nedis HPBT4000BK Скачать руководство пользователя страница 29 | Manualshive

Страница: 29 / 64

nedis HPBT4000BK Скачать руководство пользователя страница 29

29

A Declaração de conformidade (e a ficha de dados de segurança, se aplicável)
pode ser consultada e descarregada em:

nedis.pt/HPBT4000BK#support

e

Snabbstartsguide

On-ear-hörlurar för barn

HPBT4000BK

För ytterligare information, se den utökade manualen online:

ned.is/hpbt4000bk

Avsedd användning

Nedis HPBT4000BK är trådlösa on-ear-hörlurar med begränsad volym.
Produkten kan länkas med alla Bluetooth

®

-försedda audio-/videoenheter.

Hörlurarna kan användas till telefonsamtal om de är anslutna till en telefon.
Denna produkt är endast avsedd för användning inomhus.
Modifiering av produkten kan medföra konsekvenser för säkerhet, garanti och
korrekt funktion.

Huvuddelar

(bild

A

)

1

Hörlurar

2

USB-C™-kabel

3

Knappen Volym upp/nästa spår

4

Knappen Volym ner/föregående

spår

5

Laddningsport USB Type-C™

6

Indikerings-LED

7

Flerfunktionsknapp

8

3,5 mm-ingång

9

Mikrofon

Säkerhetsanvisningar

För att förhindra potentiell hörselskada ska du undvika att
lyssna vid hög volym under längre tid.

-

VARNING

•

Säkerställ att du har läst och förstått alla instruktioner i detta dokument innan
du installerar och använder produkten. Behåll förpackningen och detta
dokument som framtida referens.

•

Använd produkten endast enligt anvisningarna i detta dokument.

«
...
27
28
29
30
31
...
»

Содержание HPBT4000BK

Страница 1: ...ned is hpbt4000bk On ear Children Headphones with limited volume HPBT4000BK...

Страница 2: ...ida rapida all avvio 18 hGu a de inicio r pido 22 iGuia de inicia o r pida 25 eSnabbstartsguide 29 gPika aloitusopas 32 fHurtigguide 35 2Vejledning til hurtig start 38 kGyors be zemel si tmutat 42 nPr...

Страница 3: ...1 3 4 5 6 7 8 9 2 A...

Страница 4: ...Sensitivity 82 3 dB Voice control Siri Google Assistant Charging time Up to 2 hours Bluetooth version 5 0 Bluetooth frequency range 2402 2480 MHz Maximum transmission power 4 dBm Frequency response 2...

Страница 5: ...functioning Main parts image A 1 Headphones 2 USB Type C cable 3 Volume up next track button 4 Volume down previous track button 5 USB Type C charging port 6 Indicator LED 7 Multi function button 8 3...

Страница 6: ...ence with other electronic devices which may cause safety hazards Only use the provided USB charging cable Do not leave the product on prolonged charge when not in use This product is equipped with a...

Страница 7: ...for 2 seconds to skip to the next track 2 Press and hold the volume down previous track button A4 for 2 seconds to replay the previous track Making phone calls The headphones can be used to make phon...

Страница 8: ...BT4000BK ist ein kabelloser On Ear Kopfh rer mit Lautst rkebegrenzung Das Produkt kann mit jedem Bluetooth f higen Audio Videoger t gekoppelt werden Dieser Kopfh rer kann zum Telefonieren verwendet we...

Страница 9: ...ahr eines Stromschlags zu reduzieren Setzen Sie das Produkt keinem Wasser oder Feuchtigkeit aus Von der Verwendung von Kopfh rern auf beiden Ohren w hrend der Teilnahme am Stra enverkehr wird abgerate...

Страница 10: ...h aus wenn der Akku vollst ndig aufgeladen ist Einschalten des Produkts Halten Sie die Multifunktionstaste A7 3 Sekunden lang gedr ckt um das Produkt einzuschalten Koppeln des Kopfh rers mit einer Blu...

Страница 11: ...edr ckt um einen Anruf abzuweisen Dr cken Sie die Multifunktionstaste A7 w hrend eines Anrufs um aufzulegen Verwenden des Sprachassistenten Halten Sie die Multifunktionstaste A7 1 Sekunde lang gedr ck...

Страница 12: ...ir des cons quences sur la s curit la garantie et le bon fonctionnement Pi ces principales image A 1 couteurs 2 C ble USB Type C 3 Bouton d augmentation du volume morceau suivant 4 Bouton de r duction...

Страница 13: ...otre quipement m dical Ne pas utiliser le produit dans des endroits o l utilisation d appareils sans fil est interdite en raison d interf rences potentielles avec d autres appareils lectroniques ce qu...

Страница 14: ...orceau pr c dent A4 pour r duire le volume Contr ler la musique 1 Appuyez et maintenez le bouton d augmentation du volume morceau suivant A3 pendant 2 secondes pour passer au morceau suivant 2 Appuyez...

Страница 15: ...formatie de uitgebreide handleiding online ned is hpbt4000bk Bedoeld gebruik De Nedis HPBT4000BK is een draadloze on ear hoofdtelefoon met beperkt volume Het product kan met elk audio videoapparaat me...

Страница 16: ...elefoon met beide oren bedekt terwijl u aan het verkeer deelneemt wordt afgeraden en kan in sommige gebieden zelfs strafbaar zijn Het product wordt met een gedeeltelijk opgeladen batterij geleverd Voo...

Страница 17: ...uetooth audiobron koppelen 1 Schakel het product in om de koppelingsmodus te activeren 4Houd de multifunctionele knop A7 3 seconden ingedrukt om de koppelingsmodus te activeren Het ledlampje A6 knippe...

Страница 18: ...e ingedrukt om Siri Google Assistant op te starten Het product uitzetten Houd de multifunctionele knop A7 3 seconden ingedrukt om het product uit te zetten Verklaring van overeenstemming Wij Nedis B V...

Страница 19: ...di sicurezza Per evitare possibili danni all udito non ascoltare a volume elevato per lunghi periodi ATTENZIONE Assicurarsi di aver letto e compreso pienamente le istruzioni presenti nel documento pr...

Страница 20: ...o Questo prodotto dotato di una batteria interna non rimovibile Non cercare di sostituire la batteria da s Durante la carica la batteria deve trovarsi in un area ben ventilata Il caricabatteria deve e...

Страница 21: ...ano successivo A3 per 2 secondi per passare al brano successivo 2 Tenere premuto il pulsante Abbassa volume brano precedente A4 per 2 secondi per riprodurre il brano precedente Effettuare chiamate tel...

Страница 22: ...informaci n consulte el manual ampliado en l nea ned is hpbt4000bk Uso previsto por el fabricante Nedis HPBT4000BK son auriculares supraaurales inal mbricos con volumen limitado El producto se puede e...

Страница 23: ...s desaconsejable y puede ser ilegal en algunas zonas El producto se entrega con una bater a parcialmente cargada Para una duraci n ptima de la bater a c rguela por completo antes de utilizarla por pri...

Страница 24: ...almente el modo de emparejamiento El indicador LED A6 centellear r pidamente para indicar que el modo de emparejamiento est activo 2 Activar el Bluetooth a la fuente de audio y conectar al dispositivo...

Страница 25: ...ros Nedis B V declaramos como fabricante que el producto HPBT4000BK de nuestra marca Nedis producido en China ha sido probado de acuerdo con todas las normas y regulaciones relevantes de la CE y que s...

Страница 26: ...es deste documento na ntegra antes de instalar ou utilizar o produto Guarde a embalagem e este documento para refer ncia futura Utilize o produto apenas conforme descrito neste documento N o adequado...

Страница 27: ...ona bem ventilada O carregador s deve ser ligado a uma tomada com liga o terra Alimente o produto apenas com a tens o correspondente s marca es no mesmo Carregar o produto 1 Ligue o cabo USB C A2 entr...

Страница 28: ...ser utilizados para fazer chamadas telef nicas se estiverem ligados a um telefone Prima o bot o multifun es A7 para atender uma chamada Prima e mantenha o bot o multifun es A7 durante 2 segundos para...

Страница 29: ...ukt r endast avsedd f r anv ndning inomhus Modifiering av produkten kan medf ra konsekvenser f r s kerhet garanti och korrekt funktion Huvuddelar bild A 1 H rlurar 2 USB C kabel 3 Knappen Volym upp n...

Страница 30: ...lverkaren av din medicinska utrustning ang ende ytterligare information Anv nd inte produkten p platser d r anv ndning av tr dl sa enheter r f rbjuden till f ljd av potentiell st rning i andra elektro...

Страница 31: ...Tryck p och h ll knappen f r volym upp n sta sp r A3 intryckt i 2 sekunder f r att hoppa till n sta sp r 2 Tryck p och h ll knappen f r volym ned f reg ende sp r A4 intryckt i 2 sekunder f r att spel...

Страница 32: ...koitus Nedis HPBT4000BK ovat kuulokkeet joiden nenvoimakkuus on rajoitettu Tuote voidaan yhdist pariksi mink tahansa Bluetooth yhteensopivalla audio tai videolaitteen kanssa Kuulokkeita voi k ytt soit...

Страница 33: ...ngattomat tuotteet voivat vaikuttaa implantoitaviin l kinn llisiin laitteisiin ja muihin l ketieteellisiin laitteisiin kuten syd mentahdistimiin sis korvaistutteisiin ja kuulolaitteisiin Kysy lis tiet...

Страница 34: ...ia Bluetooth yhdistetyst nil hteest nenvoimakkuuden s t minen 1 Lis nenvoimakkuutta painamalla lis nenvoimakkuutta seuraava raita painiketta A3 2 V henn nenvoimakkuutta painamalla v henn nenvoimakkuut...

Страница 35: ...esta nedis fi HPBT4000BK support fHurtigguide Hodetelefoner for barn HPBT4000BK For mer informasjon se den fullstendige bruksanvisningen p nett ned is hpbt4000bk Tiltenkt bruk Nedis HPBT4000BK er tr d...

Страница 36: ...ket mens du er i trafikken og i enkelte jurisdiksjoner kan dette ogs v re forbudt Produktet leveres med et delvis ladet batteri For optimal batterilevetid lad batteriet helt f r du bruker det Noen tr...

Страница 37: ...ydkilden din og koble den til produktet HPBT4000BK Indikatorlyset A6 lyser kontinuerlig for indikere vellykket paring 3 Spille musikk fra en Bluetooth tilkoblet lydkilde Styring av volumet 1 Trykk p v...

Страница 38: ...3 EU forordningen Den fullstendige samsvarserkl ringen og sikkerhetsdataarket hvis det er aktuelt kan leses og lastes ned via nedis no HPBT4000BK support 2Vejledning til hurtig start Hovedtelefoner ti...

Страница 39: ...kift straks et skadet eller defekt produkt Tab ikke produktet og undg at st de det Dette produkt m kun vedligeholdes af en kvalificeret tekniker pga risikoen for elektrisk st d Uds t ikke produktet fo...

Страница 40: ...kator LED en A6 slukkes n r batteriet er ladet helt op S dan t ndes produktet Tryk p og hold multi funktionsknappen A7 nede i 3 sekunder for at t nde produktet Parring af hovedtelefonerne til en Bluet...

Страница 41: ...funktionsknappen nede A7 under et opkald for at l gge p Brug af stemmeassistent Tryk p multi funktionsknappen A7 i 1 sekund for at aktivere Siri Google Assistant Slukning af produktet Tryk p og hold m...

Страница 42: ...hatja a biztons got a j t ll st s a megfelel m k d st F alkatr szek A k p 1 Fejhallgat 2 USB Type C k bel 3 Hanger n vel se K vetkez m sorsz m gomb 4 Hanger cs kkent se el z m sorsz m gomb 5 USB Type...

Страница 43: ...implant tumokban s hall sseg t k sz l kekben Tov bbi inform ci rt vegye fel a kapcsolatot az orvosi k sz l ke gy rt j val Ne haszn lja a term ket olyan helyeken ahol el fordulhat hogy a vezet k n lk...

Страница 44: ...kereszt l csatlakoztatott audioforr sr l A hanger szab lyz sa 1 A hanger n vel s hez nyomja meg a hanger n vel se k vetkez m sorsz m gombot A3 2 A hanger cs kkent s hez nyomja meg a hanger cs kkent se...

Страница 45: ...gos jelleggel a r di berendez sekr l sz l 2014 53 EU ir nyelvet A teljes megfelel s gi nyilatkozat s ha van akkor a biztons gi adatlap a nedis hu HPBT4000BK support nPrzewodnik Szybki start Dzieci ce...

Страница 46: ...ieci w wieku do 3 lat Nie u ywaj produktu je li jakakolwiek jego cz jest zniszczona lub uszkodzona Natychmiast wymie uszkodzony lub wadliwy produkt Nie upuszczaj produktu i unikaj uderzania go Ten pro...

Страница 47: ...iadaj cym oznaczeniom na produkcie adowanie produktu 1 Pod cz kabel USB C A2 do gniazda USB C A5 2 Pod cz drug ko c wk kabla USB C A2 do komputera lub zasilacza Dioda LED wska nika A6 wieci na czerwon...

Страница 48: ...ielofunkcyjny A7 i przytrzymaj go przez 2 sekundy aby odrzuci po czenie Naci nij przycisk wielofunkcyjny A7 podczas po czenia aby si roz czy Korzystanie z asystenta g osowego Naci nij przycisk wielofu...

Страница 49: ...49 x HPBT4000BK online ned is hpbt4000bk Nedis HPBT4000BK Bluetooth A 1 2 USB C 3 4 5 USB Type C 6 LED 7 8 3 5 mm 9...

Страница 50: ...50 3 USB 1 USB C A2 USB C A5 2 USB C A2 LED A6...

Страница 51: ...51 LED A6 A7 3 Bluetooth 1 4 A7 3 LED A6 2 Bluetooth HPBT4000BK LED A6 3 Bluetooth 1 A3 2 A4 1 A3 2 2 A4 2 A7...

Страница 52: ...Viac inform ci n jdete v roz renom n vode online ned is hpbt4000bk Ur en pou itie Nedis HPBT4000BK s bezdr tov sl chadl s obmedzenou hlasitos ou Tento v robok je mo n sp rova s ak mko vek zvukov m ob...

Страница 53: ...obok pou vajte len pod a opisu v tomto dokumente V robok nie je vhodn pre deti vo veku do 3 rokov V robok nepou vajte ak je jeho as po koden alebo chybn Po koden alebo chybn v robok okam ite vyme te D...

Страница 54: ...B C A2 k portu USB C A5 2 Druh koniec k bla USB C A2 pripojte k po ta u alebo nap jaciemu adapt ru LED indik tor A6 sa rozsvieti ervenou farbou ke sa nab ja bat ria Po plnom nabit bat rie LED indik to...

Страница 55: ...en ho multifunk n ho tla idla A7 na 2 sekundy odmietnete hovor Stla en m multifunk n ho tla idla A7 po as hovoru ukon te hovor Pou vanie hlasov ho asistenta Podr an m stla en ho multifunk n ho tla id...

Страница 56: ...it jeho bezpe nost z ruku a spr vn fungov n Hlavn sti obr zek A 1 Sluch tka 2 Kabel USB Type C 3 Tla tko Zv it hlasitost n sleduj c skladba 4 Tla tko Sn it hlasitost p edchoz skladba 5 Nab jec port US...

Страница 57: ...c z sk te od v robce sv ho zdravotnick ho za zen Nepou vejte v robek v m stech kde je pou it bezdr tov ch za zen zak z no kv li potenci ln mu ru en ostatn ch elektronick ch za zen co by mohlo v st ke...

Страница 58: ...it hlasitost p edchoz skladba A4 sni te hlasitost Ovl d n hudby 1 Stiskem tla tka zv it hlasitost dal skladba A3 a jeho podr en m na dobu 2 sekund p esko te na dal ch skladbu 2 Stiskem tla tka sn it h...

Страница 59: ...line ned is hpbt4000bk Utilizare preconizat Nedis HPBT4000BK sunt c ti audio f r fir pe ureche cu volum limitat Produsul poate fi asociat cu orice dispozitiv audio video care are activat func ia Bluet...

Страница 60: ...echi acoperite n trafic nu este ncurajat i poate fi ilegal n anumite zone Produsul este livrat cu o baterie par ial nc rcat Pentru o durat de via optim a bateriei nainte de prima utilizare nc rca i co...

Страница 61: ...sat butonul multi func ii A7 timp de 3 secunde pentru a activa manual modul asociere LED ul indicator A6 clipe te rapid pentru a indica activarea modului asociere 2 Activa i func ia Bluetooth la surs...

Страница 62: ...func ii A7 timp de 1 secund pentru a lansa Siri Google Assistant Oprirea produsului ine i ap sat butonul multi func ii A7 timp de 3 secunde pentru a opri produsul Declara ie de conformitate Noi Nedis...

Страница 63: ......

Страница 64: ...Nedis BV De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch The Netherlands 10 22...

Отзывы:

Нет отзывов