NEC Multisync LCD1850X Скачать руководство пользователя страница 205 | Manualshive

Страница: 205 / 213

background image

Türkçe-12

OFF (KAPALI)

Görüntü geniµletilmez.

CUSTOM (ÖZEL) (sadece 1280 x 1024 dijital giriµ
ve çözünürlük)

Yedi geniµletme oran∂ndan birini seçin.

Bu modda çözünürlük düµük olabilir ve boµ alanlar
olabilir. Bu mod özel ekran kartlar∂ ile
kullan∂lmakiçindir.

Video Alg∂la

Birden fazla bilgisayar baπl∂ olduπunda video alg∂lama
metodunu seçer.

FIRST DETECT (∑LK ALGILANAN)

Video giriµi “FIRST DETECT” (∑LK ALGILANAN)
moduna getirilmelidir. Mevcut video giriµ sinyali
olmad∂π∂nda, monitör diπer video giriµ baπlant∂
noktas∂ndan video sinyali arar. Eπer diπer baπlant∂
noktas∂nda video giriµ sinyali varsa, monitör video
kaynak giriµ baπlant∂ noktas∂n∂ otomatik olarak yeni
bulunan kaynaπa deπiµtirir. Mevcut video kaynaπ∂
varken monitör diπer video sinyallerine bakmayacakt∂r.

LAST DETECT (SON ALGILANAN)

Video giriµi “LAST DETECT” (SON ALGILANAN)
moduna getirilmelidir. Monitör mevcut kaynaktan
sinyal gösterirken monitöre yeni ikinci bir kaynak
baπlan∂rsa, monitör otomatik olarak yeni video
kaynaπ∂na geçecektir. Mevcut video giriµ sinyali
olmad∂π∂nda, monitör diπer video giriµ baπlant∂
noktas∂ndan video sinyali arar. Eπer diπer baπlant∂
noktas∂nda video giriµ sinyali varsa, monitör video
kaynak giriµ baπlant∂ noktas∂n∂ otomatik olarak yeni
bulunan kaynaπa deπiµtirir.

YOK

Monitör, diπer video giriµ baπlant∂ noktas∂n∂ monitör
aç∂l∂ncaya kadar aramaz.

11_turkish_innen

2/4/01, 3:41 pm

12

«
...
203
204
205
206
207
...
»

Содержание Multisync LCD1850X

Страница 1: ...nual UÏivatelská pﬁíruãka Bedienerhandbuch Οδηγίες Χρήσης Manual del usuario Manuel Utilisateur Manuale utente Gebruikershandleiding Podr cznik u ytkownika Руководство пользователя Kullan c Klavuzu 00Cover_all p65 2 4 01 3 39 pm 1 ...

Страница 2: ...00Cover_all p65 2 4 01 3 39 pm 2 ...

Страница 3: ...iance with Council Directive 73 23 EEC EN 60950 Council Directive 89 336 EEC EN 55022 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 55024 and marked with NEC Mitsubishi Electric Visual Systems Corp MS Shibaura Bldg 13 23 Shibaura 4 chome Minato Ku Tokyo 108 0023 Japan Power consumption of the monitor is less than 3 W when in power saving mode 00Cover_all p65 2 4 01 3 39 pm 3 ...

Страница 4: ...e There are also other characteristics of a computer such as energy consumption levels that are important from the viewpoints of both the work Internal and natural external environments Since all methods of conventional electricity generation have a negative effect on the environment acidic and climate influencing emissions radioactive waste etc it is vital to conserve energy Electronics equipment...

Страница 5: ...e Up to thirty percent of the plastic in a computer casing can consist of flame retardant substances Most flame retardants contain bromine or chloride and these are related to another group of environmental toxins PCBs which are suspected to give rise to severe health effects including reproductive damage in fisheating birds and mammals due to the bioaccumulative processes Flame retardants have be...

Страница 6: ...ge the ozone layer in the stratosphere causing increased reception on Earth of ultraviolet light with consequent increased risks of skin cancer malignant melanoma The relevant TCO 99 requirement Neither CFCs nor HCFCs may be used during the manufacturing and assembly of the product or its packaging Bio accumulative is defined as substances which accumulate within living organisms Lead Cadmium and ...

Страница 7: ...isfactory way most of these potentially damaging substances sooner or later enter Nature There are also other characteristics of a computer such as energy consumption levels that are important from the viewpoints of both the work Internal and natural external environments Since all methods of conventional electricity generation have a negative effect on the environment acidic and climate influenci...

Страница 8: ...een TCO The Swedish Confederation of Professional Employees Naturskyddsforeningen The Swedish Society for Nature Conservation and NUTEK The National Board for Industrial and Technical Development in Sweden Environmental Requirements Brominated flame retardants Brominated flame retardants are present in printed circuit boards cables wires casings and housings In turn they delay the spread of fire U...

Страница 9: ... CFCs freons CFCs freons are sometimes used for washing printed circuit boards and in the manufacturing of expanded foam for packaging CFCs break down ozone and thereby damage the ozone layer in the stratosphere causing increased reception on Earth of ultraviolet light with consequent increased risks of skin cancer malignant melanoma The relevant TCO 95 requirement Neither CFCs nor HCFCs may be us...

Страница 10: ...English âesky Deutsch Ελληνικά Español Français Italiano Nederlands Polski Русский Türkçe 01b_XChapterOpener 2 4 01 3 39 pm 1 ...

Страница 11: ...01b_XChapterOpener 2 4 01 3 39 pm 2 ...

Страница 12: ...ce in Europe use the power cord provided with the monitor In the UK a BS approved power cord with a moulded plug has a Black five Amps fuse installed for use with this equipment If a power cord is not supplied with this equipment please contact your supplier When operating the MultiSync LCD1850X with a 220 240V AC power source in Australia use the power cord provided with the monitor For all other...

Страница 13: ...able 15 pin mini D SUB male to DVI A Video Signal Cable DVI D to DVI D Cable User s Manual NEC LCD Setup Software Pivot Software User s Manual and other helpful files To see the User s Manual Acrobat Reader 4 0 must be installed on your PC Remember to save your original box and packing material to transport or ship the monitor 01b_English 2 4 01 3 39 pm 2 ...

Страница 14: ...t require a Macintosh cable adapter 3 Remove connector cover Connect the DVI signal cable to the connector on the back of the monitor Place the video signal cable Figure C 1 Replace connector cover NOTE Incorrect cable connections may result in irregular operation damage display quality components of LCD module and or shorten the module s life 4 Connect one end of the power cord to the AC inlet on...

Страница 15: ...al for a full description of these OSM controls NOTE If you have any problems please refer to the Troubleshooting section of this User s Manual NOTE Refer to User s Manual in the NEC LCD Setup Software CD case for installation and operation of this software Figure B 1 Macintosh Cable Adapter not included Macintosh G3 and G4 do not need a Macintosh cable adapter Figure A 1 Figure A 2 01b_English 2 ...

Страница 16: ...English 5 English Figure D 1 Figure E 1 Figure C 1 Input1 Input2 Vacation Switch Power Button 01b_English 2 4 01 3 39 pm 5 ...

Страница 17: ...d Portrait modes press the RESET button while OSM menu is off Tilt and Swivel Grasp both sides of the monitor screen with your hands and adjust the tilt and swivel as desired Figure TS 1 Remove Monitor Stand for Mounting To prepare the monitor for alternate mounting purposes 1 Disconnect all cables 2 Place hands on each side of the monitor and lift up to the highest position Figure RL 1 3 Place mo...

Страница 18: ...English 7 English Figure RL 1 Figure R 1 Figure TS 1 5 Reverse this process to reattach stand NOTE Use only VESA compatible alternative mounting method 01b_English 2 4 01 3 39 pm 7 ...

Страница 19: ... requirements the monitor must be mounted to an arm which guaranties the necessary stability under consideration of the weight of the monitor The LCD monitor shall only be used with an approved arm e g GS mark 1 2 4 3 Figure S 1 Figure S 2 Figure S 3 Figure S 4 01b_English 2 4 01 3 39 pm 8 ...

Страница 20: ...ry setting Resets the highlighted control to the factory setting Controls OSM On Screen Manager Controls The OSM controls on the front of the monitor function as follows To access OSM press any of the control buttons To change DVI D SUB signal input press the NEXT button To rotate OSM between Landscape and Portrait modes press the RESET button NOTE OSM menu must be closed in order to change signal...

Страница 21: ...n Controls Analog input only LEFT RIGHT Controls Horizontal Image Position within the display area of the LCD DOWN UP Controls Vertical Image Position within the display area of the LCD H SIZE Adjusts the horizontal size by increasing or decreasing this setting FINE Improves focus clarity and image stability by increasing or decreasing this setting Color Control Systems Six color presets select th...

Страница 22: ...sily and confidently communicate colors without further color management overhead in the most common situations NATIVE Original color presented by the LCD panel that is unadjustable Tools 1 SMOOTHING Select one of three image sharpness settings This function is only valid when the expanded display function expansion function is on TEXT MODE Use this to display text clearly NORMAL MODE This sharpne...

Страница 23: ...ort then the monitor switches the video source input port to the new found video source automatically The monitor will not look for other video signals while the current video source is present LAST DETECT The video input has to be switched to the LAST DETECT mode When the monitor is displaying a signal from the current source and a new secondary source is supplied to the monitor then the monitor ...

Страница 24: ... left right down or up OSM TURN OFF The OSM control menu will stay on as long as it is use In the OSM Turn Off submenu you can select how long the monitor waits after the last touch of a button to shut off the OSM control menu The preset choices are 10 20 30 45 60 and 120 seconds OSM LOCK OUT This control completely locks out access to all OSM control functions When attempting to activate OSM cont...

Страница 25: ... data including the preset timing being used and the horizontal and vertical frequencies Increases or decreases the current resolution Analog input only MONITOR INFO Indicates the model and serial numbers of your monitor OSM Warning OSM Warning menus disappear with Exit button NO SIGNAL This function gives a warning when there is no signal present After power is turned on or when there is a change...

Страница 26: ...there is a change of input signal or the video signal doesn t have proper timing the Out Of Range menu will appear CHECK CABLE This function will advise you to check all Video Inputs on the monitor and computer to make sure they are properly connected NOTE If CHANGE DVI SELECTION is displayed switch to DVI SELECTION 01b_English 2 4 01 3 39 pm 15 ...

Страница 27: ...ble as the monitor may fall causing serious damage to the monitor Do not place any objects onto the monitor and do not use the monitor outdoors The inside of the flourescent tube located within the LCD monitor contains mercury Please follow the bylaws or rules of your municipality to dispose of the tube properly Immediately unplug your monitor from the wall outlet and refer servicing to qualified ...

Страница 28: ...es should look slightly downward when viewing the middle of the screen Position your monitor no closer than 40 cm and no further away than 70 cm from your eyes The optimal distance is 58 cm Rest your eyes periodically by focusing on an object at least 6 m away Blink often Position the monitor at a 90 angle to windows and other light sources to minimize glare and reflections Adjust the monitor tilt...

Страница 29: ...st the Brightness until the background raster disappears Do not position the Contrast control to its maximum setting Use the preset Size and Position controls with standard signals Use the preset Color Setting Use non interlaced signals with a vertical refresh rate between 60 75 Hz Do not use primary color blue on a dark background as it is difficult to see and may produce eye fatigue to insuffici...

Страница 30: ... se stﬁídav m napûtím 220 240 V v Evropû pouÏívejte napájecí ÀÛru dodávanou s monitorem Ve Spojeném království se smí pouÏívat k tomuto monitoru jen schválená ÀÛra BS se zalitou zástrãkou a s ãernou pojistkou 5A Není li napájecí ÀÛra souãástí zaﬁízení spojte se s dodavatelem Pﬁi provozu monitoru MultiSync LCD1850X v síti s napûtím 220 240V v Austrálii pouÏívejte síÈovou ÀÛru dodávanou s monitorem ...

Страница 31: ... mini D SUB na DVI A Kabel pro obrazov signál kabel DVI D na DVI D UÏivatelská pﬁíruãka Instalaãní software NEC LCD základní software uÏivatelská pﬁíruãka a dal í uÏiteãné soubory Pro zobrazení uÏivatelské pﬁíruãky musíte mít na poãítaãi nainstalovanou aplikaci Acrobat Reader 4 0 PÛvodní krabici a balicí materiál uschovejte pro pﬁípadnou pﬁepravu nebo odeslání monitoru 02_Czech_innen 2 4 01 4 12 p...

Страница 32: ...Ïívat tento kabelov adaptér 3 Sundejte kryt konektoru Pﬁipojte kabel signálu DVI ke konektoru na zadní stranû monitoru Pﬁipojte kabel pro obrazov signál Obr C 1 Nasaìte zpût kryt konektoru POZNÁMKA Nesprávné kabelové spojení mÛÏe mít za následek nerovnomûrn provoz sníÏení kvality zobrazení nebo po kození zobrazovacích souãástek modulu LCD a mÛÏe zkrátit Ïivotnost modulu 4 Pﬁipojte jeden konec napá...

Страница 33: ... uveden v kapitole Ovladaãe v této uÏivatelské pﬁíruãce POZNÁMKA Vyskytnou li se potíÏe pﬁeãtûte si kapitolu OdstraÀování problémÛ dále v této pﬁíruãce POZNÁMKA Popis instalace a ovládání tohoto softwaru je uveden v návodu k pouÏití v obalu na CD s instalaãním softwarem pro NEC LCD Obrázek B 1 Kabel adaptér Macintosh není souãástí v bavy Poãítaãe Macintosh G3 a G4 adaptér kabelu Macintosh nevyÏadu...

Страница 34: ...âesky 5 âesky Obrázek D 1 Obrázek E 1 Obrázek C 1 Vstup 1 Vstup 2 Vypínaã Hlavní vypínaã 02_Czech_innen 2 4 01 4 12 pm 5 ...

Страница 35: ... Obr R 1 Chcete li zmûnit orientaci nabídky OSM z reÏimu na íﬁku do reÏimu na v ku nebo obrácenû stisknûte tlaãítko RESET pﬁi vypnuté nabídce OSM Naklánûní a otáãení Uchopte obû strany obrazovky monitoru a upravte sklon a natoãení podle poÏadavkÛ Obr TS 1 Odstranûní podstavce monitoru pro jiné umístûní Pﬁíprava monitoru pro jiné moÏnosti umístûní 1 Odpojte v echny kabely 2 Uchopte monitor za obû s...

Страница 36: ...y Obrázek RL 1 Obrázek R 1 Obrázek TS 1 5 Pro upevnûní podstavce pouÏijte obrácen postup POZNÁMKA Jako alternativní montáÏní postup pouÏívejte pouze metodu kompatibilní s normou VESA 02_Czech_innen 2 4 01 4 12 pm 7 ...

Страница 37: ...eãnostní poÏadavky musí b t monitor namontován na rameno které zaruãuje nezbytnou stabilitu s ohledem na hmotnost monitoru Monitor LCD je moÏno pouÏívat pouze se schválen m ramenem napﬁ znaãky GS 1 2 4 3 Obrázek S 1 Obrázek S 2 Obrázek S 3 Obrázek S 4 02_Czech_innen 2 4 01 4 12 pm 8 ...

Страница 38: ... na nastavení z v roby Znovu nastaví zv raznûn ovládací prvek na nastavení z v roby Ovládací prvky Ovladaãe OSM On Screen Manager Ovládací prvky OSM na pﬁední stranû monitoru fungují následovnû Chcete li vstoupit do nabídky OSM stisknûte tlaãítko libovolného ovládacího prvku Chcete li zmûnit vstup signálu DVI D SUB stisknûte tlaãítko NEXT Chcete li provést otoãení OSM mezi reÏimy na íﬁku a na v ku...

Страница 39: ...vstup LEFT RIGHT Vlevo nebo vpravo Ovládá vodorovnou polohu obrazu na zobrazovací plo e monitoru LCD DOWN UP Nahoru nebo dolÛ Ovládá svislou polohu obrazu na zobrazovací plo e monitoru LCD H SIZE Vodorovn rozmûr Upraví vodorovn rozmûr zv ením nebo sníÏením hodnoty tohoto nastavení FINE Jemné doladûní Zlep í zaostﬁení jasnost a stabilitu obrazu zv ením nebo sníÏením hodnoty tohoto nastavení Systém ...

Страница 40: ...ûÏn ch situací NATIVE PÛvodní PÛvodní barva zobrazená na panelu LCD kterou nelze upravit Nástroje ã 1 SMOOTHING Vyhlazení Zvolte jedno ze tﬁí nastavení ostrosti obrazu Tato funkce je platná pouze kdyÏ je zapnutá funkce roz íﬁeného zobrazení funkce roz íﬁení TEXT MODE Textov reÏim SlouÏí k ãistému zobrazení textu NORMAL MODE Normální reÏim Tato ostrost se pohybuje mezi reÏimy TEXT a GRAPHIC GRAPHIC...

Страница 41: ...e video na nov nalezen zdroj videa Pﬁi pouÏívání aktuálního zdroje videa nebude monitor vyhledávat pﬁítomnost dal ích video signálÛ LAST DETECT Poslední zji tûn Video vstup je tﬁeba pﬁepnout do reÏimu LAST DETECT Pokud monitor zobrazuje signál z aktuálního zdroje a do monitoru je pﬁipojen sekundární zdroj monitor se automaticky pﬁepne na nov video zdroj Není li pﬁítomn aktuální vstupní video signá...

Страница 42: ...ru pro vypnutí nabídky ovládání OSM po posledním stisknutí tlaãítka Z pﬁednastaven ch hodnot mÛÏe vybrat tyto prodlevy 10 20 30 45 60 a 120 sekund OSM LOCK OUT UZAMÃENÍ OSM Tento ovládací prvek zcela uzamkne pﬁístup ke v em funkcím ovládání OSM Pﬁi pokusu o aktivaci ovládání OSM v reÏimu uzamãení se na obrazovce objeví sdûlení Ïe funkce OSM jsou uzamãeny K uzamãení funkcí OSM stisknûte a podrÏte s...

Страница 43: ...riové ãíslo Upozornûní OSM Nabídky upozornûní OSM zmizí po stisknutí tlaãítka Exit NO SIGNAL Îádn signál Tato funkce v pﬁípadû nepﬁítomnosti signálu zobrazí upozornûní Po zapnutí monitoru nebo do lo li ke zmûnû vstupního signálu nebo není li video aktivní zobrazí se okno No Signal RESOLUTION NOTIFIER Oznámení o rozli ení Tato funkce upozorní na pouÏití optimalizovaného rozli ení Po zapnutí monitor...

Страница 44: ...ntroluj kabel Tato funkce vás vyzve ke kontrole správného pﬁipojení v ech video vstupÛ na monitoru a poãítaãi POZNÁMKA JestliÏe se zobrazí hlá ení CHANGE DVI SELECTION pﬁepnûte na volbu DVI SELECTION 02_Czech_innen 2 4 01 4 12 pm 15 ...

Страница 45: ...ty Po kození izolace mÛÏe zpÛsobit úraz elektrick m proudem nebo poÏár Produkt neumísÈujte na ikmé a nestabilní vozíky stojany nebo stoly monitor se mÛÏe pádem váÏnû po kodit NeumisÈujte na monitor Ïádné pﬁedmûty a nepouÏívejte monitor venku Fluorescenãní trubice v monitoru LCD obsahuje rtuÈ Pﬁi likvidaci této trubice se ﬁiìte normami a pﬁedpisy va ich úﬁadÛ V níÏe popsan ch pﬁípadech je nutno oka...

Страница 46: ... Umístûte monitor do takové v ky abyste horní ãást obrazovky mûli mírnû pod úrovní oãí Pohled na stﬁed obrazovky by mûl smûﬁovat mírnû dolÛ Doporuãená minimální vzdálenost monitoru od oãí je 40 cm maximální 70 cm Optimální vzdálenost je 58 cm Pﬁi práci zamûﬁujte zrak pravidelnû na nûjak pﬁedmût vzdálen nejménû 6 m sníÏí tak namáhání va eho zraku âasto mrkejte Umístûte monitor v úhlu asi 90 k oknu ...

Страница 47: ...í ergonomickou pohodu doporuãujeme Nastavujte jas tak dlouho dokud nezmizí rastr na pozadí Nenastavujte ovládací prvek kontrastu do maximální pozice VyuÏívejte v robcem nastavenou velikost a polohu Size a Position se standardním signálem PouÏijte pﬁedvolbu nastavení barev PouÏívejte neprokládané signály s vertikální obnovovací frekvencí v rozsahu 60 75 Hz NepouÏívejte primárnû modrou barvu na tmav...

Страница 48: ... an einem Wechselstromnetz mit 220 240 V betrieben muss das mit dem Monitor gelieferte Netzkabel verwendet werden In Großbritannien ist ein BS zugelassenes Netzkabel mit diesem Monitor zu verwenden Das Netzkabel muss mit einem Spritzgussstecker mit schwarzer Sicherung 5 A ausgestattet sein Setzen Sie sich mit Ihrem Händler in Verbindung wenn der Monitor ohne Netzkabel geliefert wurde Wird der Mult...

Страница 49: ...n auf DVI A Signalkabel Kabel von DVI D auf DVI D Bedienungsanleitung NEC LCD Installationssoftware Pivot Software Bedienungsanleitung und andere hilfreiche Dateien Um die Bedienungsanleitung anzeigen und drucken zu können muss auf dem Computer Acrobat Reader 4 0 installiert sein Bewahren Sie den Originalkarton und das Verpackungsmaterial für spätere Transporte des Monitors auf 03_German_innen 2 4...

Страница 50: ...hlussabdeckung Stecken Sie das DVI Signalkabel in den Anschluss auf der Rückseite des Monitors ein Verlegen Sie das Signalkabel Abbildung C 1 Bringen Sie die Anschlussabdeckung wieder an HINWEIS Eine fehlerhafte Kabelverbindung kann zu Betriebsstörungen Beschädigungen von Komponenten des LCD Moduls oder verminderter Anzeigequalität und einer Verkürzung der Lebensdauer dieses Moduls führen 4 Stecke...

Страница 51: ...rliche Beschreibung der OSM Steuerungen HINWEIS Treten Probleme auf beachten Sie das Kapitel Fehlerbehebung dieser Bedienungsanleitung HINWEIS Installation und Benutzung der Software werden im Benutzerhandbuch beschrieben das sich in der Hülle mit der NEC LCD Installationssoftware CD befindet Abbildung B 1 Macintosh Kabel adapter nicht mitgeliefert Für die Modelle Macintosh G3 und G4 wird kein Mac...

Страница 52: ...Deutsch 5 Deutsch Abbildung E 1 Abbildung D 1 Abbildung C 1 Eingang1 Eingang2 Vacation Schalter Netzschalter 03_German_innen 2 4 01 3 39 pm 5 ...

Страница 53: ...sgeblendet wird Neigen und Schwenken Fassen Sie den Monitor an beiden Seiten und neigen bzw drehen Sie ihn nach Bedarf Abbildung TS 1 Entfernen des Monitorfußes für die Montage So bereiten Sie den Monitor für eine alternative Montage vor 1 Ziehen Sie alle Kabel ab 2 Fassen Sie den Monitor auf beiden Seiten an und heben Sie ihn in die höchste Position Abbildung RL 1 3 Legen Sie den Monitor mit der ...

Страница 54: ...ung RL 1 Abbildung R 1 Abbildung TS 1 5 Führen Sie die Schritte in umgekehrter Reihenfolge aus um den Fuß wieder anzubringen HINWEIS Verwenden Sie ausschließlich VESA kompatible Montagemethoden 03_German_innen 2 4 01 3 39 pm 7 ...

Страница 55: ... dass der Monitor an einem Tragarm montiert wird der für das Gewicht des Monitors ausreichend stabil ist Der LCD Monitor darf nur auf einem zugelassenen Arm montiert werden der beispielsweise mit einem GS Zeichen versehen ist 1 2 4 3 Abbildung S 1 Abbildung S 2 Abbildung S 3 Abbildung S 4 03_German_innen 2 4 01 3 39 pm 8 ...

Страница 56: ...f die Werkseinstellung zurück Bedienelemente OSM Steuerungen On Screen Manager Die OSM Steuerungen auf der Vorderseite des Monitors besitzen folgende Funktionen Sie können auf das OSM Menü zugreifen indem Sie eine der Steuerungstasten drücken Zum Wechseln des DVI D SUB Signaleingangs drücken Sie die Taste NEXT Mit der Taste RESET können Sie die Darstellung des OSM Menüs zwischen Hoch und Querforma...

Страница 57: ...ng LINKS RECHTS Steuert die horizontale Bildposition im Anzeigebereich des LCD UNTEN OBEN Steuert die vertikale Bildposition im Anzeigebereich des LCD BILDPUNKTE Durch Erhöhen oder Verringern dieses Werts wird das Bild breiter bzw schmaler STABILITÄT ptimiert Schärfe Deutlichkeit und Bildstabilität durch rhöhen oder Verringern dieses Werts Farbsteuerungssystem Mit sechs vordefinierten Farbeinstell...

Страница 58: ...n den meisten Situationen ist keine zusätzliche Farbverwaltung erforderlich UNVERÄNDERT Original Farbdarstellung des LCD Bildschirms Diese Einstellung kann nicht verändert werden Hilfsfunktionen 1 WEICH ZEICHNEN Auswahlmöglichkeit für eine von drei Bildschärfe Einstellungen Diese Funktion ist nur aktiv wenn der Expansionsmodus zur Erweiterung der Bildschirmfläche verwendet wird TEXT MODUS Mit dies...

Страница 59: ...r am anderen Videoeingang nach einem Signal Ist am anderen Anschluss ein Videosignal verfügbar aktiviert der Monitor diesen automatisch als neuen Eingang Der Monitor sucht erst wieder nach anderen Videosignalen wenn die aktuelle Signalquelle nicht mehr verfügbar ist LETZTES SIGNAL Für den Videoeingang wird der Modus LETZTES SIGNAL aktiviert Zeigt der Monitor das Signal der aktuellen Quelle an und ...

Страница 60: ... ausgeblendet wenn es nicht mehr verwendet wird Im Untermenü OSM Anzeigedauer können Sie festlegen nach welchem Zeitraum das OSM Steuerungsmenü ausgeblendet wird wenn der Benutzer keine Taste drückt Verfügbar sind die Optionen 10 20 30 45 60 und 120 Sekunden OSM ABSCHALTUNG Diese Funktion sperrt den Zugriff auf alle Funktionen der OSM Steuerungen Wenn Sie im Modus OSM Abschaltung auf die OSM Steue...

Страница 61: ...g und anschließendes Drücken der Taste RESET zurückgesetzt werden Information GRAFIKMODUS Stellt Informationen zur aktuellen Auflösung sowie technische Daten wie verwendetes Signaltiming horizontale und vertikale Frequenz bereit Erhöht oder verringert die aktuelle Auflösung nur analoger Eingang MONITORINFORMATION Die Modell und die Seriennummer des Monitors OSM Warnung Die Menüs der OSM Warnungen ...

Страница 62: ...rt werden FREQUENZ ZU HOCH Diese Funktion empfiehlt die optimale Auflösung und Bildwiederholrate Nach dem Einschalten nach einer Änderung des Videosignals oder wenn das Videosignal nicht die richtige Auflösung besitzt wird das Fenster Frequenz zu hoch angezeigt KABEL PRÜFEN Diese Funktion fordert Sie zum Über prüfen der Anschlüsse an Monitor und Computer auf um zu gewährleisten dass alle Stecker r...

Страница 63: ...jekte auf das Netzkabel Beschädigungen des Kabels können zu Stromschlägen oder Feuer führen Stellen Sie dieses Produkt nicht auf wackelige oder instabile Flächen Wagen oder Tische da der Monitor fallen und dabei schwer beschädigt werden könnte Stellen Sie keine Objekte auf den Monitor und setzen Sie den Monitor nicht außerhalb umbauter Räume ein Im Inneren der Fluoreszentröhre des LCD Monitors bef...

Страница 64: ...eckdose aufgestellt werden die leicht zugänglich ist Transportieren Sie den Monitor vorsichtig Bewahren Sie die Verpackung für spätere Transporte auf DURCH RICHTGE AUFSTELLUNG UND EINSTELLUNG DES MONITORS KÖNNEN ERMÜDUNGSERSCHEINUNGEN VON AUGEN SCHULTERN UND NACKEN VERMIEDEN WERDEN BEACHTEN SIE BEI DER AUFSTELLUNG DES MONITORS FOLGENDES Optimale Leistung wird erst nach ca 20 Minuten Aufwärmzeit er...

Страница 65: ...r Dokumentenhalter direkt vor sich damit Sie den Kopf seltener drehen müssen Vermeiden Sie die längerfristige Darstellung gleichbleibender Muster auf dem Bildschirm um Bildschatten zu vermeiden Lassen Sie Ihre Augen regelmäßig untersuchen Ergonomie Wir empfehlen folgendes Vorgehen um eine ergonomisch optimale Arbeitsumgebung einzurichten Korrigieren Sie die Helligkeit bis das Hintergrundraster nic...

Страница 66: ...2 BK1 µε µία πηγή Εναλλασσ0µενου Ρεύµατος 220 240V στην Ευρώπη χρησιµοποιήστε το καλώδιο ρεύµατος που παρέχεται µε την οθ0νη Στη Μεγάλη Βρετανία ένα εγκεκριµένο καλώδιο BS µε διαµορφωµένο βύσµα διαθέτει µία µαύρη ασφάλεια 5A εγκατεστηµένη για χρήση µε αυτήν την οθ0νη Εάν η οθ0νη δεν συνοδεύεται απ0 καλώδιο ρεύµατος απευθυνθείτε στον προµηθευτή σας Oταν χρησιµοποιείτε τη MultiSync LCD1850X µε Εναλλ...

Страница 67: ...A Καλώδιο Οπτικού Σήµατος καλώδιο σύνδεσης DVI D σε DVI D Οδηγίες Χρήσης Λογισµικ0 Εγκατάστασης της οθ0νης NEC LCD Βασικ0 Λογισµικ0 Οδηγίες Χρήσης και άλλα βοηθητικά αρχεία Για να δείτε τις Οδηγίες Χρήσης θα πρέπει να έχετε εγκαταστήσει στον υπολογιστή σας το πρ0γραµµα Acrobat Reader 4 0 Θυµηθείτε να φυλάξετε το αρχικ κουτί και τα υλικά συσκευασίας για να τα χρησιµοποιήσετε σε περίπτωση µεταφοράς ...

Страница 68: ...Macintosh 3 Αφαιρέστε το κάλυµµα του συνδετήρα Συνδέστε το καλώδιο σήµατος DVI στον συνδετήρα που βρίσκεται στο πίσω µέρος της οθ0νης Τοποθετήστε το καλώδιο οπτικού σήµατος Σχήµα Γ 1 Επανατοποθετήστε το κάλυµµα του συνδετήρα ΣΗΜΕΙΩΣΗ Λανθασµένες συνδέσεις καλωδίων µπορεί να προκαλέσουν κακή λειτουργία µειωµένη ποι0τητα εικ0νας βλάβη των εξαρτηµάτων της οθ0νης υγρών κρυστάλλων LCD και ή να µειώσουν...

Страница 69: ...ριγραφή των πλήκτρων ελέγχου OSM ΣΗΜΕΙΩΣΗ Αν αντιµετωπίσετε οποιοδήποτε πρ0βληµα συµβουλευτείτε το κεφάλαιο Εντοπισµού Βλαβών σε αυτ0 το Εγχειρίδιο Χρήσης ΣΗΜΕΙΩΣΗ Συµβουλευτείτε τις Οδηγίες Χρήσης στη θήκη του CD του Λογισµικού Εγκατάστασης της οθ0νης NEC LCD για την εγκατάσταση και τη λειτουργία αυτού του λογισµικού Σχήµα Β 1 Καλώδιο προσαρµογής για Macintosh δεν περιλαµβάνεται Οι Macintosh G3 κ...

Страница 70: ...Ελληνικά 5 Ελληνικά Σχήµα 1 Σχήµα E 1 Σχήµα Γ 1 Είσοδος 1 Είσοδος 2 ιακ0πτης Εκκένωσης ιακ0πτης Λειτουργίας 04_greek_innen 2 4 01 3 39 pm 5 ...

Страница 71: ... τον προσανατολισµ0 του µενού OSM απ0 Οριζ0ντια Landscape σε Κατακ0ρυφη Portrait θέση και αντίστροφα πατήστε το κουµπί RESET ενώ το µενού OSM είναι απενεργοποιηµένο Κλίση και Γωνία στροφής Κρατήστε µε τα δύο χέρια την οθ0νη και ρυθµίστε στην επιθυµητή κλίση και γωνία στροφής Σχήµα ΤΣ 1 Αφαιρέστε τη βάση στερέωσης της οθ νης Για να προετοιµάσετε την οθ0νη για διαφορετικούς τρ0πους στερέωσης 1 Αποσυ...

Страница 72: ...µα ΡΛ 1 Σχήµα Ρ 1 Σχήµα TΣ 1 5 Ακολουθήστε αντίστροφα αυτή τη διαδικασία για να επανατοποθετήσετε τη βάση ΣΗΜΕΙΩΣΗ Να χρησιµοποιείτε εναλλακτικές µεθ0δους στήριξης που είναι συµβατές κατά VESA 04_greek_innen 2 4 01 3 39 pm 7 ...

Страница 73: ...απαιτήσεις ασφαλείας η οθ0νη πρέπει να στερεωθεί σε ένα βραχίονα ο οποίος θα εξασφαλίζει την απαραίτητη ευστάθεια λαµβάνοντας υπ 0ψη το βάρος της οθ0νης Η οθ0νη LCD πρέπει να χρησιµοποιηθεί µ0νο µε έναν εγκεκριµένο βραχίονα π χ µε ένδειξη GS 1 2 4 3 Σχήµα Σ 1 Σχήµα Σ 2 Σχήµα Σ 3 Σχήµα Σ 4 04_greek_innen 2 4 01 3 39 pm 8 ...

Страница 74: ...την εργοστασιακή ρύθµιση Πλήκτρα ελέγχου Πλήκτρα Ελέγχου OSM On Screen Manager Τα πλήκτρα ελέγχου OSM στο µπροστιν0 µέρος της οθ0νης λειτουργούν ως εξής Για να αποκτήσετε πρ0σβαση στον OSM πατήστε οποιοδήποτε απ0 τα πλήκτρα ελέγχου Για να αλλάξετε την είσοδο του σήµατος DVI D SUB πατήστε το κουµπί NEXT Για να στρέψετε τον OSM απ0 την Οριζ0ντια Landscape στην Κατακ0ρυφη Portrait θέση πατήστε το κου...

Страница 75: ...κές εισ δους LEFT RIGHT ΑΡΙΣΤΕΡΑ ΕΞΙΑ Ελέγχει την Οριζ0ντια Θέση της Εικ0νας µέσα στην επιφάνεια απεικ0νισης της οθ0νης LCD DOWN UP ΚΑΤΩ ΕΠΑΝΩ Ελέγχει την Κάθετη Θέση της Εικ0νας µέσα στην επιφάνεια απεικ0νισης της οθ0νης LCD H SIZE ΟΡΙΖΟΝΤΙΟ ΜΕΓΕΘΟΣ Ρυθµίζει το οριζ0ντιο µέγεθος αυξάνοντάς το ή µειώνοντάς το FINE ΜΙΚΡΟΡΥΘΜΙΣΗ Αύξηση ή µείωση αυτής της ρύθµισης βελτιώνει την εστίαση την ευκρίνεια ...

Страница 76: ...ρωµάτων στις πιο κοινές περιπτώσεις NATIVE ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ NATIVΕ Τα αρχικά χρώµατα που εµφανίζονται στην οθ0νη LCD τα οποία δεν είναι δυνατ0 να µεταβληθούν Εργαλεία 1 SMOOTHING ΕΞΟΜΑΛΥΝΣΗ Επιλέξτε µια απ0 τις τρεις ρυθµίσεις καθαρ0τητας εικ0νας Αυτή η λειτουργία ισχύει µ0νο 0ταν έχει ενεργοποιηθεί η λειτουργία µεγεθυσµένης οθ0νης µεγέθυνση οθ0νης TEXT MODE ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΚΕΙΜΕΝΟΥ Χρησιµοποιήστε αυτ0 για ν...

Страница 77: ...τε η οθ0νη αλλάζει αυτ0µατα απ0 τη θύρα εισ0δου της πηγής εικ0νας στη νέα πηγή εικ0νας που βρέθηκε Η οθ0νη δεν θα αναζητήσει άλλα σήµατα εικ0νας 0σο υπάρχει η τρέχουσα πηγή εικ0νας LAST DETECT ΑΝΙΧΝΕΥΣΗ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΥ ΣΗΜΑΤΟΣ Η είσοδος εικ0νας πρέπει να αλλάξει στον τρ0πο λειτουργίας LAST DETECT ΑΝΙΧΝΕΥΣΗ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΥ ΣΗΜΑΤΟΣ Οταν η οθ0νη εµφανίζει ένα σήµα απ0 την τρέχουσα πηγή και µία νέα βοηθητική πη...

Страница 78: ...ποίησης του OSM µπορείτε να επιλέξετε το χρονικ0 διάστηµα αναµονής της οθ0νης ύστερα απ0 το τελευταίο πάτηµα κάποιου πλήκτρου για να κλείσει το µενού ελέγχου του OSM Οι προεπιλεγµένες τιµές είναι 10 20 30 45 60 και 120 δευτερ0λεπτα OSM LOCK OUT Κλείδωµα του OSM Αυτ0 το πλήκτρο ελέγχου απαγορεύει την πρ0σβαση σε 0λες τις λειτουργίες ελέγχου OSM Οταν επιχειρήσετε να ενεργοποιήσετε τα πλήκτρα ελέγχου...

Страница 79: ...ρετε και πιέζοντας το πλήκτρο RESET Πληροφορίες DISPLAY MODE ΤΡΟΠΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΟΘΟΝΗΣ Παρέχει πληροφορίες για την τρέχουσα ανάλυση της οθ0νης καθώς και τεχνικά στοιχεία στα οποία περιλαµβάνονται ο χρησιµοποιούµενος προκαθορισµένος χρονισµ0ς καθώς και η οριζ0ντια και κατακ0ρυφη συχν0τητα Αυξάνει ή µειώνει την τρέχουσα ανάλυση Μ0νο για αναλογική είσοδο MONITOR INFO ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΟΘΟΝΗΣ ηλώνει το µοντ...

Страница 80: ...ΤΟΣ ΠΕΡΙΟΧΗΣ Αυτή η λειτουργία προτείνει τις βέλτιστες τιµές ανάλυσης και ρυθµού ανανέωσης Οταν θέσετε τον υπολογιστή σε λειτουργία ή 0ταν υπάρξει αλλαγή στην είσοδο σήµατος ή το σήµα εικ0νας δεν έχει το σωστ0 χρονισµ0 θα εµφανιστεί το µενού Out Of Range Εκτ ς Περιοχής CHECK CABLE Ελεγχος Καλωδίων Αυτή η λειτουργία σας συµβουλεύει να ελέγξετε 0λες τις Εισ0δους Εικ0νας στην οθ0νη και τον υπολογιστή...

Страница 81: ...άνω σε κεκλιµένη ή ασταθή βάση ή τραπέζι επειδή µπορεί να πέσει και να προκληθούν σοβαρές βλάβες στην οθ0νη Μην τοποθετείτε αντικείµενα επάνω στην οθ0νη και µη χρησιµοποιείτε την οθ0νη σε εξωτερικ0 χώρο Το εσωτερικ0 της λυχνίας φθορισµού που βρίσκεται µέσα στην οθ0νη LCD περιέχει υδράργυρο Παρακαλούµε να ακολουθείτε τους τοπικούς κανονισµούς σχετικά µε τη σωστή απ0ρριψη αυτής της λυχνίας Αν συµβεί...

Страница 82: ...φή της να βρίσκεται στο ίδιο ύψος ή λίγο χαµηλ0τερα απ0 το ύψος των µατιών Το ύψος της οθ0νης να είναι τέτοιο ώστε 0ταν κοιτάζετε το κέντρο της να βλέπετε µε κλίση προς τα κάτω Τοποθετήστε την οθ0νη σε απ0σταση απ0 τα µάτια σας µεταξύ 40 και 70 εκατοστά Η βέλτιστη απ0σταση είναι 58 cm εκατοστά Περιοδικά να ξεκουράζετε τα µάτια σας εστιάζοντας σε κάποιο αντικείµενο που βρίσκεται τουλάχιστον 6 µέτρα...

Страница 83: ... µέγιστα οφέλη απ0 την εργονοµία σας συνιστούµε τα εξής Ρυθµίστε το πλήκτρο ελέγχου BRIGHTNESS Φωτειν0τητας µέχρις 0του εξαφανιστεί το ράστερ του φ0ντου Μη ρυθµίζετε το πλήκτρο ελέγχου CONTRAST Αντίθεσης στη µέγιστη τιµή Χρησιµοποιήστε τις εργοστασιακές ρυθµίσεις των πλήκτρων ελέγχου SIZE Μεγέθους και POSITION Θέσης µε τυποποιηµένα σήµατα Χρησιµοποιήστε την εργοστασιακή Ρύθµιση Χρώµατος Χρησιµοποι...

Страница 84: ...nte de alimentación de corriente alterna de 220 240V en Europa utilice el cable de potencia que se suministra con el monitor En el Reino Unido utilice un cable de potencia autorizado BS con enchufe moldeado que tenga un fusible negro cinco amperios instalado para utilizarlo con este equipo Si el equipo se le ha suministrado sin cable de potencia póngase en contacto con su proveedor Cuando utilice ...

Страница 85: ...o a DVI A Cable de señal de vídeo cable de DVI D a DVI D Un manual del usuario Software de instalación Pivot Software manual del usuario y otros archivos útiles de NEC LCD Para poder visualizar el manual del usuario debe tener Acrobat Reader 4 0 instalado en su PC Recuerde conservar la caja original y el material de embalaje para poder transportar el monitor en el futuro 05_spain_innen 2 4 01 3 40...

Страница 86: ...e el cable de señal DVI al conector por la parte posterior del monitor Coloque el cable de señal de vídeo Figura C 1 Vuelva a colocar el conducto del conector NOTA Si los cables están mal conectados es posible que haya errores de funcionamiento se deteriore la calidad de la imagen los componentes del módulo LCD o disminuya la vida útil del módulo 4 Conecte un extremo del cable de potencia a la ent...

Страница 87: ... usuario si desea obtener una descripción detallada de estos controles de OSM NOTA Si surgiera algún problema consulte la sección Solución de problemas de este manual del usuario NOTA Antes de instalar y utilizar este software consulte el manual del usuario del CD de software de instalación de NEC LCD Figura B 1 Adaptador de cable para Macintosh no incluido Los Macintosh G3 y G4 no necesitan adapt...

Страница 88: ...Español 5 Español Figura E 1 Figura D 1 Figura C 1 Entrada1 Entrada2 Interruptor de desconexión prolongada Botón de potencia 05_spain_innen 2 4 01 3 40 pm 5 ...

Страница 89: ...ión del menú OSM entre los modos vertical y horizontal pulse el botón RESET Preajuste si no aparece ningún menú de OSM Bascular y oscilar Sostenga la pantalla del monitor por ambos lados con las manos y ajuste la inclinación y la orientación que desee Figura TS 1 Retire el soporte del monitor para el montaje Para preparar el monitor para montajes alternativos 1 Desconecte todos los cables 2 Coloqu...

Страница 90: ...añol Figura RL 1 Figura R 1 Figura TS 1 5 Repita el proceso en sentido inverso para volver a instalar el soporte NOTA Utilice sólo métodos de montaje alternativos compatibles con VESA 05_spain_innen 2 4 01 3 40 pm 7 ...

Страница 91: ...normas de seguridad el monitor debe estar montado a un brazo que garantice la estabilidad necesaria teniendo en cuenta el peso del monitor El monitor LCD sólo se podrá utilizar con un brazo autorizado por ejemplo de la marca GS 1 2 4 3 Figura S 1 Figura S 2 Figura S 3 Figura S 4 05_spain_innen 2 4 01 3 40 pm 8 ...

Страница 92: ...configuración de fábrica del control resaltado Controles Controles OSM On Screen Manager gestor de pantalla Los controles OSM situados en la parte frontal del monitor funcionan del siguiente modo Para acceder al menú OSM pulse cualquiera de los botones de control Para modificar la entrada de señal DVI D SUB pulse el botón NEXT Siguiente Para cambiar OSM entre el modo horizontal y el modo Portrait ...

Страница 93: ...ión horizontal de la imagen en el área de visualización de la pantalla de cristal líquido ABAJO ARRIBA Controla la posición vertical de la imagen en el área de visualización de la pantalla de cristal líquido APROXIMADO Ajusta el tamaño horizontal aumentando o reduciendo esta configuración FINO Mejora el enfoque la claridad y la estabilidad de la imagen aumentando o reduciendo esta configuración Si...

Страница 94: ... ayuda de expertos NATIVO Color original representado en el panel del LCD y que no se puede ajustar Tools 1 herramientas 1 M ECO Seleccione una de las tres configuraciones de la nitidez de la imagen Esta función sólo es válida cuando está activada la función de visualización ampliada función de ampliación MODO TEXTO Permite ver el texto con claridad MODO NORMAL Nitidez intermedia entre MODO TEXTO ...

Страница 95: ...ídeo en el otro puerto el monitor pasa automáticamente del puerto de entrada original de vídeo a la nueva fuente de vídeo El monitor no buscará otras señales de vídeo mientras exista esa fuente de vídeo DETECTAR EL ULTIMO La entrada de vídeo tiene que pasar al modo DETECTAR EL ULTIMO Si el monitor muestra una señal de la fuente actual y recibe otra de una fuente secundaria pasará automáticamente a...

Страница 96: ...abajo ACTIVIDAD OSM El menú de control de OSM permanecerá activado mientras se esté utilizando En el submenú OSM Turn Off Actividad OSM puede indicar cuánto tiempo debe transcurrir desde que se toca un botón por última vez hasta que se desconecta el menú de control de OSM Los valores preseleccionados son 10 20 30 45 60 y 120 segundos BLOQUEO OSM Este control bloquea totalmente el acceso a todas la...

Страница 97: ...nida utilizada y las frecuencias horizontal y vertical Aumenta o disminuye la resolución actual Sólo entradas analógicas INFORMACIÓN MONITOR Indica los números de modelo y de serie del monitor OSM Warning Advertencia de OSM Los menús de OSM Warning Advertencia de OSM desaparecen con el botón Exit Salir NO HAY SEÑAL Esta función avisa al usuario cuando no se recibe ninguna señal Una vez conectada l...

Страница 98: ...modifica la señal de entrada o la cadencia de la señal de vídeo no es la adecuada aparece el menú Fuera de rango COMPRUEBE CABLE Esta función recomienda al usuario comprobar todas las entradas de vídeo del monitor y el ordenador para asegurarse de que están bien conectadas NOTA Si se visualiza CAMBIO SELECCIÓN DVI cambie a SELECCIÓN DVI 05_spain_innen 2 4 01 3 40 pm 15 ...

Страница 99: ...ado podrían producirse descargas o fuego No coloque este producto sobre un carro soporte o mesa inclinado o inestable ya que el monitor podría caerse y producirse daños graves No coloque objetos sobre el monitor ni utilice el monitor al aire libre El interior del tubo fluorescente situado en la pantalla de cristal líquido contiene mercurio Respete las ordenanzas de su municipio a la hora de desech...

Страница 100: ...IGA EN LOS OJOS HOMBROS Y CUELLO CUANDO COLOQUE EL MONITOR COMPRUEBE LO SIGUIENTE Para garantizar el óptimo rendimiento deje el monitor en marcha durante 20 minutos para que se caliente Ajuste la altura del monitor de forma que la parte superior de la pantalla esté a la altura de los ojos o ligeramente por debajo Sus ojos deben mirar ligeramente hacia abajo al observar el centro de la pantalla Col...

Страница 101: ... largos períodos de tiempo De ese modo evitará la persistencia de la imagen efectos post imagen Revise su vista con regularidad Ergonomía Para conseguir las máximas ventajas ergonómicas recomendamos que Adjusto el brillo hasta que desaparezca el fondo de la imagen No coloque el control del contraste en la posición máxima Utilice los controles Tamaño y Posición predefinidos con señales estándar Uti...

Страница 102: ...alimentation 220 240V CA en Europe utilisez le cordon d alimentation livré avec le moniteur Au Royaume Uni un cordon d alimentation approuvé BS avec prise moulée est équipé d un fusible noir 5 A installé pour l utilisation avec cet équipement Si le cordon d alimentation n a pas été livré avec cet équipement veuillez contacter votre fournisseur Pour utiliser le modèle MultiSync LCD1850X avec une al...

Страница 103: ...vers DVI A Câble de signal vidéo câble DVI D vers DVI D Manuel de l utilisateur Logiciel d installation NEC LCD logiciel Pivot manuel de l utilisateur et autres fichiers connexes Vous devez disposer de la version 4 0 d Acrobat Reader sur votre PC pour afficher le manuel de l utilisateur N oubliez pas de conserver la boîte et le matériel d emballage d origine pour transporter ou expédier le moniteu...

Страница 104: ...ble 3 Retirez le couvercle du connecteur Connectez le câble signal DVI au connecteur à l arrière du moniteur Placez le câble de signal vidéo Figure C 1 Reposez le couvercle du connecteur REMARQUE Une mauvaise connexion des câbles peut nuire au fonctionnement du moniteur endommager la qualité de l affichage ou des composants du module LCD et ou réduire la durée de vie du module 4 Connectez une extr...

Страница 105: ...e description complète des commandes OSM REMARQUE Si vous rencontrez des problèmes veuillez vous reporter à la section Dépannage de ce manuel REMARQUE Reportez vous au manuel de l utilisateur sur le CD ROM du logiciel d installation du LCD NEC pour installer et utiliser correctement ce logiciel Figure B 1 Adaptateur de câble pour Mac non fourni Les Macintosh G3 et G4 n ont pas besoin d un adaptate...

Страница 106: ...Français 5 Français Figure E 1 Figure C 1 Figure D 1 Entrée2 Entrée1 Interrupteur de vacances Bouton d alimentation 06_french_innen 2 4 01 3 40 pm 5 ...

Страница 107: ...u OSM est éteint Incliner et pivoter Maintenez les deux côtés du moniteur et ajustez l inclinaison et l orientation à votre convenance Figure TS 1 Démontage du socle du moniteur avant un montage différent Pour préparer le moniteur à un autre montage 1 Déconnectez tous les câbles 2 Placez les mains de chaque côté du moniteur et levez jusqu à la position maximale Figure RL 1 3 Placez le moniteur fac...

Страница 108: ...Français 7 Français Figure RL 1 Figure R 1 Figure TS 1 REMARQUE Utilisez uniquement une méthode de montage alternative compatible VESA 06_french_innen 2 4 01 3 40 pm 7 ...

Страница 109: ...tives à la sécurité le moniteur doit être monté sur un bras garantissant la stabilité nécessaire en fonction du poids du moniteur Le moniteur LCD doit être uniquement utilisé avec un bras homologué par exemple portant la marque GS 1 2 4 3 Figure S 1 Figure S 2 Figure S 3 Figure S 4 06_french_innen 2 4 01 3 40 pm 8 ...

Страница 110: ...a commande en surbrillance au réglage d usine Commandes Commandes OSM On Screen Manager Gestionnaire à l écran Les commandes OSM qui se trouvent à l avant du moniteur fonctionnent comme suit Pour accéder à l OSM appuyez sur l un des boutons de commande Pour changer l entrée du signal DVI D SUB appuyez sur le bouton NEXT Pour tourner l OSM afin d alterner entre les modes Paysage et Portrait appuyez...

Страница 111: ...lement GAUCHE DROITE Contrôle la position horizontale de l image dans la zone d affichage du LCD BAS HAUT Contrôle la position verticale de l image dans la zone d affichage du LCD SIMPLE Règle la largeur en augmentant ou diminuant ce paramètre FIN Améliore le point la clarté et la stabilité de l image en augmentant ou diminuant ce paramètre Système de contrôle des couleurs Six préréglages des coul...

Страница 112: ... confiance sans avoir besoin d une gestion des couleurs supplémentaire dans la plupart des situations courantes NATIVE Les couleurs originales présentées par le panneau LCD qui sont indéréglables Outils 1 LISSAGE Sélectionnez l un des trois réglages de finesse d image Cette fonction n est valide que lorsque les fonctions d affichages étendues fonction d extension sont activées MODE TEXTE A utilise...

Страница 113: ...nal vidéo est présent sur l autre port le moniteur bascule automatiquement le port d entrée vidéo vers la nouvelle source vidéo détectée Le moniteur ne recherchera pas d autre signal vidéo tant que la source vidéo actuelle sera présente DERNIERE DETECTION L entrée vidéo doit être commutée en mode DERNIERE DETECTION Si le moniteur affiche un signal de la source actuelle et qu une nouvelle source vi...

Страница 114: ...ION DE L OSM Le menu des commandes OSM reste à l écran aussi longtemps qu il est utilisé Dans le sous menu Extinction OSM vous pouvez choisir la durée d attente du moniteur entre la dernière pression de touche et l extinction du menu des commandes OSM Les choix possibles sont 10 20 30 45 60 et 120 secondes VERROUILLAGE OSM Cette commande bloque totalement l accès à toutes les fonctions de commande...

Страница 115: ... le préréglage de temps utilisé et les fréquences horizontale et verticale Augmente ou diminue la résolution actuelle Entrée analogique uniquement INFORMATION ÉCRAN indique le nom du modèle et les numéros de série de votre moniteur Avertissements OSM Les menus Avertissements OSM disparaissent avec le bouton Exit PAS DE SIGNAL Cette fonction vous avertit quand il n y a pas de signal Après la mise s...

Страница 116: ... d entrée change ou encore si le signal vidéo ne présente pas de calage approprié le menu Hors limites apparaît CONTROLER LE CABLE Cette fonction vous invitera à vérifier toutes les entrées vidéo du moniteur et de l ordinateur pour vérifier qu ils sont bien connectés REMARQUE Si CHANGER D ENTREE DVI s affiche commuter sur SELECTION DVI 06_french_innen 2 4 01 3 40 pm 15 ...

Страница 117: ...lacez pas d objets lourds sur le cordon d alimentation Un cordon endommagé peut occasionner une décharge électrique ou un incendie Ne placez pas cet appareil sur un chariot un support ou une table inclinés ou instables car si le moniteur tombe il peut être sérieusement endommagé Ne placez aucun objet sur le moniteur et ne l utilisez pas en extérieur L intérieur du tube fluorescent situé dans le mo...

Страница 118: ...u transport Conservez l emballage pour le transport UNE POSITION ET UN RÉGLAGE CORRECTS DU MONITEUR PEUVENT RÉDUIRE LA FATIGUE DES YEUX DES ÉPAULES ET DE LA NUQUE APPLIQUEZ CE QUI SUIT POUR POSITIONNER LE MONITEUR Pour une performance optimale laissez le moniteur chauffer pendant 20 minutes Réglez la hauteur du moniteur pour que le haut de l écran soit au niveau ou légèrement au dessous du niveau ...

Страница 119: ...icher des motifs fixes sur l écran pendant de longues périodes pour éviter la rémanence persistance de l image Consultez régulièrement un ophtalmologiste Ergonomie Pour obtenir une ergonomie maximale nous recommandons ce qui suit Réglez la luminosité jusqu à ce que la trame de fond disparaisse Ne placez pas la commande de contraste à son réglage maximum Utilisez les commandes de taille et de posit...

Страница 120: ...8S02 BK1 con alimentazione da 220 240V c a in Europa utilizzare il cavo di alimentazione fornito insieme al monitor In UK utilizzare il cavo di alimentazione con spina fusa approvato BS con tappo stampato dotato di un fusibile nero 5 A installato per l uso insieme a questa apparecchiatura Se con l apparecchiatura non viene fornito tale cavo di alimentazione contattare il proprio fornitore Quando s...

Страница 121: ...mini D SUB a 15 pin maschio verso DVI A Cavo segnali video cavo DVI D DVI D Manuale Utente Software di setup NEC LCD Software Pivot Manual Utente e altri file di guida Per visualizzare il manuale utente occorre installare Acrobat Reader 4 0 sul proprio PC Conservare la confezione ed il materiale di imballaggio originali al fine del trasporto o della spedizione del monitor 07_italian_innen 2 4 01 3...

Страница 122: ...eo Figura C 1 Rimettere la copertura connettore NOTA Collegamenti errati dei cavi possono provocare funzionamento anomalo danneggiare la qualità del display o i componenti del modulo LCD e o abbreviare la vita del modulo stesso 4 Collegare un estremità del cavo di alimentazione alla presa c a sul retro del monitor e l altra estremità alla presa di alimentazione Figura D 1 NOTA Fare riferimento all...

Страница 123: ... la sezione Ricerca guasti di questo manuale utente NOTA Fare riferimento al manuale utente nel CD di Setup NEC LCD per l installazione e il funzionamento di questo software Figura B 1 Adattatore cavo Macintosh non incluso I Macintosh G3 e G4 non necessitano di un adattatore cavo Macintosh Figura A 1 Figura A 2 07_italian_innen 2 4 01 3 40 pm 4 ...

Страница 124: ...Italiano 5 Italiano Figura E 1 Figura D 1 Figura C 1 Interruttore Vacanza Ingresso2 Ingresso1 Pulsante di alimentazione 07_italian_innen 2 4 01 3 40 pm 5 ...

Страница 125: ...T a menu OSM disattivato Inclinazione e orientamento Afferrare con le mani i due lati dello schermo del monitor e inclinare e ruotare a piacere Figura TS 1 Rimozione del supporto monitor per montaggio Per predisporre il monitor per un diverso montaggio 1 Scollegare tutti i cavi 2 Afferrare con le mani i due lati del monitor e sollevare il più in alto possibile Figura RL 1 3 Sistemare il monitor co...

Страница 126: ...gura RL 1 Figura R 1 Figura TS 1 5 Per rimontare sul supporto ripetere queste operazioni nell ordine inverso NOTA Eventuali metodi di montaggio alternativi devono essere compatibili con VESA 07_italian_innen 2 4 01 3 40 pm 7 ...

Страница 127: ...a il monitor deve essere montato su un braccio che garantisca la necessaria stabilità in considerazione del peso del monitor Il monitor LCD deve essere utilizzato esclusivamente con un braccio di tipo approvato per es marchio GS 1 2 4 3 Figura S 1 Figura S 2 Figura S 3 Figura S 4 07_italian_innen 2 4 01 3 40 pm 8 ...

Страница 128: ...rica Ripristina il comando selezionato alle impostazioni di fabbrica Controlli Controlli OSM On Screen Manager I controlli OSM sulla parte anteriore del monitor funzionano nel seguente modo Per accedere all OSM premere uno dei pulsanti di controllo Per cambiare l ingresso di segnale DVI D SUB premere il pulsante NEXT Per commutare l OSM dalla modalità Orizzontale a quella Verticale premere il puls...

Страница 129: ...izzontale dell immagine all interno dell area di visualizzazione dell LCD GIÙ SU Controlla la posizione verticale dell immagine all interno dell area di visualizzazione dell LCD RAPIDA Aumentando o diminuendo questa impostazione si regola la dimensione orizzontale FINE Aumentando o diminuendo questa impostazione si migliorano messa a fuoco nitidezza e stabilità dell immagine Sistemi di controllo d...

Страница 130: ... colori a livello superiore NATIVO Colore originale non regolabile presentato dal pannello LCD Strumenti 1 ADATTAMENTO Selezionare una tra le tre possibili impostazioni di nitidezza dell immagine Questa funzione è valida solo quando è attivata la funzione di visualizzazione espansa funzione di espansione MODALITÀ TESTO Questa funzione viene utilizzata per visualizzare il testo in modo più chiaro M...

Страница 131: ... il segnale video è presente sull altra porta il monitor commuta automaticamente la porta di ingresso alla nuova sorgente rilevata Il monitor non cercherà altri segnali video fintanto che sarà presente la sorgente video corrente ULTIMO RILEVATO L ingresso video deve essere commutato in modalità ULTIMO RILEVATO Se il monitor sta visualizzando un segnale dalla sorgente corrente e contemporaneamente ...

Страница 132: ... alto o in basso TEMPO DI SPEGN OSM Il menu di controllo OSM rimarrà visualizzato finché è in uso Nel sottomenu di tempo di spegn OSM è possibile selezionare l intervallo di tempo passato il quale nel caso non venga premuto nessun tasto scompare il menu OSM Le scelte preimpostate sono di 10 20 30 45 60 e 120 secondi OSM BLOCCATO Questo comando blocca completamente l accesso a tutte le funzioni di ...

Страница 133: ... la temporizzazione preimpostata in uso e le frequenze orizzontali e verticali Aumenta o diminuisce la risoluzione corrente Solo ingresso analogico MONITOR INFO Indica il modello e i numeri di serie del monitor Avvertenza OSM I menu di avvertenza OSM scompaiono quando si preme il pulsante Exit NESSUN SEGNALE Questa funzione avverte in caso non vi sia nessun segnale presente Dopo aver attivato l al...

Страница 134: ...i modifica del segnale di ingresso o se il segnale video non ha una temporizzazione adatta apparirà il menu Fuori tolleranza CONTROLLARE IL CAVO Questa funzione avvisa di controllare tutti gli ingressi video del monitor e del computer per accertarsi che siano collegati correttamente NOTA Se compare CAMBIA SELEZIONE DVI commutate su SELEZIONE DVI 07_italian_innen 2 4 01 3 40 pm 15 ...

Страница 135: ...o Non posare il prodotto su un carrello un supporto o un tavolo inclinato o instabile Il monitor potrebbe cadere danneggiandosi seriamente Non posare alcun oggetto sul monitor e non usarlo all aperto Il tubo fluorescente collocato nel monitor LCD contiene mercurio Attenersi alle leggi o regolamenti dell amministrazione locale per smaltire adeguatamente questo tubo Scollegare immediatamente il moni...

Страница 136: ...ttendere 20 minuti per il riscaldamento Regolare l altezza del monitor in modo che la parte alta dello schermo sia a livello degli occhi o leggermente sotto Guardando il centro dello schermo gli occhi devono essere rivolti leggermente verso il basso Posizionare il monitor ad almeno 40 cm e a non più di 70 cm dagli occhi La distanza ottimale è 58 cm Far riposare periodicamente gli occhi guardando u...

Страница 137: ... immagine Fare regolarmente esami della vista Ergonomia Per ottenere il massimo beneficio ergonomico si raccomanda di Regolare la luminosità fino a far scomparire il reticolo di sfondo Non impostare il controllo di contrasto al massimo Utilizzare i controlli di dimensione e posizione preimpostati con segnali standard Utilizzare i colori preimpostati Utilizzare segnali non interallacciati con una f...

Страница 138: ...ient u de voedingskabel te gebruiken die bij de monitor is meegeleverd Gebruikers in Groot Brittannië dienen een door het BS goedgekeurde voedingskabel met gietstekker en ingebouwde zwarte zekering 5 A voor het apparaat te gebruiken Als bij dit apparaat geen voedingskabel is meegeleverd neemt u contact op met uw leverancier Als u in Australië de MultiSync LCD1850X gebruikt met een wisselstroomvoed...

Страница 139: ...I A Kabel voor beeldsignaal DVI D naar DVI D Gebruikershandleiding NEC installatiesoftware voor LCD Pivot software gebruikershandleiding en andere nuttige bestanden Als u de gebruikershandleiding wilt bekijken moet Acrobat Reader 4 0 op de computer zijn geïnstalleerd Bewaar de originele doos en het verpakkingsmateriaal zodat u de monitor later probleemloos kunt vervoeren of verzenden 08_Dutch_inne...

Страница 140: ...r nodig 3 Verwijder de connectorenklep Sluit de DVI signaalkabel aan op de connector aan de achterzijde van de monitor Sluit de signaalkabel aan zie illustratie C 1 Breng de connectorenklep weer aan OPMERKING verkeerde kabelaansluitingen kunnen leiden tot een onbetrouwbare werking de beeldkwaliteit onderdelen van de LCD module verstoren en of de levensduur van de module inkorten 4 Sluit het uitein...

Страница 141: ...van deze OSM besturingselementen OPMERKING in geval van problemen raadpleegt u de sectie Problemen oplossen in deze gebruikershandleiding OPMERKING raadpleeg de gebruikershandleiding in het doosje van de cd rom met NEC installatiesoftware voor het LCD voor informatie over de installatie en bediening van deze software Illustratie B 1 Macintosh kabel adapter niet standaard meegeleverd Voor de Macint...

Страница 142: ...Nederlands 5 Nederlands Illustratie D 1 Illustratie E 1 Illustratie C 1 Ingang 1 Ingang 2 Vacation schakelaar Aan uit knop 08_Dutch_innen 2 4 01 3 40 pm 5 ...

Страница 143: ... OSM standen Liggend en Staand door op de knop RESET te drukken wanneer het menu met OSM besturingselementen niet op het scherm wordt weergegeven Kijkhoek instellen Plaats uw handen aan beide zijden van het beeldscherm en stel de gewenste hoek in zie illustratie TS 1 Monitorvoet verwijderen voor permanente montage Ga als volgt te werk om de monitor voor te bereiden voor andere montagedoeleinden 1 ...

Страница 144: ...verwijder de vier schroeven waarmee de monitor op de voet is bevestigd en verwijder de complete voetconstructie zie illustratie S 4 5 Als u de voet opnieuw wilt bevestigen voert u deze procedure in omgekeerde richting uit OPMERKING gebruik alleen VESA compatibele alternatieve montagemethoden 08_Dutch_innen 2 4 01 3 40 pm 7 ...

Страница 145: ...n moet u de monitor monteren op een arm die de nodige stabiliteit garandeert in overeenstemming met het gewicht van de monitor Gebruik de LCD monitor alleen in combinatie met een goedgekeurde arm bijvoorbeeld met GS keurmerk 1 2 4 3 Illustratie S 1 Illustratie S 2 Illustratie S 3 Illustratie S 4 08_Dutch_innen 2 4 01 3 40 pm 8 ...

Страница 146: ...de fabrieksinstelling in Hiermee stelt u voor de geselecteerde optie opnieuw de fabrieksinstelling in Besturingselementen OSM besturingselementen On Screen Manager U gebruikt de OSM besturingselementen aan de voorzijde van de monitor als volgt U opent het menu met OSM besturingselementen door op een van de besturingsknoppen of te drukken Als u het DVI D SUB ingangssignaal wilt wijzigen drukt u op ...

Страница 147: ...ts Hiermee stelt u de horizontale positie van het beeld binnen het weergavegebied van het LCD in DOWN UP Omhoog omlaag Hiermee stelt u de verticale positie van het beeld binnen het weergavegebied van het LCD in H SIZE Breedte U past de breedte aan door de waarde van dit besturingselement te verhogen of te verlagen FINE Fijnafstelling U verbetert de scherpte zuiverheid en stabiliteit van het beeld ...

Страница 148: ...ureau zonder dat verder kleurenbeheer en de overeenkomstige kosten vereist is NATIVE Standaard De oorspronkelijke kleur die door het LCD wordt weergegeven Deze kleur kan niet worden gewijzigd Hulpmiddelen 1 SMOOTHING Zachter maken Selecteer een van de drie instellingen voor de beeldscherpte Deze functie is alleen beschikbaar wanneer de functie voor uitgebreide weergave uitbreidingsmodus is ingesch...

Страница 149: ...eosignaal op de andere ingangspoort Als het videosignaal zich op de andere poort bevindt schakelt de monitor automatisch de nieuwe gedetecteerde signaalbron in De monitor zoekt geen andere videosignalen wanneer de huidige videobron aanwezig is LAST DETECT Laatste detecteren U moet de video ingang op de modus LAST DETECT instellen Wanneer de monitor een signaal weergeeft dat afkomstig is van de hui...

Страница 150: ...n blijft op het scherm zolang u het gebruikt In het submenu OSM Turn Off kunt u opgeven hoe lang de inactiviteit op de monitor moet duren nadat u voor het laatst een knop hebt ingedrukt voordat het menu met de OSM besturings elementen automatisch verdwijnt De vaste instellingen in dit menu zijn 10 20 30 45 60 en 120 seconden OSM LOCK OUT OSM VERGRENDELEN Hiermee vergrendelt u de toegang tot alle O...

Страница 151: ...le en verticale frequentie wordt gebruikt Hiermee verhoogt of verlaagt u de huidige resolutie alleen analoge ingang MONITOR INFO Monitorgegevens Geeft de naam van het model en het serienummer van de monitor weer OSM waarschuwing OSM waarschuwingsmenu s verdwijnen wanneer u op de knop Exit drukt NO SIGNAL Geen signaal Deze functie geeft een waarschuwing weer wanneer er geen signaal aanwezig is Het ...

Страница 152: ...ingeschakeld wanneer een ander ingangs signaal wordt geselecteerd of het videosignaal niet de juiste timing heeft CHECK CABLE Controleer kabel Deze functie adviseert u te controleren of alle video ingangen van de monitor en computer goed zijn aangesloten OPMERKING als CHANGE DVI SELECTION DVI instelling wijzigen verschijnt selecteert u de optie DVI SELECTION 08_Dutch_innen 2 4 01 3 40 pm 15 ...

Страница 153: ...t of ernstige verwondingen en zelfs de dood Plaats geen zware voorwerpen op de voedingskabel Een beschadigde voedingskabel kan elektrische schokken of brand tot gevolg hebben Plaats dit toestel niet op een hellende of onstabiele ondergrond houder of tafel De monitor zou dan kunnen vallen en zo ernstig beschadigd raken Plaats geen objecten op de monitor en gebruik de monitor niet buitenshuis De bin...

Страница 154: ...loskoppelen door de stekker van de voedingskabel uit het stopcontact te nemen Plaats de monitor dicht bij een stopcontact dat makkelijk bereikbaar is Ga voorzichtig te werk als u de monitor moet verplaatsen of vervoeren Bewaar de verpakking voor een eventueel transport U KUNT VERMOEIDHEID VAN UW OGEN SCHOUDERS EN NEK TOT EEN MINIMUM BEPERKEN DOOR DE MONITOR CORRECT TE PLAATSEN EN GOED AF TE STELLE...

Страница 155: ...houder en plaats deze dicht bij de monitor Plaats het voorwerp waar u het meeste naar kijkt het scherm of het referentiemateriaal direct voor u zodat u uw hoofd zo weinig mogelijk hoeft te draaien Geef nooit lange tijd vaste patronen op de monitor weer Zo vermijdt u dat het beeld inbrandt Laat uw ogen regelmatig door een arts onderzoeken Ergonomie De volgende aanbevelingen bieden maximale ergonomi...

Страница 156: ...zewodzie fazowym za pomocà bezpiecznika 10 A UWAGA urzàdzenie musi byç zasilane z gniazda z przy àczonym obwodem ochronnym gniazdo z bolcem Przed w o eniem wtyczki do gniazda nale y sprawdziç miejsce przy àczenia przewodów fazowego i zerowego w gnieêdzie Je eli lokalizacja przewodów nie jest zgodna z rysunkiem to dla bezpieczeƒstwa u ytkowania musi byç dokonana odpowiednia zmiana Przeprowadzenie p...

Страница 157: ...pi ciu 220 240V nale y wykorzystaç kabel zasilajàcy dostarczony wraz z monitorem W Wielkiej Brytanii do zasilania monitora nale y stosowaç przewód zgodny ze standardem brytyjskim z zaprasowanà wtyczkà zawierajàcà czarny bezpiecznik 5 A którego parametry zosta y dobrane do pracy z tym sprz tem Je eli przewód zasilajàcy nie zosta dostarczony razem z monitorem nale y skontaktowaç si z dostawcà Je eli...

Страница 158: ...ki DVI A Kabel sygna owy wideo DVI D DVI D Podr cznik u ytkownika Oprogramowanie instalacyjne monitora NEC LCD Oprogramowanie Pivot Podr cznik u ytkownika oraz inne przydatne pliki Aby otworzyç Podr cznik u ytkownika w formacie PDF nale y zainstalowaç w komputerze program Acrobat Reader 4 0 Zalecamy zachowaç oryginalne opakowanie które mo e si przydaç w przypadku transportu monitora serwis przesy ...

Страница 159: ...za Pod àcz kabel DVI do z àcza z ty u monitora Pod àcz kabel sygna owy wideo Rysunek C 1 Za ó os on z àcza UWAGA Nieprawid owe pod àczenie kabla sygna owego mo e spowodowaç nieprzewidywalne efekty wizyjne na ekranie monitora i lub uszkodziç elementy monitora i lub skróciç ywotnoÊç monitora 4 Pod àcz jeden koniec przewodu zasilajàcego do gniazda pràdu zmiennego w tylnej cz Êci monitora a drugi koni...

Страница 160: ...ia UWAGA W razie powstania jakichkolwiek problemów nale y w pierwszej kolejnoÊci szukaç rozwiàzania w rozdziale Usuwanie problemów niniejszej instrukcji UWAGA Opis instalacji i dzia ania tego oprogramowania znajduje si w Podr czniku u ytkownika na p ycie CD z oprogramowaniem instalacyjnym monitora NEC LCD Rysunek B 1 Adapter do komputera Macintosh wyposa enie dodatkowe W przypadku komputerów Macin...

Страница 161: ...Polski 6 Rysunek D 1 Rysunek E 1 Rysunek C 1 WejÊcie 1 WejÊcie 2 Wy àcznik Przycisk zasilania 09_polish_innen 2 4 01 3 53 pm 6 ...

Страница 162: ... mi dzy pozycjà krajobrazu i portretu nale y nacisnàç przycisk RESET kiedy menu g ówne jest wy àczone Przechylanie i obracanie Uchwyç d oƒmi obie strony monitora i ustaw go w odpowiednim po o eniu Rysunek TS 1 Usuƒ podstaw monta owà monitora W celu zamontowania monitora w inny sposób post puj wed ug poni szych wskazówek 1 Od àcz wszystkie kable 2 Chwyç za monitor i ustaw ekran w najwy szej pozycji...

Страница 163: ...ysunek RL 1 Rysunek R 1 Rysunek TS 1 5 W celu odwrócenia tego procesu nale y wykonaç powy sze czynnoÊci w odwrotnej kolejnoÊci UWAGA U ywaj wy àcznie metod monta u zgodnych z VESA 09_polish_innen 2 4 01 3 53 pm 8 ...

Страница 164: ...enia wymagaƒ bezpieczeƒstwa monitor musi zostaç przymocowany do ramienia które zapewnia niezb dnà stabilnoÊç wzgl dem wagi monitora Monitor LCD mo na stosowaç wy àcznie z zatwierdzonym ramieniem np GS mark 1 2 4 3 Rysunek S 1 Rysunek S 2 Rysunek S 3 Rysunek S 4 09_polish_innen 2 4 01 3 53 pm 9 ...

Страница 165: ...rycznych Przyciski Panel sterowania OSM On Screen Manager Przyciski panelu sterowania umieszczone z przodu monitora majà nast pujàce funkcje eby przejÊç do panelu sterowania naciÊnij dowolny przycisk sterowania eby zmieniç wejÊcie sygna owe DVI D SUB naciÊnij przycisk NEXT eby obróciç menu mi dzy ustawieniem krajobrazu i portretu naciÊnij przycisk RESET UWAGA W celu zmiany sygna u wejÊciowego i ob...

Страница 166: ...o LEFT RIGHT LEWO PRAWO Regulacja poziomego po o enia obrazu w granicach wyÊwietlacza LCD DOWN UP Pozycja pionowa Regulacja pionowego po o enia obrazu w granicach wyÊwietlacza LCD H SIZE Rozmiar poziomy Regulacja poziomego rozmiaru przez zwi kszenie lub zmniejszenie tego ustawienia FINE DOK ADNIE Polepsza zogniskowanie czystoÊç oraz stabilnoÊç obrazu przez zwi kszenie lub zmniejszenie tego ustawie...

Страница 167: ... NATIVE Oryginalne ustawienie fabryczne kolorów dla wyÊwietlaczy LCD nie dajàce si modyfikowaç Narz dzia 1 SMOOTHING wyg adzanie Wybierz jedno z trzech ustawieƒ ostroÊci obrazu Funkcja ta dzia a jedynie wtedy gdy w àczona jest funkcja rozciàgni tego obrazu funkcja rozciàgania TEXT MODE tryb tekstowy Ustawienie to s u y do wyraênego wyÊwietlania tekstu NORMAL MODE tryb normalny To ustawienie ostroÊ...

Страница 168: ...deo jest obecny w innym porcie wówczas monitor automatycznie prze àczy port wejÊciowy sygna u wideo na nowo znalezione êród o sygna u Je eli sygna jest obecny w bie àcym êródle sygna u to monitor nie b dzie szuka innego êród a LAST DETECT ostatni wykryty Sygna video musi zostaç prze àczony na tryb LAST DETECT ostatni wykryty Je eli monitor odbiera sygna z bie àcego êród a i zostaje do niego do àcz...

Страница 169: ... OSM TURN OFF Wy àczenie menu OSM Menu OSM b dzie tak d ugo wyÊwietlane na ekranie jak d ugo b dzie u ywane W podmenu Turn Off mo na ustawiç czas wy àczenia menu po ostatnim naciÊni ciu przycisku Do wyboru sà ustawienia 10 20 30 45 60 oraz 120 sekund OSM LOCK OUT Zablokowanie menu OSM Opcja ta powoduje ca kowite zablokowanie dost pu do wszystkich funkcji menu Przy próbie otwarcia menu znajdujàcego...

Страница 170: ...zoÊci wyÊwietlanego obrazu oraz aktualnych cz stotliwoÊciach odchylania poziomego i pionowego Zwi ksza lub zmniejsza bie àcà rozdzielczoÊç tylko wejÊcie analogowe MONITOR INFO informacje o monitorze WyÊwietla nazw modelu i numer seryjny monitora OSM Warning ostrze enie OSM Po naciÊni ciu przycisku EXIT ostrze enie OSM zniknie NO SIGNAL brak sygna u Informacja e nie ma adnego sygna u Okno z informa...

Страница 171: ...ciowy nie jest w aÊciwie taktowany zostanie wyÊwietlone menu Przekroczenie zakresu Out Of Range CHECK CABLE sprawdê kable Po wyÊwietleniu tego polecenia nale y sprawdziç wszystkie wejÊcia video aby upewniç si e monitor i komputer sà prawid owo po àczone UWAGA JeÊli pojawi si komunikat CHANGE DVI SELECTION zmieƒ wybór DVI prze àcz na DVI SELECTION wybór DVI 09_polish_innen 2 4 01 3 53 pm 16 ...

Страница 172: ...ewodzie zasilajàcym Uszkodzenie przewodu zasilajàcego mo e spowodowaç pora enie pràdem lub po ar Nie wolno stawiaç monitora na pochy ych lub niestabilnych wózkach stojakach lub sto ach poniewa monitor mo e spaÊç i w rezultacie ulec zniszczeniu lub niebezpiecznej awarii Nie wolno k aÊç adnych przedmiotów na monitorze i nie wolno eksploatowaç go pod go ym niebem Lampa fluorescencyjna znajdujàca si w...

Страница 173: ...or powinien byç zainstalowany w pobli u gniazdka do którego jest atwy dost p Podczas transportu nale y ostro nie obchodziç si z monitorem Opakowanie nale y zachowaç na wypadek transportu monitora w przysz oÊci PRAWID OWE USTAWIENIE MONITORA ORAZ ODPOWIEDNIA REGULACJA ZMNIEJSZAJÑ ZM CZENIE OCZU RAMION i SZYI ZALECA SI STOSOWANIE DO PONI SZYCH WSKAZÓWEK Po w àczeniu zaleca si pozostawiç monitor na 2...

Страница 174: ...yty na dokumenty nale y ustawiaç blisko ekranu Przedmioty na które najcz Êciej kierowany jest wzrok ekran lub dokumenty nale y ustawiç naprzeciwko siebie w celu zmniejszenia kr cenia g owà podczas pisania Nie zaleca si d ugotrwale wyÊwietlaç ten sam obraz poniewa mo e pojawiç si efekt poÊwiaty Nale y regularnie kontrolowaç wzrok Ergonomia W celu zapewnienia maksymalnej ergonomii zaleca si stosowan...

Страница 175: ...Polski 20 09_polish_innen 2 4 01 3 53 pm 20 ...

Страница 176: ...опе источника питания переменного тока 220 240 В используйте кабель питания прилагаемый к монитору В Великобритании с этим монитором необходимо использовать кабель питания одобренный BS с вилкой в литом корпусе в которую вмонтирован черный предохранитель 5 A Если кабель питания не входит в комплект этого устройства обратитесь к поставщику Если монитор MultiSync LCD1850X работает от стандартного ис...

Страница 177: ...VI A Кабель видеосигнала кабель DVI D DVI D Руководство пользователя Программа установки NEC LCD программное обеспечение Pivot руководство пользователя и другие полезные файлы Для просмотра руководства пользователя необходимо чтобы на ПК была установлена программа Acrobat Reader 4 0 Обязательно сохраните коробку и упаковочный материал для транспортировки или перевозки монитора 10_russian_innen 2 4...

Страница 178: ...адаптер кабеля Macintosh не требуется 3 Снимите крышку адаптера Подсоедините кабель видеосигнала DVI к разъему на задней панели монитора Закрепите кабель видеосигнала Рисунок C 1 Установите крышку адаптера ПРИМЕЧАНИЕ Неправильное подсоединение кабелей может привести к неустойчивой работе снизить качество изображения на дисплее повредить компоненты ЖКД модуля и или сократить срок службы модуля 4 По...

Страница 179: ...ия этого руководства пользователя ПРИМЕЧАНИЕ В случае каких либо неполадок обратитесь к разделу Устранение неисправностей этого руководства пользователя ПРИМЕЧАНИЕ Инструкции по установке и использованию этого программного обеспечения см в Руководстве пользователя на установочном компакт диске NEC LCD Рисунок B 1 Адаптер кабеля для Macintosh не входит в комплект Для Macintosh G3 и G4 не требуется ...

Страница 180: ...Русский 5 Русский Рисунок D 1 Рисунок E 1 Рисунок C 1 Input1 Вход1 Input2 Вход2 Выключатель Кнопка питания 10_russian_innen 2 4 01 3 41 pm 5 ...

Страница 181: ...ртикального или горизонтального положения монитора нажмите кнопку RESET когда на экране отсутствует меню OSM Настройка шарнирной опоры Установите требуемый наклон экрана монитора держа его руками с обеих сторон Рисунок TS 1 Отсоединение подставки монитора перед установкой Чтобы подготовить монитор к установке в другом положении 1 Отсоедините все кабели 2 Возьмите монитор с двух сторон и поднимите ...

Страница 182: ...к RL 1 Рисунок R 1 Рисунок TS 1 5 Повторите процесс в обратном порядке чтобы снова подсоединить подставку ПРИМЕЧАНИЕ Другие используемые методы установки должны удовлетворять требованиям VESA 10_russian_innen 2 4 01 3 41 pm 7 ...

Страница 183: ...асности монитор следует устанавливать на кронштейне обеспечивающем необходимую устойчивость с учетом веса монитора ЖКД монитор следует использовать только с предназначенным для него кронштейном например марки GS 1 2 4 3 Рисунок S 1 Рисунок S 2 Рисунок S 3 Рисунок S 4 10_russian_innen 2 4 01 3 41 pm 8 ...

Страница 184: ...енного параметра до значения установленного на заводе Органы управления Параметры OSM Экранного меню Органы управления OSM Экранного меню на передней панели монитора выполняют следующие функции Чтобы войти в экранное меню нажмите любую из кнопок управления Чтобы изменить сигнал года DVI D SUB нажмите кнопку NEXT Чтобы повернуть меню OSM для горизонтального или вертикального положения монитора нажм...

Страница 185: ...GHT ВЛЕВО ВПРАВО Контроль горизонтального положения изображения на экране ЖКД DOWN UP ВНИЗ ВВЕРХ Контроль вертикального положения изображения на экране ЖКД H SIZE Г РАЗМЕР Регулировка горизонтального размера путем увеличения или уменьшения значения этого параметра FINE ЧЕТКОСТЬ Улучшение фокусировки четкости и устойчивости изображения путем увеличения или уменьшения значения этого параметра Систем...

Страница 186: ...а в будущем при возникновении наиболее распространенных ситуаций NATIVE СТАНДАРТ Исходный цвет представленный на ЖКД панели ненастраиваемый Инструменты 1 SMOOTHING СГЛАЖИВАНИЕ Выбор одного из трех параметров четкости изображения Эта функция активна только если включена функция расширенного дисплея функция расширения TEXT MODE ТЕКСТОВЫЙ РЕЖИМ Используется для четкого отображения текста NORMAL MODE ...

Страница 187: ...гого порта видеовхода Если на другом порте присутствует видеосигнал монитор автоматически переключает порт входа видеоисточника на только что найденный видеоисточник Во время присутствия текущего видеоисточника монитор не выполняет поиск других видеосигналов LAST DETECT ОБНАРУЖЕН ПОСЛЕДНИМ Видеовход необходимо переключить в режим обнаружения последнего видеосигнала LAST DETECT При отображении мони...

Страница 188: ...ие меню OSM Меню параметров OSM будет оставаться на экране пока оно используется В подменю Отключение меню OSM можно выбрать время ожидания монитора после последнего нажатия кнопки до закрытия меню параметров OSM Предварительно заданные значения 10 20 30 45 60 и 120 секунд OSM LOCK OUT Блокировка меню OSM С помощью этого параметра можно полностью заблокировать доступ ко всем функциям параметров OS...

Страница 189: ...енную используемую синхронизацию и частоты горизонтальной и вертикальной развертки Увеличивает или уменьшает текущее разрешение Только аналоговый вход MONITOR INFO ИНФОРМАЦИЯ О МОНИТОРЕ Информация о номере модели и серийном номере монитора Предупреждение OSM Меню предупреждения OSM исчезают при нажатии кнопки Exit NO SIGNAL НЕТ СИГНАЛА Эта функция выдает предупреждение при отсутствии сигнала Окно ...

Страница 190: ...чении питания изменении входного сигнала неправильной синхронизации видеосигнала CHECK CABLE ПРОВЕРКА КАБЕЛЯ Эта функция уведомляет о необходимости проверки всех видеовходов на мониторе и компьютере чтобы убедиться что они подсоединены надлежащим образом ПРИМЕЧАНИЕ Если на экране появляется надпись CHANGE DVI SELECTION ПРОВЕРЬТЕ УСТАНОВКУ ПАРАМЕТРА DVI установите значение DVI SELECTION 10_russian_...

Страница 191: ... электрическим током возгорание или неисправность аппарата Не кладите тяжелые предметы на кабель питания Повреждение кабеля может привести к поражению электрическим током или возгоранию Не ставьте этот аппарат на тележку подставку или стол с наклонной или неустойчивой поверхностью так как монитор может упасть что приведет к его серьезному повреждению Не кладите какие либо предметы на монитор и не ...

Страница 192: ...я и других источников тепла Не кладите ничего на монитор Кабель питания является основным средством для отключения системы от источника питания Монитор необходимо устанавливать рядом с легкодоступным источником питания Соблюдайте осторожность при перевозке Сохраните упаковку на случай перевозки ПРАВИЛЬНОЕ РАЗМЕЩЕНИЕ И РЕГУЛИРОВКА МОНИТОРА СНИЖАЕТ УТОМЛЕНИЕ ГЛАЗ ПЛЕЧ И ШЕИ ПРИ РАЗМЕЩЕНИИ МОНИТОРА В...

Страница 193: ...или справочные материалы непосредственно перед собой чтобы уменьшить количество поворотов головы при печати Избегайте длительного воспроизведения на мониторе неподвижных изображений чтобы исключить эффекты послесвечения эффекты остаточного изображения Регулярно проверяйте зрение Эргономика Для максимальной эргономики рабочего места рекомендуется следующее Отрегулируйте яркость таким образом чтобы ...

Страница 194: ...daki Avrupa ülkelerinde 220 240V AC güç ile çal µt r rken monitör ile birlikte verilen güç kablosunu kullan n ngiltere de bu monitörle birlikte BS onayl Siyah beµ amper sigortal fiµi olan güç kablosu kullan n Eπer monitörün içinden güç kablosu ç kmad ysa sat c n za baµvurun MultiSync LCD1850X i Avusturalya da 220 240V AC güç ile çal µt r rken monitör ile birlikte verilen güç kablosunu kullan n Diπ...

Страница 195: ...SUB erkek DVI A Video Sinyal Kablosu DVI D DVI D Kablosuna Kullan c Klavuzu NEC LCD Kurulum Yaz l m Pivot Yaz l m Kullan c Klavuzu ve diπer yard mc dosyalar Kullan c Klavuzunu görmek için bilgisayar n zda Acrobat Reader 4 0 yüklü olmal d r Monitörü taµ mak veya bir yere göndermek için orjinal kutusunu ve ambalaj malzemesini saklamay unutmay n 11_turkish_innen 2 4 01 3 41 pm 2 ...

Страница 196: ...ntosh kablo adaptörüne gerek yoktur 3 Baπlay c kapaπ n ç kar n DVI sinyal kablosunu monitörün arkas ndaki baπlay c ya baπlay n Videp sinyal kablosunu yerleµtirin Ωekil C 1 Baπlay c kapaπ n tak n NOT Yanl µ kablo baπlant lar düzensiz çal µmaya sebep olabilir ekran kalitesine LCD modül bileµenlerine zarar verebilir ve veya modülün ömrünü k saltabilir 4 Güç kablosunun bir ucunu monitörün arkas ndaki ...

Страница 197: ...tam tan mlar için bu Kullan c Klavuzunun Kontroller bölümüne bak n NOT Herhangi bir problemle karµ laµt π n zda bu Kullan c Klavuzunun Sorun Giderme bölümüne bak n NOT Bu yaz l m n kurulumu ve kullan m ile ilgili olarak NEC LCD Kurulum Yaz l m CD kapaπ ndaki Kullan c Klavuzuna bak n Ωekil B 1 Macinotsh Kablosu dahil deπil Macintosh G3 ve G4 için Macintosh kablo adaptörü gerekli deπildir Ωekil A 1 ...

Страница 198: ...Türkçe 5 Türkçe Ωekil D 1 Ωekil E 1 Ωekil C 1 Input1 Input2 Tatil Anahtar Güç Düπmesi 11_turkish_innen 2 4 01 3 41 pm 5 ...

Страница 199: ...y aras nda OSM menü geçiµi yapmak için OSM menüsü kapal yken RESET düπmesine bas n Ayak Monitör ekran n ellerinzle her iki yan ndan tutarak ayaπ arzu ettiπiniz µekilde ayarlay n Ωekil TS 1 Montaj için Monitör Desteπini Ç kart n Monitörü alternatif montaj amaçlar na haz rlamak için 1 Tüm kablolar ç kar n 2 Ellerinizi monitörün her iki yan na koyun ve en yüksek konuma getirin Ωekil RL 1 3 Monitörü a...

Страница 200: ...Türkçe 7 Türkçe Ωekil RL 1 Ωekil R 1 Ωekil TS 1 5 Desteπi tekrar takmak için bu iµlemin tersini yap n NOT Sadece VESA uyumlu alternatif montaj metodu kullan n 11_turkish_innen 2 4 01 3 41 pm 7 ...

Страница 201: ...klerini yerine getimek için monitör montitörün aπ rl π göz önünde bulundurulduπunda gerekli dengeyi saπlayabilecek bir kola monte edilmelidir LCD monitör sadece onayl bir kolla kullan lmal d r örn GS mark 1 2 4 3 Ωekil S 1 Ωekil S 2 Ωekil S 3 Ωekil S 4 11_turkish_innen 2 4 01 3 41 pm 8 ...

Страница 202: ...rür Vurgulanm µ kontrolü fabrika ayar na döndürür Kontroller OSM On Screen Manager Kontrolleri Monitörün önündeki OSM kontrollerin iµlevleri aµaπ daki µekildedir OSM ye eriµim için kontrol düπmelerinden birine bas n DVI D SUB sinyal giriµini deπiµtirmek için SONRAK düπmesine bas n OSM yi Dikey ve Yatay modlar aras nda döndürmek için Reset düπmesine bas n NOT Sinyal giriµini deπiµtirmek ve döndürme...

Страница 203: ... ayarlar Posizyon Kontrolleri Sadece Analog Giriµµte LEFT RIGHT SOL SA LCD ekran alan ndaki Yatay Görüntü Konumunu kontrol eder DOWN UP AΩA I YUKARI LCD ekran alan ndaki Dikey Görüntü Konumunu kontrol eder H SIZE YATAY BOYUT Bu ayar artt rarak ya da azaltarak yatay boyutu ayarlar FINE NCE Bu ayar artt rarak ya ada azaltarak odaklanmay netliπi ve görüntü dengesini geliµtirir Renk Kontrol Sistemleri...

Страница 204: ...panel taraf ndan gösterilen ayarlanamaz orjinal renktir Araçlar 1 SMOOTHING YUMUΩATMA Üç görüntü keskinlik ayar ndan birini seçin Bu fonksiyon sadece geniµletilmiµ ekran fonksiyonu geniµletme fonksiyonu aç kken geçerlidir TEXT MODE MET N MODU Bunu metinleri düzgün görüntülemek için kullan n NORMAL MODE NORMAL MOD Burada keskinlik TEXT MET N ve GRAPHIC GRAF K modlar n n aras ndad r GRAPHIC MODE GRA...

Страница 205: ...li varsa monitör video kaynak giriµ baπlant noktas n otomatik olarak yeni bulunan kaynaπa deπiµtirir Mevcut video kaynaπ varken monitör diπer video sinyallerine bakmayacakt r LAST DETECT SON ALGILANAN Video giriµi LAST DETECT SON ALGILANAN moduna getirilmelidir Monitör mevcut kaynaktan sinyal gösterirken monitöre yeni ikinci bir kaynak baπlan rsa monitör otomatik olarak yeni video kaynaπ na geçece...

Страница 206: ...APATMA OSM kontrol menüsü kullan mda olduπu sürece aç k kalacakt r OSM Turn Off Kapatma alt menüsünde OSM kontrol menüsünün kapat lmas için monitörün son düπmeye dokunulduktan sonra ne kadar bekleyeceπini seçebilirsiniz Mevcut seçenekler 10 20 30 45 60 ve 120 saniyedir OSM LOCK OUT OSM KILITLEME Bu kontrol tüm OSM kontrol fonksiyonlar na eriµimi tamamen kilitler OSM kontrollerini kilitleme modunda...

Страница 207: ...iniz kontrolü vurgulay p RESET SIFIRLA düπmesine bas n Bilgi DISPLAY MODE GÖRÜNTÜ MODU Mevcut görüntü çözünürlüπü ve önceden belirlenmiµ zamanlama dahil olmak üzere teknik veriler yatay ve dikey frekanslar hakk nda bilgi saπlar Mevuct çözünürlüπü artt r r veya azalt r Sadece Analog giriµte MONITOR INFO MON TÖR B LG S Monitörünüzün model ve seri numaras n gösterir OSM Warning OSM Uyar s OSM Warning...

Страница 208: ...ANGE ARALIK DIΩI Bu fonksiyon en iyi çözünürlük ve yenilenme oran ile ilgili tavsiye verir Güç kapat ld π nda veya giriµ sinyalinde bir deπiµim olduπunda ya da video sinyali uygun zamanlamaya sahip deπilse Out Of Range Aral k D µ menüsü belirir CHECK CABLE KABLOYU KONTROL ET Bu fonksiyon monitör ve bilgisayardaki tüm video giriµlerini kontrol etmenizi ve düzgün µekilde baπland π ndan emin olman z ...

Страница 209: ...a yol açabilir Monitörün düµmesine ve ciddi µekilde hasar görmesine sebep olabileceπi için bu ürünü eπimli ya da dengesiz taµ y c stand veya masa üzerine yerleµtirmeyin Monitörün üzerine herhangi birµey koymay n ve monitörü d µar da kullanmay n LCD monitörün içindeki florasan tüpün içinde c va bulunmaktad r Bu tüpü atman z gerektiπinde lütfen belediyenizin yönetmelik ve kurallar na uyun Aµaπ daki ...

Страница 210: ...rmans için 20 dakika s nmas n bekleyin Monitörün yüksekliπini ekran göz seviyesinde veya biraz alt nda olacak µekilde ayarlay n Ekran n ortas na bakarken gözlerinin çok hafif aµaπ ya doπru bakmal d r Monitör gözlerinize 40 cm den yak n ve 70 cm den uzak olmamal d r En iyi mesafe 58 cm dir Gözlerinizi periyodik olarak en az 6 m uzaktaki bir nesneye odaklayarak dinlendirin S k s k göz k rp n Parlama...

Страница 211: ...ksimum ergonomik fayda saπlamak için aµaπ dakileri tavsiye ederiz Arka fondaki tram kayboluncaya kadar parlakl l π ayarlay n Kontrast kontrolünü maksimum ayar na getirmeyin Standart sinyallerle belirlenmiµ Boyut ve Konum kontrollerini kullan n Önceden belirlenmiµ Renk Ayarlar n kullan n Dikey yenilenme oran 60 ila 75 Hz aras nda olan titreµimsiz sinyaller kullan n Görülmesi zor olacaπ ve yetersiz ...

Страница 212: ...xx_Back 2 4 01 3 41 pm 1 ...

Страница 213: ...Printed in Japan 7A812191 xx_Back 2 4 01 3 41 pm 2 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Multisync LCD1850X

Бренд: iBaby Страницы: 15

Бренд: Panasonic Страницы: 41

Бренд: Hartig+Helling Страницы: 22

Бренд: DGM Страницы: 50

Бренд: Mitsubishi Страницы: 36

e!DISPLAY 7300T

Бренд: WAGO Страницы: 104

Бренд: HANNspree Страницы: 22

Бренд: linergo Страницы: 5

Бренд: TracMap Страницы: 36

Бренд: Foscam Страницы: 2

Бренд: G-Lab Страницы: 27

Бренд: Adelpia Страницы: 52

Бренд: Autoleader Страницы: 16

Бренд: Lionelo Страницы: 16

Бренд: Planar Страницы: 34

RM-4290W Series

Бренд: Wohler Страницы: 24

Бренд: Sveon Страницы: 7

Бренд: Allen-Bradley Страницы: 24

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды