NEC M40B-AV - 40" LCD Flat Panel Display Скачать руководство пользователя страница 91

Страница: 91 / 152

Français-41

Français

Références

Service à la clientèle et assistance technique du moniteur NEC

Service à la clientèle et assistance technique :

(800) 632-4662

Télécopieur :

(800) 695-3044

Pièces et accessoires/adaptateur de câble Macintosh :

(800) 632-4662

Information sur la garantie :

www.necdisplay.com

Assistance technique en ligne :

www.necdisplay.com

Ventes et information produit

Ligne d’information sur les ventes :

(888) 888-632-6487

Clientèle canadienne :

(866) 771-0266, Ext#: 4037

Ventes au gouvernement :

(800) 284-6320

Adresse électronique du service des ventes

au gouvernement :

[email protected]

Courrier électronique

World Wide Web :

www.necdisplay.com

Produit enregistré :

www.necdisplay.com

Opérations Européennes :

www.nec-display-solutions.com

Pilotes et téléchargements :

www.necdisplay.com

Содержание M40B-AV - 40" LCD Flat Panel Display

Страница 1: ...M40 M46 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...English Français Español English Français Español ...

Страница 4: ......

Страница 5: ... Player with component out English 21 Connecting a DVD Player with HDMI out English 22 Connecting to a Stereo Ampliﬁer English 23 Basic Operation Power On and Off Modes English 24 Power Indicator English 25 Power Management Function English 25 Picture Size English 25 Picture Mode English 25 Information OSD English 25 OSD Controls English 26 Picture English 27 Adjust English 27 Audio English 28 Sch...

Страница 6: ...LETS UNLESS THE PRONGS CAN BE FULLY INSERTED REFRAIN FROM OPENING THE CABINET AS THERE ARE HIGH VOLTAGE COMPONENTS INSIDE REFER SERVIC ING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL CAUTION CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK MAKE SURE POWER CORD IS UNPLUGGED FROM WALL SOCKET TO FULLY DISENGAGE THE POWER TO THE UNIT PLEASE DISCON NECT THE POWER CORD FROM THE AC OUTLET DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO U...

Страница 7: ...he monitor and do not use the monitor outdoors The lamps in this product contain mercury Please dispose according to stat local or federal law Do not bend crimp or otherwise damage the power cord Do not use monitor in high temperature humid dusty or oily areas Do not cover vent on monitor If monitor or glass is broken do not come in contact with the liquid crystal Handle broken glass with care All...

Страница 8: ...oduce eye fatigue due to insufﬁcient contrast For more detailed information on setting up a healthy work environment refer to the following document American National Standard for Human Factors Engineering of Visual Display Terminal Workstations ANSI HFS Standard No 100 1988 Published by The Human Factors and Ergonomics Society P O Box 1369 Santa Monica California 90406 Cleaning the LCD Panel When...

Страница 9: ... OFF SET RESET REMOTE CONTROLLER RU M111 MTS SLEEP INPUT CHANGE ON OFF CAPTURE AUDIO INPUT DVD HD SIZE SOUND VIDEO TV GUIDE POWER DVI VGA RGB HV OPTION HDMI PICTURE MODE PIP REMOTE ID ON OFF SET RESET REMOTE CONTROLLER RU M111 MTS SLEEP INPUT CHANGE ON OFF CAPTURE AUDIO INPUT DVD HD SIZE SOUND VIDEO TV GUIDE User s Manual Wireless Remote Control and AA Batteries Screw M4 x 10 x 5 Clamp x 3 CD ROM ...

Страница 10: ...tall in areas where the unit will be subjected to strong vibrations and dust DO NOT install near where the main power supply enters the building Do not install in where people can easily grab and hang onto the unit or the mounting apparatus When mounting in a recessed area as in a wall leave at least 4 inches 10cm of space between the monitor and the wall for proper ventilation Allow adequate vent...

Страница 11: ...g accessories other than NEC compliant and approved they must comply with the VESA compatible mounting method NEC strongly recommends using screws M6 size and 10mm in length If using screws longer than 10mm check the depth of the hole Recommended Fasten Force 470 635N cm NEC recommends using mounting interface that comply with UL1678 standard in North America Figure 1 Figure 2 This device cannot b...

Страница 12: ...ace down on the protective sheet to prevent damage Remove the screws from their holes as indicated in Figure 3 Slide the stand into place making sure that the inside tabs located on the left and right of the stand are placed into the corresponding slots on the display Figure 4 The bottom of the stand should ﬁt underneath the monitor Use the screws to secure the stand to the monitor NOTE When remov...

Страница 13: ...ing the display with the Tabletop Stand fasten the LCD to a wall using a cord or chain that can support the weight of the monitor M40 approx 32 6kg M46 approx 39 3kg in order to prevent the monitor from falling Fasten the cord or chain to the monitor using the provided clamp and screw Figure 7 Before attaching the LCD monitor to the wall make sure that the wall can support the weight of the monito...

Страница 14: ... active mode Glows red when the LCD is in POWER OFF ECO standby mode Glows Amber when the LCD is in POWER OFF standby mode Amber blinks when the monitor is in Power Save Mode Green and Amber blink alternately while in Power Standby with the SCHEDULE SETTINGS function enabled When a component failure is detected within the monitor the indicator will blink red If OFF is selected in POWER INDICATOR S...

Страница 15: ... ampliﬁer etc 9 SPEAKER TERMINALS Output the audio signal from AUDIO 1 2 3 HDMI and TV to external speakers jack NOTE Speaker Terminal for 15W 15W 8 ohm 10 RGB HV IN R G B H V BNC Input RGB HV signals or signals from other RGB equipment A Sync on Green signal can be connected to the G connector 11 VGA mini D SUB15 Analog computer input 12 DVI D Input digital RGB signals from a computer or HDTV dev...

Страница 16: ...hanges the input signal of PIP CHANGE Swaps inner picture with outer picture Sub Picture DVI VGA RGB HV HDMI DVD HD VIDEO TV Main Picture DVI VGA RGB HV HDMI DVD HD VIDEO TV POWER DVI VGA RGB HV OPTION HDMI PICTURE MODE DISPLAY AUTO SET UP VOL STILL PIP REMOTE ID ON OFF SET RESET REMOTE CONTROLLER RU M111 MTS SLEEP INPUT CHANGE ON OFF CAPTURE MUTE CH CH RTN EXIT MENU AUDIO INPUT DVD HD SIZE SOUND ...

Страница 17: ... using this tuner In addition to the CH and CH buttons channels can be changed in the following method Tuning Analog Channels Input the desired channel number using the keypad then press SET or ENT to immediately tune to the new channel If the number is input and SET or ENT is not pushed after a few seconds the channel will be changed For example to tune to channel 5 press 5 then press SET or ENT ...

Страница 18: ...t of the monitor at a maximum distance of 7 m 23 ft from the front of the LCD monitor s remote control sensor The maximum horizontal and vertical angle for use of the remote is 30 degrees within a distance of 3 5 m 10 ft CAUTION The remote control system may not function when direct sunlight or strong illumination strikes the remote control sensor of the LCD monitor or when there is an object in t...

Страница 19: ... DVI VGA RGB HV OPTION HDMI PICTURE MODE STILL PIP REMOTE ID ON OFF SET RESET REMOTE CONTROLLER RU M111 MTS SLEEP INPUT CHANGE ON OFF CAPTURE MUTE AUDIO INPUT DVD HD SIZE SOUND VIDEO TV GUIDE 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Monitor ID 1 Monitor ID 2 Monitor ID 3 Remote does not work Remote does not work Remote works Figure 2 Remote set up to use Remote ID 3 POWER DVI VGA RGB HV OPTION HDMI PICTURE MODE STILL PI...

Страница 20: ...ture of the monitor by using the HEAT STATUS control in the OSD see page 31 If the temperature is higher than the normal operating temperature please turn the cooling fan to ON within the FAN CONTROL menu within the OSD see page 31 IMPORTANT Lay the protective sheet which was wrapped around the LCD monitor when it was packaged beneath the LCD monitor so as not to scratch the panel 2 Install the re...

Страница 21: ...er ﬁrst 6 Operate the attached external equipment Display the signal from the desired input source 7 Adjust the sound Make volume adjustments as required 8 Adjust the screen See page 27 Make adjustments of the screen display position when necessary 9 Adjust the image See page 27 Make adjustments such as brightness or contrast when required 10 Recommended Adjustments To reduce the risk of the image...

