nedis CCHAQM15W110BK Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 65

ned.is/cchaq15w110bk

Automatic Wireless Car

Charger

Including dual mount

CCHAQM15W110BK | CCHAQ15W110BK

ned.is/cchaqm15w110bk

Содержание CCHAQM15W110BK

Страница 1: ...ned is cchaq15w110bk Automatic Wireless Car Charger Including dual mount CCHAQM15W110BK CCHAQ15W110BK ned is cchaqm15w110bk...

Страница 2: ...ida rapida all avvio 19 hGu a de inicio r pido 22 iGuia de inicia o r pida 26 eSnabbstartsguide 29 gPika aloitusopas 32 fHurtigguide 36 2Vejledning til hurtig start 39 kGyors be zemel si tmutat 42 nPr...

Страница 3: ...3 q w 2 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 e r t y 2 2 A B...

Страница 4: ...4 C D...

Страница 5: ...oduct is not intended for professional use This product can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and k...

Страница 6: ...ng cable Disconnect the product before cleaning Do not use aggressive chemical cleaning agents such as ammonia acid or acetone when cleaning the product Mounting the product image B C D 1 Turn the adj...

Страница 7: ...th devices that support wireless charging Only use the product with an iPhone 12 13 14 or a phone case with a magnetic insert For product CCHAQM15W110BK 1 Place your device on the magnetic charging pl...

Страница 8: ...t einem iPhone 12 13 14 oder einer Handyh lle mit Magneteinsatz vorgesehen Dieses Produkt ist f r Ger te gedacht die kabelloses Laden unterst tzen Das Produkt ist nur zur Verwendung innerhalb von Geb...

Страница 9: ...zer zu wartenden Teile im Inneren Verwenden Sie das Produkt nicht wenn ein Teil besch digt ist oder es einen Mangel aufweist Ersetzen Sie ein besch digtes oder defektes Produkt unverz glich Lassen Sie...

Страница 10: ...quelle 1 Stecken Sie den USB C Anschluss des USB C Kabels Ay in den USB C Ladeanschluss A5 des Produkts 2 Verbinden Sie das andere Ende des USB C Kabels Ay mit einem USB Ladeanschluss in Ihrem Fahrzeu...

Страница 11: ...atus Nur zutreffend f r CCHAQ15W110BK LED Anzeige Beschreibung Durchgehend gr n Zeigt an dass das Produkt verwendet werden kann Durchgehend blau Zeigt an dass das aufgelegte Ger t geladen wird Blinkt...

Страница 12: ...usage professionnel Ce produit peut tre utilis par des enfants g s de 8 ans et plus ainsi que des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou manquant d exp rience et...

Страница 13: ...nscriptions figurant sur le produit Utilisez uniquement le c ble de charge USB C fourni D connectez le produit avant de proc der au nettoyage N utilisez pas de nettoyants chimiques agressifs tels que...

Страница 14: ...osition souhait e 3 Tournez la bague de r glage A3 dans le sens des aiguilles d une montre pour fixer la plaque de charge A1q en position Charger votre appareil 4Le produit ne peut tre utilis qu avec...

Страница 15: ...rtgids Automatische draadloze autolader CCHAQM15W110BK CCHAQ15W110BK Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding online ned is cchaqm15w110bk ned is cchaq15w110bk Bedoeld gebruik Dit product i...

Страница 16: ...chriften WAARSCHUWING Zorg ervoor dat u de instructies in dit document volledig gelezen en begrepen heeft voordat u het product installeert of gebruikt Bewaar de verpakking en dit document voor toekom...

Страница 17: ...en Zuighouder afbeelding D 1 Trek de vergrendellip Ar omhoog 2 Maak de zuignap At licht vochtig 3 Plaats de zuighouder Ae op een gewenste plek op de voorruit 4 Duw de vergrendellip Ar omlaag om de hou...

Страница 18: ...4 2 Plaats uw apparaat op de oplaadplaat A1 3 Druk op de klemontgrendelingsknop A4 zodra uw apparaat volledig is opgeladen 4 Verwijder uw apparaat Status LED lampje Alleen van toepassing op CCHAQ15W11...

