NEC 50XM5A Скачать руководство пользователя страница 58 | Manualshive

Страница: 58 / 192

background image

Fr-10

VIDEO

VIDEO

1

VIDEO

2

VIDEO

3

AUDIO

1

DVD

1

/

HD

1

R

(MONO

)

L

Y

C

b/P

b

C

r/P

r

RGB

2

/

DVD

2

/

HD

2

RGB

1

R/

VD

G/

B

/

HD

DV

I

(

Digital RGB

)

AUDIO

2

R

(MONO

)

L

AUDIO

3

R

(MONO

)

L

Cr/Pr

Y

Cb/Pb

RGB

3

B

D

C

E

F

G

H

I

J

K

External Control

IN

OUT

REMOTE

A

A

AC IN (ENTREE DU CORDON
D’ALIMENTATION ELECTRIQUE CA)
Branchement du câble d’alimentation fourni avec l’ap-
pareil.

B

EXT SPEAKER L et R (HP EXT. G et D)
Connexions des haut-parleurs (option). Bien respecter
la polarité. Raccorder le câble

(positif) à la borne

EXT SPEAKER et le câble

(négatif) à la borne

EXT SPEAKER pour chaque canal GAUCHE et

DROIT.
Voir le mode d’emploi des haut-parleurs.

C

VIDEO1, 2, 3 (BNC, RCA, S-Video)
Raccorder ici les magnétoscopes (VCR), les lecteurs
de DVD ou les vidéoscopes.
VIDEO1 peut être utilisé en entrée ou en sortie.

D

AUDIO1, AUDIO2, AUDIO3
Bornes audio.
Cette entrée est sélectionnable. Régler le type d’image
vidéo à afficher sur l’écran de menu.

E

DVD1 / HD1
Connexions pour DVD, lecteur laser vidéo haute
définition, etc.

F

RGB2/ DVD2/ HD2
RGB2:

Entrée du signal RGB analogique et du
signal de synchronisation.

DVD2/HD2:

Vous pouvez connecter ici des DVD,
des sources Haute Définition, des
disques lasers, etc.
Cette entrée peut être réglée pour une
utilisation avec une source RGB ou
composant.

G

RGB1 (mini D-sub à 15 broches)
Raccorder ici les signaux RGB analogiques provenant
d’un ordinateur ou autre. Ce connecteur peut être utilisé
en entrée ou en sortie.

H

RGB3

(DVI à 24 broches)

Connecter un signal numérique (TMDS) à partir d’une
source équipée d’une sortie DVI.
Cette entrée peut être réglée pour une utilisation avec
une source RGB/PC3.

I

EXTERNAL CONTROL (COMMANDE
EXTÉRIEURE)
Cette borne est à utiliser pour la commande et le
contrôle extérieurs (par RS-232C) du moniteur.

J

REMOTE IN (DC +5V)
Pour permettre la commande à distance câblée,
raccorder le câble de télécommande* au jack
télécommande de la télécommande.

K

REMOTE OUT (C-MOS DC +5V)
Pour permettre une commande à distance câblée,
raccorder le câble de télécommande* au jack REMOTE
IN de l’autre moniteur d’affichage.

* Le mini-câble stéréo 1/8 n’est pas fourni.

Vue arrière / Raccordements

Type 50/61 pouces

PLASMA DISPLAY

VIDEO
IN

VIDEO
OUT

REMOTE
OUT

TV Tuner

REMOTE
IN

TV Tuner
Remote Control
Carrier fHz: 38kHz

Exemple de connexion: Connexion d’un tuner TV.

«
...
56
57
58
59
60
...
»

Содержание 50XM5A

Страница 1: ...nc Plasma Monitor NEC Solutions America Inc User s Manual Manuel d utilisation Manual del Usuario Manual de Usuário User s Manual PlasmaSync 42XM4 PX 42XM4A PlasmaSync 50XM5 PX 50XM5A PlasmaSync 61XM4 PX 61XM4A ...

Страница 2: ...ENGLISH User s Manual Enhanced split screen Model ...

Страница 3: ...ght even cause a fire hazard 2 Handle the unit carefully when installing it and do not drop 3 Set the unit away from heat excessive dust and direct sunlight 4 Protect the inside of the unit from liquids and small metal objects In case of accident unplug the power cord and have it serviced by an authorized Service Center 5 Do not hit or scratch the panel surface as this causes flaws on the surface ...

Страница 4: ...ifferent from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 CAUTION When disposing of used batteries please comply with governmental regulations or environmental public instruction s rules that apply in your country area Disposing of your used product EU wide legislation as im...

Страница 5: ...the treble bass and left right balance and audio input select En 22 Setting the allocation of the audio connectors En 22 Image Adjust Settings Menu En 22 Adjusting the Position Size Fine Picture Picture Adj En 22 Option1 Settings Menu En 23 Setting the on screen menu En 23 Setting the BNC input connector type En 23 Checking the signal being transmitted to RGB1 terminal En 23 Setting a computer ima...

Страница 6: ...annot be installed on its own Be sure to use a stand or original mounting unit Wall mount unit Stand etc For correct installation and mounting it is strongly recommended to use a trained authorized dealer Failure to follow correct mounting procedures could result in damage to the equipment or injury to the installer Product warranty does not cover damage caused by improper installation Use only a ...

Страница 7: ...UT terminals Being used as a video wall function maximaly 4 screen is rough standard with lower than 1024 768 60Hz signal A distribution amplifier is particularly recommended when creating a 3 3 or greater video wall When looping from plasma to plasma a 1 2m 3 3 6 6 feet 15 pin male D Sub 5BNC conversion cable is required Creating a video wall With built in matrix display capability you can create...

Страница 8: ...ng Range Use the remote control within a distance of about 7 m 23ft from the front of the monitor s remote control sensor andathorizontalandverticalanglesofuptoapproximately 30 The remote control operation may not function if the monitor s remote control sensor is exposed to direct sunlight or strong artificial light or if there is an obstacle between the sensor and the remote control Handling the...

Страница 9: ...Front View MENU ENTER INPUTSELECT DOWN UP LEFT RIGHT EXIT VOLUME MENU ENTER INPUTSELECT DOWN UP LEFT RIGHT EXIT VOLUME 4 5 6 7 1 3 2 t LEFT and RIGHT Enlarges or reduces the image Functions as the CURSOR buttons in the On Screen Menu OSM mode y VOLUME DOWN and UP Adjusts the volume Functions as the CURSOR buttons in the On Screen Menu OSM mode u MENU ENTER Sets the On Screen Menu OSM mode and disp...

Страница 10: ...r etc here This input can be used for Input or Output H RGB3 DVI 24pin Connect a digital signal TMDS from a source with a DVI output This input can be set for use with an RGB PC3 I EXTERNAL CONTROL This terminal is used when operating and controlling the monitor externally with a control system by RS 232C J REMOTE IN DC 5V Connect the remote cable to the remote control s remote jack to obtain wire...

Страница 11: ...t DVD s High Definition or Laser Discs etc here F RGB2 DVD2 HD2 RGB2 You can connect an analog RGB signal and the syncronization signal DVD2 HD2 You can connect DVDs High Definition sources Laser Discs etc here This input can be set for use with an RGB or component source G RGB1 mini D Sub 15pin Connect an analog RGB signal from a computer etc here This input can be used for Input or Output H RGB3...

Страница 12: ...DISPLAY Displays the source settings on the screen 4 OFF TIMER Activates the off timer for the unit 5 SIDE BY SIDE Press this button to show a couple of pictures in the side by side mode 6 PICTURE IN PICTURE Press this button to show a couple of pictures in the picture in picture mode 7 SINGLE Cancels the split screen mode 8 SELECT FREEZE Press this button to select the active picture in a split s...

Страница 13: ...e The pointer will change to resemble a magnifying glass A press of the ZOOM button will reduce the picture and return it to its original size To change the picture position Select the position with the buttons 2 Press the POINTER button to delete the pointer AUTO ADJUST To adjust the size or quality of the picture automatically Press the AUTO ADJUST button Information AUTO ADJUST ON setting When ...

Страница 14: ...ios Use this for watching normal video programs 4 3 with a wide screen ZOOM size screen The picture is expanded in the horizontal and vertical direction maintaining the original proportions Use this for theater size wide movies etc 2 35 1 size screen The squeezed film image is expanded to fulfill the entire screen at a ratio of 2 35 1 Black bands do not appear at the top and bottom but information...

Страница 15: ... IBM Inc of the United States Note Do not allow 4 3 content to be displayed for extended periods of time without using gray bars This can cause image retention Wide Screen Operation with Computer Signals Switch to the wide screen mode to expand the 4 3 image to fill the entire screen 1 Press the WIDE button on the remote control 2 Within 3 seconds Press the WIDE button again The screen size switch...

Страница 16: ...g on the combination of input signals In the table below means Yes means No Split screen operations may not function depending on the frequency of the RGB signals button VIDEO1 RGB PC2 A B VIDEO1 RGB PC2 A B VIDEO1 RGB PC2 B A VIDEO1 RGB PC2 A B VIDEO1 RGB PC2 A B VIDEO1 RGB PC2 B A Side by Side2 R Side by Side1 Side by Side2 L Side by Side4 R Side by Side3 Side by Side4 L button button button but...

Страница 17: ... be used to change the selection Zooming in on a specific input 1 Press the SELECT FREEZE button to make the desired picture active 2 Use the POINTER button and the ZOOM button to enlage the picture For details see DIGITAL ZOOM on page En 12 Adjusting the OSM controls 1 Press the SELECT FREEZE button to make the desired picture active 2 Press the MENU ENTER button to display the MAIN MENU 3 Adjust...

Страница 18: ...a sub menu or item SEL ADJ RETURN PICTURE 1 2 CONTRAST BRIGHTNESS SHARPNESS COLOR TINT PICTURE MODE NR NEXT PAGE NORMAL OFF 52 32 16 32 32 G R EXIT 4 Adjust the level or change the setting of the selected item by using the cursor buttons on the remote control 5 The adjustments or settings are then stored in memory The change is stored until another change is made 6 Repeat steps 2 5 to adjust an ad...

Страница 19: ...S En 22 TREBLE 0 13 26 YES En 22 BALANCE L R 22 0 22 YES En 22 AUDIO INPUT1 VIDEO 1 3 HD DVD 1 2 RGB 1 3 YES En 22 AUDIO INPUT2 VIDEO 1 3 HD DVD 1 2 RGB 1 3 YES En 22 AUDIO INPUT3 VIDEO 1 3 HD DVD 1 2 RGB 1 3 YES En 22 Main menu Sub menu Sub menu 2 Sub menu 3 Sub menu 4 RESET REFERENCE IMAGE ADJUST ASPECT MODE NORMAL FULL STADIUM ZOOM 2 35 1 14 9 TRUE 3 En 22 V POSITION 64 0 64 YES En 22 H POSITIO...

Страница 20: ...DIVIDER OFF 1 4 9 16 25 YES En 32 POSITION No 1 No 4 No 7 No 15 No 16 No 31 No 32 No 56 En 32 DISP MODE SPLIT BLANK YES En 32 AUTO ID OFF ON YES En 32 IMAGE ADJUST ASPECT MODE NORMAL FULL STADIUM ZOOM 2 35 1 14 9 TRUE 3 En 33 V POSITION H POSITION V HEIGHT H WIDTH AUTO PICTURE FINE PICTURE 1 PICTURE ADJ 1 P ON DELAY OFF ON MODE1 MODE2 YES En 33 PLE LINK OFF ON YES En 33 REPEAT TIMER OFF YES En 34 ...

Страница 21: ...16 32 32 G R EXIT PICTURE MODE THEAT 1 Information Types of picture modes THEAT 1 2 Set this mode when watching video in a dark room This mode provides darker finer pictures like the screen in movie theaters For a darker image select THEAT 2 NORMAL Setthismodewhenwatchingvideoinabright room This mode provides dynamic pictures with distinct differences between light and dark sections BRIGHT This mo...

Страница 22: ...uence of 1 2 3 4 Making the Low Tone adjustments This feature allows more detailed tone to be reproduced especially in the dark area This function is available only for 50 and 61 inch types Example Setting 2 Set ADVANCED OSM to ON in the MAIN MENU On LOW TONE of PICTURE menu select 2 SEL ADJ RETURN PICTURE 2 2 EXIT PREVIOUS PAGE COLOR TEMP GAMMA LOW TONE COLOR TUNE MID 2 2 Information LOW TONE set...

Страница 23: ...follows each time the or button is pressed NORMAL FULL The mode can also be switched by pressing the WIDE button on the remote control The settings on the IMAGEADJUST menu are not preset at the factory SEL ADJ RETURN IMAGE ADJUST ASPECT MODE V POSITION H POSITION V HEIGHT H WIDTH AUTO PICTURE FINE PICTURE PICTURE ADJ NORMAL OFF 0 0 0 0 0 0 EXIT 64 V POSITION Information When AUTO PICTURE is OFF SE...

Страница 24: ...TURN OPTION 1 1 4 OSM BNC INPUT D SUB INPUT RGB SELECT AUTO HD SELECT INPUT SKIP ALL RESET NEXT PAGE COMP RGB 1080B OFF OFF EXIT Information BNC INPUT Settings RGB Use the 5BNC terminals for RGB input COMP Use the 3BNC terminals for component input SEL RETURN OPTION 1 1 4 OSM BNC INPUT D SUB INPUT RGB SELECT HD SELECT INPUT SKIP ALL RESET NEXT PAGE RGB RGB AUTO 1080B OFF OFF EXIT MENU ENTER OK RGB...

Страница 25: ...etting is valid only for the INPUT SELECT button on the unit Example Set to ON On INPUT SKIP of OPTION1 menu select ON SEL ADJ RETURN OPTION 1 1 4 OSM BNC INPUT D SUB INPUT RGB SELECT AUTO HD SELECT INPUT SKIP ALL RESET NEXT PAGE RGB RGB 1080B ON OFF EXIT Information INPUT SKIP settings OFF Regardless of the presence of the signal scan and display all signals ON If no input signal is present skip ...

Страница 26: ... The picture reappears POWER STANDBY indicator Green Red Power management operating status Not activated Activated Description Horizontal and vertical synchronizing signals are present from the computer Horizontal and or vertical synchronizing signals are not sent from the computer Setting the picture to suit the movie The film image is automatically discriminated and projected in an image mode su...

Страница 27: ...rval of 1 5 minutes 1 horizontal dot or 1 vertical line per interval INVERSE Use this to set the inverse mode or to display a white screen Example Setting INVERSE to WHITE On INVERSE of LONG LIFE menu select WHITE SEL ADJ RETURN EXIT LONG LIFE PLE ORBITER INVERSE SCREEN WIPER SOFT FOCUS AUTO AUTO1 WHITE OFF OFF Information 䡵 INVERSE Settings ON The picture is displayed alternately between positive...

Страница 28: ...e number increases The WAITING TIME can not be set when the WORKING TIME is ON THE WORKINGTIME and WAITINGTIME can be set for up to 12 hours and 45 minutes in units of 3 minutes 䡵 To select ON for the WORKING TIME Set the hours of the working time to 0H and the minutes to 0M ON will be displayed SOFT FOCUS Reduces edges and softens the image Example Setting SOFT FOCUS to 2 On SOFT FOCUS of LONG LI...

Страница 29: ...g CloseCaption Choose the closed caption mode that allows text to be superimposed in the active video Example Setting CLOSECAPTION to CC2 On CLOSECAPTION of OPTION2 menu select CC2 SEL ADJ RETURN OPTION 2 2 4 PREVIOUS PAGE PWR MGT CINEMA MODE LONG LIFE GRAY LEVEL S1 S2 PICTURE SIZE DVI SET UP CLOSECAPTION CAPTION CONT NEXT PAGE OFF ON 3 OFF ON CC2 LOW EXIT Information 䡵 CLOSECAPTION settings OFF T...

Страница 30: ...R button The PROGRAM TIMER screen appears Adjust the items Each mode switches each time the ZOOM Ⳮ ⳮ button is pressed SEL RETURN PROGRAM TIMER EXIT ZOOM ADJ DATE MON INPUT RGB2 FUNCTION INVERSE ON 08 30 OFF 10 30 Information 䡵 PROGRAM TIMER settings DATE Set the day of the week e g Sunday ON hour minutes Set the time at which the power will be turned on in the 24 hour format OFF hour minutes Set ...

Страница 31: ...r2 Timer1 Timer2 When both PROGRAMTIMER and MULTI REPEAT TIMERareset priorityisgiventoPROGRAMTIMER SEL ADJ RETURN PROGRAM TIMER MULTI SCREEN SETTING MULTI MODE SIDE BY SIDE1 INPUT MODE LEFT RIGHT RGB PC1 VIDEO1 EXIT Enabling disabling the front panel controls This function enables disables the front panel controls Example Setting ON On CONTROL LOCK of OPTION3 menu select ON then press the MENU ENT...

Страница 32: ...ELECT button on the remote control The ID SELECT screen appears On ID NUMBER of ID SELECT menu select 2 ADJ RETURN EXIT ID SELECT POSITION 1 ID NUMBER 2 To reset back to ALL Press the CLEAR SEAMLESS SW button Loop Out setting When this feature is set to ON the received signal will be looped out Example Setting ON On LOOP OUT of OPTION3 menu select ON SEL ADJ RETURN OPTION 3 3 4 PREVIOUS PAGE TIMER...

Страница 33: ... creates multiple screens NO 16 NO 17 NO 18 NO 19 NO 20 NO 21 NO 22 NO 23 NO 24 NO 25 NO 26 NO 27 NO 28 NO 29 NO 30 NO 31 NO 32 NO 33 NO 34 NO 35 NO 36 NO 37 NO 38 NO 39 NO 40 NO 41 NO 42 NO 43 NO 44 NO 45 NO 46 NO 47 NO 48 NO 49 NO 50 NO 51 NO 52 NO 53 NO 54 NO 55 NO 56 DIVIDER Set the 2 2 video wall Example Setting 4 On DIVIDER of VIDEO WALL menu select 4 SEL ADJ RETURN VIDEO WALL DIVIDER POSITI...

Страница 34: ...UST ASPECT MODE V POSITION H POSITION V HEIGHT H WIDTH AUTO PICTURE FINE PICTURE PICTURE ADJ NORMAL OFF 0 0 0 0 0 0 EXIT Information 䡵 IMAGE ADJUST settings These are the same functions as the IMAGE ADJUST menu on page En 22 64 V POSITION Information 䡵 AUTO ID settings ON EnablesAuto ID function In the case shown below display 1 will be set as ID 1 display 2 as ID2 etc This can be set only when a ...

Страница 35: ... screen Example Setting ZOOM NAV to S BY S On ZOOM NAV of OPTION4 menu select S BY S SEL ADJ RETURN OPTION 4 4 4 PREVIOUS PAGE SUB PICTURE ZOOM NAV PIC FREEZE SEAMLESS SW SELECT1 SELECT2 TEXT INSERT S BY S S BY S1 OFF OFF EXIT Information 䡵 ZOOM NAV Function Thisfeaturedoesnotfunctionduringmultiscreenmode This feature does not function while PIC FREEZE is operating Providing a 2 screen display wil...

Страница 36: ...PC1 RGB PC1 RGB PC1 Side by Side Picture in Picture SELECT FREEZE button SELECT FREEZE button S BY S1 RGB PC1 RGB PC1 or S BY S2 RGB PC1 RGB PC1 Side by Side Picture in Picture POINTER button or Zoom button POINTER button Displaying still images in the sub screen This feature enables display in the sub screen of still images captured by pressing the SELECT FREEZE button Example Setting PIC FREEZE ...

Страница 37: ...E ADJUST OPTION 1 ADVANCED OSM NEXT PAGE OFF EXIT EXIT ADJ SEL MAIN MENU 1 2 PICTURE AUDIO IMAGE ADJUST OPTION 1 OPTION 2 OPTION 3 OPTION 4 ADVANCED OSM NEXT PAGE ON EXIT EXIT ADJ Information 䡵 ADVANCED OSM settings ON All of the main menu items are available for advanced users OFF Some of the main menu items are not available e g OPTION2 OPTION3 and OPTION4 Language Settings Menu Setting the lang...

Страница 38: ...Kingdom and Germany SECAM This is the standard format used mainly in France and Russia 4 43 NTSC PAL60 This format is used for videos in countries using PAL and SECAM video signals 3 58 NTSC This is the standard format used mainly in the United States and Japan PAL M This is the standard format used mainly in Brazil PAL N This is the standard format used mainly in Argentina Source Information Menu...

Страница 39: ...C1H 01H 01H 82H OFF DFH 80H 60H C1H 01H 02H 83H Note Contact your local dealer for a full list of the External Control Codes if needed 1 5 9 6 2 3 4 7 8 Communication Parameters 1 Communication system Asynchronous 2 Interface RS 232C 3 Baud rate 9600 bps 4 Data length 8 bits 5 Parity Odd 6 Stop bit 1 bit 7 Communication code Hex Pin Name No Connection RXD Receive data TXD Transmit data DTR DTE sid...

Страница 40: ...en Part of picture is cut off or picture is not centered Image is too large or too small Picture is unstable POWER STANDBY indicator is lighted in red POWER STANDBY indicator is blinking in red POWER STANDBY indicator is blinking in green and red or green Checks Are the image and sound normal Is a connected component set directly in front or at the side of the display Are the remote control s batt...

Страница 41: ... 1050 1920 1200 1920 1200 1024 768 1152 870 Horizontal NEG NEG NEG NEG NEG NEG NEG NEG NEG POS NEG POS POS POS POS POS POS POS NEG NEG POS POS NEG POS POS POS NEG NEG NEG POS POS POS NEG POS POS POS POS NEG POS POS POS POS POS NEG NEG Sync on G Sync on G Sync on G Sync on G NEG NEG NEG C Sync C Sync C Sync Signal Type Vertical NEG NEG NEG NEG NEG NEG NEG NEG POS POS NEG POS POS POS POS POS POS POS...

Страница 42: ...s well 8 When viewing a moving picture at a vertical frequency greater than 65Hz the picture may sometimes be unstable jumpy If this occurs please set the refresh rate of the external equipment to 60Hz 9 CVT standard compliant NOTE While the input signals comply with the resolution listed in the table above you may have to adjust the position and size of the picture or the fine picture because of ...

Страница 43: ...ES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES RGB select 5 720 400 640 480 640 480 848 480 852 480 800 600 800 600 1024 768 1024 768 1152 864 1280 768 1280 768 1280 768 1280 800 1280 854 1360 765 1360 768 1376 768 1280 1024 1680 1050 1920 1200 1920 1200 1024 768 1152 870 Horizontal NEG NEG NEG NEG NEG NEG NEG NEG NEG POS NEG POS POS POS POS POS POS POS NEG NEG POS ...

Страница 44: ...ccepted The sync may be disturbed when a nonstandard signal other than the aforementioned is input If you are connecting a composite sync signal use the HD terminal What is HDCP HDCP technology HDCP is an acronym for High bandwidth Digital Content Protection High bandwidth Digital Content Protection HDCP is a system for preventing illegal copying of video data sent over a Digital Visual Interface ...

Страница 45: ...0I 576I 525I 625I 1035I 1080I 2 3 pull down Converter NTSC 480I 525I 1035I 1080I 60Hz 2 2 pull down Converter PAL 576I 625I NTSC 480I 525I Digital Zoom Function 100 900 Selectable Video Wall 4 25 multi screen Self Diagnosis Image Burn reduction tools PLE LOCK1 3 INVERSE WHITE ORBITER Auto1 2 Manual SCREEN WIPER Color Temperature select high mid mid low low user has 4 memories Control lock Except p...

Страница 46: ... feet 0 to 3000 m Other Features Motion compensated 3D Scan Converter NTSC PAL 480I 576I 525I 625I 1035I 1080I 2 3 pull down Converter NTSC 480I 525I 1035I 1080I 60Hz 2 2 pull down Converter PAL 576I 625I NTSC 480I 525I Digital Zoom Function 100 900 Selectable Video Wall 4 25 multi screen Self Diagnosis Image Burn reduction tools PLE LOCK1 3 INVERSE WHITE ORBITER Auto1 2 Manual SCREEN WIPER Color ...

Страница 47: ...AL 480I 576I 525I 625I 1035I 1080I 2 3 pull down Converter NTSC 480I 525I 1035I 1080I 60Hz 2 2 pull down Converter PAL 576I 625I NTSC 480I 525I Digital Zoom Function 100 900 Selectable Video Wall 4 25 multi screen Self Diagnosis Image Burn reduction tools PLE LOCK1 3 INVERSE WHITE ORBITER Auto1 2 Manual SCREEN WIPER Color Temperature select high mid mid low low user has 4 memories Control lock Exc...

Страница 48: ...nt of user controls These costs are the responsibility of the NEC Solutions dealer from whom the product was purchased 3 Shipping charges HOW YOU CAN GET WARRANTY SERVICE 1 To obtain service on your product consult the dealer from whom you purchased the product 2 Whenever warranty service is required the original dated invoice or a copy must be presented as proof of warranty coverage Please also i...

Страница 49: ...FRANÇAIS Manuel d utilisation Modèle à découpe d image avancée ...

Страница 50: ...ns lors de son installation ne pas le laisser tomber 3 L installer loin de toute source de chaleur ou de poussière Ne pas l exposer au soleil 4 Eviter la pénétration de liquides ou petits objets métalliques l intérieur de l appareil En cas d incident de ce genre débrancher le câble d alimentation électrique et confier le moniteur à un service après vente agréé 5 Nepascognerourayerlasurfacedel écra...

Страница 51: ...res optionnels peut entraîner une instabilité qui peut causer des blessures Type 42 pouces Nom du fabricant NEC Viewtechnology Ltd Enceintes PX 42SP1U PX SP2U S PX SP2U B Support PX ST1U PX ST1U S Type 50 pouces Nom du fabricant NEC Viewtechnology Ltd Enceintes PX 50SP1U PX 50SP1U S PX SP2U S PX SP2U B Support PX ST1U PX ST1U S Type 61 pouces Nom du fabricant NEC Viewtechnology Ltd Enceintes PX 61...

Страница 52: ...s et de la balance gauche droit Fr 22 Réglage des emplacements des connecteurs audio Fr 22 Menu des réglages de Réglage Image Fr 22 Réglage de la position de la taille de la finesse de l image et de ses ajustements Fr 22 Menu des réglages de Option1 Fr 23 Réglage du menu écran Fr 23 Réglage des connecteurs BNC Fr 23 Vérification des signaux transmis à la borne RGB1 Fr 23 Réglage d une image d ordi...

Страница 53: ...upport ou une unité de montage d origine Unité de montage mural support etc Pour effectuer une installation et un mon tage corrects il est recommandé de faire appel au concessionnaire spécialisé et agréé Si la procédure de montage n est pas correctement suivie l appareil peut être endommagé et l installateur s expose à des risques de blessure La garantie de l appareil ne couvre pas les dégâts occa...

Страница 54: ...ieds de long d un type disponible dans le commerce Si la qualité de l image est médiocre ne pas raccorder la borne sortie du moniteur Raccorder les signaux composites aux bornesINPUT entrée respectivesdumoniteurenprocédantàl aided unamplificateurdedistribution d untypedisponible dans le commerce Avec la fonction mur d images la projection sur 4 écrans est approximative si le signal est inférieur à...

Страница 55: ...borne REMOTE IN du moniteur Lorsque le câble est connecté le mode commute automa tiquement à la télécommande à câble Lorsque le mode de télécommande à câble est utilisé la télécommande peut être utilisée même si aucune pile n est insérée Approx 7m 23 pieds Manipulation de la télécommande Ne pas faire tomber ou manipuler incorrectement la télécommande Ne pas mouiller la télécommande Si la télécomma...

Страница 56: ...ION DE L ENTREE SORTIE Commute l entrée Fonctionne comme les boutons EXIT dans le mode d affichage des menus OSM t LEFT et RIGHT GAUCHE et DROITE Elargit ou réduit la taille de l image Fonctionne comme les boutons du CURSEUR dans le mode d affichage des menus OSM y VOLUME plus fort et moins fort Réglage du volume Fonctionne comme les boutons du CURSEUR dans le mode d affichage des menus OSM u MENU...

Страница 57: ...déo haute définition etc F RGB2 DVD2 HD2 RGB2 Entrée du signal RGB analogique et du signal de synchronisation DVD2 HD2 Vous pouvez connecter ici des DVD des sources Haute Définition des disques lasers etc Cette entrée peut être réglée pour une utilisation avec une source RGB ou composant G RGB1 mini D sub à 15 broches Raccorder ici les signaux RGB analogiques provenant d un ordinateur ou autre Ce ...

Страница 58: ...e et du signal de synchronisation DVD2 HD2 Vous pouvez connecter ici des DVD des sources Haute Définition des disques lasers etc Cette entrée peut être réglée pour une utilisation avec une source RGB ou composant G RGB1 mini D sub à 15 broches Raccorder ici les signaux RGB analogiques provenant d un ordinateur ou autre Ce connecteur peut être utilisé en entrée ou en sortie H RGB3 DVI à 24 broches ...

Страница 59: ...cran 4 OFF TIMER Active la temporisation de la coupure de l alimentation 5 SIDE BY SIDE Appuyez sur cette touche pour afficher des images en mode côte à côte 6 PICTURE IN PICTURE Appuyez sur cette touche pour afficher des images en mode image dans l image 7 SINGLE Annule le mode de division de l écran 8 SELECT FREEZE Appuyer sur cette touche pour sélectionner l image active en mode d écran multi L...

Страница 60: ...lle de l image et la remettre à sa taille d origine Pour modifier la position de l image Sélectionner la position avec les boutons 2 Appuyer sur la touche POINTER pour le faire disparaître AUTO ADJUST REGLAGE AUTO Pour régler automatiquement le format et la qualité de l image Appuyer sur la touche AUTO ADJUST Informations Paramètre AUTO ADJUST MARCHE Lorsqu une entrée RGB image fixe est sélectionn...

Страница 61: ...males 4 3 sur la totalité du grand écran Format d écran ZOOM L image est agrandie sur les axes vertical et horizontal tout en conservant les proportions originales Utiliser ce mode pour les films de format cinéma large etc Format d écran 2 35 1 L image filmée comprimée est agrandie au format de l écran dans un rapport de 2 35 1 Aucune bande noire n est visible en haut ou en bas de l image mais cer...

Страница 62: ...que ne pas laisser l affichage en mode 4 3 pendant une trop longue période de temps Il y a risque de vieillissement dlr luminophor es Visualisation d images d ordinateur sur le grand écran Commuter vers le mode grand écran pour agrandir l image 4 3 et remplir l écran en entier 1 Appuyer sur la touche WIDE de la télécommande 2 Dans les 3 secondes qui suivent Appuyer de nouveau sur cette touche WIDE...

Страница 63: ...par les modes d écran simple côte à côte et image dans image Remarque L image A et l image B sur l écran ci dessous n ont pas toujours la même hauteur Opérations de DECOUPE D IMAGE VIDEO1 RGB PC1 Ecran auxiliaire Ecran principal A VIDEO1 VIDEO1 RGB PC1 A B bouton SIDE BY SIDE bouton PICTURE IN PICTURE bouton SINGLE bouton PICTURE IN PICTURE bouton SINGLE bouton SIDE BY SIDE VIDEO1 RGB PC2 A B VIDE...

Страница 64: ...outon INPUT SELECT du moniteur pour changer la sélection Zoomer les images 1 Appuyez sur la touche SELECT FREEZE pour activer l image désirée 2 Utilisez la touche POINTER et la touche ZOOM ⴐ ⴑ pour agrandir l image Pour les détails voir ZOOM NUMERIQUE à la page Fr 12 Réglage des commandes OSM 1 Appuyer sur la touche SELECT FREEZE pour rendre active l image désirée 2 Appuyer sur la touche MENU ENTE...

Страница 65: ...TOUR IMAGE 1 2 CONTRASTE LUMINANCE PIQUÉ COULEUR TEINTE MODE IMAGE NR PAGE NORMAL ARRET 52 32 16 32 32 G R EXIT 4 Régler le niveau ou modifier le réglage de la rubrique souhaité à l aide des touches la télécommande 5 Le réglage ou le paramétrage est mémorisé La modification devient la référence jusqu à nouveau paramétrage 6 Répéter les étapes 2 à 5 pour régler un paramètre supplémentaire ou appuye...

Страница 66: ...NCE L R 22 0 22 OUI Fr 22 AUDIO INPUT1 VIDEO 1 3 HD DVD 1 2 RGB 1 3 OUI Fr 22 AUDIO INPUT2 VIDEO 1 3 HD DVD 1 2 RGB 1 3 OUI Fr 22 AUDIO INPUT3 VIDEO 1 3 HD DVD 1 2 RGB 1 3 OUI Fr 22 MENU PRINCIPAL SOUS MENU SOUS MENU 2 SOUS MENU 3 SOUS MENU 4 RÉINITIALISATION REFERENCE REGLAGE IMAGE MODE NORMAL COMPLET STADIUM ZOOM 2 35 1 14 9 REELLE 3 Fr 22 V POSITION 64 0 64 OUI Fr 22 H POSITION 128 0 127 OUI Fr...

Страница 67: ...UR D IMAGE DECOUPAGE ARRET 1 4 9 16 25 OUI Fr 32 POSITION No 1 No 4 No 7 No 15 No 16 No 31 No 32 No 56 Fr 32 AFFICHAGE SPRIT BLANC OUI Fr 32 AUTO ID ARRET MARCHE OUI Fr 32 TRAME MODE NORMAL COMPLET STADIUM ZOOM 2 35 1 14 9 REELLE 3 Fr 33 V POSITION H POSITION V HAUTEUR H LARGEUR RÉGLAGE AUTO RÉG FIN 1 RÉG IMAGE 1 ON DIFFÉRÉ ARRET MARCHE MODE1 MODE2 OUI Fr 33 PLE LINK ARRET MARCHE OUI Fr 33 REPEAT ...

Страница 68: ...arasites Utiliser ce réglage si le bruit de l image est du à une mau vaise réception ou à la qualité médiocre de la cassette vidéo Exemple Réglage de NR 3 Sur NR dans le menu IMAGE sélectionnez NR 3 SEL ADJ RETOUR IMAGE 1 2 CONTRASTE LUMINANCE PIQUÉ COULEUR TEINTE MODE IMAGE NR PAGE NORMAL ARRET 52 32 16 32 32 G R EXIT NR NR 3 Informations 䡵 NR NR signifie réduction du bruit Cette fonction réduit ...

Страница 69: ...est sombre Réglages des tons bas Cette fonction permet une reproduction plus fine des tons bas en particulier dans les zones sombres Cette fonction est disponible uniquement pour les types 50 et 61 pouces Exemple Réglage sur 2 Régler OSM AVANCÉ sur MARCHE dans le MENU PRINCIPAL Sur TON BAS dans le menu IMAGE sélectionnez 2 SEL ADJ RETOUR IMAGE 2 2 EXIT PAGE TEMP COUL GAMMA TON BAS REGL COULEUR MED...

Страница 70: ... touches 䊴 et 䊳 les modes défilent dans la séquence suivante NORMAL COMPLET Ce mode peut aussi être activé en appuyant sur la touche WIDE large de la télécommande Les réglages sur le menu REGLAGE IMAGE ne sont pas fixés en usine SEL ADJ RETOUR REGLAGE IMAGE MODE V POSITION H POSITION V HAUTEUR H LARGEUR RÉGLAGE AUTO RÉG FIN RÉG IMAGE NORMAL ARRET 0 0 0 0 0 0 EXIT 64 V POSITION Informations 䡵 Lorsq...

Страница 71: ...tion 䡵 Réglages de CONTRAST OSM NORMAL LaluminositédeOSMestrégléesurnormale BASSE La luminosité de OSM est réglée sur faible Réglage des connecteurs BNC Sélectionner l entrée des 5 connecteurs BNC sur RGB systèmes de composant Exemple Régler le mode de SELECT BNC sur COMP Sur SELECTBNC danslemenu OPTION1 sélectionnez COMP SEL ADJ RETOUR OPTION 1 1 4 OSM SELECT BNC SELECT D SUB SÉLECT RVB AUTO HD S...

Страница 72: ...NPUT SELECT SELECT ENTRÉE de l appareil Exemple Réglage sur MARCHE Sur SELECTSKIP danslemenu OPTION1 sélectionnez MARCHE SEL ADJ RETOUR OPTION 1 1 4 OSM SELECT BNC SELECT D SUB SÉLECT RVB AUTO HD SELECT SELECT SKIP ALL RESET PAGE RGB RGB 1080B MARCHE ARRET EXIT Informations 䡵 Reglages de SELECT SKIP ARRET Tous les signaux sont balayés et affichés que ceux ci soient présents ou non MARCHE Si le sig...

Страница 73: ...50Hz 1035I 60Hz et 1080I 60 Hz Exemple Réglage de MODE CINEMA sur ARRET Sur MODE CINEMA dans le menu OPTION2 sélectionnez ARRET SEL ADJ RETOUR OPTION 2 2 4 PAGE ECO ÉNERGIE MODE CINEMA LONGUE DURÉE NIVEAU GRIS S1 S2 TAILLE IMAGE DVI SET UP CLOSECAPTION CAPTION CONT PAGE ARRET ARRET 3 ARRET MARCHE ARRET BAS EXIT Informations 䡵 MODE CINEMA MARCHE Détection automatique du format de l image et project...

Страница 74: ...e 1 à 20 pixels dans la direction horizontale LIGNE V Déplacement de 1 à 20 lignes dans la direction verticale DURÉE Intervalle de 1 à 5 minutes 1 pixel horizontal ou 1 ligne vertical par intervalle INVERSION Cette fonction permet de régler sur le mode inversion ou d afficher un écran blanc Exemple Réglage de INVERSION sur BLANC Sur INVERSION dans le menu LONGUE DURÉE sélectionnez BLANC SEL ADJ RE...

Страница 75: ...at 4 3 Exemple Réglage de NIVEAU GRIS sur 5 Sur NIVEAU GRIS dans le menu OPTION2 sélectionnez 5 SEL ADJ RETOUR OPTION 2 2 4 PAGE ECO ÉNERGIE MODE CINEMA LONGUE DURÉE NIVEAU GRIS S1 S2 TAILLE IMAGE DVI SET UP CLOSECAPTION CAPTION CONT PAGE ARRET MARCHE 5 ARRET MARCHE ARRET BAS EXIT Informations 䡵 NIVEAU GRIS Ajuste la luminance des noirs niveau de gris sur les côtés de l écran Le réglage standard e...

Страница 76: ... DVD HIGH Informations 䡵 Réglages PLUG PLAY PC Si un signal PC est utilisé BLACK LEVEL est automatiquement réglé sur LOW STB DVD Si un SET TOP BOX DVD etc est utilisé BLACK LEVEL est automatiquement réglé sur HIGH 䡵 Réglages BLACK LEVEL LOW Si un signal PC est utilisé HIGH Si un SET TOP BOX DVD etc est utilisé Passer de HIGH vers LOW si le niveau des noirs semble plutôt gris Réglage de CloseCaptio...

Страница 77: ... 00 Astérisque dans le champs DATE Un astérisque signifie chaque VEN par exemple signifie chaque vendredi et signifie tous les jours Trait d union dans le champs ON ou le champs OFF Il n est pas possible de régler la rubrique FONCTION si le champs ON ou le champs OFF comporte un trait d union Trait d union dans le champs FONCTION Le trait d union correspond au dernier mode le dernier mode actif au...

Страница 78: ...fichage L intervalle de temps est de 1 minute à 4 heures et 15 minutes MODE ENTREE Réglez le signal qui sera affiché sur l écran sélectionné Sélectionnez PRINCIPAL ou SOUS pour IMAGE DANS IMAGE BAS GCH HT GCH et GAUCHE ou DROITE pour CT A CT1 3 Seul un signal est sélectionné pour SIMPLE Mise en hors fonction des commandes du panneau avant Cette fonction permet de mettre en hors fonction les comman...

Страница 79: ...ations Réglage du VERROUILLAGE MARCHE Mise hors fonction des commandes du panneau avant ARRET Mise en fonction des commandes du panneau avant Quand la fonction VERROUILLAGE est active le bouton de commande POWER reste fonctionnel Ceréglageprendeffetdèsquelemenuencoursdisparaît de l écran Si le signal RGB PC1 est présent au moment de la mise sous tension L entrée RGB PC1 est affichée quel que soit ...

Страница 80: ... dans le menu MUR D IMAGE sélectionnez BLANC SEL ADJ RETOUR MUR D IMAGE DECOUPAGE POSITION AFFICHAGE AUTO ID TRAME ON DIFFÉRÉ PLE LINK REPEAT TIMER 1 BLANC ARRET ARRET ARRET ARRET EXIT Informations Réglage de l AFFICHAGE SPRIT séparation Permet de combiner des écrans agrandis et de créer plusieurs écrans BLANC Permet de corriger l alignement de la partie des écrans en combinaison et de créer des é...

Страница 81: ...e que lorsqu un mur vidéo 2 2 ou 3 3 est utilisé ARRET La luminosité des écrans composant le mur d images doit être réglé de manière individuelle Quandcettefonctionestactive MARCHE raccorder les écrans à plasma à l aide du câble de télécommande fourni en option en respectant l ordre des numéros de position sur le mur d images 2 2 Voir le schéma ci dessous En cas de modification des fonctions DÉCOU...

Страница 82: ...age AFFICHAGE sur FONDU Sur 2EME SOURCE dans le menu OPTION4 puis appuyez sur la touche MENU ENTER L écran 2EME SOURCE apparaît Réglez les éléments SEL ADJ RETOUR EXIT 2EME SOURCE DETECTION AFFICHAGE TRANSPARENCE AUTO FONDU 100 Informations Fonction 2EME SOURCE La perte du signal d entrée signifie une condition dans laquelle le signal vidéo et le signal synchro ne sont pas présents Dans des condit...

Страница 83: ...ION4 sélectionnez BAS GCH SEL ADJ RETOUR OPTION 4 4 4 PAGE 2EME SOURCE ZOOM NAVIG GEL IMAGE SEAMLESS SW SÉLECT 1 SÉLECT 2 AFFICH TEXT BAS GCH BAS GCH ARRET ARRET EXIT Informations Fonction GEL IMAGE Cette fonction ne marche pas en mode d écran multi Le zoom numérique n est pas disponible lorsque cette fonction est active Si l on appuie de nouveau sur la touche SELECT FREEZE alors que cette fonctio...

Страница 84: ... 1 2 IMAGE AUDIO REGLAGE IMAGE OPTION 1 OPTION 2 OPTION 3 OPTION 4 OSM AVANCÉ PAGE MARCHE EXIT EXIT ADJ Informations Réglage de OSM AVANCÉ MARCHE Toutes les rubriques du menu principal sont accessibles ARRET Certaines rubriques du menu principal ne sont pas accessibles OPTION2 OPTION3 OPTION4 par exemple Menu des réglages de LANGAGE Sélection de la langue des menus Les menus sont disponibles en hu...

Страница 85: ... utilisé au Royaume Uni et en Allemagne SECAM CestandardestprincipalementutiliséenFrance et en Russie 4 43 NTSC PAL60 Ce format est utilisé pour la vidéo dans les pays utilisant les signaux vidéo PAL 3 58 NTSC C est le format standard principalement utilisé aux Etats Unis et au Japon PAL M C est le format standard utilisé principalement au Brésil PAL N C est le format standard utilisé principaleme...

Страница 86: ...60H 7FH 03H 03H 09H 01H 4EH Mode Cinema MARCHE DFH 80H 60H C1H 01H 01H 82H ARRET DFH 80H 60H C1H 01H 02H 83H Remarque le cas échéant pour une liste complète des Codes de commande extérieure contacter le concessionnaire Moniteur à plasma Appareil externe p ex Ordinateur Nom de broche Pas de connexion RXD Réception des données TXD Transmission des données DTR Côté DTE prêt GND DSR Côté DCE prêt RTS ...

Страница 87: ...dre rapidement l appareil principal Voir 2 Symptôme L appareil émet un bruit de craquement L image est déformée Le son est bruyant La télécommande fonctionne de façon erronée La télécommande ne fonctionne pas Le moniteur ne s allume pas lorsque l on appuie sur la touche marche de la télé commande Le moniteur ne fonctionne pas lorsque l on appuie sur les touches de la télécommand Les boutons du pan...

Страница 88: ...I OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI 3 OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI SÉLECT RGB 5 720 400 640 480 640 480 848 480 852 480 800 600 800 600 1024 768 1024 768 1152 864 1280 768 1280 768 1280 768 1280 800 1280 854 1360 765 1360 768 1376 768 1280 1024 1680 1050 1920 1200 1920 1200 1024 768 1152 870 Horizontale NEG NEG NEG NEG NEG NEG NEG NEG NEG POS NEG POS POS POS POS POS POS POS NEG NEG POS POS NEG POS PO...

Страница 89: ...numériques certains signaux ne sont pas acceptés La synchronisation peut être perturbée quand des signaux non standard autres que ceux mentionnés ci dessus sont entrés Pour connecter un signal à composantes utilisez la borne HD Qu est ce que la technologie HDCP HDCP HDCP est un acronyme de High bandwidth Digital Content Protection protection de contenu numérique à large bande passante La protectio...

Страница 90: ...OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI SÉLECT RGB 5 720 400 640 480 640 480 848 480 852 480 800 600 800 600 1024 768 1024 768 1152 864 1280 768 1280 768 1280 768 1280 800 1280 854 1360 765 1360 768 1376 768 1280 1024 1680 1050 1920 1200 1920 1200 1024 768 1152 870 Horizontale NEG NEG NEG NEG NEG NEG NEG NEG NEG POS NEG POS POS POS POS POS POS POS NEG NEG POS PO...

Страница 91: ...x ne sont pas acceptés La synchronisation peut être perturbée quand des signaux non standard autres que ceux mentionnés ci dessus sont entrés Pour connecter un signal à composantes utilisez la borne HD Qu est ce que la technologie HDCP HDCP HDCPestunacronymedeHigh bandwidthDigitalContentProtection protectiondecontenunumériqueàlargebandepassante La protection de contenu numérique à large bande pass...

Страница 92: ...re 3D à compensation de mouvement NTSC PAL 480I 576I 525I 625I 1035I 1080I Convertisseur d appel 2 3 NTSC 480I 525I 1035I 1080I 60Hz Convertisseur d appel 2 2 PAL 576I 625I NTSC 480I 525I Fonction zoom numérique réglable 100 900 Mur d images 4 25 à multi écrans Auto diagnostic Anti image rémanente PLE VERROU1 3 INVERSION BLANC ROTATION PIX Auto1 2 Manuel SCREEN WIPE Sélection de la température des...

Страница 93: ...r de lecture 3D à compensation de mouvement NTSC PAL 480I 576I 525I 625I 1035I 1080I Convertisseur d appel 2 3 NTSC 480I 525I 1035I 1080I 60Hz Convertisseur d appel 2 2 PAL 576I 625I NTSC 480I 525I Fonction zoom numérique réglable 100 900 Mur d images 4 25 à multi écrans Auto diagnostic Anti image rémanente PLE VERROU1 3 INVERSION BLANC ROTATION PIX Auto1 2 Manuel SCREEN WIPE Sélection de la tempé...

Страница 94: ...lecture 3D à compensation de mouvement NTSC PAL 480I 576I 525I 625I 1035I 1080I Convertisseur d appel 2 3 NTSC 480I 525I 1035I 1080I 60Hz Convertisseur d appel 2 2 PAL 576I 625I NTSC 480I 525I Fonction zoom numérique réglable 100 900 Mur d images 4 25 à multi écrans Auto diagnostic Anti image rémanente PLE VERROU1 3 INVERSION BLANC ROTATION PIX Auto1 2 Manuel SCREEN WIPE Sélection de la températur...

Страница 95: ...e la responsabilité du revendeur NEC Solutions auquel le produit a été acheté 3 Frais d envoi COMMENT OBTENIR LE SERVICE DE GARANTIE 1 Pour obtenir le service de garantie consultez le revendeur auquel vous avez acheté le produit 2 A chaque fois qu une réparation est nécessaire la facture datée originale ou une copie doit être présentée comme preuve de la garantie Veuillez également inclure à tout ...

Страница 96: ...Manual del Usuario Modelo con función multi pantalla ESPAÑOL ...

Страница 97: ...namiento continuado en líneas de tensión de más de 100 240 voltios acortará la vida útil de la unidad y podría ser causa de riesgos de incendios 2 Manipule la unidad con cuidado al instalarla y evite que se caiga 3 Sitúe el aparato alejado de fuentes de calor del polvo y de la luz solar directa 4 Proteja la parte interior de la unidad contra líquidos y pequeños objetos metálicos En caso de acciden...

Страница 98: ...a toma de corriente en un circuito diferente del cual el receptor está conectado Consulte su revendedor o un técnico experimentado de radio TV para ayuda Este aparato digital de clase B cumple con la norma Canadiense ICES 003 Precaución Este modelo es para uso sólo con los siguientes accesorios opcionales Si se usa con otros accesorios opcionales puede ocasionarse inestabilidad dando lugar a posib...

Страница 99: ...ectores BNC Sp 23 Comprobación de la señal transmitida al terminal RGB1 Sp 23 Ajuste de una imagen de ordenador a la pantalla de selección RGB correcta Sp 23 Ajuste de una imagen de alta definición para que se adecue al tamaño de la pantalla Sp 24 Ajuste de ENTRADA SKIP Sp 24 Preajuste a los valores por defecto Sp 24 Menú de ajustes OPCION2 Sp 25 Ajuste de la gestión de energía para las imágenes d...

Страница 100: ...Asegúrese de utilizar un soporte o una unidad de montaje original unidad de montaje para pared estante etc Para instalar y montar correctamente este aparato se recomienda altamente consultar a su distribuidor entrenado y autorizado Un montaje incorrecto puede causar daños al equipo o lesiones a la persona que lo instale La garantía de este producto no cubrirá los daños causados por una instalación...

Страница 101: ...de salida del monitor Utilice un amplificador de distribución cualquier amplificador de distribución de venta en el comercio para conectar las señales divididas a los respectivos terminales INPUT del monitor Al ser utilizada como una función de vídeo mosaico el estándar son como máximo 4 pantallas con una señal inferior a 1024 768 60Hz Cuando se utilice una pantalla 9 y sobre video wall se recomie...

Страница 102: ...damente Radio de acción Use el mando a distancia a una distancia de aproximadamente 7 m 23 pies de la parte delantcra del sensor de mando a distancia del monitor y en ángulos horizontal y vertical de 30 aproximadamente El funcionamiento del mando a distancia puede verse afectado si se expone el sensor de mando a distancia del monitor a la luz solar directa o a luz artificial fuerte o si hay un obs...

Страница 103: ...antalla OSM y muestra el menú principal ADVERTENCIA El interruptor de activación desactivación no desconecta completamente la pantalla de plasma de la fuente de alimentación q Alimentación Enciende y apaga el monitor w Ventana del sensor de mando a distancia Recibe la señal proveniente del mando a distancia e Indicador POWER STANDBY alimentación en espera Cuando la alimentación está activada se il...

Страница 104: ... Esta entrada se puede utilizar como entrada o salida H RGB3 DVI 24 pines Conecte aquí una señal digital TMDS de una fuente con una salida DVI Esta entrada se puede ajustar para el uso con fuente RGB PC3 I EXTERNAL CONTROL control externo Este terminal se utiliza cuando el monitor se maneja y controla externamente mediante RS 232C J REMOTE IN entrada de mando a distancia DC 5V Conecte el cable del...

Страница 105: ...da de la señal RGB analógica y la señal de sincronización DVD2 HD2 Aquí puede conectar los DVDs las fuentes de alta definición laser discs etc Esta entrada se puede ajustar para el uso con fuente RGB o componente G RGB1 mini D Sub 15 pin Conecte aquí un señal RGB analógica procedente de un ordenador etc Esta entrada se puede utilizar como entrada o salida H RGB3 DVI 24 pines Conecte aquí una señal...

Страница 106: ... de desconexión Activa el temporizador de desconexión automática de la unidad 5 SIDE BY SIDE Pulse este botón para visualizar un par de imágenes en el modo lado a lado 6 PICTURE IN PICTURE Pulse este botón para visualizar un par de imágenes en el modo imagen en imagen 7 SINGLE Cancela el modo multipantalla 8 SELECT FREEZE Pulse este botón para seleccionar la imagen activa en un modo de pantalla mú...

Страница 107: ... El indicador POWER STANDBY se iluminará de color rojo y se ajustará el modo en espera sólo cuando se apaga la unidad con el mando a distancia VOLUME volumen Para ajustar el nivel del sonido 1 Mantenga pulsado el botón VOLUME en el mando a distancia o en la unidad para aumentar la salida de sonido al nivel deseado 2 Mantenga pulsado el botón VOLUME en el mando a distancia o la unidad para disminui...

Страница 108: ...ha Pantalla de tamaño ZOOM La imagen se expande en sentido horizontal y vertical manteniendo las proporciones originales Utiliceestafunciónparapelículasentamañoteatro ancho etc Pantalla de tamaño 2 35 1 La imagen comprimida se expande para llenar toda la pantalla con una relación de 2 35 1 En las partes superior e inferior de la pantalla no aparecen bandas negras pero se pierde información en los ...

Страница 109: ...sualice imágenes en el modo 4 3 durante un largo periodo de tiempo porque podría quemarse el fósforo de la pantalla Visión de imágenes de ordenador con pantalla ancha Cambie al modo de pantalla ancha para ampliar la imagen 4 3 y ajustarla al tamaño de la pantalla completa 1 Pulse el botón WIDE en el mando a distancia 2 Dentro de los 3 segundos Pulse el botón WIDE otra vez El tamaño de la pantalla ...

Страница 110: ...recha y de la izquierda pulse el botón VIDEO1 RGB PC1 A B VIDEO1 RGB PC1 B A Para activar la imagen deseada pulse el botón SELECT FREEZE VIDEO1 RGB PC1 A B VIDEO1 RGB PC1 A B botón Funcionamiento de la MULTIPANTALLA VIDEO1 RGB PC2 A B VIDEO1 RGB PC2 A B VIDEO1 RGB PC2 B A VIDEO1 RGB PC2 A B VIDEO1 RGB PC2 A B VIDEO1 RGB PC2 B A Lado a Lado2 R Lado a Lado1 Lado a Lado2 L Lado a Lado4 R Lado a Lado3...

Страница 111: ...rse para cambiar la selección Ampliación de imágenes 1 Pulse el botón SELECT FREEZE para activar la imagen que desea 2 Use el botón POINTER y el botón ZOOM para agrandar la imagen Paramásdetallesalrespecto consulte DIGITALZOOM en la página Sp 12 Ajuste de los controles OSM 1 Pulse el botón SELECT FREEZE para activar la imagen deseada 2 Presione el botón MENU ENTER para visualizar MENU PRINCIPAL 3 ...

Страница 112: ...ra seleccionar un submenú o un ítem SEL ADJ RETURN IMAGEN 1 2 CONTRASTE BRILLO DEFINICION COLOR TINTE MODE IMAGEN NR PAG SIGUIEN NORMAL OFF 52 32 16 32 32 G R EXIT 4 Ajuste el nivel o cambie el ajuste del ítem seleccionado con los botones de cursor del mando a distancia 5 El ajuste o configuración que usted almacenó permanece El cambio es almacenado hasta que se cambia otra vez 6 Repita los pasos ...

Страница 113: ...6 SÍ Sp 22 BALANCE L R 22 0 22 SÍ Sp 22 AUDIO INPUT1 VIDEO 1 3 HD DVD 1 2 RGB 1 3 SÍ Sp 22 AUDIO INPUT2 VIDEO 1 3 HD DVD 1 2 RGB 1 3 SÍ Sp 22 AUDIO INPUT3 VIDEO 1 3 HD DVD 1 2 RGB 1 3 SÍ Sp 22 Menú Principal Submenú Submenú 2 Submenú 3 Submenú 4 Reajuste REFERENCIA AJUSTE IMAGEN MODO ASPECTO NORMAL FULL STADIUM ZOOM 2 35 1 14 9 REAL 3 Sp 22 V POSICION 64 0 64 SÍ Sp 22 H POSICION 128 0 127 SÍ Sp 22...

Страница 114: ...Sp 32 POSICION No 1 No 4 No 7 No 15 No 16 No 31 No 32 No 56 Sp 32 MODO DISP DIVIDIR BLANCO SÍ Sp 32 AUTO ID OFF ON SÍ Sp 33 PANTALLA MODO ASPECTO NORMAL FULL STADIUM ZOOM 2 35 1 14 9 REAL 3 Sp 33 V POSICION H POSICION V ALTURA H ANCHURA AUTO IMAGEN AJUSTE FINO 1 AJUSTE IMAG 1 P ON DELAY OFF ON MODO1 MODO2 SÍ Sp 33 PLE LINK OFF ON SÍ Sp 33 REPETIR TEMP OFF SÍ Sp 34 ON DIVISOR FUENTE T FUNCIONA SÍ S...

Страница 115: ... luminosas que las obtenidas en el modo NORMAL DEFECTO Utilice este tipo para reconfigurar la imagen a los ajustes por defecto de fábrica Reducción del ruido de la imagen Utilice estos ajustes cuando la imagen tenga ruidos debido a una mala recepción o cuando reproduzca cintas de vídeo cuya calidad de imagen no sea buena Ejemplo Para ajustar NR 3 En NR del menú IMAGEN seleccione NR 3 SEL ADJ RETUR...

Страница 116: ...den de 1 2 3 4 Ajustes de tono bajo Esta función permite reproducir tonos más detallados especialmente en las áreas oscuras Esta función sólo está disponible para los tipos de 50 y 61 pulgadas Ejemplo Ajuste 2 Ponga OSM AVANZADO en ON en el MENU PRINCIPAL En TONO BAJO del menú IMAGEN seleccione 2 SEL ADJ RETURN IMAGEN 2 2 EXIT PAG ANTERIOR TEMP COLOR GAMMA TONO BAJO AFINAR COLOR MEDIO 2 2 Informac...

Страница 117: ... posición Cuando se pulsan los botones 䊴 y 䊳 el modo conmuta en el siguiente orden NORMAL FULL También se puede conmutar este modo pulsando el botón WIDE en el mando a distancia Los ajustes del menú AJUSTE IMAGEN no se hacen en fábrica SEL ADJ RETURN AJUSTE IMAGEN MODO ASPECTO V POSICION H POSICION V ALTURA H ANCHURA AUTO IMAGEN AJUSTE FINO AJUSTE IMAG NORMAL OFF 0 0 0 0 0 0 EXIT 64 V POSICION Inf...

Страница 118: ...rillo se configura en nivel normal BAJO El OSM de brillo se configura en nivel bajo Ajuste de los conectores BNC Permite ajustar la entrada de los conectores 5 BNC a RGB o componente Ejemplo Para ajustar el modo de SELEC BNC a COMP En SELEC BNC del menú OPCION1 seleccione COMP SEL ADJ RETURN OPCION 1 1 4 OSM SELEC BNC SELEC D SUB SELEC RGB AUTO SELEC HD ENTRADA SKIP RESET TODO PAG SIGUIEN COMP RGB...

Страница 119: ...ez para el botón INPUT SELECT del aparato Ejemplo Puesto en ON En ENTRADA SKIP del menú OPCION1 seleccione ON SEL ADJ RETURN OPCION 1 1 4 OSM SELEC BNC SELEC D SUB SELEC RGB AUTO SELEC HD ENTRADA SKIP RESET TODO PAG SIGUIEN RGB RGB 1080B ON OFF EXIT Información 䡵 Ajustes de ENTRADA SKIP OFF Exploración y visualización de todas las señales independientemente de la presencia de la señal ON Si no est...

Страница 120: ...o de imagen apropiado sólo NTSC PAL PAL60 480I 60Hz 525I 60Hz 576I 50Hz 625I 50Hz 1035I 60Hz 1080I 60Hz Ejemplo Para ajustar la opción MODE CINE a OFF En MODE CINE del menú OPCION2 seleccione OFF SEL ADJ RETURN OPCION 2 2 4 PAG ANTERIOR AHORRO ENERG MODE CINE LARGA DURAC NIVEL GRISES S1 S2 PICTURE SIZE DVI SET UP SUBTITULO CONTRAST SUB PAG SIGUIEN OFF OFF 3 OFF ON APAGADO BAJO EXIT Información 䡵 M...

Страница 121: ...eve de 1 a 20 líneas en el sentido vertical TIEMPO Intervalo de 1 5 minutos 1 punto horizontal o 1 línea vertical por intervalo INVERSIÓN Utilice esto para ajustar el modo de inversión o para visualizar una pantalla blanca Example Ajuste de INVERSIÓN en BLANCO En INVERSIÓN del menú LARGA DURAC seleccione BLANCO SEL ADJ RETURN EXIT LARGA DURAC PLE ORBITADOR INVERSIÓN SCREEN WIPER SOFT FOCUS AUTO AU...

Страница 122: ...ocidad disminuye al aumentar el número WAITING TIME no se puede ajustar cuando WORKING TIME está en ON Eltiempode WORKINGTIME y WAITINGTIME puede ajustarse hasta un máximo de 12 horas y 45 minutos en unidades de 3 minutos 䡵 Para seleccionar ON para TIEMPO FUNCI Ponga las horas de TIEMPO FUNCI en 0H y los minutos en 0M Se visualizará ON 䡵 Para seleccionar ON para TIEMPO FUNCI Ponga las horas de TIE...

Страница 123: ...ndo se conecta a la señal PC BLACK LEVEL se ajusta automáticamente LOW STB DVD Cuando se conecta al SET TOP BOX DVD etc BLACK LEVEL se ajusta automáticamente a HIGH 䡵 Ajustes BLACK LEVEL LOW Cuando está conectado a la señal de PC HIGH Cuando está conectado al SET TOPBOX DVD etc Cambie HIGH a LOW si el nivel de negro aparece gris Ajustes de CloseCaption subtítulos ocultos Elige el modo de subtítulo...

Страница 124: ...0 A M En PROGRAMA del menú TEMPORIZADOR seleccione ON luego pulse el botón MENU ENTER Aparecerá la pantalla TEMPORIZADOR PROGRAMA Cada modo cambia cada vez que se pulsa el botón de ZOOM SEL RETURN TEMPORIZADOR PROGRAMA EXIT ZOOM ADJ DATE L INPUT RGB2 FUNCION INVERSO ON 08 30 OFF 10 30 Información 䡵 Ajustes de TEMPORIZADOR PROGRAMA DATE Ajusta el día de la semana ej Domingo ON hora minutos Ajusta l...

Страница 125: ...FUNCION INVERSO BLANCO BLANCO ON 08 30 08 30 08 30 08 30 15 30 OFF 10 30 18 15 12 15 10 00 12 15 16 00 INPUT MULTI VIDEO1 HD DVD1 VIDEO1 RGB1 IMAGEN EN IMAGEN LADO A LADO SEL ADJ RETURN TEMPORIZADOR PROGRAMA CONFIG MULTI PANTALLA MODO MULTIP INF IZQ MODO ENTRADA PRINCIPAL SECUNDARIA RGB PC1 VIDEO1 EXIT SEL ADJ RETURN TEMPORIZADOR PROGRAMA CONFIG MULTI PANTALLA MODO MULTIP S BY S1 MODO ENTRADA IZQU...

Страница 126: ...a función ajustada en ON la señal recibida saldrá haciendo un lazo Ejemplo Ajuste ON En LAZO del menú OPCION3 seleccione ON SEL ADJ RETURN OPCION 3 3 4 PAG ANTERIOR TEMPORIZADOR MODO PWR ON BLOQUEO CONT IR REMOTO LAZO ID REMOTO NUMERO ID VIDEO WALL PAG SIGUIEN OFF ON ON ALL ALL EXIT Información 䡵 Ajustes de LAZO ON La señal recibida saldrá haciendo un lado a través del terminal PC1 o del terminal ...

Страница 127: ...s video wall 2 2 9 9 pantallas video wall 3 3 16 16 pantallas video wall 4 4 25 25 pantallas video wall 5 5 Cuando seleccione 4 25 ajuste POSICION VIDEO WALL NO 1 NO 2 NO 4 NO 3 NO 7 NO 8 NO 9 NO 10 NO 11 NO 12 NO 13 NO 14 NO 15 POSICION VIDEO WALL Ajusta la posición de cada monitor Ejemplo Ajuste 4 En el menú VIDEO WALL seleccione POSICION luego pulse el botón MENU ENTER Aparecerá la pantalla POS...

Страница 128: ...a página Sp 22 P ON DELAY Retardo en la conexión de la alimentación Utilice esta función para activar el retardo en la conexión de la alimentación ActiveAUTO ID antes de hacer las operaciones siguientes Ejemplo Ajuste ON En P ON DELAY del menú VIDEO WALL seleccione ON SEL ADJ RETURN VIDEO WALL DIVISOR POSICION MODO DISP AUTO ID PANTALLA P ON DELAY PLE LINK REPETIR TEMP 1 DIVIDIR OFF ON OFF OFF EXI...

Страница 129: ...ado cuando la función IR REMOTE está desactivada Información 䡵 Ajustes de REPETIR TEMP DIVISOR Divide la pantalla en 1 4 o 9 secciones FUENTE Ajustaelmododeentradaquesevaavisualizar T FUNCIONA Se puede ajustar hasta máximo 4 horas 15 minutos en unidades de 1 minuto Si ajusta ambos temporizadores el temporizador 1 y el temporizador 2 funcionarán consecutivamente En el caso de la video wall el tempo...

Страница 130: ...ación de imágenes detenidas en la subpantalla Esta función le permite visualizar en la subpantalla imágenes detenidas que fueron capturadas pulsando el botón SELECT FREEZE Ejemplo Ajuste CONGEL IMAG a INF IZQ En CONGEL IMAG del menú OPCION4 seleccione INF IZQ SEL ADJ RETURN OPCION 4 4 4 PAG ANTERIOR SUB IMAGEN NAVEG ZOOM CONGEL IMAG CAMBIO RAPID SELEC 1 SELEC 2 INSERT TEXT INF IZQ INF IZQ OFF OFF ...

Страница 131: ...ero CAMBIO RAPID o cuando se cambian las señales que se están transmitiendo es posible que se produzca un ligero retardo debido al análisis de señal 䡵 Ajustes CAMBIO RAPID OFF Desactiva la función CAMBIO RAPID ON Cuando se pulsa el botón CLEAR SEAMLESS SW las señales de entrada cambiarán rápidamente de acuerdo al ajuste de SELEC1 y SELEC2 Visualización de la información como una imagen texto Ejemp...

Страница 132: ... están entrando desde el ordenador etc En el menú MENU PRINCIPAL seleccione INFORMACION FUENTE luego pulse el botón MENU ENTER A continuación aparecerá la pantalla INFORMACION FUENTE RETURN INFORMACION FUENTE FREC H FREC V POL H POL V MEMORIA DEFINICIÓN 48 4KHZ 60 0HZ NEG NEG 24 1024 768 EXIT PC Se visualizará MEMORIA Otros Se visualizará MODO Menú de ajustes OSM Avanzado Ajuste del modo del menú ...

Страница 133: ...DFH 80H 60H OAH 01H 05H CFH Mode Aspecto STADIUM DFH 80H 60H 51H 01H 02H 13H ZOOM DFH 80H 60H 51H 01H 03H 14H NORMAL DFH 80H 60H 51H 01H 04H 15H FULL DFH 80H 60H 51H 01H 05H 16H 14 9 DFH 80H 60H 51H 01H 09H 1AH 2 35 1 DFH 80H 60H 51H 01H 0AH 1BH Auto Imagen ON DFH 80H 60H 7FH 03H 03H 09H 00H 4DH OFF DFH 80H 60H 7FH 03H 03H 09H 01H 4EH Mode Cine ON DFH 80H 60H C1H 01H 01H 82H OFF DFH 80H 60H C1H 01...

Страница 134: ...de entrada Desconecte inmediatamente la alimentación de la unidad principal y espere hasta que la temperatura interna descienda Véase 1 Desconecte inmediatamente la alimentación de la unidad principal Véase 2 Síntoma La unidad emite un sonido de chisporroteo La imagen está movida El sonido es ruidoso El mando a distancia funciona de manera errónea El mando a distancia no funciona La alimentación d...

Страница 135: ... SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ Selección de RGB 5 720 400 640 480 640 480 848 480 852 480 800 600 800 600 1024 768 1024 768 1152 864 1280 768 1280 768 1280 768 1280 800 1280 854 1360 765 1360 768 1376 768 1280 1024 1680 1050 1920 1200 1920 1200 1024 768 1152 870 Horizontal NEG NEG NEG NEG NEG NEG NEG NEG NEG POS NEG POS POS POS POS POS POS POS NEG NEG POS POS NEG POS POS POS NEG NEG NEG POS POS POS NEG POS...

Страница 136: ...A panorámica o equivalente Cuando se utilizan entradas digitales algunas señales no son aceptadas La sincronización puede verse afectada con la entrada de señales no estándar distintas de las anteriormente mencionadas Al conectar una señal de sincronización compuesta utilice el terminal HD Qué es tecnología HDCP HDCP HDCP es una sigla para la protección de contenido digital de alto ancho de banda ...

Страница 137: ...Í SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ Selección de RGB 5 720 400 640 480 640 480 848 480 852 480 800 600 800 600 1024 768 1024 768 1152 864 1280 768 1280 768 1280 768 1280 800 1280 854 1360 765 1360 768 1376 768 1280 1024 1680 1050 1920 1200 1920 1200 1024 768 1152 870 Horizontal NEG NEG NEG NEG NEG NEG NEG NEG NEG POS NEG POS POS POS POS POS POS POS NEG NEG POS POS NEG POS POS POS ...

Страница 138: ...itales algunas señales no son aceptadas La sincronización puede verse afectada con la entrada de señales no estándar distintas de las anteriormente mencionadas Al conectar una señal de sincronización compuesta utilice el terminal HD Qué es tecnología HDCP HDCP HDCP es una sigla para la protección de contenido digital de alto ancho de banda High bandwidth Digital Content Protection La protección de...

Страница 139: ...pulldown2 3 NTSC 480I 525I 1035I 1080I 60Hz convertidor pull down 2 2 PAL 576I 625I NTSC 480I 525I función de zoom digital 100 900 seleccionable múltiples pantallas4 25VideoWall autodiagnóstico prevención dequemadodeimagen PLEBLOQ1 3 INVERSIÓN BLANCO ORBITADOR Auto 1 2 Manual SCREENWIPER seleccióndetemperaturadelcolor alto medio medio b bajo 4 memoria para el usuario bloqueo de control excepto int...

Страница 140: ... convertidorpulldown2 3 NTSC 480I 525I 1035I 1080I 60Hz convertidor pull down 2 2 PAL 576I 625I NTSC 480I 525I función de zoom digital 100 900 seleccionable múltiples pantallas4 25VideoWall autodiagnóstico prevención dequemadodeimagen PLEBLOQ1 3 INVERSIÓN BLANCO ORBITADOR Auto 1 2 Manual SCREENWIPER seleccióndetemperaturadelcolor alto medio medio b bajo 4 memoria para el usuario bloqueo de control...

Страница 141: ...rtidorpulldown2 3 NTSC 480I 525I 1035I 1080I 60Hz convertidor pull down 2 2 PAL 576I 625I NTSC 480I 525I función de zoom digital 100 900 seleccionable múltiples pantallas4 25VideoWall autodiagnóstico prevención dequemadodeimagen PLEBLOQ1 3 INVERSIÓN BLANCO ORBITADOR Auto 1 2 Manual SCREENWIPER seleccióndetemperaturadelcolor alto medio medio b bajo 4 memoria para el usuario bloqueo de control excep...

Страница 142: ...responsabilidad del distribuidor de NEC Solutions donde se adquirió el producto 3 Costos de envío COMO SE PUEDE OBTENER EL SERVICIO DE GARANTÍA 1 Para obtener servicio para su producto consulte al distribuidor donde adquirió el producto 2 Cada vez que se requiera de servicios de garantía será necesario presentar la factura original antigua o una copia como prueba del cubrimiento de la garantía Inc...

Страница 143: ...Manual de Usuário Modelo de écran dividido melhorado PORTUGUÊS ...

Страница 144: ...o de vida útil da unidade e pode até causar perigo de incêndio 2 Manuseie a unidade com cuidado ao instalá la e não a deixe cair 3 Instale a unidade longe do calor poeira excessiva e da luz direta do sol 4 Proteja o interior da unidade de líquidos e de pequenos objetos metálicos Em caso de acidente desligue o cabo de alimentação e envie para reparo a um Centro de Assistência autorizado 5 Não bata ...

Страница 145: ...iferente do qual o receptor está ligado Consulte o distribuidor ou um técnico especializado de TV rádio para obter ajuda Este aparelho digital Classe B atende às normas ICES 003 do Canadá Descartar se do seu produto utilizado A legislação da UE está implementada e cada estado membro exige que os produtos elétricos usados com a marca deixada devem ser descartados separadamente do lixo doméstico nor...

Страница 146: ...BNC Po 23 Verificar o sinal a ser transmitido para o terminal RGB1 Po 23 Configurar uma imagem de computador para a tela de seleção RGB correta Po 23 Configurar imagens de alta definição para o tamanho de tela adequado Po 24 Definir a Entrada Skip Po 24 Reiniciar para os valores pré definidos Po 24 Menu de definições Opção2 Po 25 Definir a gestão de energia para imagens de computador Po 25 Indicad...

Страница 147: ...a montagem da caixa Para a dispersão do calor deixe espaço entre os objetos envolventes como mostrado na figura aquando da instalação Este dispositivo não pode ser instalado por si só Utilize um suporte ou o encaixe original da unidade Unidade de suporte de parede base etc Para a instalação correta e montagem recomendamos que contate um fornecedor treinado e autorizado O não cumprimento dos proced...

Страница 148: ...rretamente os itens de menú VÍDEO WALL Para conectar monitores utilize um cabo BNC de 1 2m qualquer cabo disponível comercialmente Se a qualidade da imagem for fraca não utilize o terminal de saída do monitor Utilize um amplificador de distribuição qualquer amplificador de distribuição disponível no mercado para conectar sinais divididos aos terminais INPUT do respectivo monitor Utilizado com a fu...

Страница 149: ...lize a unidade opcional Contate o seu local de compra para a instalação Rode 90 no sentido horário como visto a partir da parte frontal ao instalar Após a instalação verifique se a marca do logotipo NEC é vista na parte frontal Certifique se que define ANGULO OSM para V durante a utilização O não cumprimento das precauções acima referidas pode causar mau funcionamento Alcance de funcionamento Util...

Страница 150: ...do de standby Acende a vermelho r INPUT SELECT EXIT Ativa a entrada Funciona como botões EXIT no modo de menu no écran OSM Vista frontal t LEFT e RIGHT Aumenta ou reduz a imagem Funciona como botões CURSOR no modo de menu na écran OSM y VOLUME DOWN e UP Ajusta o volume Funciona como botões CURSOR no modo de menu no écran OSM u MENU ENTER Define o modo de menu na tela OSM e visualiza o menu princip...

Страница 151: ...D1 Conecte DVDs discos de alta definição ou laser etc aqui F RGB2 DVD2 HD2 RGB2 Pode conectar um sinal RGB análogo e o sinal de sincronização DVD2 HD2 Pode conectar DVDs discos de alta definição e laser etc aqui Esta entrada pode ser definida para utilização com um RGB ou fonte de componente G RGB1 mini D Sub 15 pinos Conecte um sinal RGB análogo a partir de um computador etc aqui Esta entrada pod...

Страница 152: ...os de alta definição ou laser etc aqui F RGB2 DVD2 HD2 RGB2 Pode conectar um sinal RGB análogo e o sinal de sincronização DVD2 HD2 Pode conectar DVDs discos de alta definição e laser etc aqui Esta entrada pode ser definida para utilização com um RGB ou fonte de componente G RGB1 mini D Sub 15 pinos Conecte um sinal RGB análogo a partir de um computador etc aqui Esta entrada pode ser utilizada como...

Страница 153: ...ualiza as definições da fonte no écran 4 OFF TIMER Ativa o temporizador de desligar a unidade 5 SIDE BY SIDE Pressione este botão para mostrar algumas imagens no modo lado a lado 6 PICTURE IN PICTURE Pressione este botão para mostrar algumas imagens no modo imagem na imagem 7 SINGLE Cancela o modo de écran dividido 8 SELECT FREEZE Pressione este botão para selecionar a imagem ativa no modo de écra...

Страница 154: ...ara desligar a unidade O indicador POWER STANDBY fica vermelho e o estado de prontidão é definido apenas quando se desliga a unidade com o controle remoto VOLUME Para ajustar o volume 1 Mantenha pressionado VOLUME no controle remoto ou na unidade para aumentar para o nível desejado 2 Mantenha pressionado VOLUME no controle remoto ou na unidade para diminuir para o nível desejado MUTE Para emudecer...

Страница 155: ...ste modo para ver normais programas de vídeo 4 3 com écran wide Tamanho de écran ZOOM A imagem é expandida nas direcções horizontal e vertical mantendo as proporções originais Utilize este modo para tamanho de teatro wide filmes etc Operações WIDE Tamanho de écran 2 35 1 A imagem apertada do filme é expandida para preencher o écran na totalidade com um rácio de 2 35 1 Margens pretas não aparecem n...

Страница 156: ...ran altera como segue REAL COMPLETO ZOOM Tamanho de écran REAL VGA SVGA 4 3 A imagem tem resolução real Tamanho de écran COMPLETO A imagem é expandida na direção horizontal e vertical Tamanho de écran ZOOM Quando entram sinais wide REAL A imagem tem resolução real COMPLETO Informação Resolução suportada Ver a página Po 40 para detalhes na saída de visualização dos vários sinais padrão VESA suporta...

Страница 157: ...da e à direita pressione o botão cursor VIDEO1 RGB PC1 A B VIDEO1 RGB PC1 B A Para tornar a imagem desejada ativa pressione o botão SELECT FREEZE VIDEO1 RGB PC1 A B VIDEO1 RGB PC1 A B VIDEO1 RGB PC1 Tela secundária Tela principal A VIDEO1 VIDEO1 RGB PC1 A B botão SIDE BY SIDE botão PICTURE IN PICTURE botão SINGLE botão PICTURE IN PICTURE botão SINGLE botão SIDE BY SIDE VIDEO1 RGB PC2 A B VIDEO1 RG...

Страница 158: ...tar imagens 1 Pressione o botão SELECT FREEZE tornar a imagem desejada ativa 2 Utilize o botão POINTER e o botão ZOOM para aumentar a imagem Para mais informações consulte DIGITAL ZOOM na página Po 12 Ajustar os controles OSM 1 Pressione o botão SELECT FREEZE tornar a imagem desejada ativa 2 Pressione o botão MENU ENTER para visualizar o MENU PRINCIPAL 3 Ajuste a definição de acordo com suas prefe...

Страница 159: ...u ou item SEL ADJ VOLTAR IMAGEM 1 2 CONTRASTE BRILHO DEFINIÇÃO COR TONALIIDADE MODO IMAGEM NR PÁG SEG NORMAL DESLIG 52 32 16 32 32 G R EXIT 4 Ajuste o nível ou altere a definição do item selecionado utilizando os botões do cursor 䊴䊳 no controle remoto 5 Os ajustes ou definições que estão guardados em memória A alteração é armazenada até qua a altere novamente 6 Repita passos 2 5 para ajustar ao i...

Страница 160: ...A V A 0 32 64 SIM Po 21 CIAN A V 0 32 64 SIM Po 21 RESET DESLIG LIGADO SIM Po 21 Menu principal Submenu Submenu 2 Submenu 3 Submenu 4 RESET REFERENCE ÁUDIO GRAVES ⳮ Ⳮ 0 13 26 SIM Po 22 AGUDOS ⳮ Ⳮ 0 13 26 SIM Po 22 BALANÇO L R 22 0 22 SIM Po 22 AUDIO INPUT1 VÍDEO 1 3 HD DVD 1 2 RGB 1 3 SIM Po 22 AUDIO INPUT2 VÍDEO 1 3 HD DVD 1 2 RGB 1 3 SIM Po 22 AUDIO INPUT3 VÍDEO 1 3 HD DVD 1 2 RGB 1 3 SIM Po 22 ...

Страница 161: ...O WALL DIVISOR DESLIG 1 4 9 16 25 SIM Po 32 POSIÇÃO No 1 No 4 No 7 No 15 No 16 No 31 No 32 No 56 Po 32 MODO ÉCRAN DIVIDIR BRANCO SIM Po 32 AUTO ID DESLIG LIGADO SIM Po 32 AJUSTE IMAG MODO ASPECTO NORMAL COMPLETO ESTÁDIO ZOOM 2 35 1 14 9 REAL 3 Po 33 POSIÇÃO V POSIÇÃO H ALTURA V LARGURA H IMAGEM AUTO AJUSTE FINO 1 AJUSTE IMAG 1 ATRASO START DESLIG LIGADO MODO1 MODO2 SIM Po 33 LIGAÇÃO PLE DESLIG LIG...

Страница 162: ...dimento para definir a tonalidade de cor produzida pelo visor de plasma Exemplo Definir ALTO Em TEMP DE COR no menu IMAGEM selecione ALTO SEL ADJ VOLTAR IMAGEM 2 2 EXIT PÁG ANT TEMP DE COR GAMA TOM BAIXO AFINAR COR ALTO 2 AUTO Informação 䡵 Ajustar a temperatura da cor BAIXO Mais vermelho BAIXO Um vermelho pouco acentuado MÉDIO Padrão um pouco mais azul ALTO Mais azul Reduzir o ruído da imagem Util...

Страница 163: ... o número aumenta pela sequência 1 2 3 4 Ajustar as cores Utilize este procedimento para ajustar a tonalidade e densidade de cores para vermelho verde azul amarelo magenta e ciano Pode acentuar a cor verde nas árvores o azul do céu etc Exemplo Ajustar o tom de cor para o azul Definir OSM AVANÇADO para LIGADO no MENU PRINCIPAL No menú IMAGEM selecione AFINAR COR de seguida pressione o botão MENU EN...

Страница 164: ...GEM ajuste a posição O modo muda como se segue cada vez que o botão 䊴 ou 䊳 é apertado NORMAL COMPLETO O modo pode também ser mudado apertando o botão WIDE no controle remoto As definições no menu AJUSTE DE IMAGEM não são pré definidas na fábrica SEL ADJ VOLTAR AJUSTE DE IMAGEM MODO ASPECTO POSIÇÃO V POSIÇÃO H ALTURA V LARGURA H IMAGEM AUTO AJUSTE FINO AJUSTE IMAG NORMAL DESLIG 0 0 0 0 0 0 EXIT 64 ...

Страница 165: ...onente Exemplo Definir o modo ENTRADA BNC para COMP Em ENTRADA BNC do menu OPÇÃO1 selecione COMP SEL ADJ VOLTAR OPÇÃO1 1 4 OSM ENTRADA BNC ENTR D SUB SELECÇÃO RGB AUTO SELEC HD ENTRADA SKIP RESET TODOS PÁG SEG COMP RGB 1080B DESLIG DESLIG EXIT Informação 䡵 Definições ENTRADA BNC RGB Utilizar os terminais 5BNC para a entrada RGB COMP Utilizar os terminais 3BNC para a entrada do componente Verificar...

Страница 166: ...unidade Exemplo Definir para LIGADO Em ENTRADA SKIP do menu OPÇÃO1 selecione LIGADO SEL ADJ VOLTAR OPÇÃO1 1 4 OSM ENTRADA BNC ENTR D SUB SELECÇÃO RGB AUTO SELEC HD ENTRADA SKIP RESET TODOS PÁG SEG RGB RGB 1080B LIGADO DESLIG EXIT Informação 䡵 Definições ENTRADA SKIP DESLIG Independentemente da presença do sinal procura e mostra todos os sinais LIGADO Se não estiver presente nenhum sinal de entrada...

Страница 167: ...riminado e projetado num modo de imagem adequado à mesma Apenas NTSC PAL PAL60 480I 60Hz 525I 60Hz 576I 50Hz 625I 50Hz 1035I 60Hz 1080I 60Hz Exemplo Definir MODO CINEMA para DESLIG Em MODO CINEMA do menu OPÇÃO2 selecione DESLIG SEL ADJ VOLTAR OPÇÃO2 2 4 PÁG ANT CONF ENERGIA MODO CINEMA LONG DURAÇÃO NÍV CINZA S1 S2 TAM IMAGEM CONF DVI SUBTÍTULO CONT SUBT PÁG SEG DESLIG DESLIG 3 DESLIG LIGADO DESLIG...

Страница 168: ... na direção vertical TEMPO Intervalo de 1 5 minutos 1 ponto horizontal ou 1 linha vertical por intervalo INVERSÃO Utilize esta definição para definir o modo inverso ou para exibir a tela em branco Exemplo Definir INVERSÃO para BRANCO Em INVERSÃO do menu LONG DURAÇÃO selecione BRANCO SEL ADJ VOLTAR EXIT LONG DURAÇÃO PLE ROTAÇÃO INVERSÃO VARRER ÉCRAN SOFT FOCUS AUTO AUTO1 BRANCO DESLIG DESLIG Inform...

Страница 169: ...MA LONG DURAÇÃO NÍV CINZA S1 S2 TAM IMAGEM CONF DVI SUBTÍTULO CONT SUBT PÁG SEG DESLIG LIGADO 5 DESLIG LIGADO DESLIG BAIXO EXIT Informação 䡵 Definições NÍV CINZA Isto ajusta o brilho do preto o nível de cinza para os lados da tela O padrão é 0 preto O nível pode ser ajustado de 0 a 15 A definição de fábrica é 3 cinza escuro 䡵 Para selecionar LIGADO para o TEMP FUNC Definir as horas do tempo de tra...

Страница 170: ...a tela não irá mostrar os caracteres de texto Definir o contraste do subtítulo Escolher o brilho do subtítulo Exemplo Definir CONT SUBT para NORMAL Em CONT SUBT do menu OPÇÃO2 selecione NORMAL SEL ADJ VOLTAR OPÇÃO2 2 4 PÁG ANT CONF ENERGIA MODO CINEMA LONG DURAÇÃO NÍV CINZA S1 S2 TAM IMAGEM CONF DVI SUBTÍTULO CONT SUBT PÁG SEG DESLIG LIGADO 3 DESLIG LIGADO DESLIG NORMAL EXIT Informação 䡵 Definiçõe...

Страница 171: ... os itens Cada modo é alterado a cada vez em que o botão ZOOM Ⳮ ⳮ é apertado SEL VOLTAR PROGR TEMPORIZADOR EXIT ZOOM ADJ DATA SEG ENTR RGB2 FUNÇÃO INVERTER LIG 08 30 DESL 10 30 Informação 䡵 Definições PROGR TEMPORIZADOR DATA Define o dia da semana por ex domingo LIG hora minutos Define a hora na qual a corrente será ligada no formato de 24 horas DESL hora minutos Define a hora na qual a corrente s...

Страница 172: ...o SEL ADJ VOLTAR EXIT MODO LIGADO ENTRADA VOLUME VÍDEO2 ÚLTIMO Informação 䡵 Definições de ENTRADA ÚLTIMO Último modo a entrada selecionada em último lugar no momento em que a energia foi desligada VÍDEO1 2 3 Modo de entrada de VÍDEO RGB1 2 3 Modo de entrada de RGB HD DVD1 2 Modo de entrada HD DVD MULTI Modo multi tela Siga os procedimentos utilizados em PROGR TEMPORIZADOR Ver página Po 29 IMAGEM A...

Страница 173: ...oto para adaptar o monitor de plasma ao controle remoto Exemplo Definir para 1 Em ID CONTROLO no menu OPÇÃO3 selecione 1 Definir número ID Quando utilizar mais do que um destes visores esta função define os números ID para que a operação com o controle remoto não provoque o funcionamento de vários monitores ao mesmo tempo Exemplo Definir 2 Em NÚMERO ID no menu OPÇÃO3 selecione 2 SEL ADJ VOLTAR OPÇ...

Страница 174: ...modo tela entre duas opções Dividir Limpar Exemplo Definir BRANCO No MODO ÉCRAN do menu de VÍDEO WALL selecione BRANCO SEL ADJ VOLTAR VÍDEO WALL DIVISOR POSIÇÃO MODO ÉCRAN AUTO ID AJUSTE IMAG ATRASO START LIGAÇÃO PLE REPT TEMP 1 BRANCO DESLIG DESLIG DESLIG DESLIG EXIT Informação 䡵 Definições MODO ÉCRAN DIVIDIR Combina telas alargadas e cria telas múltiplas BRANCO Corrigir o erro de alinhamento de ...

Страница 175: ...E IN REMOTE OUT REMOTE OUT REMOTE IN REMOTE OUT REMOTE OUT REMOTE IN No 1 No 2 No 3 No 4 No 1 No 2 No 3 No 4 No 1 No 2 No 3 No 4 No 1 No 2 No 3 No 4 Display 1 Display 2 Display 4 Display 3 Com o vídeo wall 3 3 ligue o visor final ao primeiro visor da mesma forma do vídeo wall 2 2 Nota O controle remoto pode funcionar exceto se o CONTROLO IV estiver definido para DESLIG REMOTE IN REMOTE IN REMOTE O...

Страница 176: ... na tela inferior Esta característica apenas está disponível na seleção do modo imagem a imagem Exemplo Definir ECRAN para JUNTAS Em SUB IMAGEM do menu OPÇÃO4 de seguida pressione o botão MENU ENTER A tela SUB IMAGEM aparece Ajustar os itens SEL ADJ VOLTAR EXIT SUB IMAGEM DET IMG SEC ECRAN TAMANHO AUTO JUNTAS 100 Informação 䡵 Função SUB IMAGEM A perda do sinal de entrada significa uma condição em ...

Страница 177: ...la inferior S BY S Será exibida a imagem completa na tela inferior no modo lado a lado INF ESQ SUP ESQ Será exibida a imagem completa na tela inferior no modo imagem a imagem RGB PC1 RGB PC1 Lado a Lado Imagem a Imagem Botão POINTER ou Botão Zoom Botão POINTER RGB PC1 RGB PC1 RGB PC1 RGB PC1 RGB PC1 RGB PC1 Lado a Lado Imagem a Imagem Botão SELECT FREEZE Botão SELECT FREEZE S BY S1 RGB PC1 RGB PC1...

Страница 178: ...E DE IMAGEM OPÇÃO1 OSM AVANÇADO PÁG SEG DESLIG SAIR EXIT ADJ SEL MENU PRINCIPAL 1 2 IMAGEM ÁUDIO AJUSTE DE IMAGEM OPÇÃO1 OPÇÃO2 OPÇÃO3 OPÇÃO4 OSM AVANÇADO PÁG SEG LIGADO SAIR EXIT ADJ Informação 䡵 Definições OSM AVANÇADO LIGADO Todos os itens do menu principal estão disponíveis para utilizadores avançados DESLIG Alguns dos itens do menu principal não estão disponíveis p ex OPÇÃO2 OPÇÃO3 e OPÇÃO4 M...

Страница 179: ... selecione SISTEMA DE CORES e depois aperte o botão MENU ENTER Aparece a tela SISTEMA DE CORES Em SISTEMA DE CORES selecione 3 58NTSC VOLTAR SISTEMA DE CORES SISTEMA DE CORES 3 58NTSC EXIT ADJ Informação 䡵 Formatos de sinal de vídeo Diferentes países utilizam diferentes formatos para os sinais de vídeo Defina para o sistema de cores utilizado no país onde se encontra AUTO Os sistemas de cores são ...

Страница 180: ... 60H 51H 01H 0AH 1BH IMAGEM AUTO LIGADO DFH 80H 60H 7FH 03H 03H 09H 00H 4DH DESLIG DFH 80H 60H 7FH 03H 03H 09H 01H 4EH MODO CINEMA LIGADO DFH 80H 60H C1H 01H 01H 82H DESLIG DFH 80H 60H C1H 01H 02H 83H Nota Contate o seu fornecedor local para obter uma lista de códigos de controle externo se necessário Conector mini D Sub 15 pinos Análogo Controle externo 1 5 9 6 2 3 4 7 8 5 4 3 2 1 15 14 13 12 11 ...

Страница 181: ...nidade principal ficou muito alta e ativou a proteção Solução Se não existirem anomalias na imagem e no som o ruído é causado pela reação do compartimento às alterações de temperatura Isto não afeta o desempenho Deixe algum espaço entre o monitor e os componentes conectados Substitua ambas as baterias por novas Ajuste CONTROLO IV DESLIG no menu OPÇÃO3 Defina um número ID com o botão ID SELECT ou d...

Страница 182: ...SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM 3 SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM Seleção RGB 5 720 400 640 480 640 480 848 480 852 480 800 600 800 600 1024 768 1024 768 1152 864 1280 768 1280 768 1280 768 1280 800 1280 854 1360 765 1360 768 1376 768 1280 1024 1680 1050 1920 1200 1920 1200 1024 768 1152 870 Horizontal NEG NEG NEG NEG NEG NEG NEG ...

Страница 183: ...e ser pertubada quando um sinal não padrão diferente dos mencionados for introduzido Se estiver a ligar a um sinal sincronizado composto utilize o terminal HD O que é a tecnologia HDCP HDCP HDCP é uma abreviatura para Proteção de conteúdos digital de banda larga A protecção de conteúdos digitais de banda larga HDCP é um sistema para evitar a cópia ilegal de dados de vídeo enviados a através de um ...

Страница 184: ... SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM 3 SIM 3 SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM Seleção RGB 5 720 400 640 480 640 480 848 480 852 480 800 600 800 600 1024 768 1024 768 1152 864 1280 768 1280 768 1280 768 1280 800 1280 854 1360 765 1360 768 1376 768 1280 1024 1680 1050 1920 1200 1920 1200 1024 768 1152 870 Horizontal NEG NEG NEG NEG NEG N...

Страница 185: ...es A sincronização pode ser pertubada quando um sinal não padrão diferente dos mencionados for introduzido Se estiver a ligar a um sinal sincronizado composto utilize o terminal HD O que é a tecnologia HDCP HDCP HDCP é uma abreviatura para Proteção de conteúdos digital de banda larga A protecção de conteúdos digitais de banda larga HDCP é um sistema para evitar a cópia ilegal de dados de vídeo env...

Страница 186: ...25I 1035I 1080I Conversor 2 3 NTSC 480I 525I 1035I 1080I 60Hz Conversor 2 2 PAL 576I 625I NTSC 480I 525I Função de zoom digital Selecionável 100 900 Multi tela Vídeo Wall 4 25 Auto diagnóstico Ferramentas de redução de imagens queimadas PLE FIXAR1 3 INVERSÃO BRANCO ROTAÇÃO Auto1 2 Manual VARRER ÉCRAN Seleção da temperatura da cor alto médio baixo baixo o usuário tem 4 memórias Bloqueio de controle...

Страница 187: ...I 625I 1035I 1080I Conversor 2 3 NTSC 480I 525I 1035I 1080I 60Hz Conversor 2 2 PAL 576I 625I NTSC 480I 525I Função de zoom digital Selecionável 100 900 Multi tela Vídeo Wall 4 25 Auto diagnóstico Ferramentas de redução de imagens queimadas PLE FIXAR1 3 INVERSÃO BRANCO ROTAÇÃO Auto1 2 Manual VARRER ÉCRAN Seleção da temperatura da cor alto médio baixo baixo o usuário tem 4 memórias Bloqueio de contr...

Страница 188: ...525I 625I 1035I 1080I Conversor 2 3 NTSC 480I 525I 1035I 1080I 60Hz Conversor 2 2 PAL 576I 625I NTSC 480I 525I Função de zoom digital Selecionável 100 900 Multi tela Vídeo Wall 4 25 Auto diagnóstico Ferramentas de redução de imagens queimadas PLE FIXAR1 3 INVERSÃO BRANCO ROTAÇÃO Auto1 2 Manual VARRER ÉCRAN Seleção da temperatura da cor alto médio baixo baixo o usuário tem 4 memórias Bloqueio de co...

Страница 189: ...bilidade do agente NEC Solutions de quem o produto foi comprado 3 Encargos com despachos COMO OBTER A ASSISTÊNCIA DA GARANTIA 1 Para obter assistência ao seu produto consulte o agente de quem comprou o produto 2 Sempre que a assistência de garantia é solicitada a fatura de compra original ou uma cópia deve ser apresentada como prova da cobertura da garantia Em qualquer correspondência também deve ...

Страница 190: ...ay not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation U S Responsible Party Address Tel No NEC SOLUTIONS AMERICA INC 1250 N Arlington Heights Road Suite 400 Itasca Illinois 60143 1248 800 836 0655 Type of Product Equipment Classification Models Plasma Display Class B Peripheral PX 42XM4A We hereby declare...

Страница 191: ...ay not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation U S Responsible Party Address Tel No NEC SOLUTIONS AMERICA INC 1250 N Arlington Heights Road Suite 400 Itasca Illinois 60143 1248 800 836 0655 Type of Product Equipment Classification Models Plasma Display Class B Peripheral PX 50XM5A We hereby declare...

Страница 192: ...ay not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation U S Responsible Party Address Tel No NEC SOLUTIONS AMERICA INC 1250 N Arlington Heights Road Suite 400 Itasca Illinois 60143 1248 800 836 0655 Type of Product Equipment Classification Models Plasma Display Class B Peripheral PX 61XM4A We hereby declare...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 50XM5A

Бренд: FasTest Страницы: 4

Бренд: Aegis Страницы: 4

Бренд: ReSound Страницы: 2

PowerCable IQRF 901 Series

Бренд: Netio Страницы: 18

Бренд: MyCableMart Страницы: 5

1769 CompactLogix

Бренд: Allen-Bradley Страницы: 48

EYP A A00Q01 Series

Бренд: Lenze Страницы: 6

Бренд: GoMax Electronics Страницы: 4

Бренд: Philips Страницы: 1

Бренд: Philips Страницы: 1

Бренд: Philips Страницы: 2

Бренд: Philips Страницы: 2

Бренд: Philips Страницы: 2

Бренд: Philips Страницы: 2

Бренд: Philips Страницы: 2

Бренд: Philips Страницы: 2

Бренд: T&D Страницы: 7

Бренд: Crown Страницы: 2

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды