background image

I-5

Incastro

Interbloccaggio

Incastro

2.

Allentare le due viti che fissano l’alloggiamento della
lampada finchè il cacciavite non gira a vuoto. Non è
possibile rimuovere le due viti.

Afferrate il portalampada e rimuovetelo.

NOTA: 

C’è una funzione di interbloccaggio in questa sezione

per prevenire rischi di scosse elettriche. Non cercare mai di
disabilitare questa funzione.

3. Inserire l’alloggiamento della nuova lampada finchè non è

inserito nella presa.

PRECAUZIONE
Non usare una lampada diversa da quella originale NEC
(VT60LP).
Ordinare la lampada dal più vicino rivenditore NEC.

Assicurarsi di serrare le due viti.
Non dimenticare di serrare le viti.

4. Reinstallare il coperchio della lampada.

Serrare la vite del coperchio della lampada.
Assicurarsi di serrare la vite del coperchio della lampada.

5. Dopo aver installato una nuova lampada, selezionare

Menù  [Default] 

 [Azzera Contaore Lampada] per azzerare

le ore di utilizzo della lampada.

NOTA:

 Quando la lampadina eccede le 2100 ore (Sino a 3100

ore in modo Eco) di servizio, il proiettore non si può accendere
e il menù non viene visualizzato. Se ciò accade, premete il
pulsante di Aiuto sul telecomando, per almeno 10 secondi
mentre è nel modo di attesa. Quando l’orologio durata
lampadina viene azzerato, l’indicatore di LAMP (lampada) si
spegne.

Pulizia o sostituzione del filtro

La spugnetta del filtro dell’aria serve per proteggere la parte
interna del proiettore da polvere o sporcizia e va pulita ogni
100 ore di utilizzo (più spesso in condizioni polverose). Se il
filtro è sporco o otturato, il proiettore si può surriscaldare.

ATTENZIONE
• Spegnete il proiettore, spegnete l’interruttore

principale e scollegate il proiettore prima di
sostituire il filtro.

• Pulite la parte interna del coprifiltro solo con un

aspirapolvere.

• Non cercate di usare il proiettore senza il coprifiltro.

Pulizia del filtro dell’aria:

Aspirate il filtro attraverso il coprifiltro con l’aspirapolvere.

Per azzerare il tempo di utilizzo del filtro, selezionate sul
menù [Default] 

 [Azzera uso filtro].

Sostituzione del filtro (spugnetta):

1. Rimovete il coprifiltro spingendo in alto la linguetta del

coperchio finché sentite che si stacca.

2. Rimovete il filtro delicatamente

e sostituitelo con quello nuovo.

3. Reinstallate il nuovo coprifiltro.

NOTA: 

Non lavate il coprifiltro con acqua e sapone. Acqua e sapone

danneggiano la membrana del filtro. Prima di sostituire il filtro,
rimovete la polvere e la sporcizia dall’involucro del proeittore.
Tenete la polvere lontana durante la sostituzione del filtro.

NOTA: 

Quando sostituite la lampada, vi consigliamo di sostituire anche

il filtro. Il filtro viene consegnato insieme alla lampada di sostituzione.

Содержание VT660

Страница 1: ...fang G 4 Austausch der Projektionslampe G 4 Reinigung oder Austausch des Filters G 5 Technische Daten G 6 CONTENU Fran ais Consignes de s curit F 1 Que contient la bo te F 4 Remplacement de la lampe F...

Страница 2: ...dangerous to make any kind of contact with any part inside of the unit This symbol alerts the user that important information concerning the operation and maintenance of this unit has been provided Th...

Страница 3: ...interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a c...

Страница 4: ...eriod of time disconnect the plug from the power outlet 10 Do not touch the power plug during a thunderstorm Doing so can cause electrical shock or fire CAUTION 1 Do not try to touch the ventilation o...

Страница 5: ...red and the message will appear Even though the lamp may still be working replace it at 2000 up to 3000 hours in Eco mode hours to maintain optimal projector performance CAUTION DO NOT TOUCH THE LAMP...

Страница 6: ...zero the LAMP indicator goes out Cleaning or Replacing the Filter The air filter sponge keeps the inside of the projector from dust or dirt and should be cleaned after every 100 hours of operation mo...

Страница 7: ...PAL M PAL N PAL60 550 TV lines SECAM 350 TV lines YCbCr 800 TV lines RGB VT660 VT560 1024 dots H 768 dots V VT460 800 dots H 600 dots V External Control RS232 IR Sync Compatibility Separate Sync Compo...

Страница 8: ...SERVICEPERSONAL Dieses Symbol warnt den Benutzer vor unisolierter Spannung im Inneren des Ger tes die einen elektrischen Schlag verursachen kann Daher ist der Kontakt mit s mtlichen inneren Ger te Bau...

Страница 9: ...ache waagerechte Fl che in einer trockenen Umgebung frei von Staub und Feuchtigkeit 3 Stellen Sie den Projektor weder in direktes Sonnenlicht noch in die N he einer Heizung oder sonstiger Hitze abstra...

Страница 10: ...ird den Netzstecker von der Steckdose trennen 10 Ber hren Sie w hrend eines Gewitters den Netzstecker auf keinen Fall Wenn Sie dies nicht beachten kann dies zu einem elektrischen Schlag f hren VORSICH...

Страница 11: ...die Lampe mindestens eine Stunde lang abk hlen bevor Sie sie anfassen ENTFERNEN SIE KEINE SCHRAUBEN au er der Schraube der Lampenabdeckung und den zwei Lampengeh use Schrauben Sie k nnten einen elektr...

Страница 12: ...lischt die LAMP Anzeige Reinigung oder Austausch des Filters Der Luftfilter Schwamm h lt das Innere des Projektors frei von Staub oder Schmutz und sollte alle 100 Betriebsstunden gereinigt werden in e...

Страница 13: ...Bildpunkte H 768 Bildpunkte V VT460 800 Bildpunkte H 600 Bildpunkte V Externe Steuerung RS232 IR Sync Kompatibilit t Getrenntes Sync Komposit Sync Sync auf Gr n Eingebaute Lautsprecher 1W monaural Ne...

Страница 14: ...ion Il est donc dangereux de toucher quoi que ce soit l int rieur de l appareil Ce symbole avertit l utilisateur que d importantes informations sont fournies sur le fonctionnement ou l entretien de ce...

Страница 15: ...niveau dans un endroit sec l abri de la poussi re et de l humidit 3 Ne placez pas votre projecteur en plein soleil c t d appareils de chauffage ou d appareils d gageant de la chaleur 4 L exposition en...

Страница 16: ...ourant pendant un orage Cela pourrait causer un choc lectrique ATTENTION 1 Ne pas toucher le trou de ventilation sur le panneau avant car il risque de chauffer lorsque le projecteur est en marche 2 Ne...

Страница 17: ...alimentation Laissez la refoidir pendant au moins une heure avant de la manipuler NE RETIREZ PAS LES VIS except la vis du couvercle de la lampe et deux vis du coffret de la lampe Une d charge lectriq...

Страница 18: ...le t moin LAMP dispara t Nettoyer ou remplacer le filtre Le filtre air en ponge prot ge l int rieur du projecteur de la poussi re et de la salet et doit tre nettoy apr s 100 heures d utilisation plus...

Страница 19: ...0 550 lignes TV SECAM 350 lignes TV YCbCr 800 lignes TV RGB VT660 VT560 1024 points H 768 points V VT460 800 points H 600 points V Commande externe RS232 IR Compatibilit synchro Synchro s par e Synchr...

Страница 20: ...utente che la tensione non isolata all interno dell unit pu essere sufficiente per causare una scossa elettrica Perci pericoloso venire in contatto con le parti all interno dell unit Questo simbolo av...

Страница 21: ...su una superficie piana ed orizzontale in un ambiente asciutto privo di polvere e umidit 3 Non posizionare il proiettore nella luce diretta del sole vicino ad un termosifone o nelle vicinanze di altre...

Страница 22: ...mpo scollegate la spina dalla presa murale 10 Non toccare la presa di alimentazione durante un temporale altrimenti sussiste il rischio di scossa elettrica ATTENZIONE 1 Non cercate di toccare l uscita...

Страница 23: ...cavo di alimentazione Attendere almeno un ora affinch la lampada si raffreddi NON RIMUOVERE LE VITI tranne quella del coperchio della lampada e le due viti del portalampada altrimenti potrete ricever...

Страница 24: ...a viene azzerato l indicatore di LAMP lampada si spegne Pulizia o sostituzione del filtro La spugnetta del filtro dell aria serve per proteggere la parte interna del proiettore da polvere o sporcizia...

Страница 25: ...nee TV RGB VT660 VT560 1024 punti H x 768 punti V VT460 800 punti H x 600 punti V Controllo esterno RS232 IR Compatibilit di sincronizzazione Sincronizzazione separata Sincronizzazione composta SIncro...

Страница 26: ...encia de tensi n sin aislamiento dentro de la unidad suficiente como para producir sacudidas el ctricas Por lo tanto es peligroso realizar cualquier tipo de contacto con cualquier pieza del interior d...

Страница 27: ...Instale el proyector sobre una superficie plana y a nivel en un lugar seco alejado del polvo y de la humedad 3 No instale su proyector en un lugar donde quede expuesto a la luz directa del sol ni cerc...

Страница 28: ...No toque el enchufe de alimentaci n durante una tormenta Si lo hace puede ocurrir una descarga el ctrica PRECAUCI N 1 No intente tocar la salida de ventilaci n de la parte delantera ya que se calient...

Страница 29: ...ledealimentaci n Antesdemanipularlal mpara espere por lo menos una hora hasta que se enfr e NO QUITE NING N TORNILLO excepto el tornillo de la tapa de la l mpara y los dos tornillos de la caja de la l...

Страница 30: ...cero el indicador LAMP se apaga Limpieza o reemplazo del filtro La esponja de filtrado de aire mantiene el interior del proyector libre de polvo y suciedad y deber a limpiarse cada 100 horas de funcio...

Страница 31: ...de TV YCbCr 800 l neas de TV RGB VT660 VT560 1024 puntos H x 768 puntos V VT460 800 puntos H x 600 puntos V Control externo RS232 IR Compatibilidad de sincronizaci n Sincronizaci n separada sincroniz...

Страница 32: ...SER VICE PERSONAL Denna symbol varnar f r icke isolerad sp nning inuti apparaten som kan vara tillr ckligt stark f r att ge en elektrisk st t Det r d rf r farligt att r ra delar inuti apparaten Denna...

Страница 33: ...ktorn p ett plant j mnt och torrt underlag Lokalen m ste vara fri fr n damm och fukt 3 St ll inte projektorn s att solen lyser p den i n rheten av v rmeelement eller apparater som genererar v rme 4 Di...

Страница 34: ...triska st tar eller eldsv da 9 Om du inte kommer att anv nda projektorn under en l ngre tid dra ut n tkabeln ur v gguttaget 10 Vidr r inte v gguttaget under skv der Det kan ge dig en elektrisk st t F...

Страница 35: ...tkabeln L t lampan svalna under tminstone en timme innan du tar i den LOSSA INGA SKRUVAR med undantag av skruven som h ller fast lamphudets t ckplatta och de tv skruvarna som h ller fast lamohuset Det...

Страница 36: ...rrkontrollen i 10 sekunder d beredskapsl get r inkopplat LAMP indikatorn sl cks n r lampans timr knare har nollst llts Reng ra eller byta filtret Skumgummit i luftfiltret skyddar projektorns insida mo...

Страница 37: ...0 TV linjer YCbCr 800 TV linjer RGB VT660 VT560 1024 punkter H x 768 punkter V VT460 800 punkter H x 600 punkter V Extern styrning RS232 IR Synkkompatibilitet Separat synk kompositsynk gr nsynk Inbygg...

Страница 38: ...Printed in Japan 7N8P2441...

Отзывы: