background image

Consignes de sécurité et de maintenance

POUR UN FONCTIONNEMENT OPTIMAL, PRIÈRE DE NOTER

CE QUI SUIT POUR LE RÉGLAGE ET L'UTILISATION DU

 MONITEUR COULEUR MultiSync

MD 

:

• NE PAS OUVRIR LE MONITEUR. 

Aucune pièce intérieure ne nécessite l'intervention

de l'utilisateur, et l'ouverture ou la dépose des couvercles peut exposer à des risques

de décharges dangereuses ou d'autres risques. Confier tous travaux à du personnel

technique qualifié.

Ne pas renverser de liquides dans le boîtier, ni utiliser le moniteur près de l'eau.

Ne pas introduire d'objets de quelque nature que ce soit dans les fentes du boîtier

car ceux-ci pourraient toucher des endroits sous tension dangereuse, ce qui peut

provoquer des blessures, voire être fatal, ou peut occasionner une décharge

électrique, un incendie ou une panne de l'appareil.

Ne pas placer d'objets lourds sur le cordon d'alimentation. Un cordon endommagé

peut occasionner une décharge ou un incendie.

Ne pas placer cet appareil sur un chariot, un support ou une table inclinée ou

instable, afin d'éviter que le moniteur ne tombe, occasionnant de sérieux dommages

au moniteur.

Maintenir le moniteur éloigné de transformateurs à haute capacité, de moteurs

électriques et d'autres dispositifs tels que des hauts-parleurs ou ventilateurs externes,

lesquels peuvent créer des champs magnétiques puissants.

Si possible, positionner le moniteur de sorte qu'il soit orienté vers l'est, afin de

minimiser les effets du champs magnétique terrestre.

Changer le moniteur d'orientation alors qu'il est sous tension peut occasionner une

décoloration de l'image. Pour éviter cela, mettre le moniteur hors tension pendant

20 minutes avant de le remettre sous tension.

Pour l'utilisation du moniteur MultiSync avec l'alimentation CA mondiale de
220-240 V, utiliser un cordon d'alimentation qui correspond à la tension de l'alimentation fournie
à la prise de courant CA. Le cordon d'alimentation utilisé doit être agréé et en conformité avec les
normes de sécurité de son pays.

Au Royauma-Uni, utiliser un cordon d'alimentation certifié BS avec une prise mouiée ayant
un fusible noir (5A) installé pour l'utilisation avec ce moniteur. Si un cordon d'alimentation
n'est pas fourmi avec ce moniteur, veuiller contacter votre fournisseur.

Débrancher immédiatement le moniteur de la prise murale et confier la réparation à du

personnel technique qualifié dans les cas suivants :

Lorsque le cordon d'alimentation ou la fiche est endommagé(e).

Si du liquide a été renversé ou des objets sont tombés à l'intérieur du moniteur.

Si le moniteur a été exposé à la pluie ou à de l'eau.

Si le moniteur est tombé ou le boîtier est endommagé.

Si le moniteur ne fonctionne pas normalement en suivant les directives d'utilisation.

Prévoir une aération suffisante autour du moniteur pour que la chaleur

puisse se dissiper correctement. Ne pas obstruer les ouvertures de

ventilation ni placer le moniteur près d'un radiateur ou autre source de

chaleur. Ne rien poser sur le moniteur.

La fiche du cordon d'alimentation est le moyen principal de débrancher

le système de l'alimentation. Le moniteur doit être installé à proximité

d'une prise de courant dont l'accès est aisé.

Manipuler avec soin lors du transport. Conserver l'emballage pour le
transport.

Usage recommandé

21

ATTENTION

MS77F97F112701.p65

11/27/01, 3:15 PM

23

Содержание MS77F

Страница 1: ...Flat MultiSync 77F TM 97F TM MultiSync 97F MS77F97F112701 p65 11 27 01 3 15 PM 1 ...

Страница 2: ...cations 9 Features 11 Troubleshooting 12 References 13 Limited Warranty 14 Avertissement 15 Contenu 16 Mise en marche rapide 17 Commandes 19 Usage recommandé 21 Fiche techniques 23 Fonctions 25 Dépannage 26 Références 27 Garantie limitée 28 MS77F97F112701 p65 11 27 01 3 15 PM 2 ...

Страница 3: ...r relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult your dealer or an experienced radio TV technician for help If necessary the user should contact the dealer or an experienced radio television technician for additional suggestions The user may fi...

Страница 4: ...tiSync 77F or 97F Power Cord Captive Signal Cable User s Manual Contents Power Cord Remember to save your original box and packing material to transport or ship the monitor Captive Signal Cable Flat MultiSync 77F TM 97F TM MultiSync 97F User s Manual MS77F97F112701 p65 11 27 01 3 15 PM 4 ...

Страница 5: ...e 15 pin mini D SUB end of the captive signal cable to the Macintosh cable adapter on the computer Figure B 1 Tighten all screws NOTE To obtain the Macintosh cable adapter call NEC Mitsubishi Electronics Display of America Inc at 800 632 4662 4 Connect one end of the power cord to the MultiSync monitor and the other end to the power outlet Figure C 1 5 Turn on the monitor Figure D 1 and the comput...

Страница 6: ...Figure D 1 Figure C 1 Figure B 1 Quick Start continued 4 Captive Signal Cable 15 pin mini D SUB Mac Adapter Not Included Power Cord Power Outlet Power Button MS77F97F112701 p65 11 27 01 3 15 PM 6 ...

Страница 7: ...ible Red Color Contrast Adjust the red contrast of the display Green Color Contrast Adjust the green contrast of the display Blue Color Contrast Adjust the blue contrast of the display Moves the image horizontally left or right Moves the image vertically up or down Increases or decreases the horizontal size of the image Increases or decreases the vertical size of the image The Geometry controls al...

Страница 8: ...utton on the OSM window 3 colors 9300 7500 sRGB MultiSync 77F 3 colors 9300 7500 6500 MultiSync 97F Note sRGB mode provides the suitable color managed picture image You can not change Red Green and Blue colors brightness and contrast individually OSM There are 3 background colors blue black and white To choose background color press SELECT button after the selection of OSM in Icon select window Ho...

Страница 9: ...ff for 20 minutes before powering it back on When operating the MultiSync monitor with its AC 220 240V worldwide power supply use a power supply cord that matches the power supply voltage of the AC power outlet being used The power supply cord you use must have been approved by and comply with the safety standards of your country In UK use a BS approved power cord with molded plug having a black 5...

Страница 10: ...ivalent and a non alcohol neutral non abrasive cleaning solution to minimize dust If the screen requires more than a light cleaning apply water or soften neutral detergent with much water directly to a soft cloth and use it upon wringing water to clean the glass surface Clean your monitor regularly CAUTION The following agents will cause damage to the CRT when cleaning the glass surface Benzene th...

Страница 11: ... to 110 Hz all modes listed vertical frequencies only 832 x 624 55 to 106 Hz 1024 x 768 55 to 87 Hz NEC Mitsubishi Electronics Display cites 1152 x 870 55 to 77 Hz recommended resolution at 1280 x 1024 55 to 66 Hz 85 Hz for optimal display performance Active Display Area Horizontal 310 mm 12 2 inches Dependent upon signal timing used Factory Setting Vertical 232 mm 9 1 inches and does not include ...

Страница 12: ...tical frequencies only 832 x 624 55 to 144 Hz 1024 x 768 55 to 120 Hz 1152 x 870 55 to 105 Hz NEC Mitsubishi Electronics Display 1280 x 1024 55 to 89 Hz cites recommended resolution at 1600 x 1200 55 to 76 Hz 85 Hz for optimal display performance Active Display Area Horizontal 356 mm 14 0 inches Dependent upon signal timing used Factory Setting Vertical 267 mm 10 5 inches and does not include bord...

Страница 13: ...working environment protect the health of the user and save money Examples include OSM controls for quick and easy image adjustments tilt swivel base for pre ferred angle of vision and compliance with MPRII guidelines for lower emissions Plug and Play The Microsoft solution with the Windows 95 98 2000 XP operating system facilitates setup and installation by allowing the monitor to send its capabi...

Страница 14: ...ange color can be seen Power Switch should be in the ON position and power cord should be connected Picture is fuzzy or color looks blotchy Adjust Brightness and Contrast Controls Access the Degauss Control through OSM controls Activate the Degauss Control CAUTION A minimum interval of 20 minutes should elapse before the Deguass Control is used a second time when not switching between modes Pictur...

Страница 15: ...ec monitors com Windows 95 98 Me 2000 XP INF File http support necmitsubishi com software htm then download the file NECMSINF ZIP FastFacts Information 800 366 0476 INFORMATION DESCRIPTION DOCUMENT Glossary Definition of terms related 900203 to functions features and installation of the MultiSync monitor More Information Names and addresses of 900204 other groups involved in standards and features...

Страница 16: ...T have prior approval which may be obtained by calling 1 800 632 4662 The Product shall not have been previously altered repaired or serviced by anyone other than a service facility authorized by NMD A to render such service the serial number of the product shall not have been altered or removed In order to be covered by this warranty the Product shall not have been subjected to displaying of fixe...

Страница 17: ...tion Augmenter l espacement entre l appareil et le récepteur Connecter l appareil à une prise de courant sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est connecté Consulter son revendeur ou un technicien radio TV expérimenté pour obtenir de l aide Si nécessaire l utilisateur doit contacter le revendeur ou un technicien radio TV afin d obtenir des informations supplémentaires L utilisa...

Страница 18: ...ient Moniteur MultiSync MultiSync 77F au 97F Cordon d alimentation Câble de signal captif Manuel de l utilisateur Contenu Cordon d alimentation 16 Ne pas oublier de conserver la boîte et le matériel d emballage d origine pour transporter ou expédier le moniteur Câble de signal captif MS77F97F112701 p65 11 27 01 3 15 PM 18 ...

Страница 19: ...l captif d interface à l adaptateur de câble Macintosh sur l ordinateur Figure B 1 Serrer toutes les vis REMARQUE Pour obtenir un adaptateur de câble Macintosh appeler NEC Mitsubishi Electronics Display of America Inc sau 800 632 4662 4 Connecter une extrémité du cordon d alimentation au moniteur MultiSync et l autre extrémité à la prise de courant Figure C 1 5 Allumer le moniteur Figure D 1 et l ...

Страница 20: ...1 Figure B 1 Mise en marche rapide suite 18 Câble de signal captif Mini fiche D SUB à 15 broches Adaptateur Mac non fourni Cordon d alimentation Prise de courant Bouton d alimentation MS77F97F112701 p65 11 27 01 3 15 PM 20 ...

Страница 21: ...eur vert Règle le contraste vert de l affichage Contraste de la couleur bleu Règle le contraste bleu de l affichage Déplace l image horizontalement vers la gauche ou vers la droite Déplace l image verticalement vers le haut ou vers le bas Augmente ou diminue le format horizontal de l image Augmente ou diminue le format vertical de l image Les commandes Geometry permettent de régler la courbure ou ...

Страница 22: ...leurs sont harmonieuses et équilibrées II est impossible de modifier les couleurs Rouge Vert Bleu de Luminosité et de Contraste indépendamment les unes des autres OSMMC Il existe trois couleurs d arrière plan bleu noir et blanc Pour sélectionner une couleur d arrière plan appuyez sur le bouton SELECT après avoir sélectionné OSM dans la fenêtre de sélection des icônes Horizontal Éliminateur de Moir...

Страница 23: ... décoloration de l image Pour éviter cela mettre le moniteur hors tension pendant 20 minutes avant de le remettre sous tension Pour l utilisation du moniteur MultiSync avec l alimentation CA mondiale de 220 240 V utiliser un cordon d alimentation qui correspond à la tension de l alimentation fournie à la prise de courant CA Le cordon d alimentation utilisé doit être agréé et en conformité avec les...

Страница 24: ...ent de la surface du verre utilisez un chiffon sans abrasif ni peluche en coton ou équivalent avec une solution de nettoyage sans abrasif neutre et sans alcool Si cela n est pas suffisant nettoyez la surface du verre avec un chiffon doux légèrement imbibé d eau ou de détergent neutre dilué avec beaucoup d eau Nettoyez régulièrement votre moniteur ATTENTION Vous risquez d endommager le tube cathodi...

Страница 25: ...55 à 110 Hz tous les modes listés horizontales et verticales uniquement 832 x 624 55 à 106 Hz 1 024 x 768 55 à 87 Hz NEC Mitsubishi Electronics Display 1 152 x 870 55 à 77 Hz recommande une résolution à 85 Hz 1 280 x 1 024 55 à 66 Hz pour des performances d affichage optimales Zone d affichage active Horizontale 310 mm 12 2 po Dépend de la synchronisation du signal réglage d usine Verticale 232 mm...

Страница 26: ...odes listés horizontales et verticales uniquement 832 x 624 55 à 144 Hz 1 024 x 768 55 à 120 Hz 1 152 x 870 55 à 105 Hz NEC Mitsubishi Electronics Display 1 280 x 1 024 55 à 89 Hz recommande une résolution à 85 Hz 1 600 x 1 200 55 à 76 Hz pour des performances d affichage optimales Zone d affichage active Horizontale 356 mm 14 0 po Dépend de la synchronisation du signal réglage d usine Verticale 2...

Страница 27: ...ateur et épargner de l argent On peut citer comme exemple les commandes OSM pour un réglage rapide et aisé de l image une base d inclinaison de rotation pour un angle de vision préféré et la conformité aux directives MPRII concernant les réductions d émissions Plug and Play La solution Microsoft avec le système d exploitation Windows 95 98 2000 XP facilite la configuration et l installation en per...

Страница 28: ...range peut être vue Le commutateur d alimentation doit être en position ON et le cordon d alimentation doit être connecté L image est floue ou les couleurs semblent brouillées Régler les commandes de luminosité et de contraste Accéder à la commande Degauss via les commandes OSMMC Activer la commande Degauss ATENTION Un intervalle d au moins 20 minutes doit s écouler avant que la commande Degauss n...

Страница 29: ...hier INF Windows 95 98 Me 2000 XP http support necmitsubishi com software htm Ensuite télécharger le fichier NECMSINF ZIP Informations FastFactsMC 800 366 0476 INFORMATION DESCRIPTION N DOCUMENT Glossaire Définition des termes en relation 900203 avec les fonctions les caractéristiques et l installation du moniteur MultiSyncMD Informations complémentaires Noms et adresses d autres 900204 groupes im...

Страница 30: ...retour de marchandise en composant le 1 800 632 4662 Le produit ne pourra avoir été enlevé ou modifié réparé ou entretenu au préalable par personne d autre que du personnel technique autorisé par NMD A et le numéro de série du produit ne pourra pas avoir été enlevé Pour être couvert par cette garantie le produit ne pourra pas avoir été soumis à l affichage d une image fixe pendant de longues pério...

Страница 31: ...ment sont sujettes à modifications sans préavis La reproduction totale ou partielle de ce document sans l accord préalable de NEC Mitsubishi Electronics Display of America est interdite DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Cet appareil est conforme à l article 15 du règlement de la FCC L utilisation est soumise à deux conditions 1 Cet appareil ne peut pas occasionner d interférences nuisibles et 2 cet appare...

Страница 32: ...hout notice Reproduction of this document or portions thereof without prior approval of NEC Mitsubishi Electronics Display of America is prohibited DECLARATION OF CONFORMITY This device complies with Part 15 of FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interferenc...

Отзывы: