NEC 16-603 Скачать руководство пользователя страница 31

Страница: 31 / 44

Français-5

Français

Bouton IMAGE FLIP

Permet de naviguer entre TOURNER H, TOURNER V,
ROTAT 180 et NUL.

Bouton PIP (Picture In Picture)

Bouton ON/OFF :

Permet de naviguer entre PIP, POP, COTE

A COTE - FORMAT et COTE A COTE - PLEIN ECRAN.

Bouton INPUT :

Sélectionne le signal « image dans l’image ».

Bouton CHANGE :

remplace l'image de l'écran par l’image

principale et la sous-image.
Remarque : Permet de modifi er la taille de la sous-image en
appuyant sur le bouton SET/POINT ZOOM en mode PIP.

Image

principale

Connexions

Sous-image

Sortie

DP*

DPORT*

DVI

HDMI

VGA

Y/Pb/Pr

OPTION

DPORT

DisplayPort

Non

Oui

DPORT

DVI

DVI-D

Oui

Non

Oui

DVI

HDMI

Oui

Non

Oui

HDMI 1

VGA

D-Sub*

Oui

Non

Oui

Y/Pb/Pr

Oui

Non

Oui

OPTION

Option

Oui

Non

OPTION

*3 : lorsque REGLAGE SORTIE VIDEO est ACTIVE, DPORT ne peut pas être sélectionné comme

sous-image.

*4 : si VGA ou Y/Pb/Pr est sélectionné comme image principale, le réglage sortie DP est désactivé

même lorsque REGLAGE SORTIE VIDEO est ACTIVE.

*5 : la sortie DP ne peut émettre un signal de sortie que lorsque REGLAGE SORTIE VIDEO est

ACTIVE.

Bouton REMOTE ID

Active la fonction ID TELECOMMANDE.

Bouton MTS*

Bouton

Active le sous-titre codé.
Remarque : entrées VIDEO*

, S-VIDEO*

uniquement.

*1 : l’action de ce bouton dépend de la carte des options utilisée.

Consultez la documentation de la carte des options pour plus

d’informations.

*2 : cette fonction dépend de la carte des options utilisée.

MD462OR Quick Reference Guide.indb 5

6/24/14 11:36:30 AM

Содержание 16-603

Страница 1: ...MD462 OR MD462OR Quick Reference Guide indb i MD462OR Quick Reference Guide indb i 6 24 14 11 36 20 AM 6 24 14 11 36 20 AM ...

Страница 2: ...European Union EU wide legislation as implemented in each Member State requires that waste electrical and electronic products carrying the mark left must be disposed of separately from normal household waste This includes monitors and electrical accessories such as signal cables or power cords When you need to dispose of your NEC display products please follow the guidance of your local authority ...

Страница 3: ...with this equipment please contact your supplier For all other cases please use a power cord that matches the AC voltage of the power outlet and has been approved by and complies with the safety standard of your particular country Plug Type European Continental U K Plug Shape Country EU except U K U K Voltage 230 230 NOTE This product can only be serviced in the country where it was purchased Decl...

Страница 4: ...ell Phone To reduce the risk of electric shock make sure the power cord is unplugged from the wall socket To fully disengage the power to the unit please disconnect the power cord from the ac outlet Do not remove the front or back cover No user serviceable parts inside Refer servicing to qualified service personnel The AC outlet shall be readily available and accessible European Customers Unpackin...

Страница 5: ...or from the wall outlet and move to a safe location then refer servicing to qualified service personnel under the following conditions If the monitor is used in this condition the monitor may cause fall fire and electric shock If the monitor has been wobbled If the monitor has an unusual odor When the power supply cord or plug is damaged If liquid has been spilled or objects have fallen into the c...

Страница 6: ...ormation OSD 쐅 MENU button Turns on off the menu mode 쐈 AUTO SET UP button Enters auto setup menu 쐉 EXIT button Returns to previous menu within OSD menu 씈 UP DOWN button Acts as button to move the highlighted area up or down to select adjustment items within OSD menu Small screen which adjusted PIP mode moves up or down 씉 MINUS PLUS button Increases or decreases the adjustment level within OSD men...

Страница 7: ... Yes Yes No No No No Yes Yes OPTION OPTION Option Option Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes No No OPTION OPTION 3 When VIDEO OUT SETTING is ON DPORT cannot be selected as the sub picture 3 When VIDEO OUT SETTING is ON DPORT cannot be selected as the sub picture 4 If VGA or Y Pb Pr is selected as the main picture DP out is disabled even when 4 If VGA or Y Pb Pr is selected as the main picture ...

Страница 8: ...t source Main Menu Icons Main Menu Item Sub Menu Key Guide Adjustment Settings Remote Control Press UP or DOWN button to select sub menu Press SET POINT ZOOM Press UP or DOWN PLUS or MINUS to select the function or setting to be adjusted Press MENU or EXIT Press UP or DOWN button to select Press INPUT button to decide Press UP or DOWN PLUS or MINUS button to select Press EXIT Control Panel OSD scr...

Страница 9: ...1 2 applicable to HDCP V1 3 AUDIO AUDIO Input STEREO Mini Jack Analog Audio Stereo L R 0 5 Vrms HDMI Connector Digital Audio PCM 32 44 1 48 KHz 16 20 24bit DisplayPort Connector Digital Audio PCM 32 44 1 48 KHz 16 20 24bit AUDIO Output STEREO Mini Jack Analog Audio Stereo L R 0 5 Vrms Speaker Output External Speaker Jack 15 W 15 W 8 ohm Internal Speaker 10 W 10 W Stereo Control RS 232C In LAN Remo...

Страница 10: ...English 8 MD462OR Quick Reference Guide indb 8 MD462OR Quick Reference Guide indb 8 6 24 14 11 36 24 AM 6 24 14 11 36 24 AM ...

Страница 11: ...e das mit diesem Monitor gelieferte Netzkabel gemäß der folgenden Tabelle Setzen Sie sich mit Ihrem Händler in Verbindung wenn der Monitor ohne Netzkabel geliefert wurde In allen anderen Fällen ist ein für die Netzspannung geeignetes und zugelassenes Netzkabel zu verwenden das den Sicherheitsstandards des betreffenden Landes entspricht Steckertyp Europäisch Kontinent Großbritannien Steckerform Lan...

Страница 12: ... um Stromschläge zu vermeiden Erst nach dem Trennen des Geräts vom Stromnetz ist gewährleistet dass an keiner Gerätekomponente Spannung anliegt Entfernen Sie keinesfalls die Gehäuseabdeckungen Vorder und Rückseite Im Inneren befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Komponenten Lassen Sie Wartungsarbeiten von qualifizierten Wartungstechnikern durchführen Die Wechselstromsteckdose muss frei zug...

Страница 13: ...nen Patienten Unter den folgenden Bedingungen müssen Sie den Monitor sofort ausschalten vom Stromnetz trennen diesen an einem sicheren Ort abstellen und sich mit einem qualifizierten Wartungstechniker in Verbindung setzen Wenn der Monitor unter diesen Bedingungen verwendet wird kann es zu einem Sturz Brand oder Stromschlag kommen Bei dem Monitor wurde ein Schwanken beobachtet Bei dem Monitor wird ...

Страница 14: ...Taste DISPLAY Schaltet das Informations OSD ein aus 쐅Taste MENU Schaltet den Menümodus ein aus 쐈Taste AUTO SET UP Aktiviert das Menü AUTOM EINRICHTUNG 쐉Taste EXIT Mit dieser Taste kehren Sie bei Verwendung des OSD Menüs zum vorherigen Menü zurück 씈Tasten AUF AB Dient als Tasten mit denen Sie die Markierung im OSD Menü auf oder abwärts zum gewünschten Element verschieben können Kleiner Bildschirm m...

Страница 15: ... Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Nein Nein OPTION OPTION 3 Wenn VIDEOAUSGANG EINST auf EIN gestellt ist kann für das Teilbild nicht DPORT 3 Wenn VIDEOAUSGANG EINST auf EIN gestellt ist kann für das Teilbild nicht DPORT ausgewählt werden ausgewählt werden 4 Wenn für das Hauptbild VGA oder Y Pb Pr ausgewählt ist ist DP OUT deaktiviert selbst wenn 4 Wenn für das Hauptbild VGA oder Y Pb Pr ausgewählt ist ist DP ...

Страница 16: ...trag Untermenü Tastenbeschreibung Schieberegler zur Einstellungsanpassung Fernbedienung Taste AUF oder AB drücken um ein Untermenü zu wählen SET POINT ZOOM drücken AUF oder AB PLUS oder MINUS drücken um die Funktion oder anzupassende Einstellung zu wählen MENU oder EXIT drücken Zum Auswählen Taste AUF oder AB drücken Taste INPUT drücken um die Auswahl festzulegen Zum Auswählen Taste AUF AB PLUS od...

Страница 17: ...AUDIO Eingang STEREO Mini Buchse Analoges Audiosignal Stereo L R 0 5 Vrms HDMI Anschluss Digitales Audiosignal PCM 32 44 1 48 KHz 16 20 24 Bit DisplayPort Anschluss Digitales Audiosignal PCM 32 44 1 48 KHz 16 20 24 Bit AUDIO Ausgang STEREO Mini Buchse Analoges Audiosignal Stereo L R 0 5 Vrms Lautsprecherausgang Externe Lautsprecherbuchse 15 W 15 W 8 Ohm Interne Lautsprecher 10 W 10 W Stereo Steuer...

Страница 18: ...Deutsch 8 MD462OR Quick Reference Guide indb 8 MD462OR Quick Reference Guide indb 8 6 24 14 11 36 26 AM 6 24 14 11 36 26 AM ...

Страница 19: ...uministra con el monitor según las indicaciones de la tabla que aparece a continuación Si el equipo se le ha suministrado sin cable de alimentación póngase en contacto con su proveedor En los demás casos utilice un cable de alimentación compatible con la corriente alterna de la salida de alimentación que esté homologado y cumpla las normas de seguridad de su país Tipo de enchufe Europa Reino Unido...

Страница 20: ... de descargas eléctricas asegúrese de que el cable de alimentación está desconectado del enchufe de la pared Para asegurarse completamente de que no llega corriente a la unidad desconecte el cable de alimentación de la toma de ca No retire la cubierta trasera ni delantera El monitor no contiene piezas que deba manipular el usuario Las tareas de servicio deberá realizarlas un técnico cualificado La...

Страница 21: ...iente desenchufe el monitor de la toma de corriente sitúese en un lugar seguro y contacte con el personal de servicio cualificado Si se usa el monitor en estas condiciones podría caer provocar incendios y descargas eléctricas Si el monitor se ha tambaleado Si el monitor despide un olor extraño Si el cable de alimentación o el enchufe está dañado Si se ha derramado líquido o han caído objetos dentr...

Страница 22: ...iva o desactiva la información OSD 쐅 Botón MENU Activa o desactiva el modo de menú 쐈 Botón AUTO SET UP Accede al menú de configuración automática 쐉 Botón EXIT Vuelve al menú previo dentro del menú OSD 씈 Botón ARRIBA ABAJO Tiene la misma función que el botón que permite desplazar el área seleccionada arriba o abajo para seleccionar las opciones de ajuste en el menú OSD La pequeña pantalla que ha aj...

Страница 23: ...ión Opción Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí No No OPCIÓN OPCIÓN 3 Si está activado CONF SALIDA VIDEO no podrá seleccionar DPORT como subimagen 3 Si está activado CONF SALIDA VIDEO no podrá seleccionar DPORT como subimagen 4 Si selecciona VGA o Y Pb Pr como imagen principal la salida DP DP out se desactivará 4 Si selecciona VGA o Y Pb Pr como imagen principal la salida DP DP out se desactivará aunque ...

Страница 24: ...l Elemento del menú principal Submenú Guía Valores de ajuste Mando a distancia Pulse el botón ARRIBA o ABAJO para seleccionar un submenú Pulse SET POINT ZOOM Pulse los botones ARRIBA o ABAJO MÁS o MENOS para seleccionar la función o valor que desea ajustar Pulse MENU o EXIT Pulse el botón ARRIBA o ABAJO para seleccionar Pulse el botón INPUT para decidir Pulse el botón ARRIBA o ABAJO MÁS o MENOS pa...

Страница 25: ... L R 0 5 Vrms Conector HDMI Audio digital PCM 32 44 1 48 KHz 16 20 24 bits Conector DisplayPort Audio digital PCM 32 44 1 48 KHz 16 20 24 bits Salida de AUDIO Conector mini ESTÉREO Audio analógico Estéreo L R 0 5 Vrms Salida para altavoces Conector para altavoz externo de 15 W 15 W 8 ohmios Altavoz interno 10 W 10 W estéreo Control RS 232C Entrada LAN Remote IN D sub de 9 clavijas RJ 45 10 100 BAS...

Страница 26: ...Español 8 MD462OR Quick Reference Guide indb 8 MD462OR Quick Reference Guide indb 8 6 24 14 11 36 29 AM 6 24 14 11 36 29 AM ...

Страница 27: ...c le moniteur comme indiqué dans le tableau ci dessous Si le cordon d alimentation n a pas été livré avec cet équipement veuillez contacter votre fournisseur Dans tous les autres cas utilisez un cordon d alimentation conforme aux normes de sécurité et à la tension en vigueur dans votre pays Type de prise Europe continentale Royaume Uni Forme de prise Pays Europe sauf Royaume Uni Royaume Uni Tensio...

Страница 28: ...réduire les risques d électrocution vérifiez que le cordon d alimentation est bien débranché de la prise murale Pour supprimer toute alimentation de l appareil veuillez débrancher le cordon d alimentation de la prise secteur N enlevez pas le couvercle avant ou arrière Aucune pièce interne n est réparable par l utilisateur Confiez les interventions de dépannage à un personnel technique qualifié La ...

Страница 29: ...ez ensuite un personnel technique qualifié dans les cas suivants Si le moniteur est utilisé dans ces conditions il peut tomber ou causer des risques d incendie et de choc électrique Si le moniteur est instable Si une odeur inhabituelle provient du moniteur Si le cordon d alimentation ou la prise sont endommagés Si du liquide a été renversé ou si des objets sont tombés à l intérieur du boîtier Si l...

Страница 30: ...SD 쐅 Bouton MENU Affiche masque le mode menu 쐈 Bouton AUTO SET UP INSTALLATION AUTO Permet d entrer dans le menu d installation automatique 쐉 Bouton EXIT QUITTER Retourne au menu précédent du menu OSD 씈 Bouton HAUT BAS Joue dans le menu OSD le rôle du bouton pour déplacer vers le haut ou le bas la zone en surbrillance et sélectionner les éléments de réglage Ecran de petite taille que le mode PIP d...

Страница 31: ...N Option Option Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Non Non OPTION OPTION 3 lorsque REGLAGE SORTIE VIDEO est ACTIVE DPORT ne peut pas être sélectionné comme 3 lorsque REGLAGE SORTIE VIDEO est ACTIVE DPORT ne peut pas être sélectionné comme sous image sous image 4 si VGA ou Y Pb Pr est sélectionné comme image principale le réglage sortie DP est désactivé 4 si VGA ou Y Pb Pr est sélectionné comm...

Страница 32: ...ipal Sous menu Guide des touches Paramètres de réglage Télécommande Appuyez sur les boutons HAUT ou BAS pour sélectionner un sous menu Appuyez sur SET POINT ZOOM Appuyez sur HAUT ou BAS PLUS ou MOINS pour sélectionner la fonction ou le paramètre à régler Appuyez sur MENU ou EXIT Appuyez sur les boutons HAUT ou BAS pour sélectionner Appuyez sur le bouton INPUT pour faire votre choix Appuyez sur les...

Страница 33: ...AUDIO Entrée AUDIO Mini jack STEREO Audio analogique Stéréo G D 0 5 V rms Connecteur HDMI Audio numérique PCM 32 44 1 48 KHz 16 20 24 bits Connecteur DisplayPort Audio numérique PCM 32 44 1 48 KHz 16 20 24 bits Sortie AUDIO Mini jack STEREO Audio analogique Stéréo G D 0 5 V rms Sortie haut parleur Jack haut parleur externe 15 W 15 W 8 ohms Haut parleur interne 10 W 10 W Stéréo Commande Entrée RS 2...

Страница 34: ...Français 8 MD462OR Quick Reference Guide indb 8 MD462OR Quick Reference Guide indb 8 6 24 14 11 36 31 AM 6 24 14 11 36 31 AM ...

Страница 35: ...truzioni riportate nella tabella seguente Se con questa apparecchiatura non viene fornito il cavo di alimentazione contattare il proprio fornitore Per tutti gli altri casi utilizzare un cavo di alimentazione adatto alla tensione alternata della presa di alimentazione approvato e conforme allo standard di sicurezza del proprio Paese Tipo di spina Europa Continentale Regno Unito Forma della spina Pa...

Страница 36: ...re Per ridurre il rischio di scosse elettriche assicurarsi che il cavo di alimentazione sia scollegato dalla presa a muro Per togliere completamente l alimentazione all unità scollegare il cavo di alimentazione dalla presa CA Non togliere la copertura anteriore o posteriore All interno non vi sono parti riparabili dall utente Per la manutenzione fare riferimento a personale qualificato La presa CA...

Страница 37: ...sicuro quindi contattare il personale di assistenza qualificato in caso si verifichino queste condizioni Se il monitor viene utilizzato in una di queste situazioni potrebbe cadere causare un incendio o provocare scosse elettriche Il monitor non è stabile Il monitor emana un odore diverso dal solito Il cavo di alimentazione o la presa sono danneggiati Se è stato versato del liquido o sono caduti og...

Страница 38: ...va le informazioni OSD 쐅 Pulsante MENU Attiva e disattiva la modalità menu 쐈 Pulsante AUTO SET UP Consente di accedere al menu di configurazione automatica 쐉 Pulsante EXIT Riporta al menu precedente all interno del menu OSD 씈 Pulsante SU GIÙ Agisce come pulsante per spostare l area evidenziata in alto o in basso per selezionare le voci di regolazione nel menu OSD La piccola schermata che regola la...

Страница 39: ...Y Pb Pr Y Pb Pr Sì Sì Sì Sì Sì Sì No No No No Sì Sì OPTION OPTION Option Option Sì Sì Sì Sì Sì Sì Sì Sì Sì Sì No No OPTION OPTION 3 quando IMPOST USCITA VIDEO è ON non è possibile selezionare DPORT come immagine 3 quando IMPOST USCITA VIDEO è ON non è possibile selezionare DPORT come immagine secondaria secondaria 4 se l immagine principale è VGA o Y Pb Pr DP out è disattivato anche quando 4 se l ...

Страница 40: ...ncipale Voce del menu principale Sottomenu Guida ai comandi Impostazioni di regolazione Telecomando Premere il pulsante SU o GIÙ per selezionare il sottomenu Premere SET POINT ZOOM Premere SU GIÙ PIÙ o MENO per selezionare la funzione o l impostazione da regolare Premere MENU o EXIT Premere il pulsante SU o GIÙ per selezionare Premere il pulsante INPUT per confermare Premere il pulsante SU GIÙ PIÙ...

Страница 41: ...plicabile a HDCP V1 3 AUDIO Ingresso AUDIO Mini Jack STEREO Audio analogico Stereo L R 0 5 Vrms Connettore HDMI Audio digitale PCM 32 44 1 48 KHz 16 20 24bit Connettore DisplayPort Audio digitale PCM 32 44 1 48 KHz 16 20 24bit Uscita AUDIO Mini Jack STEREO Audio analogico Stereo L R 0 5 Vrms Uscita altoparlanti Jack altoparlante esterno 15 W 15 W 8 ohm Jack altoparlante esterno 10 W 10 W stereo Co...

Страница 42: ...Italiano 8 MD462OR Quick Reference Guide indb 8 MD462OR Quick Reference Guide indb 8 6 24 14 11 36 34 AM 6 24 14 11 36 34 AM ...

Страница 43: ...MD462OR Quick Reference Guide indb 9 MD462OR Quick Reference Guide indb 9 6 24 14 11 36 34 AM 6 24 14 11 36 34 AM ...

Страница 44: ...62 NEC Display Solutions Europe GmbH Landshuter Allee 12 14 D 80637 Muenchen Germany Phone 49 89 99699 0 Fax 49 89 99699 500 1st Edition June 2014 MD462OR Quick Reference Guide indb 10 MD462OR Quick Reference Guide indb 10 6 24 14 11 36 34 AM 6 24 14 11 36 34 AM ...

Результаты поиска

Содержание 16-603

Отзывы:

Похожие инструкции для 16-603

Бренды по названию

Популярные бренды

NEC 16-603, Краткое руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 16-603

Отзывы:

Похожие инструкции для 16-603

Бренды по названию

Популярные бренды