nedis 5412810330300 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 40

Quick start guide

Kurzanleitung

Guide de démarrage rapide

Snelstartgids

Guida rapida all’avvio

Guía de inicio rápido

Guia de iniciação rápida

Snabbstartsguide

Pika-aloitusopas

Hurtigguide

Vejledning til hurtig start

Gyors beüzemelési útmutató

Przewodnik Szybki start

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

Rýchly návod

Rychlý návod

Ghid rapid de inițiere

Содержание 5412810330300

Страница 1: ...ned is spbt1003bk Bluetooth Speaker with carrying handle SPBT1003BK ...

Страница 2: ... avvio 12 hGuía de inicio rápido 14 iGuia de iniciação rápida 16 eSnabbstartsguide 18 gPika aloitusopas 20 fHurtigguide 22 2Vejledning til hurtig start 24 kGyors beüzemelési útmutató 26 nPrzewodnik Szybki start 28 xΟδηγός γρήγορης εκκίνησης 30 1Rýchly návod 32 lRychlý návod 34 yGhid rapid de inițiere 36 ...

Страница 3: ...1 2 3 4 5 6 7 8 A ...

Страница 4: ...ery yourself Disconnect the product from the power source and other equipment if problems occur Do not leave the battery on prolonged charge when not in use After extended periods of storage it may be necessary to charge and discharged the cells or batteries several times to obtain maximum performance aQuick start guide Bluetooth Speaker SPBT1003BK For more information see the extended manual onli...

Страница 5: ...nds During charging the product must be placed in a well ventilated area Some wireless products may interfere with implantable medical devices and other medical equipment such as pacemakers cochlear implants and hearing aids Consult the manufacturer of your medical equipment for more information Do not use the product at locations where the use of wireless devices is prohibited due to potential in...

Страница 6: ...n Sie das Produkt keinem Wasser oder Feuchtigkeit aus Laden Sie den Akku für mindestens 2 Stunden auf bevor Sie den Lautsprecher zum ersten Mal verwenden Verwenden Sie nur das mitgelieferte USB Ladekabel Überladen Sie den Akku nicht cKurzanleitung Bluetooth Lautsprecher SPBT1003BK Weitere Informationen finden Sie in der erweiterten Anleitung online ned is spbt1003bk Bestimmungsgemäße Verwendung Ne...

Страница 7: ...T1003BK support Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser Dieses Produkt ist mit einem nicht austauschbaren internen Akku ausgestattet Versuchen Sie nicht den Akku selbst auszutauschen Trennen Sie das Produkt von der Stromquelle und anderer Ausrüstung falls Probleme auftreten Lassen Sie den Akku bei Nichtgebrauch nicht über einen längeren Zeitraum laden Nach längerer Lagerung des Produkts können meh...

Страница 8: ...s laisser tomber le produit et éviter de le cogner Ce produit ne peut être réparé que par un technicien qualifié afin de réduire les risques d électrocution Weiterführende Informationen zur Compliance erhalten Sie über den Kundenservice Web www nedis com E Mail service nedis com Nedis B V de Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch Niederlande bGuide de démarrage rapide Enceinte Bluetooth SPBT1003BK Po...

Страница 9: ...ns 2 heures lorsque vous l utilisez pour la première fois Utilisez uniquement le câble de charge USB fourni Ne pas charger la batterie en excès Ne pas immerger le produit dans l eau Ce produit est équipé d une batterie interne non amovible Ne pas tenter de remplacer la batterie vous même Débranchez le produit de la source d alimentation et tout autre équipement en cas de problème Ne pas laisser la...

Страница 10: ...lleen worden geopend door een erkend technicus om het risico op elektrische schokken te verkleinen Stel het product niet bloot aan water of vocht La Déclaration de conformité complète et la fiche de sécurité le cas échéant peut être trouvée et téléchargée via nedis fr SPBT1003BK support Pour plus d informations sur la conformité contactez le service client Site Web www nedis com E mail service ned...

Страница 11: ...de batterij ten minste 2 uur op voordat u deze voor het eerst gebruikt Gebruik alleen de meegeleverde USB oplaadkabel Overlaad de batterij niet Het product niet in water onderdompelen Dit product bevat een niet verwijderbare interne batterij Probeer niet om de batterij zelf te vervangen Koppel het product los van de voedingsbron en van andere apparatuur als er zich problemen voordoen Laat de batte...

Страница 12: ...tamente un prodotto danneggiato o difettoso De volledige conformiteitsverklaring en het blad met veiligheidsgegevens indien van toepassing kan worden gevonden en gedownload via nedis nl SPBT1003BK support Voor andere informatie met betrekking tot de naleving neemt u contact op met de klantenservice Web www nedis nl E mail service nedis com Nedis B V de Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch Nederland...

Страница 13: ... per ridurre il rischio di scosse elettriche Non esporre il prodotto all acqua o all umidità Caricare la batteria per almeno 2 ore quando la si utilizza per la prima volta Utilizzare esclusivamente il cavo di ricarica USB in dotazione Non caricare eccessivamente la batteria Non immergere il prodotto in acqua Questo prodotto è dotato di una batteria interna non rimovibile Non cercare di sostituire ...

Страница 14: ...nostro marchio Nedis prodotto in Cina è stato collaudato ai sensi di tutte le norme e i regolamenti CE pertinenti e che tutti i collaudi sono stati superati con successo Questo include senza esclusione alcuna la normativa RED 2014 53 UE La Dichiarazione di conformità completa e le schede di sicurezza se applicabili sono disponibili e possono essere scaricate da nedis it SPBT1003BK support Per ulte...

Страница 15: ... en este documento antes de instalar o utilizar el producto Guarde este documento para futuras consultas Utilice el producto únicamente tal como se describe en este documento No use el producto si alguna pieza está dañada o presenta defectos Sustituya inmediatamente un producto si presenta daños o está defectuoso No deje caer el producto y evite que sufra golpes Este producto solo puede recibir se...

Страница 16: ...sólido 7 Azul parpadeante 8 Colores RGB aleatorios 9 Sin luces Declaración de conformidad Nosotros Nedis B V declaramos como fabricante que el producto SPBT1003BK de nuestra marca Nedis producido en China ha sido probado de acuerdo con todas las normas y regulaciones relevantes de la CE y que se han superado todas las pruebas con éxito Esto incluye entre otras la directiva europea sobre equipos ra...

Страница 17: ...io Controlar a música Utilize a sua fonte de áudio para controlar o volume e a reprodução do áudio Instruções de segurança AVISO Para evitar possíveis danos auditivos não ouça a níveis de volume elevados durante períodos prolongados Certifique se de que leu e compreendeu as instruções deste documento na íntegra antes de instalar ou utilizar o produto Guarde este documento para referência futura Ut...

Страница 18: ...e 7 Micro USB kabel 8 AUX kabel Modos de luz Pressione o botão de iluminação A5 para percorrer os diferentes modos de iluminação Visão geral dos modos de iluminação 1 Cores dos ciclos RGB 2 Vermelho fixo 3 Vermelho intermitente 4 Verde fixo 5 Verde intermitente 6 Azul fixo 7 Azul intermitente 8 Cores RGB aleatórias 9 Sem iluminação Declaração de conformidade A Nedis B V declara na qualidade de fab...

Страница 19: ...na 1 RGB växlande färger 2 Fast rött sken 3 Pulserande rött sken Säkerhetsanvisningar VARNING För att förhindra potentiell hörselskada ska du undvika att lyssna vid hög volym under längre tid Säkerställ att du har läst och förstår hela bruksanvisningen i detta dokument innan du installerar och använder produkten Spara detta dokument för framtida referens Använd produkten endast enligt anvisningarn...

Страница 20: ...8 Slumpvisa RGB färger 9 Släckt Försäkran om överensstämmelse Vi Nedis B V försäkrar som tillverkare att produkten SPBT1003BK från vårt varumärke Nedis tillverkad i Kina har testats i enlighet med alla relevanta CE standarder och föreskrifter och att alla tester genomförts med godkänt resultat Detta inkluderar men är inte begränsat till radioutrustningsdirektivet 2014 53 EU Den fullständiga försäk...

Страница 21: ...jokin sen osa on vaurioitunut tai viallinen Vaihda vahingoittunut tai viallinen tuote välittömästi Varo pudottamasta ja tönäisemästä tuotetta Tämän tuotteen saa huoltaa vain pätevä teknikko sähköiskun vaaran vähentämiseksi Älä altista tuotetta vedelle tai kosteudelle Lataa akkua vähintään 2 tuntia ennen kuin käytät sitä ensimmäistä kertaa Käytä vain mukana toimitettua USB latauskaapelia Älä lataa ...

Страница 22: ...B V ilmoittaa valmistajana että tuote SPBT1003BK tuotemerkistämme Nedis valmistettu Kiinassa on testattu kaikkien asiaankuuluvien CE standardien ja määräysten mukaisesti ja tuote on läpäissyt kaikki testit Tämä sisältää RED 2014 53 EU direktiivin siihen kuitenkaan rajoittumatta Täydellinen vaatimustenmukaisuusvakuutus ja käyttöturvallisuustiedote mikäli käytettävissä on saatavilla ja ladattavissa ...

Страница 23: ...uktet og forhindre at det slås borti andre gjenstander Dette produktet skal kun håndteres av en kvalifisert tekniker for vedlikehold for å redusere risikoen for elektrisk støt Ikke utsett produktet for vann eller fuktighet Lad batteriet i minst 2 timer når du bruker det første gang Bruk kun USB ladekabelen som fulgte med Ikke overlad batteriet Ikke nedsenk produktet i vann Dette produktet er utsty...

Страница 24: ...dsæt ikke produktet for vand eller fugt Lad batteriet op i mindst 2 timer når du bruger det for første gang Den fullstendige samsvarserklæringen og sikkerhetsdataarket hvis det er aktuelt kan leses og lastes ned via nedis nb SPBT1003BK support For ytterligere informasjon i forbindelse med samsvarserklæringen kan du kontakte kundestøtten Nettadresse www nedis com E post service nedis com Nedis B V ...

Страница 25: ...d ikke batteriet Nedsænk ikke produktet i vand Dette produkt er udstyret med et ikke udtageligt internt batteri Forsøg ikke selv at udskifte batteriet Afbryd produktet fra stikkontakten og andet udstyr hvis der opstår problemer Lad ikke batteriet oplade gennem længere tid når udstyret ikke er i brug Efter længere opbevaringstid kan det være nødvendigt at oplade og aflade cellerne eller batterierne...

Страница 26: ...tése érdekében Óvja a terméket víztől vagy nedvességtől Első használatkor töltse az akkumulátort legalább 2 órán át Csak a mellékelt USB töltőkábelt használja For yderligere information angående denne overholdelse kontakt kundeservice Web www nedis com E mail service nedis com Nedis B V de Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch the Netherlands kGyors beüzemelési útmutató Bluetooth hangszóró SPBT1003B...

Страница 27: ...a terméket A termék nem eltávolítható belső akkumulátorral van felszerelve Ne próbálja meg kicserélni az akkumulátort Ha probléma merül fel válassza le a terméket a hálózati csatlakozóaljzatról és más berendezésekről Az akkumulátort használaton kívül ne hagyja hosszú ideig töltőn Hosszú idejű tárolás után előfordulhat hogy a maximális teljesítmény eléréséhez az elemeket és akkumulátorokat egymás u...

Страница 28: ...walifikowanego serwisanta aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem elektrycznym Nie narażaj produktu na działanie wody lub wilgoci Ładuj baterię przez co najmniej 2 godzin po pierwszym użyciu A megfelelőséggel kapcsolatos további információkért hívja az ügyfélszolgálatot Web www nedis com E mail service nedis com Nedis B V de Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch Hollandia nPrzewodnik Szybki start Gło...

Страница 29: ...ltat Obejmuje to ale nie ogranicza się do rozporządzenia RED 2014 53 UE Używaj wyłącznie kabla zasilającego USB który znajduje się w zestawie Nie ładuj akumulatora nadmiernie Nie zanurzaj produktu w wodzie To urządzenie jest wyposażone w baterię która nie podlega demontażowi Nie wolno podejmować prób samodzielnego wyjęcia lub wymiany baterii Jeśli wystąpią problemy odłącz produkt od źródła zasilan...

Страница 30: ...χνετε κάτω το προϊόν και αποφύγετε τα τραντάγματα Για να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας η Pełną deklarację zgodności oraz kartę danych bezpieczeństwa jeśli dotyczy można znaleźć i pobrać tutaj nedis pl SPBT1003BK support Aby uzyskać dodatkowe informacje dotyczące zgodności skontaktuj się z obsługą klienta Strona www www nedis com E mail service nedis com Nedis B V de Tweeling 28 5215 MC s Her...

Страница 31: ...οϊόν σε νερό ή υγρασία Φορτίστε την μπαταρία για τουλάχιστον 2 ώρες πριν από την πρώτη χρήση Χρησιμοποιείτε μόνο το παρεχόμενο USB καλώδιο φόρτισης Μην υπερφορτίζετε τη μπαταρία Μην βυθίζετε το προϊόν στο νερό Το προϊόν αυτό είναι εξοπλισμένο με μία μη αποσπώμενη εσωτερική μπαταρία Μην προσπαθείτε να αντικαταστήσετε την μπαταρία μόνοι σας Αποσυνδέστε το προϊόν από το ρεύμα όπως και άλλες συσκευές ...

Страница 32: ...οίο κατασκευάζεται στην Κίνα έχει ελεγχθεί σύμφωνα με όλα τα σχετικά πρότυπα και κανονισμούς της ΕΚ και ότι όλοι οι έλεγχοι έχει ολοκληρωθεί με επιτυχία Η δήλωση συμμόρφωσης περιλαμβάνει αλλά δεν περιορίζεται στον κανονισμό RED 2014 53 EU Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης και το δελτίο ασφάλεια όπου ισχύει υπάρχει και είναι διαθέσιμο προς λήψη στο nedis gr SPBT1003BK support Για περισσότερ...

Страница 33: ...čnostné pokyny VAROVANIE Aby nedošlo k možnému poškodeniu sluchu nepočúvajte zvuk dlhodobo pri vysokej úrovni hlasitosti Pred inštaláciou alebo použitím výrobku si nezabudnite prečítať a pochopiť všetky pokyny v tomto dokumente Tento dokument uchovajte pre potreby v budúcnosti Výrobok používajte len podľa opisu v tomto dokumente Výrobok nepoužívajte ak je jeho časť poškodená alebo chybná Poškodený...

Страница 34: ...etla Stláčaním tlačidla svetla A5 môžete cyklicky prechádzať cez rôzne režimy svetla Prehľad režimov svetla 1 Cyklické prechádzanie cez farby RGB 2 Nepretržitá červená 3 Pulzujúca červená 4 Nepretržitá zelená 5 Pulzujúca zelená 6 Nepretržitá modrá 7 Pulzujúca modrá 8 Náhodné farby RGB 9 Žiadne svetlá Vyhlásenie o zhode Spoločnosť Nedis B V ako výrobca vyhlasuje že výrobok SPBT1003BK našej značky N...

Страница 35: ...á Bezpečnostní pokyny VAROVÁNÍ Chcete li zabránit poškození sluchu neposlouchejte delší dobu hudbu při vysoké úrovni hlasitosti Před instalací či používáním výrobku si nejprve kompletně přečtěte pokyny obsažené v tomto dokumentu a ujistěte se že jim rozumíte Dokument uschovejte pro případné budoucí použití Výrobek používejte pouze tak jak je popsáno v tomto dokumentu Výrobek nepoužívejte pokud je ...

Страница 36: ... 7 Pulzující modrá 8 Náhodné barvy RGB 9 Žádné světlo Prohlášení o shodě Společnost Nedis B V coby výrobce prohlašuje že výrobek SPBT1003BK značky Nedis vyrobený v Číně byl přezkoušen v souladu se všemi relevantními normami a nařízeními EK a že všemi zkouškami úspěšně prošel Patří sem mimo jiné také nařízení RED 2014 53 EU Kompletní prohlášení o shodě a případně bezpečnostní list můžete najít a st...

Страница 37: ...e de a instala sau utiliza produsul Păstrați acest document pentru a l consulta ulterior Folosiți produsul exclusiv conform descrierii din acest document Nu folosiți produsul dacă o piesă este deteriorată sau defectă Înlocuiți imediat produsul deteriorat sau defect Nu lăsați produsul să cadă și evitați ciocnirile elastice Service ul asupra acestui produs poate fi realizat doar de către un tehnicia...

Страница 38: ...ele CE și reglementările relevante și că toate testele au fost trecute cu succes Aceasta include dar nu se limitează la directiva RED 2014 53 UE Declarația de conformitate completă și fișa tehnică de securitate dacă este cazul pot fi găsite și descărcate prin intermediul nedis ro SPBT1003BK support Pentru informații suplimentare privind respectarea conformității contactați serviciul clienți Site w...

Страница 39: ......

Страница 40: ...Nedis BV De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch The Netherlands 08 20 ...

Результаты поиска

Содержание 5412810330300

Отзывы:

Похожие инструкции для 5412810330300

Бренды по названию

Популярные бренды

nedis 5412810330300, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание 5412810330300

Отзывы:

Похожие инструкции для 5412810330300

Бренды по названию

Популярные бренды