Nederman SYSTEM 920, Инструкция по эксплуатации

Страница: 42 / 48

NL
NEDERLANDS ESPAÑOL ES SE SVENSKA
Instrucciones de cuidado
Verifique los siguientes puntos con
respecto a la fijación, el funcionamien-
to y el desgaste a intervalos regulares
pero, como mínimo, una vez al año o
cuando monte piezas de recambio.
1. La fijación de los soportes del rail.
2. La manguera.
3. Los topes finales.
4. Las ruedas del carro de aspiración.
5. Que el carro se deslice con facilidad
por todo el largo de la guía.
6. Limpie los pasos del raíl del carro
de aspiración.
7. El tope de goma del carro de aspiración.
8. La tobera.
9. Compruebe que hay potencia de
aspiración suficiente en la manguera
de escape.
10. Funcionamiento del bloque de equili-
brado. Controle que la manguera se rep-
liegue la suficiente y que no se arrastre
por el suelo. Si es necesario, reule la
fuerza de elevación del bloque de equili-
brado según las instrucciones, pág. 38.
11. La cuerda del bloque de equilibrado.
Onderhoudsinstructies
Controleer een tot meerder ekeren per
jaar de volgende punten, met name als
het gaat om het bevestigen, de wer-
king en slijtage of het monteren van
reserveonderdelen.
1. Bevestiging van de beugels van de rail.
2. Slang
3. Eindstops
4. Wielen van de afzuigwagen.
5. Controleer of de trolley zich probleem-
loos over de hele lengte van de rail
verplaatst.
6. Reinig de glijoppervlakken van de
afzuigwagen.
7. Rubberen demper van de
afzuigwagen.
8. Mondstuk
9. Controleer of de afzuigslang voldo-
ende zuigkracht heeft.
10. De werking van de stabilisator,
controleer of de slang goed wordt op-
getrokken. Regel zo nodig het hefver-
mogen van de stabilisator volgens
instructies pag. 38.
11. De koord van de stabilisator.
Skötselinstruktion
Kontrollera följande punkter, med
avseende på fastsättning, funktion
och slitage, någon eller flera gånger
per år eller vid byte av reservdelar.
1. Upphängningsdonens infästningar.
2. Slangen.
3. Ändstoppen.
4. Sugvagnens hjul.
5. Kontrollera att sugvagnen löper
lätt i hela skenlängden.
6. Rengör sugvagnens glidytor (mot
tätningslisterna).
7. Sugvagnarnas gummidämpare.
8. Avgasmunstycket.
9. Kontrollera att det finns tillräcklig
sugeffekt i avgasslangen.
10. Balansblockets funktion. Kontrollera
att slangen drages upp tillräckligt och
att den inte släpar i golvet. Vid behov,
justera balansblockets lyftkraft (se
sidan 39).
11. Balansblockets lina.
42