Страница 19: ...utilizzi professionali Il prodotto pu essere utilizzato da bambini che hanno compiuto almeno 8 anni e da persone con capacit fisiche sensoriali e mentali ridotte o che non dispongono di esperienza e c...

Страница 20: ...a della pulizia Per la pulizia del prodotto non utilizzare detergenti chimici aggressivi come ammoniaca acido o acetone Montaggio del prodotto immagine B C e D 1 Ruotare la ghiera di regolazione A3 in...

Страница 21: ...il proprio dispositivo 4Il prodotto pu essere usato solo con dispositivi che supportano la ricarica con tecnologia wireless Usare il prodotto solo con un iPhone 12 13 14 o una custodia per cellulare d...

Страница 22: ...CCHAQ15W110BK Para m s informaci n consulte el manual ampliado en l nea ned is cchaqm15w110bk ned is cchaq15w110bk Uso previsto por el fabricante Este producto es un soporte para tel fono con cargador...

Страница 23: ...ar el producto Guarde el embalaje y este documento para futuras consultas Utilice el producto nicamente tal como se describe en este documento No abra el producto no existen piezas en el interior que...

Страница 24: ...oqueo Ar para fijarla al parabrisas Conexi n del producto a una toma de corriente 1 Conecte el conector USB C del cable USB C Ay en el puerto de carga USB C A5 del producto 2 Conecte el otro extremo d...

Страница 25: ...era A4 cuando el dispositivo est completamente cargado 4 Retire el dispositivo Estado del indicador LED Aplicable s lo a CCHAQ15W110BK Indicador LED Descripci n Verde s lido Indica que el producto est...

Страница 26: ...a utiliza o profissional Este produto pode ser utilizado por crian as com idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experi...

Страница 27: ...to da tomada antes de efetuar a limpeza N o utilize agentes de limpeza qu micos tais como amon aco cidos ou acetona para limpar o produto Montagem do produto imagem B C e D 1 Rode o anel de ajuste A3...

Страница 28: ...ositivo 4O produto s pode ser utilizado com dispositivos compat veis com carregamento sem fios Utilize o produto apenas com um iPhone 12 13 14 ou com uma capa de telem vel com encaixe magn tico Para o...

Страница 29: ...organismo local respons vel pela gest o de res duos eSnabbstartsguide Automatisk tr dl s billaddare CCHAQM15W110BK CCHAQ15W110BK F r ytterligare information se den ut kade manualen online ned is ccha...

Страница 30: ...or e Sugkoppsf ste r L sflik t Sugkopp y USB C USB A kabel S kerhetsanvisningar VARNING S kerst ll att du har l st och f rst tt alla instruktioner i detta dokument innan du installerar och anv nder pr...

Страница 31: ...l sfliken Ar f r att s kra den p vindrutan Att ansluta produkten till en kraftk lla 1 Anslut USB C kontakten p USB C kabeln Ay till USB C laddningsporten A5 f r produkten 2 Anslut den andra nden av US...

Страница 32: ...sken Indikerar n r produkten r klar f r anv ndning Fast bl tt sken Indikerar att enheten som placerats laddar Blinkar gr nt och bl tt Indikerar att enheten som placerats inte r kompatibel med produkt...

Страница 33: ...tyv t vaarat Lapset eiv t saa leikki tuotteella Lapset eiv t saa puhdistaa ja huoltaa tuotetta ilman valvontaa T rkeimm t osat kuva A 1 CCHAQ15W110BK latauslevy 2 Pidike 3 S t rengas 4 Pidikkeen vapau...

Страница 34: ...alleen kirist m ll s t rengasta A3 my t p iv n Pidike auton ilmanvaihtoritil n kuva C 1 Avaa tukiankkuri A9 2 Avaa pidikkeen s t rengas A7 k nt m ll sit vastap iv n Pidike A8 aukeaa 3 Aseta pidike A8...

