Neato Robotics BOTVAC D3 CONNECTED Скачать руководство пользователя

Страница: 108 / 164

106

Uw Neato-robot bedienen met het bedieningspaneel van
de robot

Pauze, Stop, Terugkeren naar
Start

Druk op of voor

Pauze Reiniging

Als u klaar bent om door te gaan, drukt u op

voor een keuze op het robotscherm:

• Reiningen hervatten

• Reinigen stoppen

• Terugkeren naar Start of Basis

Als het robotscherm uit is, drukt u op om uw
Neato-robot te activeren.

Start Reiniging

Woning REINIGEN

Druk op om uw woning te reinigen.

Plaatselijk REINIGEN

Druk op op de robot voor
1-malig reinigen van een
oppervlak van 2 x 2 m.

Plaats uw robot

in het midden

en richting

het gebied dat

gereinigd

moet worden.

Plaatselijk

Reinigen onderbroken

Reiningen hervatten

Terugkeren naar basis

Reinigen stoppen

Содержание BOTVAC D3 CONNECTED

Страница 1: ...Questo manuale d istruzione fornito da trovaprezzi it Scopri tutte le offerte per Neato Robotics Botvac D3 o cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Aspirapolvere e Pulitrici...

Страница 2: ...English Page 1 Francais Page 17 Espa ol P gina 33 Italiano Pagina 49 Deutsch Seite 65 Quick Start Svenska Sidan 81 Nedelands Pagina 97 Dansk Side 113 Norsk Side 129 Suomi Sivulla 145...

Страница 3: ...floor cleaning from anywhere using your smartphone or tablet This guide will help get your robot set up and connected via the Neato app You ll also find some important information on operating and ma...

Страница 4: ...Bumper 8 Status Lights 9 Handle 10 Brush Guard 11 Brush 12 Side Brush 13 Drop Sensor Window 14 Battery Door 15 Robot Label 16 Charging Contacts 17 Wheels Overview 11 10 13 14 15 16 12 17 CLEAN Spot P...

Страница 5: ...i Fi Blinking Connecting to Neato server Solid Connected Solid No home Wi Fi signal Cleaning Mode Turbo most powerful clean Eco quieter and longer runtime Battery Level Full Low Schedule OFF ON SOLID...

Страница 6: ...Tips To keep your robot out of places you don t want it to go set down boundary markers included in the package You can use scissors to cut boundary markers to a shorter length You can use removable...

Страница 7: ...and remove the tab Push DOWN on the switch to power on the robot Put the dirt bin back in the robot 1 Remove Films and Stickers 3 Set Power Switch On Choose a wall outlet that has a 3 1 m clearance o...

Страница 8: ...ur Neato robot fully until both robot status lights are solid white and the battery indicator shows green Always make sure Neato is on its charge base when finished cleaning Find your language using b...

Страница 9: ...ome home to that just cleaned look Enhanced SPOT Clean options Options only available on the Neato app are size small 7 x7 or large 13 x 13 and number of cleaning passes 1x or 2x Directed cleaning wit...

Страница 10: ...our robot with the Neato app App Set Up Download the Neato app from the App Store or Google Play You can setup your robot to work with or without the Neato app We recommend using the Neato app so you...

Страница 11: ...the prompts on screen to set 12 or 24 Hour format Day and Time Use right to highlight Settings Press SELECT Use right to highlight Wi Fi Press SELECT On the Wi Fi screen press SELECT to uncheck and tu...

Страница 12: ...reen to Resume Cleaning Stop Cleaning Return to Start or Base If the robot screen is off press to wake up your Neato robot Start Cleaning CLEAN House Press to clean your house CLEAN Spot Press on the...

Страница 13: ...robot to switch to Turbo for the next cleaning Using your Neato robot with the robot control panel continued Cleaning Modes Your Neato robot has two cleaning modes Most powerful clean Quieter longer r...

Страница 14: ...SELECT and follow screens to schedule a weekly cleaning At the end choose the Cleaning Mode The clock icon indicates if there is a scheduled cleaning NOTE You can schedule up to one cleaning for every...

Страница 15: ...e robot Clean the top of the robot and the area around the laser top with a damp cotton cloth Dirt Bin and Filters After each use empty the dirt bin clean the airways openings and filter To remove the...

Страница 16: ...p to date on software releases and special offers by registering your robot Go to NeatoRobotics com My Neato to create an account and register your Neato robot Getting Help Find more helpful informati...

Страница 17: ...ing clean floors without ever pushing a vacuum Observe your robot during the first few cleaning runs You may find that a few small adjustments in your home moving a chair or lamp a few inches picking...

Страница 18: ...16...

Страница 19: ...o que vous soyez gr ce votre smartphone ou votre tablette Ce guide vous aidera installer votre robot et le connecter via l application Neato Vous y trouverez galement des informations importantes sur...

Страница 20: ...oign e 10 Ch ssis 11 Brosse 12 Brosse lat rale 13 Fen tre du capteur 14 Couvercle de la batterie 15 tiquette du robot 16 Contacts de charge 17 Roues Vue d ensemble 11 10 13 14 15 16 12 17 NETTOYER un...

Страница 21: ...on au serveur Neato Fixe Connect Fixe Aucun signal Wi Fi du domicile Mode de nettoyage Turbo nettoyage le plus puissant Eco plus silencieux dur e de fonctionnement plus longue Niveau de la batterie Pl...

Страница 22: ...tez pas Conseils Pour emp cher votre robot d aller l o vous ne voulez pas qu il aille posez les balises de d limitation qui se trouvent dans l emballage Vous pouvez utiliser des ciseaux pour r duire...

Страница 23: ...terrupteur pour allumer le robot Replacez le bac poussi re sur le robot 1 Retirer les films et les films protecteurs 3 Mettre l interrupteur en marche Choisissez une prise murale avec un espace libre...

Страница 24: ...voyants d tat du robot s affichent en blanc fixe et que l indicateur de la batterie soit vert Assurez vous toujours que votre Neato se trouve sur sa base de charge lorsque vous avez termin le nettoya...

Страница 25: ...chez vous Options Nettoy CIBL am lior es Les options relatives la taille petit 17 78 x 17 78 cm ou grand 33 02 x 33 02 cm et au nombre de passages de nettoyage 1 ou 2 sont disponibles uniquement sur...

Страница 26: ...votre robot avec l application Neato Installation de l application T l chargez l application Neato partir de l App Store ou de Google Play Vous pouvez configurer votre robot pour qu il fonctionne avec...

Страница 27: ...sur 12 ou 24 heures le Jour et l Heure Utilisez la droite pour mettre en vidence Param tres Appuyez sur S LECTIONNER Utilisez la droite pour mettre en vidence Wi Fi Appuyez sur S LECTIONNER Sur l cra...

Страница 28: ...r Reprendre nettoyage Arr ter le nettoyage Retourner au d part ou la base Si l cran du robot est teint appuyez sur pour rallumer votre robot Neato Nettoyer NETTOYER la maison Appuyez sur pour nettoyer...

Страница 29: ...Turbo pour le nettoyage suivant Utilisation de votre robot Neato avec son panneau de contr le suite Modes de nettoyage Votre robot Neato dispose de deux modes de nettoyage nettoyage le plus puissant...

Страница 30: ...CTIONNER et suivez les crans pour programmer un nettoyage hebdomadaire la fin choisissez le mode de nettoyage L ic ne de l horloge indique si un nettoyage est programm REMARQUE Vous pouvez programmer...

Страница 31: ...t Nettoyez la partie sup rieure du robot et la zone autour du couvercle du laser l aide d un chiffon en coton humide Bac poussi re et filtres Apr s chaque utilisation videz le bac poussi re et nettoye...

Страница 32: ...ato vous pouvez vous tenir inform sur les versions du logiciel et les offres sp ciales en enregistrant votre robot Acc dez au site NeatoRobotics com My Neato pour cr er un compte et enregistrer votre...

Страница 33: ...is passer l aspirateur Observez votre robot pendant les premi res sessions de nettoyage Vous constaterez peut tre que quelques petits ajustements dans votre maison d placer une chaise ou une lampe de...

Страница 34: ...32...

Страница 35: ...a limpieza del suelo desde cualquier lugar utilizando su smartphone o tableta Esta gu a lo ayudar a configurar y conectar su robot a trav s de la app de Neato Tambi n encontrar informaci n de uso y ma...

Страница 36: ...Asa 10 Protector de las escobillas 11 Escobilla 12 Escobilla lateral 13 Ventana de sensor de ca da 14 Compartimento de la bater a 15 Etiqueta del robot 16 Contactos de carga 17 Ruedas Descripci n gen...

Страница 37: ...Neato Fijo Conectado Fijo Sin se al de Wi Fi de casa Modo de limpieza Turbo el limpiador m s potente Eco m s silencioso y de rendimiento m s largo Nivel de bater a Completo Bajo Programaci n OFF apag...

Страница 38: ...onsejos Para que el robot no pase por zonas por la que no quiere que vaya utilice los delimitadores que se incluyen en el paquete Puede usar tijeras para acortar los delimitadores Puede usar una cinta...

Страница 39: ...OWN en el interruptor del robot Vuelva a poner el contenedor de suciedad en el robot 1 Quitar las pel culas y pegatinas 3 Encender Elija una toma de corriente de la pared que tenga 1 m de espacio libr...

Страница 40: ...hasta que las luces de estado del robot est n fijas y el indicador de bater a est verde Compruebe que Neato est en la base de carga cuando haya terminado de limpiar Busque su idioma mediante las flec...

Страница 41: ...ndo vuelva a casa Opciones de LIMPIEZA LOCAL mejoradas Las nicas opciones disponibles en la app de Neato son tama o peque o 7 x7 o grande 13 x13 y n mero de pasadas 1x o 2x Limpieza controlada con la...

Страница 42: ...e su robot con la app de Neato Conexi n a la app Descargue la app de Neato desde la App Store o Google Play Puede configurar su robot con o sin la app de Neato Le recomendamos que use la app de Neato...

Страница 43: ...ara seleccionar Configuraci n Pulse SELECCIONAR En la pantalla del Wi Fi pulse SELECCIONAR para desmarcar la casilla y apagar el Wi Fi Ayudar en el ahorro de bater a El Wi Fi est apagado si el icono d...

Страница 44: ...dar limpieza Detener limpieza Volver a empezar o a la base Si la pantalla del robot est apagada pulse el bot n para activar a Neato Iniciar la limpieza LIMPIAR casa Pulse para limpiar la casa LIMPIAR...

Страница 45: ...tivar el modo Eco y que el robot cambie al modo Turbo en la siguiente limpieza Use su robot Neato a trav s del panel de control continuaci n Modos de limpieza Su robot Neato tiene dos modos de limpiez...

Страница 46: ...var a Neato Pulse SELECCIONAR para ir al men principal Use para seleccionar Programar Pulse SELECCIONAR Use los botones de la derecha para seleccionar D a y programar la limpieza Pulse SELECCIONAR y s...

Страница 47: ...ot Limpie la cubierta del robot y el rea alrededor de la parte superior del l ser con un trapo de algod n h medo Contenedor de suciedad y filtros Despu s de cada uso vac e el contenedor de suciedad y...

Страница 48: ...e estar al d a de nuevos lanzamientos de software y ofertas especiales registrando su robot Vaya a NeatoRobotics com es my neato para crear una cuenta y registrar su robot Neato Ayuda M s informaci n...

Страница 49: ...tener limpio todo el suelo sin volver a pasar la aspiradora Observe a su robot en las primeras limpiezas Puede que descubra que unos peque os cambios en su casa mover una silla o una l mpara unos cent...

Страница 50: ...48...

Страница 51: ...unque usando lo smartphone o tablet Questa guida fornir indicazioni per poter configurare il robot e collegarlo tramite l applicazione Neato Troverete anche alcune informazioni importanti sul funziona...

Страница 52: ...mpugnatura 10 Coperchio spazzola 11 Spazzola 12 Spazzola laterale 13 Finestra sensore gocce 14 Porta batteria 15 Etichetta robot 16 Contatti di caricamento 17 Ruote Descrizione 11 10 13 14 15 16 12 17...

Страница 53: ...o Fisso Connesso Fisso Nessun segnale della Wi Fi domestica Modalit di pulizia Turbo pulizia a potenza massima Eco tempo di esercizio pi tranquillo e pi lungo Livello della batteria Carica massima Esa...

Страница 54: ...da posti indesiderati posizionare gli indicatori di confine inclusi nel pacchetto Potete usare forbici per tagliare i delimitatori ad una certa lunghezza Potete usare nastro amovibile come nastro tel...

Страница 55: ...il robot Mettere nuovamente il cestino di sporco nel robot 1 Rimuovere pellicole e adesivi 3 Impostare il tasto di alimentazione su attivo Scegliere una presa a muro con uno spazio di 1 m 3 su entram...

Страница 56: ...mbe le spie di stato del robot sono fisse e l indicatore della batteria verde Riporre sempre Neato in carica una volta ultimata l operazione di pulizia Cercare la propria lingua utilizzando i tasti Pr...

Страница 57: ...rnerete a casa tutto sar pulito Migliori opzioni di Pulizia MIRATA Le opzioni disponibili solo sull applicazione Neato sono dimensione piccola 7 x7 o grande 13 x 13 e il numero di passaggi di pulizia...

Страница 58: ...azione Neato Configurazione dell impostazione Scaricare l applicazione Neato dall App Store o Google Play possibile impostare il robot in modo che funzioni co o senza l applicazione Neato Si consiglia...

Страница 59: ...ra Usare destra per evidenziare Impostazioni Premere SELEZIONA Usare destro per evidenziare Wi Fi Premere SELEZIONA Sullo schermo Wi Fi premere SELEZIONA per deselezionare e disattivare il Wi Fi Quest...

Страница 60: ...per Riavvia pulizia Interrompi pulizia Ritornare a Inizia o Base Se lo schermo del robot spento premere per attivare il robot Neato Iniziare l operazione di pulizia PULISCI Casa Premere per pulire l a...

Страница 61: ...robot passi a Turbo per la pulizia successiva Utilizzo del robot Neato con il pannello di controllo del robot continuazione Modalit di pulizia Il robot Neato presenta due modalit di pulizia Pulizia pi...

Страница 62: ...schermi per programmare una pulizia settimanale Alla fine selezionare la modalit di pulizia L icona dell orologio indica se c una pulizia programmata NOTA possibile programmare una pulizia ogni giorno...

Страница 63: ...l robot e l area intorno alla sommit del laser con un panno di cotone umido Contenitore dello sporco e filtri Dopo ogni utilizzo svuotare il contenitore di sporco e pulire il filtro e le aperture entr...

Страница 64: ...ggiornarvi sulla data di rilascio del software e offerte speciali registrando il vostro robot Andate a NeatoRobotics com My Neato per creare un account e registrare il robot Neato Chiedere aiuto Trova...

Страница 65: ...a di avere pavimenti puliti senza dover spingere un aspirapolvere Osservate il robot durante i primi cicli di pulizia Forse dovrete fare piccole modifiche in casa spostare sedie o una piantana di qual...

Страница 66: ...64...

Страница 67: ...rem Smartphone bzw Tablet steuern k nnen Diese Anleitung hilft Ihnen bei der Einrichtung und der Verbindung Ihres Roboters ber die Neato App Hier finden Sie auch einige wichtige Informationen ber die...

Страница 68: ...en 9 Griff 10 B rstenschutz 11 B rste 12 Seitenb rste 13 Fallsensorfenster 14 Batteriefachabdeckung 15 Roboter Etikett 16 Ladekontakte 17 R der bersicht 11 10 13 14 15 16 12 17 Stelle REINIGEN UNTERBR...

Страница 69: ...to Server verbunden Konstant Verbunden Konstant Kein Heimnetzwerksignal Reinigungsmodus Turbo die leistungsst rkste Reinigung ko ruhigere und l ngere Laufzeit Batteriestand Voll Niedrig Schedule Zeitp...

Страница 70: ...lten Tipps Um Ihren Roboter von Bereichen fernzuhalten die er nicht reinigen soll stellen Sie die im Lieferumfang enthaltenen Hindernismarker auf Sie k nnen die Hindernismarker mit der Schere auf eine...

Страница 71: ...f dem Schalter um den Roboter einzuschalten Setzen Sie den Schmutzfangbeh lter wieder in den Roboter ein 1 Folien und Aufkleber entfernen 3 Den Hauptnetzschalter einschalten Benutzen Sie eine Steckdos...

Страница 72: ...ide Statusanzeigen des Roboters konstant wei sind und die Batterieanzeige gr n zeigt Stellen Sie immer sicher dass sich Neato auf seiner Ladestation befindet sobald er die Reinigung beendet hat W hlen...

Страница 73: ...ch gereinigten Bodens genie en Erweiterte STELLE Reinigen Optionen Optionen die nur auf der Neato App verf gbar sind umfassen die Gr e klein 7 x 7 oder gro 13 x 13 und eine Anzahl von Reinigungsdurchg...

Страница 74: ...pp Einrichtung Laden Sie die Neato App aus dem App Store oder Google Play herunter Sie k nnen Ihren Roboter so einrichten dass er mit oder ohne die Neato App funktioniert Wir empfehlen den Gebrauch de...

Страница 75: ...rkierung der Einstellungen Dr cken Sie AUSW HLEN Verwenden Sie rechts zur Markierung des Wi Fi Dr cken Sie AUSW HLEN Dr cken Sie auf dem Wi Fi Bildschirm AUSW HLEN um das K stchen zu markieren und um...

Страница 76: ...ung beenden Zur ck zu Start oder Ladestation Wenn die Roboteranzeige ausgeschaltet ist dr cken Sie um Neato aufzuwecken Start der Reinigung Wohnung REINIGEN Dr cken Sie um Ihre Wohnung zu reinigen Ste...

Страница 77: ...r den n chsten Reinigungsdurchgang auf den Turbo Modus umschaltet Steuerung Ihres Neato Roboters mit der Roboter Systemsteuerung Fortsetzung Reinigungsmodi Ihr Neato Roboter verf gt ber zwei Reinigun...

Страница 78: ...USW HLEN und f hren Sie die Bildschirmanweisungen durch um einen Zeitplan f r eine w chentliche Reinigung festzulegen W hlen Sie zum Abschluss den Reinigungsmodus Das Uhr Symbol zeigt an wenn eine Rei...

Страница 79: ...und den Bereich um die Laserspitze mit einem feuchten Baumwolltuch Schmutzfangbeh lter und Filter Leeren Sie nach jedem Gebrauch den Schmutzfangbeh lter und reinigen Sie den Filter und die L ftungs ff...

Страница 80: ...Registrierung Ihres Roboters ber Softwareversionen und Sonderangebote auf dem Laufenden bleiben Gehen Sie zu NeatoRobotics com My Neato um ein Konto zu erstellen und Ihren Neato Roboter zu registriere...

Страница 81: ...auger bedienen zu m ssen Beobachten Sie Ihren Roboter w hrend der ersten Reinigungsdurchg nge berpr fen Sie ob nicht kleine Anpassungen in Ihrem Zuhause einen Stuhl oder eine Lampe um ein paar Zentime...

Страница 82: ...80...

Страница 83: ...g ring fr n var som helst med din smartphone eller surfplatta Den h r guiden hj lper dig att st lla in och ansluta din robot via Neato appen Du hittar ven viktig information om drift och underh ll av...

Страница 84: ...tf ngare 8 Statuslampor 9 Handtag 10 Borstskydd 11 Borste 12 Sidoborste 13 Fallsensorf nster 14 Batterilucka 15 Robotens etikett 16 Laddningskontakter 17 Hjul versikt 11 10 13 14 15 16 12 17 RENG R P...

Страница 85: ...eato servern Stadig Ansluten Stadig Ingen hem Wi Fi signal Reng ringsl ge Turbo kraftigast reng ring Eco tystare med l ngre drifttid Batteriniv Full L g Schemal ggning AV P STADIGT VITT LJUS Fulladdad...

Страница 86: ...den Tips Du kan h lla roboten borta fr n platser d r du inte vill att den ska r ra sig genom att placera ut gr nsmark rerna som f ljer med f rpackningen Du kan klippa gr nsmarkeringarna med en sax f r...

Страница 87: ...sna fliken Tryck NED p str mbrytaren f r att koppla p roboten S tt tillbaka dammbeh llaren i roboten 1 Ta bort filmer och dekaler 3 St ll p str mbrytaren V lj ett v gguttag som har ett 1 meter fritt u...

Страница 88: ...du ladda den helt tills b da statuslamporna r stadigt vita och batteriindikatorn visar gr nt Se alltid till att Neato r p laddningsstationen n r den r klar med reng ringen Hitta ditt spr k med knappar...

Страница 89: ...lan av nyst dat F rb ttrade alternativ f r Reng r PUNKT Alternativ som bara finns p Neato appen r storlek liten 2 m x 2 m eller stor 4 m x 4 m och antalet st dpass 1x eller 2x Styrd reng ring med MANU...

Страница 90: ...ot med Neato appen Appinst llning H mta Neato appen fr n App Store eller Google Play Du kan st lla in din robot f r att fungera med eller utan Neato appen Vi rekommenderar att du anv nder Neato appen...

Страница 91: ...k rmen f r att st lla in 12 eller 24 timmars format Datum och Tid Anv nde h ger f r att markera Inst llningar Tryck p V LJ Anv nd h ger f r att markera Wi Fi Tryck p V LJ Tryck p V LJ p Wi Fi sk rmen...

Страница 92: ...n Forts tt reng ring Stoppa reng ring Tillbaka till ladd Om robotens sk rm r avslagen tryck p f r att v cka din Neato robot B rja reng ra RENG R Hus Tryck p f r att reng ra huset RENG R Punkt Tryck p...

Страница 93: ...oboten ska v xla till Turbo f r n sta reng ring Anv ndning av Neato roboten med robotens kontrollpanel forts ttning Reng ringsl gen Din Neato robot har tv reng ringsl gen Kraftigast reng ring Tystare...

Страница 94: ...malagd reng ring Tryck p V LJ och f lj sk rmarna f r att schemal gga en veckost dning V lj reng ringsl ge vid slutet Klockikonen indikerar om en schemalagd st dning finns OBS Du kan schemal gga upp ti...

Страница 95: ...idan av roboten Reng r ovansidan av roboten och omr det runt laserspetsen med en fuktig bomullstrasa Dammbeh llare och filter T m dammbeh llaren och reng r filtret och lufth l ppningar efter varje anv...

Страница 96: ...ato appen kan du h lla dig uppdaterad om programversioner och specialerbjudanden genom att registrera din robot G till NeatoRobotics com My Neato att skapa ett konto och registrera din Neato robot F h...

Страница 97: ...olv utan att n gonsin sl pa p en dammsugare Iaktta din robot under de f rsta reng ringsk rningarna Det kan h nda att n gra sm justeringar i ditt hem flytta en stol eller lampa n gon decimeter plocka u...

Страница 98: ...96...

Страница 99: ...aansturen met uw smartphone of tablet Met behulp van deze gebruiksaanwijzing kunt u de robot instellen en aansluiten op de Neato app Ook bevat de gebruiksaanwijzing belangrijke informatie voor bedien...

Страница 100: ...8 Statuslampjes 9 Handgreep 10 Borstelkap 11 Borstel 12 Zijborstel 13 Opening voor anti valsensor 14 Accuklep 15 Typeplaatje robot 16 Laadcontactpunten 17 Wielen Overzicht 11 10 13 14 15 16 12 17 Pla...

Страница 101: ...et Neato server Continu Verbonden Continu Geen signaal thuis Wi Fi Modus Reiniging Turbo krachtigste reiniging Eco stillere en langere werking Niveau accu Vol Laag Plannen UIT AAN BRANDT CONTINU Volle...

Страница 102: ...gte vallen als u de robot niet stopt Tips Als u niet wilt dat de robot bepaalde vertrekken binnengaat stelt u grensmarkeringen in die in het pakket zijn meegeleverd Met een schaar kunt u de grensmarke...

Страница 103: ...ijder het lipje Druk op OMLAAG op de schakelaar om de robot in te schakelen Plaats de opvangbak terug in de robot 1 Verwijder folie en stickers 3 Zet de aan uitknop Aan Kies een stopcontact met 1 mete...

Страница 104: ...eerste maal gebruikt volledig op totdat de statuslampjes van de robot continu branden en de accu indicator groen oplicht Plaats Neato altijd op de laadbasis als deze klaar is met reinigen Zoek uw taal...

Страница 105: ...et Verbeterde mogelijkheden voor PLAATSELIJK Reinigen De mogelijkheden die alleen op de Neato app beschikbaar zijn zijn omvang klein 7 x7 of groot 13 x 13 en aantal reinigingscycli 1x of 2x Gestuurd r...

Страница 106: ...t de Neato app Instelling met de app Download de Neato app in de App Store of via Google Play U kunt uw robot zo instellen dat u deze met of zonder de Neato app kunt bedienen Wij raden u aan om de Nea...

Страница 107: ...f 24 uurs formaat Dag en Tijd Gebruik rechter voor het markeren van Instellingen Druk op SELECTEREN Gebruik rechter voor het markeren van Wi Fi Druk op SELECTEREN Druk op het Wi Fi scherm op SELECTERE...

Страница 108: ...stoppen Terugkeren naar Start of Basis Als het robotscherm uit is drukt u op om uw Neato robot te activeren Start Reiniging Woning REINIGEN Druk op om uw woning te reinigen Plaatselijk REINIGEN Druk...

Страница 109: ...e reiniging in Turbo starten Uw Neato robot bedienen met het bedieningspaneel van de robot vervolg Reinigingsmodi Uw Neato robot beschikt over twee reinigingsmodi Krachtigste reiniging Stillere langer...

Страница 110: ...ELECTEREN en volg de aanwijzingen op de schermen om een wekelijkse reiniging in te plannen Kies aan het eind de Reinigingsmodus Het klokpictogram geeft aan of er een reiniging gepland is LET OP U kunt...

Страница 111: ...Reinig de bovenkant van de robot en het gebied rond de laserbovenkant met een vochtige katoenen doek Stofopvangbak en filters Na elk gebruik moet u de stofopvangbak legen en de luchtopeningen en kanal...

Страница 112: ...u op de hoogte blijven van softwarereleases en speciale aanbiedingen door uw robot te registreren Ga naar NeatoRobotics com My Neato om een account aan te maken en uw Neato robot te registreren Onders...

Страница 113: ...ne vloeren zonder ooit een stofzuiger te hanteren Bekijk de werking van uw robot tijdens de eerste reinigingen U zult merken dat enkele kleine aanpassingen in uw woning een stoel of lamp enkele centim...

Страница 114: ...112...

Страница 115: ...lle steder fra med din smartphone eller tablet I denne vejledning f r du hj lp til ops tning og til at forbinde din robot med Neato appen Du finder ogs vigtige oplysninger om brug og vedligeholdelse a...

Страница 116: ...8 Statuslys 9 H ndtag 10 B rstesk rm 11 B rste 12 Sideb rste 13 Trappesensor 14 Batteril g 15 Robotetiket 16 Opladningskontakter 17 Hjul Overblik 11 10 13 14 15 16 12 17 RENG R spot PAUSE i reng ringe...

Страница 117: ...veren Lyser konstant Tilsluttet Lyser konstant Intet signal p dit wi fi St vsugerprogram Turbo den mest kraftfulde reng ring Eco st jsvag og l ngere cyklus Batteriniveau Fuldt Lavt Planl g FRA TIL LYS...

Страница 118: ...s hvis du ikke standser den i tide Tips For at holde robotten v k fra de omr der hvor du ikke nsker at den skal g re rent skal du anbringe de medf lgende gr nsemark rer p overfladen Med en saks kan du...

Страница 119: ...ren og fjern strimlen Tryk kontakten NED for at t nde for robotten S t affaldsbeholderen tilbage i st vsugerrobotten 1 Fjern beskyttelsesfilm og etiketter 3 S t afbryderknappen over p On V lg et stikk...

Страница 120: ...du lade den helt op s begge dens statuslys konstant lyser hvidt og batteriindikatoren lyser gr nt S t altid din Neato robot tilbage p opladerbasen n r reng ringen er f rdig S g sprog ved hj lp af kna...

Страница 121: ...n af gulv der lige er blevet st vsuget Mulighed for reng ring af OMR DE De muligheder der alene er tilg ngelige p Neato appen er st rrelserne small 7 x7 eller large 13 x 13 og antal st vsugninger 1x e...

Страница 122: ...tning af robotten med Neato appen Ops tning af appen Download Neato appen fra App Store eller Google Play Du kan indstille din st vsugerrobot til at arbejde med eller uden Neato appen Vi anbefaler at...

Страница 123: ...4 timers format Dag og Tidspunkt Brug den h jre af disse knapper for at markere Indstillinger Tryk V LG Brug den h jre af disse knapper for at markere wi fi Tryk V LG Se p wi fi sk rmen og tryk V LG f...

Страница 124: ...op reng ring Vende tilbage til udgangspunktet eller opladerbasen Hvis robotsk rmen er i sort tryk for at v kke Neato Start reng ring Reng ring hus Tryk for at st vsuge huset Reng ring spot Tryk p p ro...

Страница 125: ...FRA s ledes at robotten g r over p Turbo inden n ste reng ring S dan betjener du Neato robotten med betjeningspanelet fortsat st vsugerprogrammer Din Neato robot har to st vsugerprogrammer Den mest kr...

Страница 126: ...LG og f lg instrukserne for at planl gge en fast ugentlig reng ring Endelig skal du v lge program Ur ikonet viser om der er reng ring planlagt BEM RK Du kan maksimalt planl gge een reng ring for hver...

Страница 127: ...ottens underside St vsug toppen af robotten og omr det omkring laserd kslet med et letfugtig bomuldsklud Affaldsbeholder og filtre Efter hver brug b r du t mme affaldsbeholderen og rense ventilationsv...

Страница 128: ...kke benytter Neato appen kan du holde dig opdateret om ny software og s rlige tilbud ved at registrere din st vsugerrobot Bes g NeatoRobotics com My Neato for at oprette en konto og registrere din Nea...

Страница 129: ...rene gulve uden at skulle skubbe en st vsuger rundt Hold je med din robot p dens f rste par st vsugninger Det kan v re du opdager at et par enkelte justeringer i dit hjem ryk lidt p en stol eller en...

Страница 130: ...128...

Страница 131: ...rengj ringen fra hvor som helst ved hjelp av smarttelefonen eller nettbrettet Denne veiledningen hjelper deg med stille inn roboten koble den til via Neato appen Du finner ogs viktig informasjon her o...

Страница 132: ...t tfanger 8 Statuslamper 9 H ndtak 10 B rstevern 11 B rste 12 Sideb rste 13 F lervindu 14 Batterideksel 15 Robotetikett 16 Ladekontakter 17 Hjul Oversikt 11 10 13 14 15 16 12 17 RENGJ R punkt Sett ren...

Страница 133: ...nde Kobler til Neato server Kontinuerlig Tilkoblet Kontinuerlig Ikke noe Wi Fi signal Rengj ringsmodus Turbo kraftigste rengj ring Eco stillere og lengre kj retid Batteriniv Fullt Lavt Plan AV P KONTI...

Страница 134: ...satser hvis du ikke stopper den Tips For holde roboten borte fra steder du ikke vil at den skal g setter du ned grensemarkeringene som er inkludert i pakken Du kan bruke saks til klippe grensemerkene...

Страница 135: ...lderen og fjern tappen Trykk NED p bryteren for sl p roboten Sett smussbeholderen tilbake i roboten 1 Ta av belegg og klistremerker 3 Sl p str mbryteren Velg en stikkontakt som har 1 m klaring p begge...

Страница 136: ...lade Neato roboten helt opp til begge robotstatuslampene er hvite kontinuerlig og batterilampen lyser gr nt S rg alltid for at Neato st r i ladebasen n r rengj ringen er ferdig Finn spr ket ditt ved h...

Страница 137: ...Forbedrede alternativer for punktrengj ring Alternativer som kun er tilgjengelig p Neato appen er st rrelse liten 7 x7 eller stor 13 x 13 og antall rengj ringspasseringer 1x eller 2x Direkte rengj rin...

Страница 138: ...med Neato appen Oppsett av appen Last ned Neato appen fra App Store eller Google Play Du kan sette opp roboten slik at den virker med eller uten Neato appen Vi anbefaler bruke Neato appen slik at du k...

Страница 139: ...eller 24 timers format Dato og Klokkeslett Bruk h yre for utheve Innstillinger Trykk p VELG Bruk h yre for utheve Wi Fi Trykk p VELG P Wi Fi skjermen trykker du p VELG for fjerne merket og sl Wi Fi a...

Страница 140: ...rengj ring Stopp rengj ring Returner til start eller basen Hvis robotens skjerm er av trykker du p for vekke Neato roboten Start rengj ring RENGJ R hus Trykk p for rengj re huset RENGJ R punkt Trykk...

Страница 141: ...AV for at roboten skal bytte til Turbo for neste rengj ring Bruk av Neato roboten med robotens kontrollpanel fortsatt Rengj ringsmoduser Neato roboten har to rengj ringsmoduser Kraftigste rengj ring S...

Страница 142: ...G og f lg skjermbildene for planlegge en ukentlig rengj ring Til slutt velger du rengj ringsmodus Klokkeikonet viser om det er en planlagt noen rengj ring MERK Du kan planlegge inntil n rengj ring hve...

Страница 143: ...ten Rengj r overdelen av roboten og omr det rundt laseroverdelen med en fuktig bomullsklut Smussbeholder og filtre Etter hver gangs bruk m smussbeholderen t mmes og filteret og luftveier pninger rengj...

Страница 144: ...n du holde deg oppdatert om programvareutgivelser og spesialtilbud ved registrere roboten G til NeatoRobotics com My Neato for opprette en konto og registrere Neato roboten din F hjelp Finn mer nyttig...

Страница 145: ...ha rene gulv uten dytte rundt p en st vsuger F lg med p roboten de f rste gangene den rengj r Det kan hende at noen sm justeringer flytte en stol eller lampe noen f centimeter plukke opp noen ledning...

Страница 146: ...144...

Страница 147: ...a mist tahansa lypuhelimesi tai taulutietokoneesi avulla T ss oppaassa kerrotaan miten otat robottisi k ytt n ja yhdist t sen verkkoon Neato sovelluksen kautta L yd t my s t rke tietoa robottisi toimi...

Страница 148: ...8 Tilavalot 9 Kahva 10 Harjan suojus 11 Harja 12 Sivuharja 13 Pohjan anturiruutu 14 Akkuluukku 15 Robotin tarra 16 Latausliittimet 17 Py r t Yleiskuvaus 11 10 13 14 15 16 12 17 IMUROI alue KESKEYT im...

Страница 149: ...limeen Tasainen yhdistetty Tasainen kodin Wi Fi signaalia ei l ydy Imurointitila Turbo tehokkain imurointi Eco hiljaisempi ja pidempi k yntiaika Akun varaustaso T ysi Alhainen Aikataulu POIS P LL TASA...

Страница 150: ...ta pakkauksen mukana tulevat rajamerkit est m n robottia menem st paikkoihin jonne et halua sen menev n Voit tarvittaessa leikata rajamerkit lyhyemmiksi saksilla Voit k ytt irrotettavaa teippi kuten r...

Страница 151: ...ska K ynnist robotti painamalla kytkin ALAS Aseta s ili takaisin robottiin 1 Poista kalvot ja tarrat 3 K nn virtakytkin p lle asentoon Valitse paikka jossa pistorasian kummallakin puolella ja latausas...

Страница 152: ...nes robotin molemmat tilavalot palavat tasaisen valkoisina ja akun varauksen ilmaisin n ytt vihre Varmista aina ett Neato on latausasemassaan kun imurointi on valmis Etsi haluamasi kieli k ytt m ll pa...

Страница 153: ...rannetut ALUE imurointivalinnat Vain Neato sovelluksessa saatavana olevat valinnat ovat koko pieni 2 2 m tai suuri 4 4 m ja imurointikertojen lukum r 1x tai 2x Ohjattu imurointi MANUAALISELLA imuroinn...

Страница 154: ...n Neato sovelluksella M ritys sovelluksella Lataa Neato sovellus App Store tai Google Play palvelusta Voit m ritt robottisi imuroimaan joko Neato sovelluksella tai ilman sit Suosittelemme Neato sovell...

Страница 155: ...2 tai 24 tunnin kello p iv ja aika Korosta Asetukset k ytt m ll oikeaa Paina VALITSE Korosta Wi Fi k ytt m ll oikeaa Paina VALITSE Poista valinta ja sammuta Wi Fi Wi Fi n yt ll painamalla VALITSE T m...

Страница 156: ...istusta Imuroinnin lopetus Palaa alkuun tai latausasemalle Jos robotin n ytt on poissa p lt her t Neato robotti painamalla Aloita imurointi IMUROI asunto Paina imuroidaksesi asuntosi IMUROI alue Paina...

Страница 157: ...seuraavaa imurointia poistamalla valinta ruudusta Neato robotin k ytt robotin ohjauspaneelista jatkuu Imurointitilat Neato robotillasi on kaksi imurointitilaa Tehokkain imurointi Hiljaisempi k yntiaj...

Страница 158: ...urointi painamalla VALITSE ja seuraamalla n ytt j Valitse lopuksi imurointitila Kellokuvake osoittaa onko ajastettua imurointia HUOMAUTUS Voit ajastaa korkeintaan yhden imuroinnin kullekin viikonp iv...

Страница 159: ...dista robotin yl puoli ja laserp n ymp rill oleva alue kostealla puuvillaliinalla S ili ja suodattimet Tyhjenn s ili ja puhdista ilmanottoaukot sek suodatin aina k yt n j lkeen Poista suodatin purista...

Страница 160: ...robottisi pysyt ajan tasalla ohjelmistojulkaisuista ja erikoistarjouksista Osoitteessa NeatoRobotics com My Neato voit luoda tilin ja rekister id Neato robottisi Avun saaminen Saatavilla on my s hy dy...

Страница 161: ...ty nt m tt imuria hetke k n Tarkkaile robottiasi muutaman ensimm isen imurointikerran aikana Saatat havaita ett muutama pieni j rjestely asunnossasi tuolin tai lampun siirt minen joitakin senttimetrej...

Страница 162: ...160...

Страница 163: ...161 17...

Страница 164: ...162 Neato Robotics Inc 8100 Jarvis Avenue Newark CA 94560 USA NeatoRobotics com P N 515 0041 Rev 1...

Результаты поиска

Содержание BOTVAC D3 CONNECTED

Отзывы:

Похожие инструкции для BOTVAC D3 CONNECTED

Бренды по названию

Популярные бренды

Neato Robotics BOTVAC D3 CONNECTED, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание BOTVAC D3 CONNECTED

Отзывы:

Похожие инструкции для BOTVAC D3 CONNECTED

Бренды по названию

Популярные бренды