Страница 22: ...7 9kHz 60Hz 1024x768 48 4kHz 60Hz 1280x768 48 0kHz 60Hz 1360x768 48 0kHz 60Hz 1280x1024 64 0kHz 60Hz 1600x1200 75 0kHz 60Hz Compressed image 1920x1080 66 6kHz 60Hz Recommended resolution To connect to the VGA connector mini D sub 15 pin on the LCD monitor use the provided RGB signal cable mini D sub 15 pin to mini D sub 15 pin To connect to the RGB HV connector BNC on the LCD monitor use a mini D ...

Страница 23: ... 4662 To connect to the RGB HVconnector BNC on the LCD monitor use a mini D sub 15 pin to BNC x 5 signal cable not included BNC Input only If you will be connecting the LCD monitor to a Macintosh PowerBook set Mirroring to off Refer to your Macintosh s owner s manual for more infor mation about your computer s video output requirements and any special identiﬁcation or conﬁguring that may be requir...

Страница 24: ...IO INPUT button Connections continued AC IN RGB HV OUT PC IN VIDEO DVD HD IN AUDIO SPEAKER RGB HV IN VGA D SUB DVI DVI D HDMI Y Cb Pb Cr Pr S VIDEO IN OUT AUDIO OUT R L AUDIO1 IN AUDIO2 IN AUDIO3 IN R R L L IN IN R G B H V R G B H V LCD Monitor Equipment with a digital interface such as a PC with RGB output TMDS From DVI output DVI D connector Denotes AV unit function All AV functions are enabled ...

Страница 25: ... RCA connector cable Some DVD players may have different connectors such as a DVI D connector Select DVI HD mode from the DVI MODE menu when you connect a DVI D connector For DVI Mode selection see DVI MODE on page 32 The AUDIO IN1 2 and 3 both RCA can be used for audio input For connection select IN1 IN2 or IN3 from the AUDIO INPUT button Connections continued Denotes AV unit function All AV func...

Страница 26: ... display SCART Connect the LCD Monitor to a DVD Player To connect the DVD HD IN connector RCA on the LCD monitor and connect the video sync and the Video In connector RCA use a separately available RCA connector cable Some DVD players may have different connectors such as DVI D connector Select ON mode from the SCART MODE menu when you use a SCART connector Mode selection see SCART on page 31 The ...

Страница 27: ... a Stereo Mini RCA cable to connect the AUDIO OUT connector Stereo Mini RCA on the LCD monitor and the audio input on the ampliﬁer Do not reverse the audio left and right jacks The AUDIO IN is used for audio input The AUDIO OUT jack outputs sound from the selected Audio input To Audio Right Ampliﬁer To Audio Left To Audio Right To Audio Left Denotes AV unit function All AV functions are enabled wi...

Страница 28: ...er indicator will turn green while powered on and will turn red or Amber while powered off NOTE The Main Power Switch must be in the ON position in order to power up the monitor using the remote control or the Power Button on the front of the LCD Power Button Main Power Switch ...

Страница 29: ...STANDBY mode is used when the display is connected to an RS 232C cable or when using the INPUT DETECT function ECO STANDBY uses less power but the RS 232C and INPUT DETECT functions are not available Picture Size The size of the picture can be changed depending on the aspect ratio 4 3 16 9 etc of the input signal Picture Mode Choose the Picture Mode that is most suitable for the type of content th...

Страница 30: ... Main Menu Icons Key Guide Adjustment Settings Press UP or DOWN button to select sub menu Press SET Press UP DOWN PLUS or MINUS to select the function or setting to be adjusted Press MENU or EXIT Press UP or DOWN button to select Press INPUT button to decide Press UP DOWN PLUS or MINUS to select Press EXIT Remote Control Control Panel OSD Screen ...

Страница 31: ... mode is standard and cannot be changed S GAMMA Gamma correction is handled by the LCD panel Typical display gamma for use with a PC Good for video TV DVD etc Special gamma for certain types of movies Raises the dark parts and lowers the light parts of the image S Curve DICOM GSDF curve simulated for LCD type A programmable gamma curve can be loaded using NEC software ADAPTIVE CONTRAST HDMI DVD HD...

Страница 32: ... as possible without changing the aspect ratio or cutting off part of the image ZOOM 16 9 14 9 CUSTOM only H ZOOM 16 9 14 9 CUSTOM only V ZOOM 16 9 14 9 CUSTOM only H POS 16 9 14 9 CUSTOM only V POS 16 9 14 9 CUSTOM only Maintains the aspect ratio while zooming Amount of horizontal zoom Can be adjusted for each BASE ZOOM setting Amount of vertical zoom Can be adjusted for each BASE ZOOM setting Ho...

Страница 33: ...wer is returned PIP appears without having to enter the OSD PIP MODE Picture in Picture OFF PIP POP SIDE BY SIDE ASPECT SIDE BY SIDE FULL PIP SIZE Selects the size of the sub picture used in Picture in Picture PIP mode SMALL MIDDLE LARGE PIP POSITION Determines where the PIP appears on the screen TEXT TICKER Allow text insertion within main screen The TEXT TICKER and PIP functions cannot be used s...

Страница 34: ...st monitor within an RS 232C daisy chain Choose SECONDARY for all subsequent monitors within an RS 232C daisy chain Prevents the monitor from being controlled by wireless remote controller To return to normal operation press the DISPLAY button on the remote controller for 5 seconds TILE MATRIX Allows one image to be expanded and displayed over multiple screens up to 25 through a distribution ampli...

Страница 35: ...SS ADVANCED OPTION INPUT DETECT All inputs except for TV Selects the method of input detection the monitor uses when more than two input devices are connected NONE FIRST DETECT LAST DETECT VIDEO DETECT The Monitor will not search the other video input ports When the current video input signal is not present then the monitor searches for a video signal from the other video input port If the video s...

Страница 36: ... is best suited for motion pictures but increases the risk of image retention SCART MODE Input mode for devices using SCART connectors S VIDEO MODE Selects the S Video input port function PRIORITY SEPARATE When an S Video cable is connected to the S Video input it will have priority over the composite input port The S Video port and Composite port can be selected as independent input ports COLOR S...

Страница 37: ...es them in memory without erasing previously stored channels Performs ﬁne adjustments to analog channels Add or remove channels stored in memory Add a label to the channel CONFIGURATION MENU LANGUAGE TIME ZONE PASSWORD SET PARENTAL CONTROL PARENTAL CONTROL MENU ADVANCED RATING CLOSED CAPTION OPTIONS RESOLUTION Set the Parental Control Password Factory default password is 0000 Parents can choose to...

Страница 38: ...are next to the type of programming you wish to block and press SET on the remote NOTE Blocking one type of programming will automati cally block all higher rated programming also however it is possible to unlock this programming while keeping the desired programming blocked TV Parental Guide Ratings Chart OFF No Limitation TV Y All children The themes and elements in this program are speciﬁcally ...

Страница 39: ...then be set Press CLOSE to leave the OSD or press EXIT to go back to the previous menu NOTE If schedules are overlapping then the schedule with the highest number will have priority over the schedule with the lowest number For example Schedule 7 will have priority over Schedule 1 NOTE 2 IMAGE PERSISTENCE Please be aware that LCD Technology may experience a phenomenon known as Image Persistence Ima...

Страница 40: ...condary monitors In the MULTI DISPLAY menu on the ﬁrst monitor in the RS 232C daisy chain set the IR CONTROL to PRIMARY Set the IR CONTROL to SECONDARY on all other monitors 3 Press the DISPLAY button on the remote control while aiming at the PRIMARY monitor The Information OSD will be shown at top left side of the screen MONITOR ID Displays the ID number of the current monitor within the daisy ch...

Страница 41: ... your PC IBM or IBM compatible is equipped only with a 25 pin serial port connector a 25 pin serial port adapter is required Contact your dealer for details NOTE In order to function the RS 232C OUT terminal can only be connected to another monitor of the same model Do not connect to other types of equipment Using the LCD with RS 232C continued PC Out RS 232C Cable RS 232C Cable RS 232C IN RS 232C...

Страница 42: ...e control command Instructions for the control command can be found on the CD included with the display The ﬁle is called External_control pdf 1 Interface PROTOCOL RS 232C BAUD RATE 9600 bps DATA LENGTH 8 bits PARITY BIT NONE STOP BIT 1 bit FLOW CONTROL NONE 2 Control command diagram Please see ﬁle External_Control pdf on the CD ROM ...

Страница 43: ...em facilitates setup and installation by allowing the monitor to send its capabilities such as screen size and resolutions supported directly to your computer automatically optimizing display performance Intelligent Power Manager IPM System Provides innovative power saving methods saving two thirds of your monitor energy costs Multiple Frequency Technology Automatically adjusts monitor to the disp...

Страница 44: ...sh Check to see if the DVD HD input connector is selected LED on monitor is not lit no green or red color can be seen Main Power Switch should be in the ON position and power cord should be connected Make certain the computer is not in a power saving mode touch the keyboard or mouse Red LED on monitor is blinking A certain failure might have occurred please contact your nearest authorized NEC DISP...

Страница 45: ...necdisplay com Online Technical Support www necdisplay com Sales and Product Information Sales Information Line 888 632 6487 Canadian Customers 866 771 0266 Ext 4037 Government Sales 800 284 6320 Government Sales email gov necdisplay com Electronic Channels World Wide Web www necdisplay com Product Registration www necdisplay com European Operations www nec display solutions com Drivers and Downlo...

Страница 46: ... 135ch Output Signal RGB HV BNC R G B H V Analog RGB 0 7V p p with 75 ohm terminated Separate HV sync TTL level Pos Neg VIDEO BNC COMPOSITE 1 0V p p with 75 ohm terminated Audio AUDIO Input RCA L R x 2 STEREO Mini Jack Analog Audio Stereo L R 0 5Vrms HDMI Connector DIGITAL Audio PCM 32 44 1 48KHz 16bit AUDIO Output STEREO Mini Jack Analog Audio Stereo L R 0 5Vrms Optical S PDIF connector Digital A...

Страница 47: ... 1 135ch Output Signal RGB HV BNC R G B H V Analog RGB 0 7V p p with 75 ohm terminated Separate HV sync TTL level Pos Neg VIDEO BNC COMPOSITE 1 0V p p with 75 ohm terminated Audio AUDIO Input RCA L R x 2 STEREO Mini Jack Analog Audio Stereo L R 0 5Vrms HDMI Connector DIGITAL Audio PCM 32 44 1 48KHz 16bit AUDIO Output STEREO Mini Jack Analog Audio Stereo L R 0 5Vrms Optical S PDIF connector Digital...

Страница 48: ...nput DVI D DVI 1 TX2 9 TX1 17 TX0 2 TX2 10 TX1 18 TX0 3 Shield TX2 TX4 11 Shield TX1 TX3 19 Shield TXP TX5 4 NC 12 NC 20 NC 5 NC 13 NC 21 NC 6 DDC Serial Clock 14 5 power 22 Shield TXC 7 DDC Serial Data 15 Ground 5V 23 TXC 8 NC 16 Hot Plug Detect 24 TXC 1 6 11 15 10 5 1 9 17 8 16 24 3 RS 232C Input D SUB 9P Pin No Name 1 Connected to 7 8 2 RXD 3 TXD 4 Connected to 6 5 GND 6 Connected to 4 7 Connec...

Страница 49: ... protection AllProductsreturnedtoNECDISPLAYSOLUTIONSforservice MUST have prior approval which may be obtained by calling 1 800 632 4662 The Product shall not have been previously altered repaired or serviced by anyone other than a service facility authorized by NECDISPLAYSOLUTIONStorendersuchservice theserialnumberof theproductshallnothavebeen altered or removed In order to be covered by this warr...

Страница 50: ...splay Power Management Signaling DPMS Standard signal is sent to the monitor the Energy Saving mode is activated The monitor enters a single Energy Saving mode M40 Mode Power consumption LED color Normal Operation Approx 300W Green Energy Saving Mode Less than 4W Amber Off Mode ECO Stand by Less than 1W Redt M46 Mode Power consumption LED color Normal Operation Approx 340W Green Energy Saving Mode...

Страница 51: ...ie de composant Français 21 Branchement d un lecteur DVD via la sortie HDMI Français 22 Branchement à un ampliﬁcateur stéréophonique Français 23 Fonctionnement de base Modes SOUS et HORS tension Français 24 Voyant d alimentation Français 25 Gestion de la consommation Français 25 Taille de l image Français 25 Mode image Français 25 Information OSD Français 25 Commandes OSD Français 26 Image Françai...

Страница 52: ...ON ET NE DOIT EN AUCUN CAS ÊTRE OUVERT TOUT TRAVAIL D ENTRETIEN DOIT ÊTRE CONFIÉ À UN TECHNICIEN QUALIFIÉ ATTENTION ATTENTION ATTENTION POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE S ASSURER QUE LE COR DON D ALIMENTATION EST DÉBRANCHÉ DE LA PRISE MURALE POUR SUPPRIMER COM PLÈTEMENT L ALIMENTATION DE L APPAREIL DÉBRANCHER LE CORDON D ALIMENTATION DE LA PRISE CA NE PAS RETIRER LE COU VERCLE NI LE PANNE...

Страница 53: ...nt du mercure assurez vous lorsque vous devez vous en départir de le faire conformément aux lois municipales provinciales et fédérales Ne pliez pas ne sertissez pas ou n endommagez pas d une autre façon le cordon d alimentation N utilisez pas le moniteur à des températures élevées ou dans des zones humides poussiéreuses ou huileuses Ne couvrez pas les évents sur le moniteur Si le moniteur ou la su...

Страница 54: ... cela rend la lecture difﬁcile et peut occasionner de la fatigue oculaire en raison du contraste insufﬁsant Pour des renseignements plus détaillés sur l environnement de travail et la santé consultez la documentation suivante American National Standard for Human Factors Engineering of Visual Display Terminal Workstations ANSI HFS Standard No 100 1988 Publiée par The Human Factors and Ergonomics So...

Страница 55: ...MODE PIP REMOTE ID ON OFF SET RESET REMOTE CONTROLLER RU M111 MTS SLEEP INPUT CHANGE ON OFF CAPTURE AUDIO INPUT DVD HD SIZE SOUND VIDEO TV GUIDE POWER DVI VGA RGB HV OPTION HDMI PICTURE MODE PIP REMOTE ID ON OFF SET RESET REMOTE CONTROLLER RU M111 MTS SLEEP INPUT CHANGE ON OFF CAPTURE AUDIO INPUT DVD HD SIZE SOUND VIDEO TV GUIDE Manuel de l utilisateur Télécommande à infrarouge et piles AA Vis M4 ...

Страница 56: ...re N INSTALLEZ PAS PAS l appareil à proximité de l endroit où l alimentation secteur entre dans le bâtiment Ne l installez pas dans un endroit où les personnes peuvent facilement saisir et s accrocher à l appareil ou aux accessoires de montage Lors du montage dans une zone en retrait comme sur un mur laissez au moins 10 cm 4 pouces d espace entre le moniteur et le mur pour une ventilation correcte...

Страница 57: ...s que ceux conformes et approuvés par NEC doivent être conformes à la méthode de montage compatible VESA NEC recommande fortement d utiliser des vis de taille M6 et de 10 mm de longueur Si vous utilisez des vis d une longueur supérieure à 10mm vériﬁez la profondeur du trou force de ﬁxation recommandée 470 635N cm NEC recommande d utiliser une interface de montage conforme à la norme UL1678 en Amér...

Страница 58: ...e vers le bas sur la feuille protectrice pour éviter de l endommager Retirez les vis de leurs trous comme l indique la ﬁgure 3 Glissez le support pour le mettre en place en vous assurant que les attaches internes situées sur la gauche et la droite du support sont placées dans les encoches correspondantes de l écran ﬁgure 4 Le bas du support doit se loger sous le moniteur Utilisez les vis pour ﬁxer...

Страница 59: ...er le renversement Lorsque vous utilisez l écran avec le support de table attachez le moniteur ACL à un mur à l aide d une corde ou d une chaîne sufﬁsamment solide pour soutenir le poids du moniteur ACL approx 32 6kg pour M40 et 39 3kg pour M46 aﬁn d éviter la chute du moniteur Attachez le cordon ou la chaîne au moniteur à l aide de la pince et de la vis fournies ﬁgure 7 Avant de ﬁxer le moniteur ...

Страница 60: ...S TENSION veille ÉCO S illumine en orangé lorsque l ACL est en mode HORS TENSION veille L orangé clignote lorsque le moniteur est en mode Économie d énergie Le vert et l orangé clignotent en alternance lorsque le moniteur est en mode Alimentation en veille avec la fonction PARAM CALENDRIER activée Lorsqu une défaillance d un composant est détectée dans le moniteur le voyant clignote en rouge Si le...

Страница 61: ...aut parleurs externes REMARQUE le terminal du haut parleur est pour 15 W 15 W 8 ohm 10 ENTRÉE RGB HV R G B H V Connecteur BNC Entrée des signaux RGB HV ou des signaux issus d un autre appareil RGB Un signal Sync on Green peut être branché au connecteur V 11 VGA mini D SUB15 Pour le raccordement du signal analogique de l ordinateur 12 DVI D Pour le raccordement des signaux RGB numériques issus d un...

Страница 62: ... Retourne au canal précédent 10 VOLUME Augmente ou Diminue le niveau du son 11 STILL FIXE ON OFF MARCHE ARRÊT Active désactive le mode d image ﬁxe CAPTURE Capture l image ﬁxe 12 PIP IMAGE sur IMAGE ON OFF MARCHE ARRÊT Met PIP en marche ou à l arrêt INPUT ENTRÉE Modiﬁe le signal d entrée de PIP CHANGE CHANGER Permute l image intérieure avec l image extérieure Sous image DVI VGA RGB HV HDMI DVD HD V...

Страница 63: ... à l aide de ce syntoniseur Les chaînes peuvent être changées autrement qu avec les touches CH et CH de la manière suivante Syntonisation des chaînes analogiques Entrez le numéro du canal souhaité à l aide du clavier puis appuyez sur SET ou ENT pour syntoniser immédiate ment la nouvelle chaîne Si vous entrez le numéro et que vous n appuyez pas sur SET ou ENT la chaîne sera chan gée après quelques ...

Страница 64: ... à partir du devant du capteur de la télécommande du moniteur ACL L angle horizontal et vertical maximal pour l utilisation de la télécommande est de 30 degrés sur une distance allant jusqu à environ 3 5m 10 pi ATTENTION Le système de la télécommande peut ne pas fonctionner lorsque la lumière du soleil ou encore une forte illumina tion est directement dirigée sur le capteur de la télécom mande du ...

Страница 65: ...26 Ce numéro IDENT DU MONITEUR permet à la télécommande de faire fonctionner ce moniteur spéciﬁque sans affecter les autres moniteurs 2 Sur la télécommande appuyez sur le bouton REMOTE ID SET et maintenez le enfoncé pendant que vous utilisez le clavier pour entrer le numéro ID TÉLÉCOMMANDE 1 26 Le numéro REMOTE ID doit correspondre au numéro IDENT DU MONITEUR de l écran à contrôler Choisissez 0 po...

Страница 66: ...n écran protecteur veuillez vériﬁer la température interne du moniteur à l aide de la commande STATUT DE LA CHALEUR dans l OSD voir page 31 Si la température est supérieure à la température de fonctionnement normale veuillez mettre le ventilateur de refroidissement en MARCHE dans le menu CONTRÔLE VENTILATEUR dans l OSD voir page 31 IMPORTANT Étalez la feuille protectrice qui était enroulée autour ...

Страница 67: ...ordinateur sous tension en premier 6 Utilisez l équipement externe périphérique auxiliaire Afﬁchez le signal à partir de la source d entrée désirée 7 Réglage du son Régler le volume au besoin 8 Réglez l écran Voir page 27 Faites les réglages de la position de l afﬁchage de l écran au besoin 9 Réglez l image Voir page 27 Faites les réglages tels que la luminosité ou le contraste au besoin 10 Réglag...

Страница 68: ...80x1024 64 0kHz 60Hz 1600x1200 75 0kHz 60Hz Image compres sée 1920x1080 66 6kHz 60Hz Résolution recommandée Pour brancher le connecteur VGA mini D sub à 15 broches au moniteur ACL utilisez le câble de signal RVB fourni mini D sub à 15 broches au mini D sub à 15 broches Pour brancher le connecteur RGB HV BNC au moniteur ACL utilisez un câble de signal mini D sub à 15 broches au BNC x 5 non inclus S...

Страница 69: ...z un câble de signal mini D sub à 15 broches au BNC x 5 non inclus Entrée Seulement BNC Si vous avez l intention de brancher le moniteur ACL à un PowerBook Macintosh mettez Miroitage à l arrêt Référez vous au manuel d utilisation de votre Macintosh pour des renseignements supplémentaires concernant les exigences de sortie vidéo de votre ordinateur et toute identi ﬁcation ou conﬁguration spéciale p...

Страница 70: ...fﬁchage utilisez un câble recommandé par les normes DVI Il est possible d utiliser les ENTRÉES AUDIO 1 2 et 3 pour sélectionner la source audio Pour effectuer cette sélection utilisez la touche ENTRÉE AUDIO Branchements suite moniteur ACL Équipement avec une interface numérique telle qu un PC avec le rendement de RGB TMDS connecteur DVI connecteur DVI Du rendement DVI Indique une fonction de l app...

Страница 71: ...voir différents connecteurs comme un connecteur DVI D Sélectionner le mode DVI HD dans le menu MODE DVI lorsque vous branchez un connecteur DVI D Pour la sélection du mode consultez MODE DVI de la page 32 Les ENTRÉES AUDIO1 2 et 3 les deux sont RCA peuvent être utilisées pour l entrée audio Pour le branchement sélectionnez ENTRÉE1 ENTRÉE2 ou ENTRÉE3 à l aide de la touche ENTRÉE AUDIO Branchements ...

Страница 72: ...eur ENTRÉE DVD HD RCA au moniteur ACL et brancher la vidéo synchronisation et le connecteur ENTRÉE VIDÉO RCA utiliser un câble connecteur RCA disponible séparément Les ENTRÉE AUDIO 1 2 et 3 les deux sont RCA peuvent être utilisées pour I entrée audio Pour le branchement sélectionnez ENTRÉE 1 ENTRÉE E2 ou ENTRÉE E3 à l aide de la touche ENTRÉE AUDIO Certains lecteurs DVD peuvent avoir différents co...

Страница 73: ...stéréo pour connecter la SORTIE AUDIO mini RCA stéréo du moniteur LCD à l entrée audio de l ampliﬁcateur Ne pas inverser les douilles audio gauche et droite L ENTRÉE AUDIO est utilisée pour une entrée audio La douille SORTIE AUDIO dirige le son du dispositif d entrée audio sélectionné Droite audio Ampliﬁcateur Gauche audio Vers droite audio Vers gauche audio Branchements suite Indique une fonction...

Страница 74: ...oniteur est allumé et rouge ou orange lorsque le monit eur est éteint REMARQUE l interrupteur d alimentation principal doit être en position de marche pour pouvoir mettre le moniteur sous tension à l aide de la télécommande ou de la touche d alimentation à l avant de l ACL Touche d alimentation Interrupteur d alimentation principal ...

Страница 75: ...tation Le mode VEILLE est utilisé lorsque l écran est branché à un câble RS 232C ou lors de l utilisation de la fonction ENTREE DETECTEE Le mode VEILLE ÉCO utilise moins d énergie mais les fonc tions RS 232C et ENTREE DETECTEE ne sont pas dis ponibles Taille de l image La taille de l image peut être modiﬁée en fonction du facteur de forme 4 3 16 9 etc du signal d entrée Mode image Choisissez le mo...

Страница 76: ...COULEURS SÉLECTION GAMMA CONTRASTE ADAPT PARAM FILM RÉINITIAL IMAGE Aller Réglage Retour Fermer Sélect DVI IMAGE LUMINOSITÉ CONTRASTE NETTETÉ NIVEAU DE NOIR TEINTE COULEUR TEMPÉRATURE COULEURS CONTRÔLE COULEURS SÉLECTION GAMMA CONTRASTE ADAPT PARAM FILM RÉINITIAL IMAGE Appuyez sur la tou che HAUT ou BAS pour sélectionner le sous menu Appuyez sur la touche SET Appuyez sur les touches HAUT BAS PLUS ...

Страница 77: ...est standard et ne peut être modiﬁé SÉLECTION GAMMA Sélectionne un paramètre d afﬁchage gamma pour une meilleure qualité d image Remarque le mode d image sRVB est standard et ne peut être modiﬁé NATIF 2 2 2 4 S GAMMA SIM DICOM PROGRAMMABLE La correction gamma est prise en charge par l écran ACL Paramètre d afﬁchage gamma typique pour une utilisation avec un PC Bon pour la vidéo TV DVD etc Gamma sp...

Страница 78: ...n raison de cette expansion Est la même chose qu une image FULL lorsque le signal HDTV 1080i est entré Le fait de sélectionner ARRÊT afﬁchera l image en un format de 1 x 1 pixel si la résolution d entrée est plus élevée qu une résolution de 1920 x 1200 l image va être mise à l échelle pour s adapter à l écran L image est agrandie tout en préservant le facteur de forme Une partie de l image va être...

Страница 79: ...ALENDRIER aux paramètres d usine PROGRAMMATEUR ARRÊT et PARAM CALENDRIER IMAGE DANS IMAGE PIP MAINTENIR MODE PIP Permet au moniteur de rester en mode PIP après la mise hors tension Lorsqu il est remis sous tension le PIP apparaît sans qu il soit nécessaire d entrer dans l OSD MODE PIP Image sur image ARRÊT PIP POP FORMAT CÔTE À CÔTE PLEIN ÉCRAN CÔTE À CÔTE TAILLE IDI Sélectionne la taille de la so...

Страница 80: ...FORMATIONS OSD et TRANSPARENCE OSD AFFICHAGES MULTIPLES IDENT DU MONITEUR Règle le numéro ID du moniteur entre 1 et 26 COMMANDE REGISTRE Sélectionne le mode du moniteur à utiliser avec la télécommande infrarouge lors de l utilisation de la guirlande RS 232C NORMAL PRIMAIRE SECONDAIRE VERROUILLÉ Le moniteur sera contrôlé normalement par la télécommande sans ﬁl Choisissez PRIMAIRE pour le premier mo...

Страница 81: ...eulement DVI VGA RGB HV Ajuste le niveau de luminosité en fonction du signal d entrée MODIF MOT PASSE SÉCURITÉ Permet au mot de passe de sécurité d être changé L usine a préréglé le mot de passe est 0000 VERROUILLAGE SÉCURITÉ Permet de modiﬁer le mot de passe de sécurité DDC CI ACTIVER DÉSACTIVER allumez ou éteignez la communication à double sens et la com mande du moniteur RÉINIT PROTECTION AFFIC...

Страница 82: ... Progressif REMARQUE Pour I entrée DVI DVI HD doit être activé dans le menu du mode DVI PROGRESSIF ENTRELACÉ Convertit les signaux entrelacés en progressifs Il s agit du réglage par défaut Désactive la conversion IP Ce réglage est mieux adapté pour les images en movement mais augmente le risque de rétention d image MODE SCART Mode entrée pour les appareils à l aide de connecteurs de la prise SCART...

Страница 83: ...mis en mémoire Ajouter une étiquette au canal CONFIGURATION LANGUE DU MENU FUSEAU HORAIRE ÉTABLIR MOT DE PASSE CONTRÔLE PARENTAL MENU DE FILTRAGE CLASSEMENT AV OPTIONS DE SOUS TITRAGE RÉSOLUTION Conﬁgurer le mot de passe du contrôle parental Le mot de passe par défaut est 0000 Les parents peuvent choisir de bloquer les types de programmations selon leurs classement et contenu Classement télécharge...

Страница 84: ... peut être modiﬁé dans le menu CONFIGURER MOT DE PASSE 3 Surlignez l équerre à côté du type de programmation que vous souhaitez bloquer et appuyez sur SET régler de la télécommande REMARQUE Bloquer un seul type de programmation bloquera aussi automatiquement toute programmation ayant un classement supérieur à la programmation bloquée Il vous sera cependant possible de débloquer cette programmation...

Страница 85: ...uyez sur FERMER pour quitter l OSD ou sur QUITTER pour retourner au menu précédent REMARQUE si les programmes se chevauchent le pro gramme dont le numéro est le plus élevé sera alors priori taire sur le programme au numéro le plus bas Par exemple le programme n 7 aura la priorité sur le programme n 1 REMARQUE 2 RÉMANENCE D IMAGE La technologie de l afﬁchage à cristaux liquides ACL peut parfois don...

Страница 86: ... guirlande sont les moniteurs secondaires Dans le menu AFFICHAGES MULTIPLES sur le premier moniteur de la guirlande RS 232C réglez COMMANDE REGISTRE sur PRIMAIRE Réglez COMMANDE REGISTRE sur SECONDAIRE sur tous les autres moniteurs 3 Appuyez sur la touche AFFICHAGE de la télécommande en la dirigeant vers le moniteur PRIMAIRE L information OSD va s afﬁcher en haut à gauche de l écran MONITOR ID ID ...

Страница 87: ...compatible à IBM est équipé uniquement d un connecteur de port de série à 25 broches un adaptateur de port de série à 25 broches est nécessaire Contactez votre distributeur pour plus de renseignements REMARQUE pour qu elle fonctionne la borne SORTIE RS 232C ne peut être branchée qu à un autre moniteur du même modèle Ne la branchez pas à d autres types d équipement Utiliser l ACL avec RS 232C suite...

Страница 88: ...structions pour les commandes de contrôle se trouvent sur le CD fourni avec l écran Le ﬁchier s appelle External_control pdf 1 Interface PROTOCOLE RS 232C DÉBIT EN BAUDS 9 600 bps LONGUEUR DE DONNÉES 8 bits BIT DE PARITÉ AUCUN BIT D ARRÊT 1 bit COMMANDE DE FLUX AUCUNE 2 Diagramme de la commande de contrôle Consultez le ﬁchier External_Control pdf sur le CD ROM ...

Страница 89: ...guration et l installation en laissant au moniteur la possibilité de transmettre ses capacités comme la taille de l écran et les ré solutions acceptées directement à votre ordinateur en optimisant automatiquement les performances de l écran Système intelligent power manager IPM vous offre des méthodes d économie d énergie innovatrices et vous permet d économiser les deux tiers des coûts énergétiqu...

Страница 90: ...sementde60Hz L image du signal du composant est verdâtre Vériﬁezqueleconnecteurd entréeDVD HDestsélectionné La DEL sur le moniteur n est pas allumée ni vert ni rouge n apparaît L interrupteurprincipald alimentationdoitêtreenpositionde marcheetlecordond alimentationdoitêtreconnecté Assurez vousquel ordinateurn estpasenmoded économie d énergie enmanipulantleclavieroulasouris La DEL rouge sur le moni...

Страница 91: ...ay com Assistance technique en ligne www necdisplay com Ventes et information produit Ligne d information sur les ventes 888 888 632 6487 Clientèle canadienne 866 771 0266 Ext 4037 Ventes au gouvernement 800 284 6320 Adresse électronique du service des ventes au gouvernement gov necdisplay com Courrier électronique World Wide Web www necdisplay com Produit enregistré www necdisplay com Opérations ...

Страница 92: ...estre numérique ATSC 8VSB 2 69ch Câble numérique 64 256 QAM 1 135ch Audio ENTRÉE AUDIO RCA G D x 2 STEREO Mini Jack Audio analogique Stereo L R 0 5Vrms Connecteur HDMI Audio numérique PCM 32 44 1 48KHz 16bit SORTIE AUDIO STEREO Mini Jack Audio analogique Stereo L R 0 5Vrms Optical S PDIF connector Audio numérique S PDIF Optical Digital audio output PCM Dolby Digital Signal de sortie RGB HV BNC R G...

Страница 93: ...restre numérique ATSC 8VSB 2 69ch Câble numérique 64 256 QAM 1 135ch Audio ENTRÉE AUDIO RCA G D x 2 STEREO Mini Jack Audio analogique Stereo L R 0 5Vrms Connecteur HDMI Audio numérique PCM 32 44 1 48KHz 16bit SORTIE AUDIO STEREO Mini Jack Audio analogique Stereo L R 0 5Vrms Optical S PDIF connector Audio numérique S PDIF Optical Digital audio output PCM Dolby Digital Signal de sortie RGB HV BNC R ...

Страница 94: ...X0 2 TX2 10 TX1 18 TX0 3 Écran protecteur TX2 TX4 11 Écran protecteur TX1 TX3 19 Écran protecteur TXP TX5 4 NC 12 NC 20 NC 5 NC 13 NC 21 NC 6 DDC Série Hor loge 14 5 alimentation 22 Écran protecteur TXC 7 DDC Série Don nées 15 Terre 5V 23 TXC 8 NC 16 Détection hot plug 24 TXC 1 6 11 15 10 5 1 9 17 8 16 24 3 Entrée RS 232C D SUB à 9 broches N de broche Nom 1 Connectée à 7 et 8 2 RXD 3 TXD 4 Connect...

Страница 95: ...EC DISPLAY SOLUTIONS vous devez d abordobteniruneautorisationderetourdemarchandiseencomposantle1 800 632 4662 Leproduit ne pourra avoir été enlevé ou modiﬁé réparé ou entretenu au préalable par personne d autre que du personnel technique autorisé par NEC DISPLAY SOLUTIONS et le numéro de série du produit ne pourra pas avoir été enlevé Pour être couvert par cette garantie le produit ne pourra pas a...

Страница 96: ... Lorsqu un signal standard VESA de signalisation de gestion de la consommation de l afﬁchage DPMS est envoyé au moniteur le mode Économie d énergie est activé Le moniteur entre en mode simple Économie d énergie M40 Mode Consommation d énergie Couleur DEL Fonctionnement normal Aprox 300W Vert Mode Économie d énergie Moins de 4W Orange Mode Arrêt ECO veille Moins de 1W Rouge M46 Mode Consommation d ...

Страница 97: ...e DVD con un componente externo Español 21 Conexión de un reproductor de DVD con HDMI externo Español 22 Conexión a un ampliﬁcador de estéreo Español 23 Funcionamiento básico Modos ENCENDIDO y APAGADO Español 24 Indicador de corriente Español 25 Administración de la energía Español 25 Tamaño de la imagen Español 25 Modo de imagen Español 25 Información OSD Español 25 Controles OSD Español 26 Image...

Страница 98: ...PONENTES DE ALTO VOLTAJE EN SU INTERIOR CONSULTE AL PERSONAL DE MANTENIMIENTO CAPAC ITADO PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA ASEGÚRESE DE QUE EL CABLE DE ALIMENTACIÓN ESTÉ DESENCHUFADO DEL TOMACORRIENTES DE LA PARED PARA DESCONECTAR COMPLETAMENTE LA CORRIENTE DE LA UNIDAD DESCONECTE EL CABLE DE ALIMENTACIÓN DEL TOMA CORRIENTES CA NO QUITE LA TAPA O PARTE TRASERA EN ...

Страница 99: ...roducto contienen mercurio Deséchelas según las leyes estatales locales o federales No doble ni retuerza el cable de alimentación ya que podría dañarlo No use el monitor en zonas de altas temperaturas húmedas polvorientas o aceitosas No cubra la ventilación del monitor Si el monitor o el vidrio está roto no entre en contacto con el cristal líquido Manipule los vidrios rotos con cuidado Permita que...

Страница 100: ... que es difícil de ver y puede producir cansancio visual debido al contraste insuﬁciente Para más información especíﬁca sobre cómo crear un ambiente de trabajo saludable consulte el siguiente documento American National Standard for Human Factors Engineering of Visual Display Terminal Workstations ANSI HFS Standard No 100 1988 Publicado por The Human Factors and Ergonomics Society P O Box 1369 San...

Страница 101: ... PIP REMOTE ID ON OFF SET RESET REMOTE CONTROLLER RU M111 MTS SLEEP INPUT CHANGE ON OFF CAPTURE AUDIO INPUT DVD HD SIZE SOUND VIDEO TV GUIDE POWER DVI VGA RGB HV OPTION HDMI PICTURE MODE PIP REMOTE ID ON OFF SET RESET REMOTE CONTROLLER RU M111 MTS SLEEP INPUT CHANGE ON OFF CAPTURE AUDIO INPUT DVD HD SIZE SOUND VIDEO TV GUIDE Manual del usuario Control remoto inalámbrico y baterías AA Tornillo M4 x...

Страница 102: ...sta a fuertes vibraciones y al polvo NO instalar cerca del lugar donde el suministro de corriente principal ingresa al ediﬁcio NO colocar donde la gente pueda alcanzar o colgarse fácilmente de la unidad o aparato de montaje Cuando se monta en un área empotrada como una pared deje por lo menos 4 pulgadas 10 cm de espacio entre el monitor y la pared para ventilación Permita una ventilación adecuada ...

Страница 103: ...taje que no estén aprobados por NEC o no cumplan con sus estándares dichos accesorios deben cumplir con el método de montaje compatible con VESA NEC recomienda usar tornillos de tamaño M6 y de 10mm de longitud Si utiliza tornillos de más de 10mm veriﬁque la profundidad el oriﬁcio Fuerza de ajuste recomendada 470 635N cm NEC recomienda usar interfaces de montaje que cumplan con la norma UL1678 en N...

Страница 104: ...abajo sobre la lámina de protección para evitar daños Retire los tornillos de sus oriﬁcios según se indica en la Figura 3 Deslice el soporte a su lugar asegurándose de que las pestañas interiores ubicadas a la izquierda y a la derecha del soporte se encuentren en sus ranuras correspondientes en la pantalla Figura 4 La parte inferior del soporte debe calzar debajo del monitor Use los tornillos para...

Страница 105: ...aídas Al usar la pantalla con el soporte de mesa ajuste el monitor LCD a una pared con la ayuda de una cuerda o cadena que soporte el peso del monitor aprox 32 6kg para M40 y 39 3kg para M46 para evitar que éste se caiga Ajuste la cuerda o cadena al monitor con el sujetador y los tornillos proporcionados Figura 7 Antes de montar el monitor LCD a la pared asegúrese de que la pared pueda soportar el...

Страница 106: ...SPERA ECO Irradia una luz ámbar cuando el monitor LCD se encuentra en el modo APAGADO EN ESPERA La luz ámbar parpadea cuando el monitor se encuentra en el modo de ahorro de energía Las luces verde y ámbar parpadean de forma alterna mientras se encuentra en modo en espera con la función AJUSTES DE PROGRAMA habilitada Cuando se detecta una falla en un componente dentro del monitor el indicador parpa...

Страница 107: ...9 TERMINALES DE ALTAVOZ Genera la señal de audio desde AUDIO 1 2 3 HDMI y TV al conector de altavoces externos NOTA La terminal del altavoz es para 15W 15W 8 ohmios 10 Entrada RGB HV R G B H V BNC Introduce señales RGB HV o señales desde otros equipos RGB Una señal Sincronización en verde se puede conectar al conector G 11 VGA mini D SUB15 Entrada análoga de computadora 12 DVI D Introduce señales ...

Страница 108: ...L Vuelve al canal previo 10 VOLUMEN Aumenta disminuye el nivel de sonido 11 STILL PAUSA ENCENDIDO APAGADO activa desactiva el modo de imagen en pausa CAPTURAR captura la imagen en pausa Nombres y funciones de las piezas continuación Control remoto POWER DVI VGA RGB HV OPTION HDMI PICTURE MODE DISPLAY AUTO SET UP VOL STILL PIP REMOTE ID ON OFF SET RESET REMOTE CONTROLLER RU M111 MTS SLEEP INPUT CHA...

Страница 109: ...a salida de audio 24 Activa el subtitulado 25 SLEEP DESCONEXIÓN AUTOMÁTICA Temporizador 26 MTS Sonido de televisión multicanal Cambio de canal Los canales análogos y digitales están disponibles mediante este sintonizador Además de los botones CH y CH se pu eden cambiar los canales utilizando el siguiente método Sintonización de los canales análogos Ingrese el número de canal deseado utilizando el ...

Страница 110: ...a una distancia máxima de 7 m 23 pies desde el frente del sensor del control remoto del monitor LCD El ángulo máximo horizontal y vertical para el uso del control remoto es de 30 grados dentro de una distancia de 3 5 m 10 pies PRECAUCIÓN El sistema del control remoto puede no funcionar cuando el sensor del control remoto del monitor LCD queda expuesto a la luz solar directa o a una iluminación muy...

Страница 111: ...PUT CHANGE ON OFF CAPTURE MUTE AUDIO INPUT DVD HD SIZE SOUND VIDEO TV GUIDE 9 8 7 6 5 4 3 2 1 POWER DVI VGA RGB HV OPTION HDMI PICTURE MODE STILL PIP REMOTE ID ON OFF SET RESET REMOTE CONTROLLER RU M111 MTS SLEEP INPUT CHANGE ON OFF CAPTURE MUTE AUDIO INPUT DVD HD SIZE SOUND VIDEO TV GUIDE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 POWER DVI VGA RGB HV OPTION HDMI PICTURE MODE STILL PIP REMOTE ID ON OFF SET RESET REMOTE C...

Страница 112: ...ctora controle la temperatura interna del monitor utilizando el control ESTADO TEMPERATURA en el OSD consulte la página 31 Si la temperatura es superior a la temperatura de funcionamiento normal cambie el ventilador a ENCENDIDO en el menú CONTROL VENTILADOR dentro de OSD Consulte la página 31 IMPORTANTE Coloque la lámina de protección que envolvía el monitor LCD durante el embalaje debajo del moni...

Страница 113: ... desde la fuente de entrada deseada 7 Ajuste de sonido Realiza los ajustes de volumen según sean necesarios 8 Ajuste la pantalla Consulte la página 27 Realice ajustes en la posición de visualización de la pantalla cuando sea necesario 9 Ajuste la imagen Consulte la página 27 Realice ajustes tales como el brillo o contraste cuando sea necesario 10 Ajustes recomendados Para reducir el riesgo de pers...

Страница 114: ...0x768 48 0kHz 60 Hz 1280x1024 64 0kHz 60 Hz 1600x1200 75 0kHz 60 Hz Imagen comprimida 1920x1080 66 6kHz 60 Hz Resolución recomendada Para conectar al conector VGA mini D sub 15 clavijas en su monitor LCD use el cable de señal RGB suministrado mini D sub 15 clavijas a mini D sub 15 clavijas Para conectar al conector RGB HV BNC en el monitor LCD use un cable de señal mini D sub 15 clavijas a BNC x 5...

Страница 115: ...onitor LCD use un cable de señal mini D sub 15 clavijas a BNC x 5 no incluido Sólo entrada BNC Si conectará el monitor LCD a una Powerbook de Macin tosh establezca Mirroring Espejado en desactivado Consulte su manual del propietario de Macintosh para ob tener más información sobre los requisitos de salida de video de su computadora y cualquier identiﬁcación o conﬁgura ción especial que pueda reque...

Страница 116: ... la calidad de imagen use un cable recomendado por las normas DVI La ENTRADA DE AUDIO 1 2 y 3 se puede utilizar para elegir la fuente de audio Para seleccionar utilice el botón AUDIO INPUT Entrada de audio Conexiones continuación monitor LCD Equipo con interfaz digital como por ejemplo una computadora personal con salida RGB TMDS Desde salida DVI Conector DVI D Indica la función de la unidad AV To...

Страница 117: ...ctores de DVD pueden tener conectores diferentes como por ejemplo un conector DVI D Seleccione el modo DVI HD desde el menú DVI MODE Modo DVI cuando conecte un conector DVI D Para obtener información sobre la selección de modo consulte MODO DVI en la página 32 La ENTRADA DE AUDIO 1 2 y 3 ambos RCA puede usarse para entrada de audio Para la conexión seleccione IN1 IN2 o IN3 con el botón AUDIO INPUT...

Страница 118: ... al monitor LCD y conectar el video sincronización y el conector de entrada de video RCA utilice un cable conector RCA disponible por separado Algunos reproductores de DVD pueden tener conectores diferentes como por ejemplo un conector DVI D Seleccione el modo ON encendido del menú SCART MODE modo SCART cuando utilice un conector SCART Para obtener información sobre la selección de modo consulte M...

Страница 119: ...reo Puede conectar su ampliﬁcador de estéreo a su monitor LCD Consulte el manual del usuario del ampliﬁcador para obtener más información Conexión del monitor LCD al ampliﬁcador de estéreo Encienda el monitor LCD y el ampliﬁcador únicamente después de haber realizado todas las conexiones Utilice un cable mini RCA para realizar la conexión entre el conector AUDIO OUT SALIDA DE AUDIO mini RCA estére...

Страница 120: ...itor LCD se encuentre encendido y se encenderá de color rojo o ámbar cuando se encuentre apagado NOTA El interruptor de corriente principal debe estar en la posición de ENCENDIDO para poder encender el monitor a través del control remoto o el botón de encendido en la parte frontal del LCD Botón de encendido Interruptor de corriente principal ...

Страница 121: ...ESPERA se usa cuando la pantalla está conecta da a un cable RS 232C o cuando se está usando la función DETECCIÓN ENTRADA EN ESPERA ECO usa menos energía pero las funciones RS 232C e DETECCIÓN ENTRADA no se encuentran disponibles Tamaño de la imagen El tamaño de la imagen puede modiﬁcarse según la propor ción 4 3 16 9 etc de la señal de entrada Modo de imagen Elija el modo de imagen que mejor se ad...

Страница 122: ...LOR CONTROL DEL COLOR SELECCIÓN DE GAMMA CONTRASTE ADAPTATIVO AJUSTES PELÍCULA REAJUSTE IMAGEN DVI IMAGEN BRILLO CONTRASTE DEFINICIÓN NIVEL DE NEGRO TONO COLOR TEMPERATURA COLOR CONTROL DEL COLOR SELECCIÓN DE GAMMA CONTRASTE ADAPTATIVO AJUSTES PELÍCULA REAJUSTE IMAGEN Ir a lista Cerrar Sél Presione el botón ARRIBA o ABAJO para seleccionar el submenú Presione SET Presione los botones ARRIBA ABAJO M...

Страница 123: ...a obtener la mejor calidad de imagen Nota El modo de imagen sRGB es estándar y no se puede cambiar ESTÁNDAR 2 2 2 4 GAMMA S SIM DICOM PROGRAMABLE La corrección gamma se maneja desde el panel de LCD Pantalla gamma típica para uso con una PC Compatible con video TV DVD etc Gamma especial para ciertos tipos de películas Aumenta las partes oscuras y dis minuye las partes claras de la imagen Curva S Cu...

Страница 124: ...oción y se perderá parte de la imagen debido a la expansión La imagen DINÁMICO es la misma que la imagen de tamaño FULL cuando la señal HDTV 1080i es de entrada Al seleccionar OFF APAGADO se mostrará la imagen en un formato de 1 x 1 píxel Si la resolución de entrada es superior a 1920 x 1200 la imagen se reducirá para adap tarse a la pantalla Muestra una imagen lo más grande posible sin cambiar la...

Страница 125: ...UZ REAJUSTE PROGRAMA Restablece las siguientes conﬁguraciones dentro del menú PROGRAMA a la conﬁgura ción de fábrica TIEMPO DESACTIV y AJUSTES DE PROGRAMA PIP MANTENER MODO PIP Permite que el monitor permanezca en modo PIP una vez apagado Cuando se vuelve a encender PIP aparece sin tener que ingresar al OSD MODO PIP Imagen en imagen PIP APAGADO PIP POP ASPECTO YUXTAPOSICIÓN YUXTAPOSICIÓN COMPLETA ...

Страница 126: ...RANSPARENCIA OSD MULTIPANTALLA ID MONITOR Establece el número de identiﬁcación del monitor de 1 a 26 CONTROL IR Selecciona el modo del monitor para usar con el control remoto infrarrojo cuando se utilice la cadena de tipo margarita RS 232C NORMAL PRIMARIO SECUNDARIO BLOQUEO El monitor se controlará normalmente a través de un control remoto inalámbrico Seleccione PRIMARY PRIMARIO para el primer mon...

Страница 127: ...fábrica preestableció contraseña es 0000 BLOQUEO DE SEGURIDAD Traba la contraseña de la seguridad DDC CI HABILITAR DESHABILITAR encender o apagar la comunicación bidireccional y el control del monitor REAJUSTE PROTECCIÓN PANT Restablece las siguientes conﬁguraciones dentro del menú PROTECCIÓN PANTALLA a la conﬁguración de fábrica AHORRO DE ENERGÍA MODO EN ESPERA CONTROL VENTILADOR PROTECTOR PANTAL...

Страница 128: ... de entrada para dispositivos utilizando los conectores SCART MODO S VÍDEO Selecciona la función de puerto de entrada de video S PRIORIDAD SEPARADO Cuando un cable de video S está conectado a la entrada de video S tendrá prioridad sobre el puerto de entrada compuesto Entrada de video S tendrá prioridad sobre el puerto de entrada compuesto El puerto de video S y el puerto compuesto se pueden selecc...

Страница 129: ...orrar los canales previamente almacenados Ejecuta los ajustes de estabilidad de los canales análogos Agrega o elimina los canales almacenados en la memoria Agrega una etiqueta al canal CONFIGURACIÓN MENÚ DE IDIOMAS ZONA HORARIA CONFIGURACIÓN DE CONTRASEÑA CONTROL INFANTIL MENÚ CONTROL INFANTIL CLASIF AVANZADA OPCIONES DE SUBTÍTULOS RESOLUCIÓN Conﬁgura la contraseña de control infantil La contraseñ...

Страница 130: ...onﬁguración de contraseña 3 Seleccione el casillero que se encuentra junto al tipo de programación que usted desea bloquear y presione AJU STAR en el control remoto NOTA bloquear un tipo de programación también blo queará automáticamente toda la programación de clasiﬁ cación mayor sin embargo es posible desbloquear esta pro gramación y mantener bloqueada la programación deseada Cuadro de clasiﬁcac...

Страница 131: ...urar las programaciones restantes Presione CLOSE CERRAR para salir de OSD o presione EXIT SALIR para volver al menú anterior NOTA Si las programaciones se superponen la programación con el número más alto tendrá prioridad sobre la programación con el número más bajo Por ejemplo la programación No 7 tendrá prioridad sobre la programación No 1 NOTA 2 PERSISTENCIA DE LA IMAGEN Tenga en cuenta que la ...

Страница 132: ... primer monitor en la cadena tipo margarita RS 232C establezca el IR CONTROL CONTROL IR en PRIMARY PRIMARIO Establezca el IR CONTROL CONTROL IR en SECONDARY SECUNDARIO en todos los demás monitores 3 Presione el botón DISPLAY MOSTRAR en el control remoto mientras apunta al monitor PRIMARIO Aparecerá la Información OSD en la esquina superior izquierda de la pantalla MONITOR ID Identiﬁcación del moni...

Страница 133: ...ble con IBM está equipada sólo con un conector de puerto serial de 25 clavijas se necesitará un adaptador de puerto serial de 25 clavijas Comuníquese con su vendedor para obtener detalles NOTA Para poder funcionar el terminal de salida RS 232C sólo puede conectarse con otro monitor del mismo modelo No conectar con otros tipos de equipos Uso del LCD con RS 232C continuación PC Salida Cable RS 232C ...

Страница 134: ...cciones para el comando de control en el CD incluido con el monitor El archivo se llama External_control pdf 1 Interfaz PROTOCOLO RS 232C VELOCIDAD DE TRANSMISIÓN 9600 bps LONGITUD DE LA INFORMACIÓN 8 bits BIT DE PARIDAD NINGUNO BIT DE PARADA 1 bit CONTROL DE FLUJO NINGUNO 2 Esquema del comando de control Consulte el archivo External_Control pdf en el CD ROM ...

Страница 135: ...nﬁguración e instalación al permitir que el monitor envíe directamente a su computadora sus características como el tamaño de pantalla y las resoluciones admitidas lo cual optimiza automáticamente la calidad de la imagen Sistema Administrador inteligente de energía IPM brinda métodos innovadores para ahorrar energía que ahorran dos tercios de los costos de energía del monitor Tecnología de frecuen...

Страница 136: ...lazado y utilice una velocidad de actualización de 60 Hz La imagen de la señal del componente es verdosa Controle si está seleccionado el conector de entrada de DVD HD El LED en el monitor no está encendido no se ve ni color verde ni rojo El botón de encendido debe estar en la posición de ENCENDIDO y el cable de alimentación debe estar conectado Asegúrese de que la computadora no esté en un modo d...

Страница 137: ... necdisplay com Soporte técnico en línea www necdisplay com Información sobre ventas y productos Línea de información sobre ventas 888 632 6487 Clientes canadienses 866 771 0266 Ext 4037 Ventas gubernamentales 800 284 6320 Ventas gubernamentales Correo electrónico gov necdisplay com Canales electrónicos Internet www necdisplay com Registro de productos www necdisplay com Operaciones europeas www n...

Страница 138: ...a RGB HV BNC R G B H V RGB ANALÓGICO 0 7V p p avec borne 75 ohms Sincronización HV separada Grado TTL pos neg VIDEO BNC Compuesto 1 0V p p with 75 ohm terminated Audio Entrada AUDIO RCA L R x 2 STEREO Mini Jack Analog Audio Stereo L R 0 5Vrms Conector HDMI DIGITAL Audio PCM 32 44 1 48KHz 16bit Salida AUDIO STEREO Mini Jack Analog Audio Stereo L R 0 5Vrms Optical S PDIF con nector Digital Audio S P...

Страница 139: ...lida RGB HV BNC R G B H V RGB ANALÓGICO 0 7V p p avec borne 75 ohms Sincronización HV separada Grado TTL pos neg VIDEO BNC Compuesto 1 0V p p with 75 ohm terminated Audio Entrada AUDIO RCA L R x 2 STEREO Mini Jack Analog Audio Stereo L R 0 5Vrms Conector HDMI DIGITAL Audio PCM 32 44 1 48KHz 16bit Salida AUDIO STEREO Mini Jack Analog Audio Stereo L R 0 5Vrms Optical S PDIF con nector Digital Audio ...

Страница 140: ...1 TX2 9 TX1 17 TX0 2 TX2 10 TX1 18 TX0 3 Pantalla TX2 TX4 11 Pantalla TX1 TX3 19 Pantalla TXP TX5 4 NC 12 NC 20 NC 5 NC 13 NC 21 NC 6 Reloj serial DDC 14 5 energía 22 Pantalla TXC 7 Información serial DDC 15 Tierra 5V 23 TXC 8 NC 16 Detección de conexión en caliente 24 TXC 1 6 11 15 10 5 1 9 17 8 16 24 3 Entrada RS 232C D sub 9 clavijas Clavija Nº Name 1 Conectada a 7 y 8 2 RXD 3 TXD 4 Conectada a...

Страница 141: ...uelvan a NEC DISPLAY SOLUTIONS para recibir mantenimiento DEBEN tener aprobación previa la cual puede obtenerse llamando al 1 800 632 4662 El Producto no debe haberse sometido a alteraciones reparaciones ni mantenimientopreviosrealizadosporpartedepersonalnoautorizadoporNECDISPLAYSOLUTIONS tampoco se debe haber alterado ni quitado el número de serie del producto Para que esta garantía sea válida el...

Страница 142: ...ada de ahorro de energía Cuando se envía al monitor una señal del estándar VESA DPMS señalización para administración de potencia de pantallas se activa el modo de ahorro de energía El monitor sólo dispone de un modo de ahorro de energía M40 Modo Consumo de energía Color del LED Funcionamiento normal Aprox 300 W Verde Modo de ahorro de energía Menos de 4 W Ámbar Modo apagado en espera ECO Menos de...

Страница 143: ......

Страница 144: ......

Страница 145: ......

Страница 146: ......

Страница 147: ......

Страница 148: ......

Страница 149: ......

Страница 150: ...éristiques techniques les informations contenues dans ce document sont sujettes à modiﬁcations sans préavis La reproduction totale ou partielle de ce document sans l accord préalable de NEC Display Solutions of America Inc est interdite DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Cet appareil est conforme à l article 15 du règlement de la FCC L utilisation est soumise à deux conditions 1 Cet appareil ne peut pas oc...

Страница 151: ...iones la información de este documento está sujeta a modiﬁcaciones en cualquier momento sin previo aviso Se prohíbe la reproducción total o parcial de este documento sin previa autorización de NEC Display Solutions of America Inc DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Este dispositivo cumple con las normas de la FCC Parte 15 Su funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones 1 Es posible que este ...

Страница 152: ...his document is sub ject to change at any time without notice Reproduction of this document or portions thereof without prior approval of NEC Display Solutions of America Inc is prohibited DECLARATION OF CONFORMITY This device complies with Part 15 of FCC Rules Operation is subject to the following two con ditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any i...

Результаты поиска

Содержание M40B-AV - 40" LCD Flat Panel Display

Отзывы:

Похожие инструкции для M40B-AV - 40" LCD Flat Panel Display

Бренды по названию

Популярные бренды

NEC M40B-AV - 40" LCD Flat Panel Display, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание M40B-AV - 40" LCD Flat Panel Display

Отзывы:

Похожие инструкции для M40B-AV - 40" LCD Flat Panel Display

Бренды по названию

Популярные бренды