Страница 35: ...gneettiselle latauslevylle Aq Tuote alkaa ladata laitettasi automaattisesti LED merkkivalo Aw alkaa vilkkua 2 Poista laitteesi kun sen akku on t yteen ladattu LED merkkivalo Aw palaa Malli CCHAQ15W110...

Страница 36: ...k med enheter som st tter tr dl s lading Produkter er bare tiltenkt innend rs bruk Eventuelle modifikasjoner av produktet kan ha konsekvenser for sikkerhet garanti og funksjon Produktet er ikke tilten...

Страница 37: ...g forhindre at det sl s borti andre gjenstander Ikke utsett produktet for vann eller fuktighet Bruk kun str m med en spenning som er i samsvar med merkingen p produktet Bruk kun USB C ladekabelen som...

Страница 38: ...2 Juster den ladeplaten A1q til nsket posisjon 3 Vri justeringsringen A3 med klokken for feste den platen A1q i posisjonen Lading av enheter 4Produktet kam kun brukes med enheter som st tter tr dl s...

Страница 39: ...re oplysninger findes i den udvidede manual online ned is cchaqm15w110bk ned is cchaq15w110bk Tilsigtet brug Dette produkt er en telefonholder med integreret tr dl s oplader Dette produkt er beregnet...

Страница 40: ...uger produktet Gem emballagen og dette dokument s det sidenhen kan l ses Anvend kun produktet som beskrevet i denne vejledning bn ikke produktet der er ikke nogen brugbare dele indeni Brug ikke produk...

Страница 41: ...nde af USB C kablet Ay ind i din bils USB ladeport LED indikatoren Aw lyser Justering af produktet 1 Drej justeringsringen A3 mod uret for at l sne opladningspladen A1q 2 Juster den opladningsplade A1...

Страница 42: ...d For mere information kontakt forhandleren eller den lokale myndighed der er ansvarlig for kontrol af affald kGyors be zemel si tmutat Automatikus vezet k n lk li aut s t lt CCHAQM15W110BK CCHAQ15W11...

Страница 43: ...sra szerelhet klipsz 9 R gz t elem q CCHAQM15W110BK m gneses t lt fel let w LED es kijelz e Tapad korongos r gz t elem r Z rol lap t Tapad korong y USB C USB A k bel Biztons gi utas t sok FIGYELMEZTE...

Страница 44: ...ra szerelhet klipsz A8 kiny lik 3 Helyezze a szell z ny l sra szerelhet klipszet A8 a k v nt szell z ny l sra 4 Az ramutat j r s val megegyez ir nyba val forgat ssal z rja le a klipsz ll t gy r t A7 T...

Страница 45: ...y Aw vil g tani kezd A CCHAQ15W110BK term k eset ben 1 Nyomja meg a szor t lap kiold gombot A4 2 Helyezze a k sz l k t a t lt fel letre A1 3 Ha a k sz l k teljesen felt lt tt akkor nyomja meg a szor t...

Страница 46: ...o Ten produkt mo e by u ywany przez dzieci w wieku od 8 lat oraz przez osoby o ograniczonej sprawno ci fizycznej sensorycznej lub umys owej a tak e przez osoby kt re nie posiadaj odpowiedniej wiedzy i...

Страница 47: ...produkcie U ywaj wy cznie kabla zasilaj cego USB C kt ry znajduje si w zestawie Przed przyst pieniem do czyszczenia produktu nale y go od czy Do czyszczenia produktu nie stosuj ostrych chemicznych ro...

Страница 48: ...woskr tnie aby zamocowa p ytk aduj c A1q w odpowiednim po o eniu adowanie urz dzenia 4Produktu mo na u ywa wy cznie z urz dzeniami obs uguj cymi adowanie bezprzewodowe Produktu nale y u ywa tylko z te...

Страница 49: ...e e umieszczone urz dzenie nie jest kompatybilne z produktem Utylizacja Produkt jest przeznaczony do oddzielnej zbi rki w odpowiednim punkcie odbioru Nie nale y pozbywa si produktu razem z odpadami go...

Страница 50: ...50 8 A 1 CCHAQ15W110BK 2 3 4 LED 5 USB C 6 7 8 9 q CCHAQM15W110BK w LED e r t y USB C USB A USB C...

Страница 51: ...51 B C D 1 A3 2 A6 A3 3 A3 A6 C 1 A9 2 A7 A8 3 A8 4 A7 D 1 Ar 2 At 3 Ae 4 Ar 1 USB C USB C Ay USB C A5 2 USB C Ay USB LED Aw 1 A3 A1q 2 A1q 3 A3 A1q...

Страница 52: ...52 4 iPhone 12 13 14 CCHAQM15W110BK 1 Aq LED Aw 2 LED Aw CCHAQ15W110BK 1 A4 2 A1 3 A4 4 LED CCHAQ15W110BK LED T...

Страница 53: ...ie V robok nie je ur en na profesion lne pou itie Tento v robok m u pou va deti od 8 rokov a star ie a osoby so zn en mi fyzick mi zmyslov mi alebo ment lnymi schopnos ami alebo s nedostatkom sk senos...

Страница 54: ...SB C Pred isten m odpojte v robok Pri isten v robku nepou vajte agres vne chemick istiace prostriedky ako pavok kyselinu alebo acet n Mont v robku obr zok B C a D 1 Oto te nastavovac kr ok A3 proti sm...

Страница 55: ...o kr ku A3 v smere hodinov ch ru i iek upevnite nab jaciu podlo ku A1q Nab janie v ho zariadenia 4Tento v robok je mo n pou va len so zariadeniami ktor podporuj bezdr tov nab janie Tento v robok pou v...

Страница 56: ...tomatick bezdr tov nab je ka do auta CCHAQM15W110BK CCHAQ15W110BK V ce informac najdete v roz en p ru ce online ned is cchaqm15w110bk ned is cchaq15w110bk Zam len pou it Tento v robek je dr k telefonu...

Страница 57: ...okyny obsa en v tomto dokumentu a ujist te se e jim rozum te Tento dokument a balen uschovejte pro p padn budouc pou it V robek pou vejte pouze tak jak je pops no v tomto dokumentu V robek nikdy neote...

Страница 58: ...na po adovan m sto na p edn m skle 4 Zatla en m zamykac ho jaz ku Ar zajist te p savku na p edn m skle P ipojen v robku ke zdroji nap jen 1 Zapojte konektor USB C kabelu USB C Ay do nab jec ho portu...

Страница 59: ...jec desku A1 3 Jakmile je va e za zen pln nabit stiskn te tla tko uvoln n svorky A4 4 Za zen vyjm te Stav LED kontrolky Pouze u modelu CCHAQ15W110BK LED ukazatel Popis St l zelen Zna e v robek je nyn...

Страница 60: ...corect a produsului Produsul nu este destinat utiliz rii profesionale Acest produs poate fi utilizat de copiii cu v rsta peste 8 ani i de persoanele cu capacit i fizice senzoriale sau mentale reduse s...

Страница 61: ...tare USB C furnizat Deconecta i produsul nainte de cur are Nu folosi i agen i chimici agresivi de exemplu amoniac acid sau aceton la cur area produsului Montarea produsului imagine B C D 1 Roti i inel...

Страница 62: ...rcarea dispozitivului dumneavoastr 4Produsul poate fi folosit numai cu dispozitivele compatibile cu nc rcarea f r fir Acest produs trebuie utilizat exclusiv cu un iPhone 12 13 14 sau o carcas de tele...

Страница 63: ...pozitivul plasat este n curs de nc rcare Clipe te n verde i albastru Indic faptul c dispozitivul plasat nu este compatibil cu produsul Eliminare Produsul a fost creat pentru colectare separat la un pu...

Страница 64: ...64...

Страница 65: ...Nedis BV De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch The Netherlands...

Результаты поиска

Содержание CCHAQM15W110BK

Отзывы:

Похожие инструкции для CCHAQM15W110BK

Бренды по названию

Популярные бренды

nedis CCHAQM15W110BK, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание CCHAQM15W110BK

Отзывы:

Похожие инструкции для CCHAQM15W110BK

Бренды по названию

Популярные бренды