background image

19

AR

.دعُب نع مكحتلا ةدحو يف تايراطبلا بيكرتب مق

 

.ةميدقلاو ةديدجلا تايراطبلا نيب وأ تايراطبلا نم ةفلتخم عاونأ نيب جزمت لا .)AAA( ةديدجلا تايراطبلا بّكر  •

.تايراطبلا يف )– ،+( نيبطقلا هاجتا ةحص نم ققحت  •

)قفرم ريغ( .)VGA( رتويبمكلا لباك مادختساب ضرعلا زاهجب رتويبمكلا لّصو  

.دّروملا ةقاطلا لباك ليصوتب مق  

.طئاحلاب رايتلا ذخأمو AC IN ددرتملا رايتلا لخد ةيفرط نم ٍلك يف لماكلاب سبقملا بعش لاخدإ نم دكأت

 

.ةسدعلا ءاطغ علخا  

.هعلخاو ماملأل هبحسا ،ىلعلأ ةسدعلا ءاطغ دصم طغض عم

 

.ضرعلا زاهج ليغشتب مق  

ريذحت 

 قاطن نمض ةسدعلا ىلإ رظني صخش يأ دوجو مدع نم دكأت ،زاهجلا ليغشت دنع .يوق ءوض ديلوتب ضرعلا زاهج موقي

.ضرعلا

.دعُب نع مكحتلا ةدحوب )ليغشت( POWER ON )  ( رز وأ ،ضرعلا زاهج ةيواحب )ةقاطلا( POWER   رز ىلع طغضا .1

.ردصملا دّدح  

اًيئاقلت تاراشلإا طاقتلا

.دعُب نع مكحتلا ةدحوب )دادعتسلاا( SOURCE رز ىلع وأ ضرعلا زاهج ةيواحب )لخدلا( INPUT رز ىلع طغضا .1

.هضرعيو حاتملا لخدلا ردصم نع ضرعلا زاهج ثحبيس

دعُب نع مكحتلا ةدحو مادختسا

.APPS وأ USB-A وأ COMPUTER وأ HDBaseT وأ HDMI2 وأ HDMI1 رارزأ نم ٍيأ ىلع طغضا .1

يئاقلتلا طبضلا مادختساب ةروصلا طبض :حيملت

)يلآ بساح( COMPUTER .اًيئاقلت رتويبمكلا ةروص نيسح

.دعُب نع مكحتلا ةدحوب )يئاقلتلا طبضلا( AUTO ADJ.  رز ىلع طغضا

.اهعضومو ةروصلا ساقم طبضا  

هيبنت 

 نم رداصلا يوقلا ءوضلا لعفب ةباصلإل كينيع ضرعتت دق .ضرعلا زاهجل يبناجلا وأ يفلخلا ءزجلا نم طبضلا تاءارجإ لمع

.يماملأا ءزجلا نم هطبض ةلواحم دنع ضرعلا زاهج

)يرؤبلا زيكرتلا( FOCUS

.يرؤبلا زيكرتلا ةلجع ردأ  .1

)مووزلا( ZOOM

.مووزلا عارذ ردأ  .1

)ةلاملإا ةدعاق( TILT FOOT

.امهطبضل ىنميلاو ىرسيلا ةلاملإا ّيتدعاق ردأ  .1

)ةسدعلا عضوم رييغت( LENS SHIFT

.ةسدعلا ةحازإ ءاطغ حتفا  .1

 وأ ةعاسلا براقع ةكرح هاجتا يف ةسدعلا ردأ  .2

.ةعاسلا براقع ةكرح هاجتا سكع

)يسأر(   )يقفأ( 

 

.ةسدعلا ةحازإ ءاطغ قلغأ  .3

.ضرعلا زاهج ليغشت فقوأ  

.دعب نع مكحتلا ةدحوب )دادعتسلاا( STANDBY رز ىلع وأ ضرعلا زاهج ةيواحب )POWER(   ةقاطلا رز ىلع طغضا  .1

.ديكأتلا ةلاسر رهظتس  

.ىرخأ ةرم )دادعتسلاا( STANDBY

 (   )

 رز ىلع وأ )POWER(   ةقاطلا رز ىلع امإ طغضا  .2

 

عندما ينطفئ مصدر الضوء، تتوقف الطاقة أيض

ً ا الاستعداد. )نمط الاستعداد(

عيرسلا دادعلإا ليلد

Содержание P627UL

Страница 1: ...vi 29 RU 15 LV Latvie u 30 KO 16 NL Nederlands 31 TW 17 NO Norsk 32 ID Bahasa Indonesia 18 RO Rom n 33 AR 19 SL Sloven ina 34 CZ e tina 20 SK Sloven ina 35 PL Polski 21 TR T rk e 36 HU Magyar 22 Proje...

Страница 2: ...le informazioni importanti Comprende le informazioni sulla sicurezza del proiettore e sulle precauzioni Il manuale dell utente completo pubblicato sul sito web in formato PDF Portable Document Format...

Страница 3: ...table Document Format a obsahuje podrobn informace o v robku a o pou v n projektoru NEC Tato u ivatelsk p ru ka je k dispozici v 18 jazyc ch PL Najpierw przeczytaj Wa ne informacje Znajduj si tam info...

Страница 4: ...uksi kohta T rkeit tietoja Siin k sitell n projektorin turvallisuutta ja varoituksia koskevia tietoja Tarkat tuote ja k ytt opas sis lt v NEC projektorin t ydellinen k ytt opas l ytyy verkkosivustolta...

Страница 5: ...rivind proiectorul Manualul complet al utilizatorului este postat pe site ul web n format PDF Portable Document Format Format Document Portabil i furnizeaz informa ii detaliate despre produs i utiliza...

Страница 6: ...es USB Port AUDIO IN Mini Jack COMPUTER IN Terminal HDMI 2 IN Terminal HDMI 1 IN Terminal AUDIO OUT Mini Jack PC CONTROL Port LAN Port Step 0 Step 3 OP EN OP EN Connect your computer to the projector...

Страница 7: ...7 Step 5 Step 6 Select a source or TIP AUTO ADJ Fn F1 F12 Adjust an image size and position LENS SHIFT FOCUS ZOOM TILT FOOT 1 3 2 Step 7 Turn off the projector 2 times or Up Down...

Страница 8: ...button on the remote control The projector will search for the available input source and display it Using the Remote Control 1 Press any one of the HDMI1 HDMI2 HDBaseT COMPUTER USB A or APPS buttons...

Страница 9: ...enung Der Projektor sucht nach einer verf gbaren Eingangsquelle und zeigt sie an Verwendung der Fernbedienung 1 Dr cken Sie eine der Tasten HDMI1 HDMI2 HDBaseT COMPUTER USB A oder APPS TIPP Einstellun...

Страница 10: ...mage disponible connect e avant de l afficher Utilisation de la t l commande 1 Appuyez sur n importe lequel des boutons HDMI1 HDMI2 HDBaseT COMPUTER USB A ou APPS ASTUCE Ajustement de l image l aide d...

Страница 11: ...proiettore cerca e visualizza la fonte di ingresso disponibile Utilizzo del telecomando 1 Premere uno dei tasti HDMI1 HDMI2 HDBaseT COMPUTER USB A o APPS SUGGERIMENTO Regolazionedell immagineutilizzan...

Страница 12: ...El proyector buscar la fuente de entrada disponible y la visualizar Uso del mando a distancia 1 Pulse cualquiera de los botones HDMI1 HDMI2 HDBaseT COMPUTER USB A o APPS CONSEJO Ajuste de la imagen ut...

Страница 13: ...o SOURCE no controle remoto O projetor procurar a fonte de entrada dispon vel e ir exibi la Usar o Controle Remoto 1 Pressione um dos bot es HDMI1 HDMI2 HDBaseT COMPUTER USB A ou APPS DICA Ajustar a I...

Страница 14: ...ker efter den tillg ngliga ing ngsk llan och visar den Anv nda fj rrkontrollen 1 Tryck p n gon av knapparna HDMI1 HDMI2 HDBaseT COMPUTER USB A eller APPS TIPS Bildjustering med Autokalibrering Automat...

Страница 15: ...15 RU AAA VGA AC IN 1 POWER POWER ON 1 INPUT SOURCE 1 HDMI1 HDMI2 HDBaseT COMPUTER USB A APPS Auto Adjust AUTO ADJ 1 2 3 1 1 1 1 POWER STANDBY 2 POWER STANDBY...

Страница 16: ...16 KO AAA VGA AC IN 1 POWER POWER ON 1 INPUT SOURCE 1 HDMI1 HDMI2 HDBaseT COMPUTER USB A APPS AUTO ADJ 1 2 3 1 1 1 1 POWER STANDBY 2 POWER STANDBY...

Страница 17: ...17 TW 4 VGA AC IN 1 POWER POWER ON 1 INPUT SOURCE 1 HDMI1 HDMI2 HDBaseT COMPUTER USB A APPS AUTO ADJ 1 2 3 1 1 1 1 POWER STANDBY 2 POWER STANDBY...

Страница 18: ...engendali jarak jauh Proyektor akan mencari sumber input yang tersedia lalu menampilkannya Menggunakan Pengendali Jarak Jauh 1 Tekan salah satu tombol HDMI1 HDMI2 HDBaseT COMPUTER USB A atau APPS TIP...

Страница 19: ...19 AR AAA VGA AC IN POWER ON POWER 1 SOURCE INPUT 1 APPS USB A COMPUTER HDBaseT HDMI2 HDMI1 1 COMPUTER AUTO ADJ FOCUS 1 ZOOM 1 TILT FOOT 1 LENS SHIFT 1 2 3 STANDBY POWER 1 STANDBY POWER 2...

Страница 20: ...tko SOURCE Zdroj na d lkov m ovlada i Projektor za ne vyhled vat dostupn vstupn zdroj a zobraz jej Pou it d lkov ho ovlada e 1 Stiskn te kter koli z tla tek HDMI1 HDMI2 HDBaseT COMPUTER USB A i APPS...

Страница 21: ...na u wej ciowego i je wy wietli Korzystanie z bezprzewodowego pilota zdalnego sterowania 1 Naci nij dowolny z przycisk w HDMI1 HDMI2 HDBaseT COMPUTER USB A lub APPS WSKAZ WKA Regulacja obrazu za pomoc...

Страница 22: ...kezdi az el rhet bemeneti forr st majd megjelen ti annak k p t A t vir ny t haszn lata 1 Nyomja meg a HDMI1 HDMI2 HDBaseT COMPUTER USB A vagy APPS gombok valamelyik t TIPP A k p kiigaz t sa az Automa...

Страница 23: ...23 BG AAA VGA 1 POWER POWER ON 1 INPUT SOURCE 1 HDMI1 HDMI2 HDBaseT COMPUTER USB A APPS AUTO ADJ 1 2 3 1 1 1 1 POWER STANDBY 2 POWER STANDBY...

Страница 24: ...KILDE p fjernbetjeningen Projektoren s ger efter den tilg ngelige indgangskilde og viser den Ved anvendelse af fjernbetjeningen 1 Tryk p en vilk rlig af knapperne HDMI1 HDMI2 HDBaseT COMPUTER USB A el...

Страница 25: ...CE ALLIKAS kaugjuhtimispuldil Projektor otsib saadaoleva sisendallika ja kuvab selle Kaugjuhtimispuldi kasutamine 1 Vajutage hte nuppudest HDMI1 HDMI2 HDBaseT COMPUTER USB A v i APPS N PUN IDE Pildi r...

Страница 26: ...n SOURCE painiketta Projektori etsii k ytett viss olevan tulosignaalin l hteen ja n ytt sen Kaukos timen k ytt minen 1 Paina jotakin HDMI1 HDMI2 HDBaseT COMPUTER USB A tai APPS painikkeista VINKKI Kuv...

Страница 27: ...27 EL AAA VGA AC IN 1 POWER POWER ON 1 INPUT SOURCE 1 HDMI1 HDMI2 HDBaseT COMPUTER USB A APPS AUTO ADJ 1 2 3 1 1 1 1 POWER STANDBY 2 POWER STANDBY...

Страница 28: ...pan ulazni izvor i prikazati ga Kori tenje daljinskog upravlja a 1 Pritisnite bilo koju od tipki HDMI1 HDMI2 HDBaseT COMPUTER USB A ili APPS SAVJET Pode avanje slike pomo u automatskog pode avanja Aut...

Страница 29: ...j rodys Nuotolinio valdymo pulto naudojimas 1 Paspauskite vien i i mygtuk HDMI1 HDMI2 HDBaseT COMPUTER USB A ar APPS PATARIMAS Vaizdo reguliavimas naudojant automatinio reguliavimo funkcij Automatinis...

Страница 30: ...u SOURCE AVOTS t lvad bas pult Projektors mekl s pieejamo ievades avotu un par d s to T lvad bas pults lieto ana 1 Nospiediet k du no pog m HDMI1 HDMI2 HDBaseT COMPUTER USB A vai APPS PADOMS Att la re...

Страница 31: ...ts op de afstandsbediening De projector zoekt de beschikbare ingangsbron en geeft deze weer De afstandsbediening gebruiken 1 Druk op een van de HDMI1 HDMI2 HDBaseT COMPUTER USB A of APPS toetsen TIP H...

Страница 32: ...p knappen SOURCE p fjernkontrollen Projektoren vil s ke etter den tilgjengelige inngangskilden og vise den Bruke fjernkontrollen 1 Trykk p en av knappene HDMI1 HDMI2 HDBaseT COMPUTER USB A eller APPS...

Страница 33: ...l va c uta sursa de intrare disponibil i o va afi a Utilizarea telecomenzii 1 Ap sa i oricare dintre butoanele HDMI1 HDMI2 HDBaseT COMPUTER USB A sau APPS SUGESTIE Reglarea imaginii utiliz nd reglarea...

Страница 34: ...vir za vhodni signal in ga prika e Uporaba daljinskega upravljalnika 1 Pritisnite enega od gumbov HDMI1 HDMI2 HDBaseT COMPUTER USB A ali APPS NASVET Prilagajanje slike s funkcijo samodejnega prilagaj...

Страница 35: ...zdroj a zobraz ho Pou vanie dia kov ho ovl da a 1 Stla te ktor ko vek z tla idiel HDMI1 HDMI2 HDBaseT COMPUTER USB A alebo APPS TIP Upravenie obrazu pomocou automatick ho nastavenia Automatick optima...

Страница 36: ...esine bas n Projekt r mevcut giri kayna n arayacak ve onu g r nt leyecektir Uzaktan Kumanday Kullanma 1 HDMI1 HDMI2 HDBaseT COMPUTER USB A veya APPS d melerinden birine bas n PUCU Otomatik Ayarlama Ku...

Отзывы: