background image

SAVE

33

QMM095(A)

PL

Deklaracja zgodności

Formalna deklaracja jest dołączona do dostarczonego wyrobu.

Wprowadzenie

Przed  rozpoczęciem  instalacji,  użytkowania  i  serwisowania  zapoznaj  się 

dokładnie  z  treścią  niniejszej  instrukcji.  W  przypadku  zagubienia  instrukcji 

należy natychmiast postarać się o nowy egzemplarz. Firma Nederman zastrzega 

sobie prawo do wprowadzania zmian i ulepszeń do swoich produktów oraz do 

dokumentacji.

Niniejsze urządzenie zostało zaprojektowane w sposób zapewniający zgodność 

z  odpowiednimi  dyrektywami  WE.  Utrzymanie  tego  stanu  gwarantowane 

jest  pod  warunkiem  wykonywania  wszystkich  prac  związanych  z  instalacją, 

konserwacją  i  naprawami  przez  wykwalifikowanych  pracowników  oraz 

z  wykorzystaniem  wyłącznie  oryginalnych  części  zamiennych.  W  razie 

konieczności skorzystania z pomocy serwisu technicznego i zamówienia części 

zamiennych skontaktuj się z firmą Nederman lub jej najbliższym autoryzowanym 

dystrybutorem.  W  przypadku  uszkodzenia  lub  brakujących  części  należy 

natychmiast poinformować o tym lokalnego przedstawiciela firmy Nederman.
Twój SAVE został wyprodukowany przez:

NEDERMAN Manufacturing Poland Sp. z o.o.

ul. Okólna 45 A
05-270 Marki, Poland
tel: +48 22 7616000

www.nederman.com.pl

Bezpieczeństwo

Niniejszy  dokument  zawiera  ważne  informacje,  przedstawiane  w  formie 

ostrzeżeń, przestróg i uwag. Poniżej zamieszczono przykłady takich informacji:

OSTRZEŻENIE! 

Typ obrażeń ciała

Ostrzeżenia wskazują na potencjalne zagrożenia dla zdrowia i bezpieczeństwa 

personelu oraz informują o sposobach unikania takich zagrożeń.

PRZESTROGA!

 Typ zagrożenia 

Przestrogi wskazują na potencjalne zagrożenia dla produktu, ale nie dla 

personelu, oraz informują o sposobach unikania takich zagrożeń.

UWAGA! 

Uwagi zawierają inne, ważne informacje, z którymi w szczególności 

musi zapoznać się użytkownik.

3.1 

Ogólne zasady bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE! 

Ryzyko porażenia prądem

Nawet gdy główny wyłącznik jest wyłączony na urządzeniu, w szafie nadal jest 

prąd. Mogą być również sygnały sterujące z zasilaniem zewnętrznym. 

Содержание SAVE 73009058

Страница 1: ...Control systems Nederman SAVE 2023 07 01 QMM095 A Original User manual EN USER MANUAL Translation of original User manual PL INSTRUKCJA U YTKOWANIA User manual...

Страница 2: ...SAVE 2 QMM095 A...

Страница 3: ...SAVE 3 QMM095 A Figures 4 English 19 Polski 31...

Страница 4: ...SAVE 4 QMM095 A Figures 1 1 2 3...

Страница 5: ...SAVE 5 QMM095 A 2 1 3 4 2 2A 2B...

Страница 6: ...SAVE 6 QMM095 A 3 3 1 2...

Страница 7: ...SAVE 7 QMM095 A 4 5 3 2 1 1 2...

Страница 8: ...SAVE 8 QMM095 A 6...

Страница 9: ...SAVE 9 QMM095 A 7...

Страница 10: ...SAVE 10 QMM095 A 8...

Страница 11: ...SAVE 11 QMM095 A 9...

Страница 12: ...SAVE 12 QMM095 A 10...

Страница 13: ...SAVE 13 QMM095 A 11...

Страница 14: ...SAVE 14 QMM095 A 12...

Страница 15: ...SAVE 15 QMM095 A 13 14...

Страница 16: ...SAVE 16 QMM095 A 15...

Страница 17: ...SAVE 17 QMM095 A 16 17...

Страница 18: ...SAVE 18 QMM095 A 18...

Страница 19: ...4 4 4 SAVE Controller types 24 4 5 Dimensions and weight 24 5 Operation 25 5 1 Start stop of the system AUTO mode 25 5 2 User login 25 5 3 Display navigation 25 5 3 1 System status 25 5 3 2 Overview 2...

Страница 20: ...SAVE EN 20 QMM095 A...

Страница 21: ...ced by NEDERMAN Manufacturing Poland Sp z o o ul Ok lna 45 A 05 270 Marki Poland phone 48 22 7616000 www nederman com pl 3 Safety This document contains important information that is presented either...

Страница 22: ...the product supplier or manufacturer Performance of works with devices located outdoors during atmospheric discharges or rainfall snowfall Installing of temporary power connections and performance of...

Страница 23: ...ications We reserve the right to do this without introducing these improvements on previously supplied products We also reserve the right without previous notice to modify data and equipment as well a...

Страница 24: ...AVE Module Power 200W 230VAC 70W 230VAC Power supply V phase Hz 85 264 VAC 1 47 63Hz 85 264 VAC 1 47 63Hz Nominal current A 0 87 230VAC 0 3 230VAC Ambient temperature range 10o C 50o C 10o C 50o C Pro...

Страница 25: ...enclosed To be shared with Customer operator If lost contact your Nederman Representative and ask for the passwords 5 3 Display navigation The Nederman SAVE has a capacitive display for navigation It...

Страница 26: ...erformance page you can check whether the correct communication between specific SAVE Modules they are assigned an ID and the SAVE Controller is ensured see Fig 11 If the readings are highlighted in r...

Страница 27: ...igh 402 Damper is not closed High 6 Maintenance WARNING Risk of electric shock Work on electric equipment is to be carried out by a qualified electrician Cut off the power supply by switching the main...

Страница 28: ...l service or if you require help with spare parts See also www nederman com Ordering spare parts When ordering spare parts always state the following Part number and control number see the product ide...

Страница 29: ...velocity is lower than the accepted threshold Adjustable setpoint on UI for more than 300 seconds Check if system is free from leakage Check if VFD is working on correct parameters 202 Branch velocity...

Страница 30: ...SAVE EN 30 QMM095 A...

Страница 31: ...zne 36 4 4 Typy Kontrolera SAVE 36 4 5 Wymiary i masa 36 5 Eksploatacja 37 5 1 Start stop sytemu tryb AUTO 37 5 2 Login u ytkownika 37 5 3 Obs uga ekranu HMI 37 5 3 1 Status systemu 37 5 3 2 Strona st...

Страница 32: ...SAVE PL 32 QMM095 A...

Страница 33: ...ymautoryzowanym dystrybutorem W przypadku uszkodzenia lub brakuj cych cz ci nale y natychmiast poinformowa o tym lokalnego przedstawiciela firmy Nederman Tw j SAVE zosta wyprodukowany przez NEDERMAN M...

Страница 34: ...w urz dzeniach regulacyjnych i ochronnych Zmienia warto ci zadanych dla sterownik w programowalnych bez konsultacji z dostawc lub producentem produktu Wykonywa prace z urz dzeniami umieszczonymi na z...

Страница 35: ...dzia ania bez wprowadzania tych udoskonale w dostarczonych wcze niej produktach Zastrzegamy sobie r wnie prawo do modyfikowania danych i urz dze oraz instrukcji dotycz cych u ytkowania wyrob w bez upr...

Страница 36: ...ontroler SAVE Modu SAVE Moc 200W 230VAC 70W 230VAC r d o zasilania V phase Hz 85 264 VAC 1 47 63Hz 85 264 VAC 1 47 63Hz Pr d nominalny A 0 87 230VAC 0 3 230VAC Zakres temperatury otoczenia 10o C 50o C...

Страница 37: ...naczona jako Confidential information enclosed To be shared with Customer operator W przypadku zagubienia skontaktuj si z przedstawicielem firmy Nederman i popro o has o 5 3 Obs uga ekranu HMI Nederma...

Страница 38: ...zosta a stworzona aby u ytkownik m g szczeg owo na niej zobaczy jak generowane s oszcz dno ci w danym tygodniu lub roku rys 10 Warto ci s r wnie prezentowane w formie wykresu 5 3 4 Wydajno systemu Na...

Страница 39: ...tet 101 Modu SAVE Module b d komunikacji Wysoki 102 Wentylator odci gowy b d komunikacji Modbus Wysoki 103 Czujnik ci nienia b d komunikacji Modbus Wysoki 201 Za ma y przep yw w g wnym ruroci gu Wysok...

Страница 40: ...ponowne po naprawie Uruchom zgodnie z normaln procedur rozruchu zwracaj c szczeg ln uwag na proces Kontroluj prawid owe funkcjonowanie element w instalacji kt re zosta y naprawione lub uregulowane W...

Страница 41: ...kiem na ponad 30 sekund Sprawd ustawienie czno ci radiowej sprawd Instrukcj instalacji i serwisu 103 Czujnik ci nienia b d komunikacji Modbus Cz czujnik w ci nienia w odpowiednich kana ach traci komun...

Страница 42: ...ujnik po o enia przepustnicy stan otwarcia 402 Przepustnica nie jest zamkni ta Przepustnica zamkni ta czujnika po o enia REED nie jest spe niony Sprawd czujnik po o enia przepustnicy stan zamkni cia J...

Страница 43: ......

Страница 44: ...www nederman com...

Отзывы: