5
Disposing of your used product
In the European Union
EU-wide legislation as implemented in each Member State requires that used electrical
and electronic products carrying the mark (left) must be disposed of separately from
normal household waste. When you dispose of such products, please follow the guid-
ance of your local authority and/or ask the shop where you purchased the product.
After collecting the used products, they are reused and recycled in a proper way. This
effort will help us reduce the wastes as well as the negative impact to the human health
and the environment at the minimum level.
The mark on the electrical and electronic products only applies to the current European
Union Member States.
Outside the European Union
If you wish to dispose of used electrical and electronic products outside the Eu-
ropean union, please contact your local authority and ask for the correct method
of disposal.
廃棄について
EU
加盟国のお客様へ
EU
加盟国各国で施行されている法律に基づき、
EU
加盟国内では左記のマークが貼
付されている電気電子機器は家庭ゴミと分けて廃棄しなければなりません。
当社の製品を廃棄する場合は、お住まいの地域の法律に従ってください。
またはお買い上げの販売店にご相談ください。
製品の適切な廃棄を行うことによって、健康や環境への悪影響を最小限に食い止め
ることができます。
電気電子機器に貼付されているこのマークは現在の
EU
加盟国に適用いたします。
EU
加盟国以外のお客様へ
EU
加盟国以外で本製品を廃棄する場合は、お住まいの地域の法律に従ってくださ
い。
处理废旧产品
欧盟范围内
欧盟范围内每个成员国实施的立法要求，带有标识
(
左
)
的电子和电器产品必须
同普通的家用废物分开处理。处理此类产品时，请遵守当地权威机构的指导，
并
(
或
)
询问您购买产品的商店。
废旧产品收集后，将适当地对其进行再利用和回收。这些工作将帮助我们减少
废物，并减少对人类健康和环境的负面影响。
电子和电器产品上的标识仅适用于当前的欧洲成员国。
欧盟范围外
如果在欧盟范围外想处理废旧电子电气产品，请联系当地机构了解如何正确处
置。
