English
Deutsch
NOTE: This document explains the projector with the optional lens mounted on it.
❶
Connect your computer to the projector.
Connect the supplied power cord to the projector.
To prevent the power cord from accidently removing from the AC IN of the projector, use the power cord
stopper.
❷
Remove the lens cap.
❸
Press the (POWER) button on the projector cabinet or the POWER ON button on the remote
control.
❹
Selecting a Source
❺
Adjusting the Picture Size and Position
NOTE:
Adjustment procedures are differed on lens unit. Refer to the User’s manual about detailed adjustment for each lens
unit.
[LENS SHIFT]
1.
Press either SHIFT/HOME POSITION button on the cabinet or SHIFT button on the remote control.
2.
Press the
▼▲◀▶
buttons to move the projected image.
[TILT FOOT]
1.
Turn the left and right tilt foot to adjust.
For manual lens unit
[FOCUS]
1.
Use the focus ring to obtain the best focus.
[ZOOM]
1.
Turn the zoom ring clockwise and counterclockwise.
For motorized lens units
[FOCUS]
1.
Press the FOCUS button.
2.
Press
◀
▶
buttons to adjust focus.
• The focus adjustment around the optical axis and in the peripheral area are required depending on the
lens unit.
[ZOOM]
1.
Press either ZOOM/L-CALIB. button on the cabinet or ZOOM button on the remote control.
2.
Press
◀
▶
buttons to adjust zoom.
❻
Turning off the Projector
1.
First, press the (POWER) button on the projector cabinet or the STANDBY button on the remote
control.
2.
Secondly, press the ENTER button or press the (POWER) or the STANDBY button again.
HINWEIS: Dieses Dokument beschreibt den Projektor, wenn das optionale Objektiv angebracht ist.
❶
Schließen Sie Ihren Computer an den Projektor an.
Schließen Sie das beiliegende Netzkabel an den Projektor an.
Um zu verhindern, dass das Netzkabel versehentlich vom Anschluss AC IN des Projektors abgetrennt wird,
verwenden Sie den Netzkabelstopper.
❷
Nehmen Sie die Objektivkappe ab.
❸
Drücken Sie die (POWER)-Taste am Projektorgehäuse oder die Taste POWER ON auf der
Fernbedienung.
❹
Auswahl einer Quelle
❺
Einstellen der Bildgröße und Position
HINWEIS:
Die Einstellverfahren unterscheiden sich bei den verschiedenen Objektivarten. In der Bedienungsanleitung finden Sie
Details zur Einstellung jeder Objektiveinheit.
[OBJEKTIVVERSATZ]
1.
Drücken Sie entweder die SHIFT/HOME POSITION-Taste am Gehäuse oder die SHIFT-Taste auf der
Fernbedienung.
2.
Drücken Sie die
▼▲◀▶
-Tasten, um das projizierte Bild zu bewegen.
[KIPPFUSS]
1.
Drehen Sie zum Einstellen den rechten und den linken Kippfuß.
Für manuelle Objektive
[FOKUS]
1.
Verwenden Sie den Fokus-Ring zum Erzielen der besten Fokusleistung.
[ZOOM]
1.
Drehen Sie den Zoomring im und gegen den Uhrzeigersinn.
Für motorisierte Objektive
[FOKUS]
1.
Drücken Sie die FOCUS-Taste.
2.
Drücken Sie die
◀▶
-Tasten, um den Fokus einzustellen.
• Die Fokuseinstellung um die optische Achse und in den Randbereichen ist je nach dem verwendeten
Objektiv notwendig.
[ZOOM]
1.
Drücken Sie entweder die ZOOM/L-CALIB-Taste am Gehäuse oder die ZOOM-Taste auf der
Fernbedienung.
2.
Drücken Sie die Tasten
◀▶
zur Einstellung des Zooms.
❻
Ausschalten des Projektors
1.
Drücken Sie zunächst die (POWER)-Taste am Projektorgehäuse oder die STANDBY-Taste auf der
Fernbedienung.
2.
Drücken Sie dann die ENTER-Taste oder noch einmal die (POWER)-Taste oder die STANDBY-Taste.
Français
Italiano
REMARQUE : Ce document explique le projecteur avec l’objectif en option monté dessus.
❶
Connectez votre ordinateur au projecteur.
Connectez le câble d’alimentation fourni au projecteur.
Afin d’éviter que le cordon d’alimentation ne se débranche accidentellement de la borne CA IN du
projecteur, utilisez la butée du cordon d’alimentation.
❷
Retirez le cache-objectif.
❸
Appuyez sur le bouton (POWER) sur le boîtier du projecteur ou bien sur le bouton POWER ON de
la télécommande.
❹
Sélection d’une source
❺
Réglage de la taille et de la position de l’image
REMARQUE :
Les procédures de réglage sont différentes pour l’unité d’objectif. Reportez-vous au mode d’emploi pour les réglages
détaillés de chaque unité d’objectif.
[DÉPLACEMENT D’OBJECTIF]
1.
Appuyez soit sur le bouton SHIFT/HOME POSITION sur le boîtier ou sur le bouton SHIFT sur la
télécommande.
2.
Appuyez sur les boutons
▼▲◀▶
pour déplacer l’image projetée.
[PIED D’INCLINAISON]
1.
Basculez le pied d’inclinaison vers la gauche ou la droite pour ajuster.
Pour l’unité d’objectif manuel
[MISE AU POINT]
1.
Utilisez la bague de mise au point de l’objectif pour obtenir la meilleure mise au point.
[ZOOM]
1.
Tournez la bague de zoom dans le sens horaire ou antihoraire.
Pour les unités d’objectifs motorisés
[MISE AU POINT]
1.
Appuyez sur le bouton FOCUS.
2.
Appuyez sur les boutons
◀▶
pour ajuster la mise au point.
• Le réglage de la mise au point autour de l’axe optique et dans la zone périphérique sont requis en
fonction de l’unité d’objectif.
[ZOOM]
1.
Appuyez soit sur le bouton ZOOM/L-CALIB. sur le boîtier ou sur le bouton ZOOM sur la télécommande.
2.
Appuyez sur les boutons
◀▶
pour régler le zoom.
❻
Extinction du projecteur
1.
Appuyez d’abord sur le bouton (POWER) sur le boîtier du projecteur ou sur le bouton STANDBY de
la télécommande.
2.
Appuyez ensuite sur le bouton ENTER ou sur le bouton (POWER) ou à nouveau sur le bouton
STANDBY.
NOTA: questo documento illustra il proiettore con l’obiettivo opzionale montato su di esso.
❶
Collegare il computer al proiettore.
Collegare il cavo di alimentazione in dotazione al proiettore.
Per evitare la rimozione accidentale del cavo di alimentazione dalla presa CA IN del proiettore, utilizzare il
fermo del cavo di alimentazione.
❷
Rimuovere il copriobiettivo.
❸
Premere il tasto (POWER) sull’involucro del proiettore o il tasto POWER ON sul telecomando.
❹
Selezione di una fonte
❺
Regolazione della dimensione e della posizione
NOTA:
le procedure di regolazione differiscono a seconda dell’unità obiettivo. Fare riferimento al Manuale utente per i dettagli
sulla regolazione di ciascuna unità obiettivo.
[SPOSTAMENTO OBIETTIVO]
1.
Premere il tasto SHIFT/HOME POSITION sull’involucro o il tasto SHIFT sul telecomando.
2.
Premere i tasti
▼▲◀▶
per spostare l’immagine proiettata.
[PIEDINO DI INCLINAZIONE]
1.
Ruotare il piedino di inclinazione sinistro e destro per regolare.
Per l'unità obiettivo manuale
[MESSA A FUOCO]
1.
Utilizzare l’anello messa a fuoco per ottenere la migliore messa a fuoco.
[ZOOM]
1.
Ruotare l’anello zoom in senso orario e antiorario.
Per le unità obiettivo motorizzato
[MESSA A FUOCO]
1.
Premere il tasto FOCUS.
2.
Premere i tasti
◀▶
per regolare la messa a fuoco.
• La regolazione della messa a fuoco intorno all’asse ottico e nell’area periferica è necessaria a seconda
dell’unità obiettivo.
[ZOOM]
1.
Premere il tasto ZOOM/L-CALIB sull’involucro o il tasto ZOOM sul telecomando.
2.
Premere i tasti
◀▶
per regolare lo zoom.
❻
Spegnimento del proiettore
1.
Premere innanzitutto il tasto (POWER) sull’involucro del proiettore oppure il tasto STANDBY sul
telecomando.
2.
Quindi, premere il tasto ENTER oppure premere nuovamente il tasto (POWER) o STANDBY.
Quick Setup Guide
PA1004UL series
Turning on the projector.
Remove the lens cap.
Selecting a Source.
Connecting your computer.
Connecting the supplied
power cord.
Using the power cord stopper.
© NEC Display Solutions, Ltd. 2020 Ver. 1 6/20 Printed in China
COMPUTER IN
X
1
2
3
Adjusting the Picture Size and Position
Turning off the projector.
[TILT FOOT]
(For motorized lens units)
[FOCUS]
[ZOOM]
(For manual lens units)
[FOCUS], [ZOOM]
X
Up
Down
Tilt foot
Focus Ring
Zoom ring
[LENS SHIFT]
X
X
*7N8R0171*
