nedis 5412810334377 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 72

Quick start guide

Kurzanleitung

Guide de démarrage rapide

Snelstartgids

Guida rapida all’avvio

Guía de inicio rápido

Guia de iniciação rápida

Snabbstartsguide

Pika-aloitusopas

Hurtigguide

Vejledning til hurtig start

Gyors beüzemelési útmutató

Przewodnik Szybki start

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

Rýchly návod

Rychlý návod

Ghid rapid de inițiere

Содержание 5412810334377

Страница 1: ...ned is btwv10gn Smart Bluetooth Water Control to automate your sprinkler BTWV10GN...

Страница 2: ...ida rapida all avvio 21 hGu a de inicio r pido 24 iGuia de inicia o r pida 28 eSnabbstartsguide 32 gPika aloitusopas 36 fHurtigguide 39 2Vejledning til hurtig start 43 kGyors be zemel si tmutat 46 nPr...

Страница 3: ...3 5 6 7 2 1 3 4 A...

Страница 4: ...4 Manual Parameter Plan Sensor My 5 6 7 8 1 2 3 4 Bluetooth Water Timer Last water usage 2L B C...

Страница 5: ...5 D...

Страница 6: ...sion or instruction concerning use of the product in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the product Cleaning and user maintenance shall not be done by children...

Страница 7: ...or defective product immediately Close supervision is necessary when the product is used by or near children animals or infirm persons Do not allow children to play with it or touch it Keep the produ...

Страница 8: ...se or sprinkler not included 4 Make sure to fasten the tap and the hose tightly to avoid water leakage Connecting the app 1 Enable Bluetooth on your phone 2 Open the Nedis Smartlife app on your phone...

Страница 9: ...Nedis BTWV10GN ist ein Bluetooth Wassersteuerungssystem mit dem Sie die Bew sserung planen k nnen Das Produkt kann mit der Nedis SmartLife App gesteuert werden Dieses Produkt ist nur zur Verwendung a...

Страница 10: ...llzeit 15 min 59 s Nebelzeitraum 1 min 11 h 59 min Batterietyp 4 x AA nicht im Lieferumfang enthalten Hauptbestandteile Abbildung A 1 Statusanzeige LED 2 Steuerungstaste 3 Schlitz f r Batteriefach 4 B...

Страница 11: ...waschen Sie den betroffenen Bereich mit reichlich Wasser ab und holen Sie rztlichen Rat ein Entfernen Sie die Batterien bevor das Produkt entsorgt wird Entsorgen Sie die leere Batterie ordnungsgem Die...

Страница 12: ...ie darauf den Wasserhahn und Schlauch gut zu befestigen um ein Austreten von Wasser zu vermeiden Verbinden der App 1 Aktivieren Sie Bluetooth an Ihrem Telefon 2 ffnen Sie die Nedis SmartLife App auf I...

Страница 13: ...consultez le manuel d taill en ligne ned is btwv10gn Utilisation pr vue Le Nedis BTWV10GN est un syst me de contr le d eau Bluetooth qui vous permet de programmer un arrosage Le produit peut tre cont...

Страница 14: ...rvalle de temps max 15 min 59 s P riode de brumisation 1 min 11 h 59 min Type de batterie 4 x AA non incluses Pi ces principales image A 1 Voyant LED d tat 2 Bouton de commande 3 Emplacement pour comp...

Страница 15: ...e produit ne peut tre r par que par un technicien qualifi afin de r duire les risques d lectrocution Installez l application Nedis SmartLife 1 T l chargez l application Nedis Smartlife pour Android ou...

Страница 16: ...necter l application 3 Suivez les instructions dans l application Le produit appara t dans la liste des produits connect s 4 Appuyez sur le bouton de commande A2 pour activer le produit 5 Ouvrez le ro...

Страница 17: ...eren van 8 jaar en ouder en personen met een verminderd lichamelijk zintuiglijk of geestelijk vermogen of die gebrek aan ervaring of kennis hebben als iemand die verantwoordelijk is voor hun veilighei...

Страница 18: ...nde irrigatie 3 Handmatige modus 4 Parameter 5 Schakel tussen Celsius en Fahrenheit 6 Irrigatieschema s aanpassen 7 Sensor 8 Details en instructies Veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING Zorg ervoor da...

Страница 19: ...ficatiecode in 5 Maak een wachtwoord aan en tik op Done Voltooid 6 Tik op Add Home Huis toevoegen om een SmartLife huis aan te maken 7 Stel je locatie in kies de ruimtes waar je mee wilt verbinden en...

Страница 20: ...vorst wordt verwacht 4 Gebruik de app om het product in te stellen en te bedienen Zie de uitgebreide online handleiding voor meer informatie over de werking en mogelijkheden van de app Conformiteitsv...

Страница 21: ...e conoscenza in materia solo se monitorati o istruiti sull uso sicuro del prodotto e solo se in grado di capire i rischi connessi I bambini non devono giocare con il prodotto Le operazioni di pulizia...

Страница 22: ...o pienamente le istruzioni presenti nel documento prima di installare o utilizzare il prodotto Conservare la confezione e il presente documento per farvi riferimento in futuro Utilizzare il prodotto s...

Страница 23: ...usare batterie ricaricabili 1 Tirare le linguette del vano della batteria A4 per estrarre A4 dal prodotto 2 Inserire 4 batterie in A4 Assicurarsi di rispettare i segni di polarit e 3 Inserire A4 nello...

Страница 24: ...che tutti i collaudi sono stati superati con successo Questo include senza esclusione alcuna la normativa RED 2014 53 UE La Dichiarazione di conformit completa e le schede di sicurezza se applicabili...

Страница 25: ...e por Bluetooth N mero de art culo BTWV10GN Potencia m x de radiotransmisi n 10 dBm Ganancia de la antena 2 dBi Rango de frecuencia 2 412 2 484 MHz Temperatura de funcionamiento 3 C 50 C Humedad de fu...

Страница 26: ...s personas enfermas y animales No permita que los ni os jueguen ni toquen el producto Mantenga el producto fuera del alcance de los ni os Use solamente pilas que se correspondan con las especificacion...

Страница 27: ...alida de agua A7 a una manguera de jard n o un aspersor no incluido 4 Aseg rese de apretar con fuerza el grifo y la manguera para evitar fugas de agua C mo conectarse a la aplicaci n 1 Active el Bluet...

Страница 28: ...nte da gua por Bluetooth BTWV10GN Para mais informa es consulte a vers o alargada do manual on line ned is btwv10gn Utiliza o prevista O BTWV10GN da Nedis um sistema de controlo de gua por Bluetooth q...

Страница 29: ...or dia Dura o da rega 1 min 11 h 59 min Dura o da produ o de n voa 5 s 59 s Tempo de intervalo m x 15 min 59 s Per odo de produ o de n voa 1 min 11 h 59 min Tipo de bateria 4 x AA n o inclu das Pe as...

Страница 30: ...om gua em abund ncia e procure aconselhamento m dico Retire a bateria antes de enviar o produto para a sucata Elimine corretamente a bateria vazia Este produto pode ser reparado apenas por um t cnico...

Страница 31: ...fone se encontra a 60 metros rea aberta do produto O produto liga se automaticamente com a aplica o A aplica o informa que existe um novo produto dispon vel para se ligar aplica o 3 Siga as instru es...

Страница 32: ...kten styrs via appen Nedis SmartLife Produkten r endast avsedd f r anv ndning utomhus Produkten r inte avsedd f r yrkesm ssig anv ndning Denna apparat kan anv ndas av barn ver tta r och av personer me...

Страница 33: ...lopp App versikt bild B 1 Senaste vattenanv ndning 2 Batteriniv Aktivt l ge terst ende tid till n sta bevattning 3 Manuellt l ge 4 Parameter 5 V xlar mellan Celsius och Fahrenheit 6 Justera bevattning...

Страница 34: ...rifieringskod till din e postadress 4 Skriv in den mottagna verifieringskoden 5 Skapa ett l senord och tryck p Done 6 Tryck p Add Home f r att skapa ett SmartLife Home 7 St ll in din ort v lj det rum...

Страница 35: ...f r att st lla in och anv nda produkten Mer information om appens funktioner och m jligheter finns i den ut kade online manualen F rs kran om verensst mmelse Vi Nedis B V f rs krar som tillverkare at...

Страница 36: ...s heille on annettu ohjeet tuotteen turvallisesta k yt st ja he ymm rt v t tuotteen k ytt n liittyv t vaarat Lapset eiv t saa leikki tuotteella Lapset eiv t saa puhdistaa tai huoltaa tuotetta ilman va...

Страница 37: ...K yt tuotetta vain t ss asiakirjassa kuvatun mukaisesti l k yt tuotetta jos jokin sen osa on vaurioitunut tai viallinen Vaihda vahingoittunut tai viallinen tuote v litt m sti Tarkka valvonta on tarpe...

Страница 38: ...A1 alkaa vilkkua Tuotteen asentaminen kuvat D 1 Kytke vedenottoliitin A6 puutarhahanaan ei sis lly toimitukseen ja vedenpoistoliitin A7 puutarhaletkuun tai sadettimeen ei sis lly toimitukseen 4 Kiinn...

Страница 39: ...uide Smart Bluetooth vannkontroll BTWV10GN For mer informasjon se den fullstendige bruksanvisningen p nett ned is btwv10gn Tiltenkt bruk Nedis BTWV10GN er et vannoverv kingssystem via Bluetooth som gj...

Страница 40: ...min 11 t 59 min Batteritype 4 x AA ikke inkludert Hoveddeler bilde A 1 Statusindikatorlys 2 Kontrollknapp 3 pning for batteriseksjon 4 Batterirom 5 Vannfilter 6 Inngang for vann 7 Utgang for vann Appo...

Страница 41: ...on av SmartLife appen 1 Last ned Nedis Smartlife appen for Android eller iOS p telefonen din via Google Play eller Apple App Store 2 pne Nedis Smartlife appen p telefonen din 3 Opprett en konto med e...

Страница 42: ...sjon Koble fra produktet n r det forventes v r med temperaturer under frysepunktet for unng potensielle fryseskader 4 Bruk appen til konfigurere og bruke produktet For mer informasjon om hvordan appen...

Страница 43: ...eller instruktion ang ende brug af produktet p en sikker m de og forst r at farer er involverede B rn m ikke lege med produktet Reng ring og brugervedligeholdelse m ikke udf res af b rn uden opsyn En...

Страница 44: ...tet Gem emballagen og dette dokument s det sidenhen kan l ses Anvend kun produktet som beskrevet i denne vejledning Brug ikke produktet hvis det er skadet eller defekt Udskift straks et skadet eller d...

Страница 45: ...laritetsm rkningerne og stemmer overens 3 Plac r A4 i bningen til batterirummet A3 S rg for at A4 er helt lukket for at sikre at intet vand kan tr kke ind i A4 Indikator LED en for status A1 begynder...

Страница 46: ...kontakt kundeservice Web www nedis com E mail service nedis com Nedis B V de Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch the Netherlands kGyors be zemel si tmutat Intelligens Bluetooth vez rl s v zszab lyoz...

Страница 47: ...5 L min V z ll IP54 nt z si gyakoris g Minden nap vagy b rmelyik nap nt z sek sz ma Naponta legf 3 alkalommal nt z s id tartama 1 min 11 h 59 min Permetez s id tartama 5 s 59 s Megszak t s legn megeng...

Страница 48: ...forduljon orvoshoz A term k selejtez se el tt t vol tsa el az akkumul tort A haszn lt elemet dobja a megfelel hullad kgy jt be Ezt a term ket csak szakk pzett technikus szervizelheti az ram t s kock...

Страница 49: ...alkalmaz s jelzi hogy egy j term k ll rendelkez sre az applik ci hoz val csatlakoztat shoz 3 K vesse az alkalmaz sban megjelen utas t sokat A term k megjelenik a csatlakoztatott term kek list j ban 4...

Страница 50: ...jest przeznaczony do u ytku zawodowego Ten produkt mo e by u ywany przez dzieci w wieku od 8 lat oraz przez osoby o ograniczonej sprawno ci fizycznej sensorycznej lub umys owej a tak e przez osoby kt...

Страница 51: ...tr wody 6 Dop yw wody 7 Wylot wody Om wienie aplikacji obraz B 1 Ostatnie zu ycie wody 2 Stan baterii Tryb aktywny obecnie Czas pozosta y do nast pnego podlewania 3 Tryb r czny 4 Parametr 5 Prze cz po...

Страница 52: ...a aplikacji Nedis SmartLife 1 Pobierz aplikacj Nedis SmartLife na system Android lub iOS za po rednictwem sklepu Google Play lub Apple App Store 2 Otw rz aplikacj Nedis SmartLife w telefonie 3 Utw rz...

Страница 53: ...d cz produkt gdy spodziewane s temperatury poni ej zera aby unikn uszkodzenia na skutek zamarzni cia 4 Za pomoc aplikacji mo na zmienia ustawienia i obs ugiwa produkt Aby uzyska wi cej informacji na t...

Страница 54: ...54 x Bluetooth BTWV10GN online ned is btwv10gn Nedis BTWV10GN Bluetooth Nedis SmartLife 8 Bluetooth BTWV10GN 10 dBm 2 dBi 2 412 2 484 MHz 3 C 50 C 0 90 RH 0 5 8 10 120 PSI 5 35 L IP54...

Страница 55: ...55 3 1 11 59 5 s 59 s 15 59 1 11 59 4 x AA A 1 LED 2 3 4 5 6 7 B 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 56: ...56 Nedis SmartLife 1 Nedis SmartLife Android iOS Google Play Apple App Store 2 Nedis SmartLife 3 e mail 4 5 6 Home SmartLife Home 7 C 1 A4 A4 2 4 A4 3 A4 A3 A4 A4 LED A1 D 1 A6 A7 4...

Страница 57: ...2 Nedis SmartLife 4 60 3 4 A2 5 4 online Nedis B V BTWV10GN Nedis RED 2014 53 EU nedis gr btwv10gn support Web www nedis com E mail service nedis com Nedis B V de Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch t...

Страница 58: ...lov mi alebo ment lnymi schopnos ami alebo s nedostatkom sk senost a znalost iba pod dozorom alebo pokia s pou en o pou van v robku bezpe n m sp sobom a ch pu s visiace rizik Deti sa nesm hra s v robk...

Страница 59: ...ezpe nostn pokyny VAROVANIE Pred in tal ciou alebo pou it m v robku si nezabudnite pre ta a pochopi v etky pokyny v tomto dokumente Uchovajte obal a tento dokument pre potreby v bud cnosti V robok pou...

Страница 60: ...klepnite na Hotovo Umiestnenie bat ri obr zok C Pre tento v robok pou vajte len bat rie ve kosti AA nie s s as ou dod vky Nepou vajte nab jate n bat rie 1 Potiahnut m v nelkov priehradky pre bat rie...

Страница 61: ...ca vyhlasuje e v robok BTWV10GN na ej zna ky Nedis vyroben v ne bol presk an pod a v etk ch pr slu n ch noriem a smern c CE a e v etky sk ky boli ukon en spe ne Medzi ne okrem in ho patr smernica RED...

Страница 62: ...nost z ruku a spr vn fungov n Technick daje Produkt Chytr syst m zen vody Bluetooth slo polo ky BTWV10GN Max vys lac v kon 10 dBm P jem ant ny 2 dBi Frekven n rozsah 2 412 2 484 MHz Pracovn teplota 3...

Страница 63: ...obek udr ujte mimo dosah d t Pou vejte pouze baterie odpov daj c specifikaci V p pad niku elektrolytu z baterie zamezte styku elektrolytu s k i o ima Pokud ke styku p ece jen dojde okam it omyjte zasa...

Страница 64: ...tev ete ve sv m telefonu aplikace Nedis SmartLife 4 Ujist te se e je v telefon ve vzd lenosti do 60 metr otev en prostor od v robku V robek se s aplikac propoj automaticky Aplikace ozn m e je pro p ip...

Страница 65: ...u ajutorul aplica iei Nedis SmartLife Acest produs este destinat exclusiv pentru utilizare n aer liber Produsul nu este destinat utiliz rii profesionale Acest produs poate fi utilizat de copiii cu v r...

Страница 66: ...partimentul bateriei 4 Compartiment baterie 5 Filtru de ap 6 Admisia apei 7 Evacuarea apei Prezentare general a aplica iei imagine B 1 Ultima utilizare a apei 2 Starea bateriei Modul activ n prezent T...

Страница 67: ...efon aplica ia Nedis SmartLife pentru Android sau iOS de la Google Play sau Apple App Store 2 Deschide i aplica ia Nedis SmartLife pe telefon 3 Crea i un cont cu adresa dvs de e mail i atinge i Contin...

Страница 68: ...dorit Deconecta i produsul c nd se a teapt temperaturi negative pentru a evita poten ialele daune produse de nghe 4 Folosi i aplica ia pentru setarea i operarea produsului Pentru informa ii suplimenta...

Страница 69: ......

Страница 70: ......

Страница 71: ......

Страница 72: ...Nedis BV De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch The Netherlands 02 21...

Результаты поиска

Содержание 5412810334377

Отзывы:

Похожие инструкции для 5412810334377

Бренды по названию

Популярные бренды

nedis 5412810334377, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание 5412810334377

Отзывы:

Похожие инструкции для 5412810334377

Бренды по названию

Популярные бренды