu kt re chcesz sparowa ze s uchawkami 4 Wybierz HPBT8053BK z listy dost pnych urz dze Bluetooth w urz dzeniu 4 Aby sparowa tylko jedn s ucha...

Страница 58: ...ci nij dwa razy A6 aby przej do nast pnego utworu Naci nij dwa razy A5 aby przej do poprzedniego utworu Dodaj funkcj Siri Google Assistant Naci nij i przytrzymaj A5 lub A6 przez 1 sek aby aktywowa fun...

Страница 59: ...ta Strona www www nedis com E mail service nedis com Nedis B V de Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch Holandia x HPBT8053BK online ned is hpbt8053bk Nedis HPBT8053BK Bluetooth 3 HPBT8053BK 50 4 Siri G...

Страница 60: ...60 32 2 x 50 mAh 300 mAh USB Type C 5 0 VDC 300 mA A 1 2 3 LED 4 USB Type C 5 6 7 8 LED 9 LED q USB USB Type C w 2 M...

Страница 61: ...61 Bluetooth 1 4 A5A6 2 2 LED A89 3 bluetooth 4 HPBT8053BK Bluetooth 4 B 4 1 LED...

Страница 62: ...62 Please charge 2 A1A2 3 A8 4 A8 A9 15 4 5 3 1 USB C Aq USB C A4 2 Aq 3 4 A3 A3 A5 A6 2 Bluetooth A5 A6 A5 A6 1 A5 A6 A5 A6 A6 A5...

Страница 63: ...8053bk support Web www nedis com E mail service nedis com Nedis B V de Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch the Netherlands 1R chly n vod Plne bezdr tov portov sl chadl do u HPBT8053BK Viac inform ci n...

Страница 64: ...rie pri 50 hlasitosti A 4 hod Hlasov ovl danie Siri Google Assistant Po et nabit puzdra Maxim lne 3 kr t as nab jania A 1 5 hod Verzia Bluetooth 5 0 Frekven n p smo Bluetooth 2402 2480 MHz Max v kon r...

Страница 65: ...i zakryt mi po as asti v doprave sa neodpor a pri om m e by v niektor ch oblastiach nez konn Dlhodob po vanie pri vysokej hlasitosti po kod v sluch Niektor bezdr tov zariadenia m u zasahova do innosti...

Страница 66: ...ite bat riu 1 Ke je bat ria takmer vybit LED indik tor nab jania za ne blika ervenou farbou a zo sl chadiel sa ozve hlasov upozornenie Please charge Nabite bat riu 2 Sl chadl do u umiestnite do pr slu...

Страница 67: ...bnova predvolen ch nastaven 1 Uistite sa e s sl chadl do u vypnut 2 Podr te stla en A5 a A6 na 8 sek nd 4 Pou itie tejto funkcie sa odpor a ke sa sl chadl nedaj navz jom pripoji za podmienok be n ho p...

Страница 68: ...k koli pravy v robku mohou ovlivnit jeho bezpe nost z ruku a spr vn fungov n Technick daje Produkt Pln bezdr tov sportovn sluch tka slo polo ky HPBT8053BK Max doba p ehr v n z baterie p i 50 hlasitost...

Страница 69: ...te p du v robku a chra te jej p ed n razy Nesna te se v robek otev t V robek udr ujte mimo dosah d t Tento v robek nen hra ka Nedovolte aby si s v rokem hr ly d ti nebo dom c zv ata Pou v n sluch tek...

Страница 70: ...vyberte HPBT8053BK 4 Chcete li sp rovat pouze jedno sluch tko nam sto obou nechte jedno sluch tko v pouzd e Nab jen v robku obr zek B 4 V robek je dod v n s ste n nabitou bateri Pro dosa en optim ln...

Страница 71: ...te Siri Google Assistant Obnoven v choz ho nastaven 1 Ujist te se e jsou sluch tka vypnut 2 Stiskn te a podr te A5 a A6 po dobu 8 sekund 4 Tuto funkci doporu ujeme pou t v p pad e se sluch tka p i b n...

Страница 72: ...e pentru siguran a garan ia i func ionarea corect a produsului Specifica ii Produs C ti sport complet wireless Num rul articolului HPBT8053BK Timp de redare maxim al bateriei la volum 50 P n la 4 ore...

Страница 73: ...lor sau animalelor de companie s se joace cu acest produs Folosirea c tilor cu ambele urechi acoperite n trafic nu este ncurajat i poate fi ilegal n anumite zone Ascultarea la volum mare pe durate lun...

Страница 74: ...prima utilizare nc rca i complet bateria 1 C nd bateria este desc rcat LED ul indicator clipe te n ro u i c tile emit alerta vocal nc rca i 2 A eza i c tile n fantele respective A1A2 pentru nc rarea c...

Страница 75: ...de 8 secunde 4 Aceast func ie se recomand a fi folosit c nd c tile nu se pot conecta una la cealalt n condi iile utiliz rii obi nuite Declara ie de conformitate Noi Nedis B V declar m n calitate de pr...

Страница 76: ...Nedis BV De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch The Netherlands 05 21...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для HPBT8053BK

Harmonic Series

Бренд: volkano Страницы: 10

Бренд: URBAN VITAMIN Страницы: 15

Бренд: Voza Страницы: 11

Бренд: XD COLLECTION Страницы: 28

Бренд: Soundcore Страницы: 36

Бренд: Technics Страницы: 2

COBY CV CV-EM76

Бренд: Coby Страницы: 1

JBL TOURPRO+ TWS

Бренд: Harman Страницы: 40

Бренд: Beyerdynamic Страницы: 8

Бренд: Blueant Страницы: 64

Бренд: Xiaomi Страницы: 7

Deluxe 2924AVPS-12

Бренд: Califone Страницы: 1

Listening First 2810-TI

Бренд: Califone Страницы: 1

Бренд: Califone Страницы: 1

Бренд: Califone Страницы: 1

Бренд: MEE Страницы: 13

Бренд: MEE Страницы: 11

Бренд: Fresh 'N Rebel Страницы: 12

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды