background image

5

4. La fumée, la vapeur et l’exposition aux rayons directs du soleil risquent de

détériorer sérieusement les composantes internes.

5. Eviter des manipulations brusques lors du déplacement du projecteur à écran

à cristaux liquides (LCD), car un choc violent pourrait endommager les
composantes internes.

6. Ne pas deposer d’objets lourds sur le dessus du projecteur à écran à cristaux

liquides (LCD).

7. Lors de l’installation du projecteur à écran à cristaux liquides (LCD) au

plafond, respecter les instructions suivantes.

a. Le plafond doit être suffisamment solide pour supporter le poids du

projecteur à écran à cristaux liquides (LCD) et il doit être installé selon
les codes de construction locaux.

b. Le projecteur à écran à cristaux liquides (LCD) doit être installé par un

personnel qualifié.

Alimentation

1. Le projecteur à écran à cristaux liquides (LCD) est conçu pour fonctionner à

100-120 ou 220-240VCA 50/60Hz. S’assurer que la tension d’alimentation
locale satisfait cette exigence avant d’utiliser le projecteur.

2. Manipuler le câble d’alimentation avec précaution et éviter de le plier

excessivement. Un cordon endommagé risque de provoquer une
électrocution ou un incendie.

3. Si le projecteur à écran à cristaux liquides (LCD) n’est pas utilisé pendant une

période prolongée, retirer la fiche de la prise secteur.

Nettoyage

1. Débrancher le projecteur à écran à cristaux liquides (LCD) de la prise

d’alimentation avant le nettoyage.

2. Nettoyer régulièrement le coffret avec un chiffon doux. S’il y a des taches

tenaces, utiliser une solution d’un détergent doux. Ne jamais utiliser de
détergents puissants ou des solvants, tel que l’alcool ou un diluant pour
nettoyer le projecteur à écran à cristaux liquides (LCD).

3. Utiliser un appareil diffuseur chauffant ou du papier de nettoyage de lentille

disponible dans le commerce pour nettoyer la lentille.

Ne pas frapper ou rayer la surface de la lentille, car des défauts risquent de se
produire sur la surface de la lentille.

4. Nettoyer le filtre à air toutes les 100 heures.

a. Nettoyer seulement l’extérieur avec un aspirateur.

b. Ne pas nettoyer le filtre à air avec de l’eau ou un liquide.

c. Ne pas utiliser le projecteur à écran à cristaux liquides (LCD) sans

le filtre à air.

Remplacement de la lampe

• Effectuer le remplacement de la lampe suivant les instructions de la page

87.

• Assurez-vous de bien remplacer la lampe lorsque le voyant d’usure

s’allume. Si vous continuez d’utiliser la lampe après 2000 heures
d’utilisation, l’ampoule peut se briser et des brisures de verre peuvent être
éparpillées dans le compartiment de la lampe. Ne  les touchez pas car elles
peuvent vous blesser. Dans ce cas, contactez votre revendeur NEC afin de
procéder au remplacement de la lampe.

• Attendez minimum UNE minute après avoir éteint la lampe avant de la

rallumer. Une haute tension est immédiatement appliquée à la lampe quand
celle-ci est mise sous tension. Par conséquent, éteindre, puis tout de suite
rallumer peut abréger la vie de votre lampe et endommager votre projecteur
LCD.

Précautions pour éviter un incendie ou
une électrocution

1. Une ventilation appropriée doit être assurée afin d’éviter une accumulation de

chaleur à l’intérieur du projecteur à écran à cristaux liquides (LCD). S’assurer
que les trous de ventilation ne sont pas obstrués. Laisser un espace d’au moins
10 cm (quatre pouces) entre le projecteur à écran à cristaux liquides (LCD) et
les murs.

2. Eviter que des objets étrangers, des agrafes, des clous et du papier, par

exemple, pénètrent à l’intérieur du projecteur à écran à cristaux liquides
(LCD). Ne pas essayer de récupérer ces objets soi-même ou ne pas insérer des
objets métalliques, des fils et des tourne-vis, par exemple à l’intérieur du
projecteur à écran à cristaux liquides (LCD). Si un objet tombe à l’intérieur
du projecteur à écran à cristaux liquides (LCD), le débrancher
immédiatement et contacter un dépanneur qualifié pour retirer l’objet.

3. Ne pas placer des liquides sur le dessus du projecteur à écran à cristaux

liquides (LCD).

• Ne regardez pas à l’intérieur de l’objectif lorsque le projecteur est en

marche. Vous risquez de vous blesser gravement aux yeux.

• Ne regardez pas à l’intérieur de la flèche laser lorsque celle-ci est en

marche et ne dirigez pas le rayon laser sur une autre personne. Vous
risquez de provoquer ue blessure grave.

• Conserver tout objet du type loupe hors du faisceau de lumière du

projecteur. La lumière projetée par la lentille etant très importante, tout
objet anormal pouvant détourner la lumière qui sort de la lentille peut
donc avoir des conséquences imprévisibles, telles qu'un feu ou une
blessure au yeux.

• Ne pas couvrir la lentille avec le couvercle de lentille fourni pendant que

le projecteur est allumé. Le couvercle pourrait fondre et vous bruleriez
les mains à cause de la chaleur émise par la source de lumière.

7

8

Содержание MT1030+

Страница 1: ...ted in Japan NEC Multimedia Theatre NEC Multimedia Theatre LCD Projector User s Manual NEC Technologies Inc 1250 N Arlington Heights Road Suite 500 Itasca Illinois 60143 1248 MultiSync MT830 MT1030 MT...

Страница 2: ...ence at their own expense DOC Compliance Notice This ClassA digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interfer ence Causing Equipment Regulations CAUTION LASER RADIATION DO NOT STARE I...

Страница 3: ...filter Lamp Replacement Perform lamp replacement in accordance with the instructions on page 83 Be sure to replace the lamp when the Status light comes on If you continue to use the lamp after 2000 ho...

Страница 4: ...taux liquides LCD sur une surface niveau et dans un endroit sec exempt de poussi res et d humidit 3 Ne pas placer le projecteur cran cristaux liquides LCD en plein soleil pr s d appareils m nagers ou...

Страница 5: ...page 87 Assurez vous de bien remplacer la lampe lorsque le voyant d usure s allume Si vous continuez d utiliser la lampe apr s 2000 heures d utilisation l ampoule peut se briser et des brisures de ver...

Страница 6: ...al expenses for covered items But we will not pay for the following 1 Removal or installation charges 2 Costs of initial technical adjustments set up including adjustment of user controls These costs...

Страница 7: ...ur Document Camera 57 Connecting Your VCR Or Laser Disc Player 57 Connecting An External Monitor 58 Connecting Your Computer To The Mouse Output Port 59 T A B L E O F C O N T E N T S 3 Operation Gener...

Страница 8: ...ach RGB color You can choose between video modes depending on your source normal for a typical picture natural for true color reproduc tion and camera for use with a document camera or low APL picture...

Страница 9: ...0 MT1035 LCD Projector Remote Control With Built In Laser PointerAnd Cables MouseAdapter for IBM PS 2 and Mac Serial Cable Signal Cable 15 Pin Mini D Sub To 15 Pin Mini D Sub Connector PinAdapter for...

Страница 10: ...the male end into a properly grounded outlet Remote Sensor Filter Cover Rear Feet Slot for Kensington MicroSaver Security System Main Power Switch Right Side Features Lamp Cover Lamp Cover Set Screw L...

Страница 11: ...o make the image smaller 6 Focus Buttons Press the or buttons to focus an image 7 Power Indicator When this indicator is green the LCD projector is on when the indicator is amber it is standing by 8 S...

Страница 12: ...layer or document camera here to project video Left Channel MonoAudio Input Jack This is your left channel audio input for stereo sound coming from video equipment or audio system This also serves as...

Страница 13: ...n program command references are on pages 103 to 106 A cap is put on the port at the factory Remove the cap when using the port 7 Mouse Output Port Use this port to operate your computer s mouse funct...

Страница 14: ...Direct the remote control toward the remote sensor on the projector cabinet INTRODUCTION 25 26 OFF ON PC CARD VIDEO RGB 1 MENU R CLICK CANCEL LASER SLIDE VOLUME S VIDEO POINTER MAGNIFY PIC MUTE FREEZ...

Страница 15: ...d to move the picture 18 Volume Button Press to increase the volume and to decrease it 14 15 16 17 18 11 Laser Button Press and hold this button to activate the laser pointer When lit you can use the...

Страница 16: ...Viewer board required 20 Magnify Button Use the or button to adjust the image size up to 400 When the Pointer is displayed the magnified image is displayed at the center of the Pointer When the Point...

Страница 17: ...cap I N S T A L L A T I O N 2 Selecting A Location The further your LCD projector is from the screen or wall the larger the image The minimum size the image can be is approxi mately 20 0 5 m MT830 MT1...

Страница 18: ...lift the front edge of the projector and press the buttons on the front of the projector just above the feet to release the one touch tilt feet There is approximately 10 5 of up and down adjustment fo...

Страница 19: ...stance between the lens and the screen center C Horizontal throw distance between the screen surface and the lens D Vertical distance between the projector foot and the bottom of image E Vertical dist...

Страница 20: ...4 11 96 1755 69 1 Standard Zoom Lens Tele INSTALLATION 8 6 0 15 0 99 240 6096 300 12338 485 7 12199 480 3 348 13 70 1939 76 4 sin cos Screen Size H Width 4 3 Diagonal A C D E Degree inch mm inch mm in...

Страница 21: ...8 1265 1500 1676 1852 12 9 17 5 19 8 22 1 24 4 26 7 31 3 38 3 45 2 49 8 59 1 66 0 72 9 Standard Zoom Lens Tele sin cos Screen Size H Width 4 3 Diagonal A C D E Degree inch mm inch mm inch mm inch mm i...

Страница 22: ...tances may vary 5 41 MT830 MT1030 Formulas mm H mm Horizontal Screen Width M 1 25H 33 02 Projection magnification A C cos B 85 2 8M C WIDE 53 22M 85 609 C TELE C WIDE 21 3055 F 3H 8 85 2 8M 1 906M 85...

Страница 23: ...6 5486 270 11096 436 8 1748 68 8 10970 431 90 311 12 2 8 6 0 15 0 99 240 6096 300 12338 485 7 1932 76 1 12199 480 27 355 14 0 sin cos Screen Size H Width 4 3 Diagonal A B C F Degree inch mm inch mm in...

Страница 24: ...21 36 51 66 96 141 186 216 276 321 366 1 0 0 2 0 8 1 4 2 0 2 6 3 8 5 5 7 3 8 5 10 9 12 6 14 4 Standard Zoom Lens Tele sin cos Screen Size H Width 4 3 Diagonal A B C F Degree inch mm inch mm inch mm in...

Страница 25: ...If you re using a mirror and your image is inverted use the Menu and Select buttons on your projector cabinet or buttons on your remote control to correct the orientation See page 74 Mirror Screen Re...

Страница 26: ...the mouse output port and restart your computer to regain trackball or trackpad mouse control 3 If the screen goes blank while using your remote control it may be the result of the computer s screen...

Страница 27: ...orted by your Macintosh and MT830 MT1030 MT1035 use of the DIP switch may bounce a image slightly or may display nothing If this happens set the DIP switch to the 13 fixed mode and then restart your M...

Страница 28: ...i scan mode 10242768 Setting Mode Fixed resolution 16 fixed mode output is 8322624 13 fixed mode output is 6402480 19 fixed mode output is 10242768 NOTE Refer to your computer s owner s manual for mor...

Страница 29: ...ant to keep your settings Select Yes Windows 3 1 1 Click on the Main icon and open Control Panel 2 Select Change System Settings and click on Option 3 Choose Change Display Settings 4 Select the resol...

Страница 30: ...of your VCR or laser disc player connect the other end to theVideo input on your projector Use standard RCA audio patch cords to connect the audio from your VCR or laser disc player to your projector...

Страница 31: ...h your computer generated presentations To connect the mouse output port 1 Turn off your computer 2 For PCs Remove your current mouse and connect the serial cable from the mouse output to your PC s mo...

Страница 32: ...GB 1 or RGB 2 computer or PC CARD button on the remote control to display the image Or press the Menu button on the cabinet and use the icons to select your video source Video S Video RGB 1 RGB 2 or P...

Страница 33: ...on the remote control to select a submenu or item 4 Adjust the level or turn the selected item on or off by using the Mouse pad or buttons on the remote control or Select or buttons on the cabinet The...

Страница 34: ...ts the computer connected to your RGB 1 input RGB 2 Selects the computer connected to your RGB 2 input NOTE Normally select the Auto mode so that the LCD projector automatically can select the appropr...

Страница 35: ...true color reproduction or Document Camera for a document camera or other low APL picture RGB PC CARD Use the Mouse pad or buttons to choose Normal when in a lighted room and Natural 1 2 when in a da...

Страница 36: ...for the first time This adjustment is made automatically when the Auto mode is turned on Fine Picture when Auto Mode is off Use this icon to adjust the clock phase or to reduce video noise dot interfe...

Страница 37: ...er replacing the lamp Auto Start Turns the LCD projector on automatically when the main power switch is turned on This eliminates the need to always use the Power button on the remote control or proje...

Страница 38: ...te video standards M_NTSC manually Normally select Auto Use the Mouse pad or buttons to choose M_NTSC Press Enter on the cabinet or the Left Click on your remote control to save your change Projection...

Страница 39: ...he Viewer board 1 Set the LCD projector on end with the carrying handle up NOTE Be sure to unplug the LCD projector before installing theViewer board 2 Remove the two screws from the bottom 3 Remove t...

Страница 40: ...To Project the Slides the presentation materials 1 Insert a flash memory card into the PC card slot To eject the flash memory card press the Eject button NOTE Should the card be difficult to insert do...

Страница 41: ...f Slides Table To select a slide from a list of slides 1 Press the Menu button on the remote control or cabinet to select PC Card 3 Use the Mouse pad or button on the remote control to move the Table...

Страница 42: ...the first captured image will be displayed 2 Use the Mouse pad button to move the Multi Cursor blue box to the last file and press the Enter button on the cabinet or the Left Click button on the remot...

Страница 43: ...hatter and pieces of glass may be scattered in the lamp case Do not touch them as the pieces of glass may cause injury If this happens contact your NEC dealer for lamp replacement M A I N T E N A N C...

Страница 44: ...is installed correctly To clean the air filter Vacuum the filter through the filter cover To replace the air filter 1 Remove the filter cover by pushing up on the catch of the cover with a flat head...

Страница 45: ...riser et des brisures de verre peuvent tre parpill esdanslecompartimentdelalampe Nelestouchezpas car elles peuvent vous blesser Dans ce cas contactez votre revendeur NEC afin de proc der au remplaceme...

Страница 46: ...de filtre ne sera pas install correctement Pour nettoyer le filtre air Aspirez le filtre travers le couvercle de filtre Pour remplacer le couvercle de filtre 1 Retirez le couvercle de filtre en pouss...

Страница 47: ...e lamp cover or filter cover is not fastened properly Check each and reattach them if necessary m The cooling fan has stopped Contact your NEC dealer for service m The lamp is not turned on The projec...

Страница 48: ...ngle to the screen Ensure that the distance between the projector and screen is within the adjustment range of the lens Use icons to select the source you want to input Make sure the recalled Custom M...

Страница 49: ...PAL SECAM NTSC4 43 RGB H 15 85 kHz V 50 85 Hz Video Bandwidth RGB 80 MHz Color Reproduction Full color 16 7 million colors simultaneously Horizontal Resolution 550 TV lines at S Video NTSC 350 TV line...

Страница 50: ...CONTROL MOUSE OUTPU R G B I N P U T 2 AUDIO R G B I N P U T 1 AUDIO R G B M O N I T O R O U T P U T R L M O N O I N P U T A U D I O S V I D E O R L M O N O I N P U T A U D I O V I D E O Cabinet Dimens...

Страница 51: ...14 15 6 7 8 9 10 PC 15 Pin mini D Sub SPECIFICATIONS 99 100 Pin No Signal to be connected 1 Red 2 Green 3 Blue 4 GND 5 GND 6 Red GND 7 Green GND 8 Blue GND 9 No Connection 10 Digital GND 11 GND 12 No...

Страница 52: ...25 35 16 36 Y VESA 8002600 60 32 37 879 40 Y VESA 8002600 72 19 48 077 50 Y VESA 8002600 75 46 88 49 5 Y VESA 8002600 85 06 53 674 56 25 Y MAC 8322624 74 55 49 725 57 283 N VESA 10242768 43interlace...

Страница 53: ...W 09H No Same as remote 11 Power Zoom T 0AH No Same as remote 12 Power Focus 0BH No Same as remote 13 Power Focus 0CH No Same as remote 14 Reset 43H No Resets immediately after returning ACK 15 Freez...

Страница 54: ...o 31 E0 to 1F 37 Lamp Reset 3FH No 38 Language Select 3DH Yes 00 English 01 German 02 French 03 Italian 04 Spanish 05 Swedish SPECIFICATIONS 105 106 39 White Balance Sub Brightness R 75 Yes 0 to 7FH G...

Страница 55: ...turns an ACK C5H If the received data is not correct the CPU returns a NAK CAH then the following status Receiving success C5 Receiving failure CA Err Err 01 Command Error command not supported Err 02...

Отзывы: