nedis 5412810323289 Скачать руководство пользователя страница 52

Страница: 52 / 52

Nedis BV

De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch

The Netherlands

01/22

Содержание 5412810323289

Страница 1: ...Extension Socket A Kind of grounding Side Contacts 230 V 50 60 Hz EXSOC415UFWT ned is exsoc415ufwt ...

Страница 2: ...leitung 8 bGuide de démarrage rapide 11 dSnelstartgids 14 jGuida rapida all avvio 17 hGuía de inicio rápido 19 iGuia de iniciação rápida 22 eSnabbstartsguide 25 gPika aloitusopas 28 fHurtigguide 30 2Vejledning til hurtig start 33 ...

Страница 3: ...kGyors beüzemelési útmutató 35 nPrzewodnik Szybki start 38 xΟδηγός γρήγορης εκκίνησης 41 1Rýchly návod 44 lRychlý návod 46 yGhid rapid de inițiere 49 ...

Страница 4: ...1 4 1 1 1 6 5 3 2 7 A ...

Страница 5: ...B ...

Страница 6: ... USB ports The product is intended for indoor use only Any modification of the product may have consequences for safety warranty and proper functioning Specifications Product Extension Socket Article number EXSOC415UFWT Cable length 1 5 m Specifications Power sockets Input power 250 V 16 A Electrical class I Nominal power Max 3680 W IP rating IP20 Specifications USB ports Input power 230 V 50 Hz O...

Страница 7: ...is document for future reference Only use the product as described in this document Do not use the product if a part is damaged or defective Replace a damaged or defective product immediately Do not cover the product Do not drop the product and avoid bumping Do not expose the product to water or moisture Always check that the voltage of the product corresponds to the mains voltage Disconnect the p...

Страница 8: ... A6 and the screws A7 3 Slide the box A3 inside A5 4 The product can be fastened in multiple ways 4 To slide A3 out of A5 pull the legs of A5 slightly outwards Using the product Only plug the cable into a wall outlet Do not use extension cords 1 Plug the product into a power outlet 2 Plug the desired cables into the power sockets and or USB ports of the box cKurzanleitung Erweiterungssteckdose EXS...

Страница 9: ...nen Steckdosen Eingangsleistung 250 V 16 A Stromklasse I Nennstrom Max 3680 W Gehäuseschutzklasse IP20 Spezifikationen USB Anschlüsse Eingangsleistung 230 V 50 Hz Ausgangsspannung 5 A Ausgangsstrom 2 1 V Ausgangsleistung 10 5 W Durchschnittliche Betriebseffizienz 79 19 Effizienz bei niedriger Last 10 73 76 Leistungsaufnahme bei Nulllast 0 08 W Hauptbestandteile Abbildung A 1 Stromanschluss 2 USB A...

Страница 10: ...tzen Sie das Produkt keinem Wasser oder Feuchtigkeit aus Überprüfen Sie immer ob die Spannung des Produkts mit der Netzspannung übereinstimmt Trennen Sie das Produkt von der Stromquelle und anderer Ausrüstung falls Probleme auftreten Hantieren Sie mit dem Stromkabel nicht mit nassen Händen Ziehen Sie das Produkt niemals am Kabel aus der Steckdose Halten Sie immer den Stecker fest und ziehen Sie da...

Страница 11: ...den Sie kein Verlängerungskabel 1 Stecken Sie das Produkt in eine Steckdose 2 Schliessen Sie die gewünschten Kabel an die Steckdosen und oder USB Anschlüsse des Steckergehäuses an bGuide de démarrage rapide Multiprise EXSOC415UFWT Pour plus d informations consultez le manuel détaillé en ligne ned is exsoc415ufwt Utilisation prévue Ce produit est destiné à étendre et multiplier une seule prise de c...

Страница 12: ...d entrée 230 V 50 Hz Tension de sortie 5 A Intensité de sortie 2 1 V Puissance de sortie 10 5 W Rendement opérationnel moyen 79 19 Efficacité à faible charge 10 73 76 Consommation électrique hors charge 0 08 W Pièces principales image A 1 Prise d alimentation 2 Ports USB 3 Boîtier 4 Fiche d alimentation 5 Support de montage 6 Plaque de montage 7 Vis Consignes de sécurité AVERTISSEMENT Assurez vous...

Страница 13: ... en cas de problème Ne pas brancher ou débrancher le câble d alimentation avec les mains mouillées Ne débranchez pas le produit en tirant sur le câble Saisissez toujours la fiche et tirez Débranchez le produit de la source d alimentation et tout autre équipement en cas de problème Ce produit ne peut être réparé que par un technicien qualifié afin de réduire les risques d électrocution Installer le...

Страница 14: ... uitgebreide handleiding online ned is exsoc415ufwt Bedoeld gebruik Dit product is bedoeld om één enkel stopcontact uit te breiden en te vermenigvuldigen tot vier stopcontacten en twee USB poorten Het product is enkel bedoeld voor gebruik binnenshuis Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor de veiligheid garantie en correcte werking Specificaties Product Stekkerdoos Artikelnummer EX...

Страница 15: ...kker 5 Montagebeugel 6 Montageplaat 7 Schroef Veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING Zorg ervoor dat u de instructies in dit document volledig gelezen en begrepen heeft voordat u het product installeert of gebruikt Bewaar de verpakking en dit document voor toekomstig gebruik Gebruik het product alleen zoals in dit document beschreven Gebruik het product niet als een onderdeel beschadigd of defect i...

Страница 16: ...en worden geopend door een erkend technicus om het risico op elektrische schokken te verkleinen Het product installeren afbeelding B Het is optioneel om het product aan een tafel te bevestigen 4 Bevestig het product op een afstand van 1 5 meter van het stopcontact 1 Plaats de montagebeugel A5 en de montageplaten A6 op de tafel 2 Bevestig A5 op de tafel met A6 en de schroeven A7 3 Schuif de box A3 ...

Страница 17: ...olo per utilizzo in interni Eventuali modifiche al prodotto possono comportare conseguenze per la sicurezza la garanzia e il corretto funzionamento Specifiche Prodotto Presa multipla Numero articolo EXSOC415UFWT Lunghezza del cavo 1 5 m Specifiche Prese elettriche Potenza assorbita 250 V 16 A Classe di isolamento elettrico I Potenza nominale Max 3680 W Grado di protezione IP IP20 Specifiche Porte ...

Страница 18: ...ente documento per farvi riferimento in futuro Utilizzare il prodotto solo come descritto nel presente documento Non utilizzare il prodotto se una parte è danneggiata o difettosa Sostituire immediatamente un prodotto danneggiato o difettoso Non coprire il prodotto Non far cadere il prodotto ed evitare impatti Non esporre il prodotto all acqua o all umidità Verificare sempre che la tensione del pro...

Страница 19: ...supporto di montaggio A5 e le piastre di montaggio A6 sul tavolo 2 Fissare A5 sul tavolo con A6 e le viti A7 3 Inserire la scatola A3 dentro a A5 4 Il prodotto può essere fissato in vari modi 4 Per estrarre A3 da A5 tirare i bracci di A5 leggermente verso l esterno Utilizzo del prodotto Collegare il cavo solo a una presa di corrente Non utilizzare prolunghe 1 Inserire il prodotto in una presa elet...

Страница 20: ... garantía y el funcionamiento adecuado Especificaciones Producto Enchufe multientradas Número de artículo EXSOC415UFWT Longitud del cable 1 5 m Especificaciones Tomas eléctricas Potencia de entrada 250 V 16 A Categoría eléctrica I Potencia nominal Max 3680 W Clasificación IP IP20 Especificaciones Puertos USB Potencia de entrada 230 V 50 Hz Tensión de salida 5 A Corriente de salida 2 1 V Potencia d...

Страница 21: ...tamente un producto si presenta daños o está defectuoso No cubra el producto No deje caer el producto y evite que sufra golpes No exponga el producto al agua o a la humedad Compruebe siempre que la tensión del producto se corresponde con la tensión de la red Desconecte el producto de la fuente de corriente y de otros equipos si surgen problemas No enchufe o desenchufe el cable de alimentación con ...

Страница 22: ...cto Enchufe el cable solo a una toma de pared No utilice cables alargadores 1 Enchufe el producto a una toma de corriente 2 Conecte los cables que necesite en las tomas de corriente y o los puertos USB del cubo iGuia de iniciação rápida Tomada de extensão EXSOC415UFWT Para mais informações consulte a versão alargada do manual on line ned is exsoc415ufwt Utilização prevista Este produto destina se ...

Страница 23: ...s USB Potência de entrada 230 V 50 Hz Tensão de saída 5 A Corrente de saída 2 1 V Potência de saída 10 5 W Eficiência operacional média 79 19 Eficiência em carga baixa 10 73 76 Consumo de energia sem carga 0 08 W Peças principais imagem A 1 Ficha de alimentação 2 Portas USB 3 Caixa 4 Ficha de alimentação 5 Suporte de montagem 6 Placa de fixação 7 Parafuso Instruções de segurança AVISO Certifique s...

Страница 24: ...Não ligue nem desligue o cabo de alimentação com as mãos molhadas Não desligue o produto da tomada puxando o cabo Segure sempre pela ficha e puxe Em caso de problema desligue o produto da fonte de alimentação bem como outros equipamentos Este produto pode ser reparado apenas por um técnico qualificado para manutenção a fim de reduzir o risco de choque elétrico Instalação do produto imagem B Fixar ...

Страница 25: ...EXSOC415UFWT För ytterligare information se den utökade manualen online ned is exsoc415ufwt Avsedd användning Denna produkt är avsedd att utöka och multiplicera ett enda eluttag till fyra eluttag och två USB portar Denna produkt är endast avsedd för användning inomhus Modifiering av produkten kan medföra konsekvenser för säkerhet garanti och korrekt funktion Specifikationer Produkt Förlängningsutt...

Страница 26: ...8 W Huvuddelar bild A 1 Kraftintag 2 USB portar 3 Box 4 Stickkontakt 5 Monteringsvinkel 6 Monteringsplatta 7 Skruv Säkerhetsanvisningar VARNING Säkerställ att du har läst och förstått alla instruktioner i detta dokument innan du installerar och använder produkten Behåll förpackningen och detta dokument som framtida referens Använd produkten endast enligt anvisningarna i detta dokument Använd inte ...

Страница 27: ...r för att minska risken för elchock endast servas av en kvalificerad underhållstekniker Installera produkten bild B Det är valfritt att fästa produkten på ett bord 4 Fäst produkten inom ett avstånd på 1 5 meter från eluttaget 1 Placera monteringsfästet A5 och monteringsplattorna A6 på bordet 2 Fäst A5 på bordet med A6 och skruvarna A7 3 Skjut in boxen A3 i A5 4 Produkten kan fästas på flera olika ...

Страница 28: ...aksi ja kahdeksi USB portiksi Tuote on tarkoitettu vain sisäkäyttöön Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa turvallisuuteen takuuseen ja asianmukaiseen toimintaan Tekniset tiedot Tuote Jatkopistorasia Tuotenro EXSOC415UFWT Johdon pituus 1 5 m Tekniset tiedot pistorasiat Ottoteho 250 V 16 A Sähköluokka I Nimellisteho Max 3680 W IP luokitus IP20 Tekniset tiedot USB portit Ottoteho 230 V 50 Hz Antojänni...

Страница 29: ...otetta vain tässä asiakirjassa kuvatun mukaisesti Älä käytä tuotetta jos jokin sen osa on vaurioitunut tai viallinen Vaihda vahingoittunut tai viallinen tuote välittömästi Tuotetta ei saa peittää Varo pudottamasta ja tönäisemästä tuotetta Älä altista tuotetta vedelle tai kosteudelle Tarkista aina että tuotteen jännite vastaa verkkojännitettä Irrota tuote virtalähteestä ja muista laitteista jos ong...

Страница 30: ...innitystelineen A5 jalkoja hieman ulospäin Tuotteen käyttäminen Kytke johto vain seinäpistorasiaan Älä käytä jatkojohtoja 1 Liitä tuote pistorasiaan 2 Kytke haluamasi virtajohdot kotelon pistorasioihin ja tai USB portteihin fHurtigguide Forlengelseskontakt EXSOC415UFWT For mer informasjon se den fullstendige bruksanvisningen på nett ned is exsoc415ufwt Tiltenkt bruk Dette produktet skal forlenge o...

Страница 31: ...SB porter Inngangseffekt 230 V 50 Hz Utgangsspenning 5 A Utgangsstrøm 2 1 V Utgangseffekt 10 5 W Gjennomsnittlig driftseffektivitet 79 19 Effektivitet ved lav belastning 10 73 76 Strømforbruk uten belastning 0 08 W Hoveddeler bilde A 1 Strømsokkel 2 USB porter 3 Boks 4 Strømkontakt 5 Monteringsbrakett 6 Monteringsplate 7 Skrue Sikkerhetsinstruksjoner ADVARSEL Sørg for at du har lest og forstått in...

Страница 32: ...tstyr Ikke koble til eller koble fra strømkabelen med våte hender Ikke koble fra produktet ved å trekke i kabelen Hold alltid i støpselet når du trekker Hvis det oppstår problemer skal du koble produktet fra strømkilden og eventuelt annet utstyr Dette produktet skal kun håndteres av en kvalifisert tekniker for vedlikehold for å redusere risikoen for elektrisk støt Installasjon av produktet bilde B...

Страница 33: ...lsigtet brug Dette produkt er beregnet til at forlænge og flerdoble et enkelt strømudtag til fire strømstik og to USB porte Produktet er kun beregnet til indendørs brug Enhver modificering af produktet kan have konsekvenser for sikkerhed garanti og korrekt funktion Specifikationer Produkt Forlængerstik Varenummer EXSOC415UFWT Kabellængde 1 5 m Specifikationer Strømstik Inputeffekt 250 V 16 A Elekt...

Страница 34: ...du har læst og forstået instruktionerne i dette dokument fuldt ud før du installerer eller bruger produktet Gem emballagen og dette dokument så det sidenhen kan læses Anvend kun produktet som beskrevet i denne vejledning Brug ikke produktet hvis det er skadet eller defekt Udskift straks et skadet eller defekt produkt Overdæk ikke produktet Tab ikke produktet og undgå at støde det Udsæt ikke produk...

Страница 35: ...roduktet inden for en rækkevidde på 1 5 meter fra strømudtaget 1 Placer monteringsskinnen A5 og monteringspladerne A6 på bordet 2 Fastgør A5 på bordet med A6 og skruerne A7 3 Skub boksen A3 ind i A5 4 Produktet kan fastgøres på flere måder 4 For at skubbe A3 ud af A5 trækkes benene på A5 let udad Brug af produktet Slut kun stikket til en almindelig stikkontakt Brug ikke en forlængerledning 1 Slut ...

Страница 36: ...adatok Termék Hosszabbító aljzat Cikkszám EXSOC415UFWT Kábelhossz 1 5 m Specifikáció Áram kimeneti csatlakozóaljzatok Bemeneti feszültség 250 V 16 A Elektromos besorolás I Névleges tápfeszültség Max 3680 W IP besorolás IP20 Specifikáció USB portok Bemeneti feszültség 230 V 50 Hz Kimeneti feszültség 5 A Kimeneti áram 2 1 V Kimeneti teljesítmény 10 5 W Átlagos működési hatékonyság 79 19 Hatásfok ala...

Страница 37: ...ás A sérült vagy meghibásodott terméket azonnal cserélje ki Ne takarja le a terméket Ne ejtse le a terméket és kerülje az ütődést Óvja a terméket víztől vagy nedvességtől Mindig ellenőrizze hogy a termék feszültsége megegyezik e a hálózati feszültséggel Ha probléma merül fel válassza le a terméket a hálózati csatlakozóaljzatról és más berendezésekről Ne húzza ki vagy dugja be a tápegységet vizes k...

Страница 38: ...termék használata A kábelt csak fali csatlakozóaljzathoz csatlakoztassa Ne használjon hosszabbítókábelt 1 Csatlakoztassa a terméket egy hálózati csatlakozóaljzatba 2 Dugja be a megfelelő vezetékeket a tápcsatlakozó aljzatba és vagy a doboz USB portjába nPrzewodnik Szybki start Rozgałęźnik EXSOC415UFWT Więcej informacji znajdziesz w rozszerzonej instrukcji obsługi online ned is exsoc415ufwt Przezna...

Страница 39: ...50 V 16 A Klasa elektryczna I Moc nominalna Max 3680 W Klasa IP IP20 Specyfikacje Porty USB Moc wejściowa 230 V 50 Hz Napięcie wyjściowe 5 A Prąd wyjściowy 2 1 V Moc wyjściowa 10 5 W Średnia wydajność pracy 79 19 Wydajność przy niskim obciążeniu 10 73 76 Pobór mocy bez obciążenia 0 08 W Główne części rysunek A 1 Gniazdo zasilania 2 Porty USB 3 Skrzynka 4 Gniazdo zasilania 5 Wspornik montażowy 6 Pł...

Страница 40: ...dpowiada napięciu w sieci Jeśli wystąpią problemy odłącz produkt od źródła zasilania i innych urządzeń Nie podłączaj ani nie odłączaj zasilacza mokrymi rękoma Nie odłączaj produktu ciągnąc za kabel Zawsze należy chwycić wtyczkę i pociągnąć ją Jeśli wystąpią problemy odłącz produkt od źródła zasilania i innych urządzeń Ten produkt może być serwisowany wyłącznie przez wykwalifikowanego serwisanta ab...

Страница 41: ... περισσότερες πληροφορίες δείτε το εκτενές online εγχειρίδιο ned is exsoc415ufwt Προοριζόμενη χρήση Το προϊόν αυτό προορίζεται για να προεκτείνει και να πολλαπλασιάζει μια πρίζα σε τέσσερις πρίζες και δύο θύρες USB Το προϊόν αυτό προορίζεται αποκλειστικά για εσωτερικό χώρο Οποιαδήποτε τροποποίηση του προϊόντος μπορεί να έχει επιπτώσεις στην ασφάλεια την εγγύηση και τη σωστή λειτουργία Χαρακτηριστι...

Страница 42: ...W Κύρια μέρη εικόνα A 1 Καλώδιο ρεύματος 2 Θύρες USB 3 Κουτί 4 Φις 5 Βραχίονας ανάρτησης 6 Βάση τοποθέτησης 7 Βίδα Οδηγίες ασφάλειας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει και κατανοήσει αυτές τις οδηγίες πριν εγκαταστήσετε ή χρησιμοποιήσετε το προϊόν Κρατήστε τη συσκευασία και το κείμενο για μελλοντική αναφορά Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σύμφωνα με αυτό το έγγραφο Μην χρησιμοποιείτε το πρ...

Страница 43: ...ηση του προϊόντος πρέπει να πραγματοποιείται μόνο από εξουσιοδοτημένο τεχνικό συντήρησης Εγκατάσταση του προϊόντος εικόνα B Είναι προαιρετική η τοποθέτηση του προϊόντος σε ένα τραπέζι 4 Τοποθετήστε το προϊόν σε ακτίνα απόστασης 1 5 μέτρου από την πρίζα 1 Τοποθετήστε τον βραχίονα τοποθέτησης A5 και τους δίσκους τοποθέτησης A6 στο τραπέζι 2 Ασφαλίστε A5 στο τραπέζι με A6 και τις βίδες A7 3 Σύρετε το...

Страница 44: ...ej elektrickej zásuvky do štyroch elektrických zásuviek a dvoch portov USB Výrobok je určený len na použitie vo vnútri Každá zmena výrobku môže mať následky na bezpečnosť záruku a správne fungovanie Technické údaje Produkt Rozvodná zásuvka s predlžovacím káblom Číslo výrobku EXSOC415UFWT Dĺžka kábla 1 5 m Technické údaje Elektrické zásuvky Príkon 250 V 16 A Elektrická trieda I Menovitý výkon Max 3...

Страница 45: ...red inštaláciou alebo použitím výrobku si nezabudnite prečítať a pochopiť všetky pokyny v tomto dokumente Uchovajte obal a tento dokument pre potreby v budúcnosti Výrobok používajte len podľa opisu v tomto dokumente Výrobok nepoužívajte ak je jeho časť poškodená alebo chybná Poškodený alebo chybný výrobok okamžite vymeňte Výrobok nezakrývajte Dávajte pozor aby vám výrobok nepadol a zabráňte nárazo...

Страница 46: ...ožnosťou je pripevnenie výrobku k stolu 4 Pripevnite výrobok v rozsahu do 1 5 metra od elektrickej zásuvky 1 Umiestnite montážny držiak A5 a montážne dosky A6 na stôl 2 Upevnite A5 na stôl pomocou A6 a skrutiek A7 3 Zasuňte krabičku A3 dovnútra A5 4 Výrobok je možné upevniť viacerými spôsobmi 4 Ak chcete vysunúť A3 z A5 potiahnite nôžky A5 mierne smerom von Používanie výrobku Kábel zapájajte len d...

Страница 47: ...y výrobku mohou ovlivnit jeho bezpečnost záruku a správné fungování Technické údaje Produkt Prodlužovací zásuvka Číslo položky EXSOC415UFWT Délka kabelu 1 5 m Specifikace Elektrické zásuvky Příkon 250 V 16 A Elektrická třída I Jmenovitý výkon Max 3680 W Stupeň ochrany IP20 Specifikace USB porty Příkon 230 V 50 Hz Výstupní napětí 5 A Výstupní proud 2 1 V Výstupní výkon 10 5 W Průměrná provozní účin...

Страница 48: ...te jej před nárazy Nevystavujte výrobek působení vody ani vlhkosti Vždy se ujistěte že napětí výrobku odpovídá napětí v síťové zásuvce Dojde li k jakémukoli problému odpojte výrobek ze sítě a od jiných zařízení Napájecí kabel nezapojujte neodpojujte mokrýma rukama Výrobek neodpojujte taháním za kabel Vždy uchopte a vytáhněte zástrčku Dojde li k jakémukoli problému odpojte výrobek ze sítě a od jiný...

Страница 49: ... Bloc multipriză EXSOC415UFWT Pentru informații suplimentare consultați manualul extins disponibil online ned is exsoc415ufwt Utilizare preconizată Acest produs este proiectat pentru extinderea și multiplicarea unei singure prize de curent în patru prize de curent și două porturi USB Produsul este destinat exclusiv pentru utilizare în interior Orice modificare a produsului poate avea consecințe pe...

Страница 50: ...cină 0 08 W Piese principale imagine A 1 Priză de alimentare 2 Porturi USB 3 Cutie 4 Ștecher 5 Suport de montare 6 Placă de montare 7 Șurub Instrucțiuni de siguranță AVERTISMENT Asigurați vă că ați citit complet și că ați înțeles instrucțiunile din acest document înainte de a instala sau utiliza produsul Păstrați ambalajul și acest document pentru a le consulta ulterior Folosiți produsul exclusiv ...

Страница 51: ...acestui produs poate fi realizat doar de către un tehnician calificat pentru întreținere pentru a reduce riscul de electrocutare Instalarea produsului imagine B Montarea produsului pe o masă este opțională 4 Montați produsul într o rază de 1 5 m față de priza electrică 1 Așezați suportul de montare A5 și plăcuțele de montare A6 pe masă 2 Montați A5 pe masă cu A6 și șuruburile A7 3 Introduceți prin...

Страница 52: ...Nedis BV De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch The Netherlands 01 22 ...

Результаты поиска

Содержание 5412810323289

Отзывы:

Похожие инструкции для 5412810323289

Бренды по названию

Популярные бренды

nedis 5412810323289, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание 5412810323289

Отзывы:

Похожие инструкции для 5412810323289

Бренды по названию

Популярные бренды