NDS Dometic IM12-150 Скачать руководство пользователя страница 161 | Manualshive

Страница: 161 / 208

background image

Dometic îşi rezervă dreptul de a modifica aspectul şi specificaţiile produsului.

Echipamentul radio al dispozitivului respectă cerinţele directivei 2014/53/UE. Puteţi găsi Declaraţia de confor-
mitate a dispozitivului la

http://documents.dometic.com

5

Instalare

Montarea monitorului de baterie

ATENŢIE! Pericol de defectare

Folosirea unor cabluri greşite poate duce la supraîncălzirea cablurilor, căderi mari de tensiune şi
posibile defecţiuni. Folosiţi doar cablul furnizat.

1.

Montarea afişajului:

2.

Numai iManager12-150

: Conectarea panoului de aﬁşaj la unitatea de comandă:

3. Montarea unităţii de comandă:

Conectarea monitorului de baterie

Indicaţie

Valoarea specificată pentru siguranţa bateriei staţionare este o valoare de refer-

inţă. Folosiţi o siguranţă cu cel puţin 30

% peste intensitatea maximă a curentului bateriei

staţionare folosite.

Procedaţi aşa cum este indicat:

Conectare generală

Poz.

Componentă

Poz.

Componentă

A

Opţiune pentru conexiuni de aﬁşaj wireless

5

Baterie staţionară 2

B

Opţiune pentru conexiuni de aﬁşaj wireless

6

Senzor de temperatură pentru bateria staţionară

1

Aﬁşaj (opţional)

7

Baterie staţionară 1

2

Unitate de comandă

8

Dispozitive de 12

V suplimentare

3

Aﬁşaj wireless (opţional)

9

Baterie de pornire

4

Senzor de temperatură pentru bateria staţionară 2

Varianta de conectare A

159

«
...
159
160
161
162
163
...
»

Содержание Dometic IM12-150

Страница 1: ...NO Batterivakt Kort monterings og brukerveiledning 83 FI Akkuvahti Pikaohje asennusta ja k ytt varten 91 PL Uk ad monitorowania stanu akumulatora Kr tka instrukcja monta u i obs ugi 99 SK Monitor bat...

Страница 2: ...f this manual is protected by copyright and design law The underlying technical design and the products contained herein may be protected by design patent or be patent pending The trademarks mentioned...

Страница 3: ...List of Figures 1 4 2 3 3 mm 8 mm 2 1 4x 1x 2 4x 1 1...

Страница 4: ...2 1 1 2 2...

Страница 5: ...1 3 2 2 1 3 mm 4x 1 2 3 2 1 3...

Страница 6: ...2 1 4 6 5 7 9 8 1 2 3 3 12 V A B 20 A 4...

Страница 7: ...20 A 1 5 mm 2 2 5 mm 2 10 mm 2 10 mm 2 10 mm 2 10 mm 2 10 mm 2 10 mm 2 120 A 120 A 1 2 12 11 9 8 10 4 5 6 7 3 12 V 5...

Страница 8: ...30 A 20 A 1 5 mm 2 2 5mm 2 10 mm 2 10 mm 2 10 mm 2 10 mm 2 120 A 1 2 12 11 9 8 10 7 3 4 5 6 12 V 6...

Страница 9: ...30 A 20 A 1 5 mm 2 2 5 mm 2 10 mm 2 10 mm 2 10 mm 2 10 mm 2 10 mm 2 120 A 120 A 1 2 15 14 12 11 13 8 7 9 10 3 4 5 6 12 V 7...

Страница 10: ...ON OFF 2 min 8...

Страница 11: ...1 5 s 1 5 s A B 1 2 1 2 2 9...

Страница 12: ...1 3 2 1 2 1 2 1 3 2 1 3 2 1 2 1 2 10...

Страница 13: ...property in the vicinity This product manual including the instruc tions guidelines and warnings and related documentation may be subject to changes and updates For up to date product informa tion ple...

Страница 14: ...ge in any liquid Store in a dry place Only use accessories that are recommended by the manufacturer Do not modify or adapt any of the components in any way CAUTION Damage hazard Before start up check...

Страница 15: ...immedi ately When working on batteries do not wear any metal objects such as watches or rings Lead acid batteries can cause short circuits which can cause serious injuries Only use insulated tools Do...

Страница 16: ...batteries to avoid sulfation 4 Intended use The battery monitor is intended to monitor and control the current information about the battery charging and discharging current from 12 V lead acid batter...

Страница 17: ...rol unit g on page 2 3 Mounting the control unit g on page 3 g on page 4 Connecting the battery monitor Note The specified value for the fuse of the house battery is a reference value Use a fuse that...

Страница 18: ...dge or oven 4 Charge controller 10 Split charge relay 5 Solar panel 11 Starting battery 6 Solar panel 12 Alternator Connection variant C g on page 7 No Component No Component 1 Display optional 9 Hous...

Страница 19: ...setting by tapping the icon 7 Disposal Recycling packaging material Place the packaging material in the appropriate recycling waste bins wherever possible Recycling products with non replaceable batt...

Страница 20: ...A copy of the receipt with purchasing date A reason for the claim or description of the fault Note that self repair or nonprofessional repair can have safety consequences and might void the warranty 1...

Страница 21: ...ndbuch einschlie lich der Anweisungen Richtlin ien und Warnhinweise sowie die zugeh rige Dokumentation k nnen nderungen und Aktualisierungen unterliegen Aktuelle Produkt informationen finden Sie unter...

Страница 22: ...Ausl sen einer Schutzeinrichtung Sicherung Teile des Ger tes unter Spannung bleiben k nnen Verwenden Sie das Ger t nicht bei N sse und tauchen Sie es nicht in Fl ssigkeiten ein Lagern Sie das Ger t a...

Страница 23: ...n Sicherheit beim Umgang mit Batterien WARNUNG Verletzungsgefahr Batterien enthalten aggressive und tzende S uren Verhindern Sie jeden K rperkontakt mit der Batteriefl ssigkeit Sollte Ihre Haut mit Ba...

Страница 24: ...diese ausbauen Lagern Sie nur vollst ndig aufgeladene Batterien ein Laden Sie eingelagerte Batterien regelm ig auf Tragen Sie die Batterie nicht an ihren Klemmen Sicherheitsvorkehrungen beim Umgang mi...

Страница 25: ...beh lt sich das Recht vor das Erscheinungsbild des Produkts und dessen technische Daten zu ndern Die Funkanlage dieses Ger ts erf llt die Anforderungen der Richtlinie 2014 53 EU Sie finden die Konfor...

Страница 26: ...Display optional 9 12 V K hlschrank oder Ofen 4 Wechselrichter 10 Trennrelais 5 Batterieladeger t 11 Starterbatterie 6 Bordbatterie 1 12 Generator Anschlussvariante B Abb auf Seite 6 Pos Komponente Po...

Страница 27: ...azit t der Bordbatterie 1 einstellen Falls vorhanden Typ und Kapazit t der Bordbatterie 2 einstellen Datum und Uhrzeit einstellen Abb auf Seite 10 Abb auf Seite 10 ffnen Sie die sekund ren Einstellung...

Страница 28: ...der bei Ihrem Fachh ndler wie dies gem den geltenden Entsorgungsvorschri en zu tun ist Das Produkt kann kostenlos entsorgt werden 8 Garantie Es gilt die gesetzliche Gew hrleistungsfrist Sollte das Pro...

Страница 29: ...irectives et avertissements ainsi que la documentation associ e peuvent faire l objet de modifications et de mises jour Pour obtenir des informations actualis es sur le pro duit consulter le site docu...

Страница 30: ...ockez l appareil dans un endroit sec Utilisez uniquement les accessoires recommand s par le fabricant Ne modifiez pas et n adaptez pas les composants de quelque mani re que ce soit ATTENTION Risque d...

Страница 31: ...contact cutan avec le liquide de la batterie lavez soigneusement la zone affect e avec de l eau Si vous subissez des blessures caus es par des acides contactez imm diatement un m decin Lorsque vous tr...

Страница 32: ...e la batterie avant de la retirer Stockez uniquement les batteries compl tement charg es Rechargez r guli rement les batteries stock es Ne portez pas la batterie en la tenant par ses bornes Pr caution...

Страница 33: ...its dans ce manuel Dometic se r serve le droit de modifier l apparence et les sp cifications produit Les quipements radio de l appareil sont conformes aux exigences de la directive 2014 53 UE Vous tro...

Страница 34: ...de commande 8 Appareils 12 V suppl mentaires 3 cran sans l en option 9 R frig rateur ou four 12 V 4 Onduleur 10 Relais de r partition de charge 5 Chargeur de batterie 11 Batterie de d marrage 6 Batter...

Страница 35: ...en appuyant sur l ic ne pendant quelques secondes Les r glages suivants peuvent tre d finis R glage de la langue R glage du type et de la capacit de la batterie interne 1 Le cas ch ant r glez le type...

Страница 36: ...ecyclage le plus proche ou votre revendeur sp cialis a n d tre inform des r glementations li es au traite ment des d chets Le produit peut tre mis au rebut gratuitement 8 Garantie La p riode de garant...

Страница 37: ...ias y la documentaci n relacionada pueden estar sujetos a cambios y actualizaciones Para obtener informaci n actualizada sobre el producto visite la p gina documents dometic com 2 Documentaci n relaci...

Страница 38: ...co Utilice nicamente los accesorios recomendados por el fabricante No modifique ni adapte ninguno de los componentes de ninguna manera ATENCI N Peligro de da os Antes poner el aparato en funcionamient...

Страница 39: ...do de la bater a entre en contacto con su cuerpo Si el l quido de bater a entra en contacto con la piel lave con agua la zona del cuerpo afectada Si sufre alguna lesi n a causa de cidos p ngase inmedi...

Страница 40: ...ecargue peri dicamente las bater as almacenadas No transporte la bater a por sus terminales Precauciones de seguridad para la manipulaci n de bater as de plomo cido ATENCI N Riesgo para la salud El l...

Страница 41: ...ones del producto El equipo de radio del aparato cumple con los requisitos de la directiva 2014 53 UE Encontrar la Declaraci n de conformidad del aparato en http documents dometic com 5 Instalaci n Mo...

Страница 42: ...inal mbrica opcional 9 Nevera u horno de 12 V 4 Inversor 10 Rel separador de bater as 5 Cargador de bater a 11 Bater a de arranque 6 Bater a dom stica 1 12 Alternador Variante de conexi n B g en la p...

Страница 43: ...unos segundos Se pueden realizar los siguientes ajustes Ajuste del idioma Ajuste del tipo y la capacidad de la bater a dom stica 1 Si est disponible ajuste del tipo y la capacidad de la bater a dom s...

Страница 44: ...ercio especializado sobre las normas pertinentes de gesti n de residuos El producto podr desecharse gratuitamente 8 Garant a Se aplica el per odo de garant a estipulado por la ley Si el producto es de...

Страница 45: ...isos bem como a documenta o relacionada podem estar sujeitos a altera es e atualiza es Para consultar as informa es atualizadas do produto visite documents dometic com 2 Documentos relacionados O manu...

Страница 46: ...r mazene a num local seco Utilize apenas os acess rios recomendados pelo fabricante N o altere nem adapte nenhum dos componentes seja de que modo for PRECAU O Risco de danos Antes da coloca o em funci...

Страница 47: ...de contacto do corpo com o l quido das baterias Se a sua pele entrar em contacto com o l quido da bate ria lave bem essa zona do corpo com gua abundante Em caso de ferimentos resultantes de cidos cons...

Страница 48: ...e carregadas Recarregue regularmente as bate rias armazenadas N o transporte a bateria pelos terminais Medidas de seguran a ao manusear baterias de chumbo cido PRECAU O Risco para a sa de O l quido de...

Страница 49: ...o aparelho cumpre os requisitos da diretiva 2014 53 UE A Declara o de Conformi dade do seu aparelho est dispon vel em http documents dometic com 5 Instala o Montar o monitorizador da bateria NOTA Risc...

Страница 50: ...5 Carregador da bateria 11 Bateria de arranque 6 Bateria de bordo 1 12 Alternador Variante de conex o B g na p gina 6 N Componente N Componente 1 Monitor opcional 7 Bateria de bordo 2 Unidade de contr...

Страница 51: ...e bordo 1 Se dispon vel de nir o tipo e a capacidade da bateria de bordo 2 Alterar a data e a hora g na p gina 10 g na p gina 10 Para abrir as de ni es secund rias toque brevemente no cone Para exibir...

Страница 52: ...sposi es de elimina o aplic veis O produto pode ser eliminado gratuitamente 8 Garantia Aplica se o prazo de garantia legal Se o produto apresentar defeitos contacte a filial do fabricante no seu pa s...

Страница 53: ...i le linee guida e le avvertenze e la relativa documentazione possono essere soggetti a modifiche e aggiornamenti Per informazioni aggiornate sul prodotto visitare documents dometic com 2 Documenti co...

Страница 54: ...lo in sostanze liquide Conser vare in un luogo asciutto Utilizzare esclusivamente gli accessori consigliati dal produttore Non modificare o adattare alcun componente in alcun modo ATTENZIONE Rischio d...

Страница 55: ...to con la pelle In caso di contatto della pelle con il liquido della batteria lavare accuratamente la parte del corpo interessata con acqua Qualora si verifichino ferite dovute all acido consultare im...

Страница 56: ...solo completamente cariche Ricaricare regolarmente le batterie immagazzinate Non trasportare la batteria tenendola per i poli Precauzioni di sicurezza durante la manipolazione delle batterie al piombo...

Страница 57: ...e ai requisiti della direttiva 2014 53 UE La dichiarazione di conformit del dispositivo disponibile su http documents dometic com 5 Installazione Montaggio del dispositivo di controllo automatico dell...

Страница 58: ...5 Caricabatterie 11 Batteria di avviamento 6 Batteria di bordo 1 12 Alternatore Variante di collegamento B g alla pagina 6 Pos Componente Pos Componente 1 Display opzionale 7 Batteria di bordo 2 Unit...

Страница 59: ...a batteria di bordo 1 Se disponibile impostare il tipo e la capacit della batteria di bordo 2 Modifica della data e dell ora g alla pagina 10 g alla pagina 10 Aprire le impostazioni secondarie toccand...

Страница 60: ...smaltire il prodotto gratuitamente 8 Garanzia Vale il termine di garanzia previsto dalla legge Se il prodotto difettoso contattare la filiale del fabbricante nel proprio Paese vedi dometic com dealer...

Страница 61: ...ng Deze gebruiksaanwijzing met inbegrip van de instructies richtlijnen en waarschuwingen en de bi jbehorende documentatie kan onderhevig zijn aan wijzigingen en updates Actuele productinformatie vindt...

Страница 62: ...mpel het niet onder in een vloeistof Berg het toestel op op een droge plaats Gebruik uitsluitend door de fabrikant aanbevolen accessoires Bewerk de componenten niet zelf en maak geen aanpassingen VOOR...

Страница 63: ...werken met accu s geen metalen voorwerpen zoals horloges of ringen Lood zuuraccu s kunnen kortsluitstromen veroorzaken die tot ernstige verbrandingen kunnen lei den Gebruik uitsluitend ge soleerd gere...

Страница 64: ...an open loodzuuraccu s Laad diep ontladen loodzuuraccu s onmiddellijk op om sulfatering te voorkomen 4 Beoogd gebruik De accumonitor is bedoeld voor het bewaken en regelen van de actuele gegevens met...

Страница 65: ...12 150 Het displaypaneel aansluiten op de regeleenheid afb op pagina 2 3 De regeleenheid monteren afb op pagina 3 afb op pagina 4 De accumonitor aansluiten Instructie De gespecificeerde waarde voor de...

Страница 66: ...ast of kachel 4 Laadregelaar 10 Scheidingsrelais 5 Zonnepaneel 11 Startaccu 6 Zonnepaneel 12 Wisselstroomdynamo Aansluitvariant C afb op pagina 7 Nr Onderdeel Nr Onderdeel 1 Display optioneel 9 Huisho...

Страница 67: ...r op het bijbehorende pictogram te tikken Bevestig de instelling door op het pictogram te tikken Annuleer de uitgevoerde instelling door op het pictogram te tikken 7 Verwijdering Verpakkingsmateriaal...

Страница 68: ...um van aankoop De reden voor de claim of een beschrijving van de fout Houd er rekening mee dat eigenmachtige of niet professionele reparatie gevolgen voor de veiligheid kan hebben en dat de garantie h...

Страница 69: ...eventuelle ndringer og opdateringer af denne produktvejledning samt anvisningerne retningslinjerne og advarslerne samt den tilh rende dokumentation Se documents dometic com for de nyeste produktinform...

Страница 70: ...sted Anvend kun tilbeh r der anbefales af producenten Ingen af komponenterne m p nogen m de ndres eller tilpasses FORSIGTIG Fare for beskadigelse Sammenlign sp ndingsspecifikationen p datapladen med d...

Страница 71: ...r ikke metalgenstande som f eks ure eller ringe n r du arbejder p batterier Blysyre batterier kan frembringe kortslutningsstr m der kan medf re alvorlige forbr ndinger Brug kun isoleret v rkt j Der m...

Страница 72: ...atering 4 Korrekt brug Batterioverv gningen er beregnet til at overv ge og kontrollere det aktuelle oplysninger om batteriopladningen og afladningsstr mmen fra 12 V blysyre batterier i AGM gel og v d...

Страница 73: ...ide 2 3 Montering af styreenheden g p side 3 g p side 4 Tilslutning af batterioverv gningen Bem rk Den specificerede v rdi for sikringen til forsyningsbatteriet er en referencev r di Brug en sikring d...

Страница 74: ...k leskab eller ovn 4 Opladningsstyreenhed 10 Splitopladningsrel 5 Solpanel 11 Startbatteri 6 Solpanel 12 Generator Tilslutningsvariant C g p side 7 Nr Komponent Nr Komponent 1 Display option 9 Forsyni...

Страница 75: ...ikon Bekr indstillingen ved at trykke p ikonet Annull r den indstillede indstilling ved at trykke p ikonet 7 Bortskaffelse Genbrug af emballagemateriale Bortskaf s vidt muligt emballagen i affaldscon...

Страница 76: ...opi af regningen med k bsdato en reklamationsgrund eller en fejlbeskrivelse V r opm rksom p at egne eller uprofessionelle reparationer kan f sikkerhedsm ssige konsekvenser og kan g re garantien ugyldi...

Страница 77: ...n rheten Denna produkthandbok inklusive instruktionerna direktiven och varningarna samt relaterad information kan ndras och uppdateras F r uppdaterad produktinformation bes k documents dometic com 2...

Страница 78: ...r om den r neds nkt i n gon typ av v tska F r varas torrt Anv nd endast tillbeh r som rekommenderas av tillverkaren ndra eller anpassa inte komponenterna p n got s tt AKTA Risk f r skada J mf r sp nni...

Страница 79: ...l exempel klocka eller ringar n r du hanterar batterier Blysyrabatterier kan bilda kortslutningsstr m som kan orsaka sv ra br nnskador Anv nd endast isolerade verktyg L gg inga metalldelar p batteriet...

Страница 80: ...t f r att undvika sulfatering 4 Avsedd anv ndning Batterivakten r avsedd att vervaka och styra aktuell information om batteriets laddnings och urladdningsstr m fr n 12 V blysyrabatterier av typ AGM ge...

Страница 81: ...ida 2 3 Montera styrenheten bild sida 3 bild sida 4 Ansluta batterivakten Anvisning Det angivna v rdet f r fritidsbatteriets s kring r ett referensv rde Anv nd en s kring med ett v rde som r minst 30...

Страница 82: ...9 12 V kylsk p eller ugn 4 Laddningsregulator 10 Skiljerel 5 Solpanel 11 Startbatteri 6 Solpanel 12 Generator Anslutningsvariant C bild sida 7 Nr Komponent Nr Komponent 1 Display tillval 9 Fritidsbat...

Страница 83: ...nen Bekr fta inst llningen genom att trycka p ikonen Ta bort den gjorda inst llningen genom att trycka p ikonen 7 Avfallshantering tervinning av f rpackningsmaterial L mna om m jligt f rpackningsmater...

Страница 84: ...p fakturan med ink psdatum En reklamationsbeskrivning eller felbeskrivning Observera att sj lvst ndiga eller icke professionella reparationer kan p verka s kerheten och leda till att garantin blir og...

Страница 85: ...skader p annen eiendom i n rheten Denne produktveiledningen med sine anvisninger retningslinjer og advarsler samt relatert dokumentasjon kan v re underlagt endringer og oppdateringer For oppdatert pro...

Страница 86: ...ned i v ske M oppbevares p en t rr plass Bruk kun tilbeh r som er anbefalt av produsenten Ikke modifiser eller tilpass komponenter p noen m te FORSIKTIG Fare for skader F r apparatet tas i bruk m du...

Страница 87: ...du arbeider med batterier ikke bruk metallobjekter som klokker eller ringer Blysyrebat terier kan for rsake kortslutningsstr mmer som kan f re til alvorlige forbrenninger Bruk kun isolert verkt y Ikke...

Страница 88: ...re str minformasjonen til batteriets lade og utladingsstr m fra 12 V blysyrebatterier av type AGM Gel og v t Batterivakten er ment parallellkoble de tilkoblede batteriene og verne dem mot full utladin...

Страница 89: ...er en referanseverdi Bruk en sikring som er minst 30 h yere enn maks str mmen til forbruksbatteriet som brukes G frem som vist Generell tilkobling g p side 4 Nr Komponent Nr Komponent A Alternativ fo...

Страница 90: ...5 Solcellepanel 11 Startbatteri 6 Solcellepanel 12 Dynamo Tilkoblingsvariant C g p side 7 Nr Komponent Nr Komponent 1 Display valgfritt 9 Forbruksbatteri 1 2 Betjeningsenhet 10 Forbruksbatteri 2 3 Tr...

Страница 91: ...p symbolet 7 Avfallsh ndtering Resirkulering av emballasje Lever emballasje til resirkulering s langt det er mulig Resirkulering av produkter med ikke erstattbare batterier oppladbare batterier eller...

Страница 92: ...V r oppmerksom p at reparasjoner som utf res selv eller som ikke utf res p en profesjonell m te kan g ut over sikkerheten og f re til at garantien blir ugyldig 90...

Страница 93: ...oitumiseen T h n tuotteen k ytt ohjeeseen ohjeisiin m r yksiin ja varoituksiin sek oheisdokument teihin voidaan tehd muutoksia ja niit voidaan p ivitt Katso ajantasaiset tuotetiedot osoitteesta docume...

Страница 94: ...n j lkeen l k yt t t laitetta m riss olosuhteissa l k upota sit mihink n nesteeseen S ilyt sit kuivassa paikassa K yt ainoastaan valmistajan suosittelemia lis varusteita l tee mihink n osaan mink nlai...

Страница 95: ...i l k riin l k yt mit n metallisia esineit kuten kelloa tai sormuksia kun k sittelet akkuja Lyijyakut voivat aiheuttaa oikosulkuvirtoja jotka voivat johtaa palovammaan K yt vain eristettyj ty kaluja l...

Страница 96: ...yhappoakku on syv purkautunut lataa sit v litt m sti jotta se ei sulfatoidu 4 K ytt tarkoitus Akkuvahti valvoo ja tarkkailee 12 V n lyijyhappoakkujen AGM geeli ja m rk akkujen ajankohtaisia lataus ja...

Страница 97: ...eeseen kuva sivulla 2 3 Ohjausyksik n asentaminen kuva sivulla 3 kuva sivulla 4 Akkuvahdin liitt minen Ohje Rakennuksen akun sulakkeen ilmoitettu arvo on viitearvo K yt sulaketta joka on v hint n 30 s...

Страница 98: ...i uuni 4 Latauss din 10 Latauksenjakorele 5 Aurinkopaneeli 11 K ynnistysakku 6 Aurinkopaneeli 12 Vaihtovirtageneraattori Liit nt vaihtoehto C kuva sivulla 7 Nro Osa Nro Osa 1 N ytt valinnainen 9 Raken...

Страница 99: ...auttamalla kuvaketta Peru asetus napauttamalla kuvaketta 7 H vitt minen Pakkausmateriaalin kierr tys Vie pakkausmateriaalit mahdollisuuksien mukaan niille tarkoitettuihin kierr tysj teastioihin Kiinte...

Страница 100: ...Kopio kuitista jossa n kyy ostop iv Valitusperuste tai vikakuvaus Huomaa ett itse tai v rin tehty korjaus voi vaarantaa turvallisuuden ja johtaa takuun raukeamiseen 98...

Страница 101: ...e produktu Zastrzega si mo liwo wprowadzania zmian i aktualizacji niniejszej instrukcji pro duktu wraz z instrukcjami wskaz wkami i ostrze eniami oraz powi zan dokumentacj Aktualne informacje dotycz c...

Страница 102: ...akcesori w zalecanych przez producenta Nie dokonywa jakichkolwiek modyfikacji ani nie dostosowywa adnych element w OSTRO NIE Ryzyko uszkodzenia Przed uruchomieniem nale y por wna dane dotycz ce napi...

Страница 103: ...si w akumulatorze W przypadku doj cia do kontaktu cieczy znaj duj cej si w akumulatorze ze sk r dan cz cia a nale y dok adnie umy wod W razie obra e cia a spowodowanych kwasem nale y bezzw ocznie uda...

Страница 104: ...od czy po czenie masowe Przed demonta em akumulatora nale y najpierw od czy wszystkie po czenia oraz wszystkie odbiorniki Akumulatory przechowywa tylko w stanie ca kowicie na adowanym Regularnie do a...

Страница 105: ...ta lub pod czenie w tym zbyt wysokie napi cie Niew a ciwa konserwacja lub u ycie innych cz ci zamiennych ni oryginalne cz ci zamienne dostarc zone przez producenta Wprowadzanie zmian w produkcie bez w...

Страница 106: ...pok adowy 2 Panel obs ugi 8 Dodatkowe urz dzenia na 12 V 3 Wy wietlacz bezprzewodowy opcja 9 Akumulator rozruchowy 4 Czujnik temperatury 2 akumulatora pok ad owego Po czenia wariant A rys na stronie...

Страница 107: ...6 Eksploatacja 1 W czanie i wy czanie uk adu monitorowania stanu akumulatora rys na stronie 8 2 Wy wietlanie napi cia i pr du akumulatora rys na stronie 8 3 Aktywowa tryb automatyczny dotykaj c ikony...

Страница 108: ...rodukt nie b dzie ju dalej wykorzystywany nale y dowiedzie si w najbli szym za k adzie recyklingu lub od specjalistycznego przedstawiciela producenta w jaki spos b mo na zutylizowa produkt zgodnie z o...

Страница 109: ...o bl zkosti Tento n vod na obsluhu v robku vr tane pokynov usmernen a varovan a s visiaca dokument cia m e podlieha zmen m a aktualiz ci m Najaktu lnej ie inform cie o v robku n jdete na adrese docume...

Страница 110: ...lu enstvo odpor an v robcom iadnym sp sobom neupravujte ani neprisp sobujte iadne komponenty UPOZORNENIE Nebezpe enstvo po kodenia Pred uveden m do prev dzky porovnajte i sa daje o nap t na typovom t...

Страница 111: ...te ak muko vek kontak tu tela s kvapalinou bat ri Ak sa va a poko ka dostane do kontaktu s kyselinou bat rie za siahnut as tela d kladne umyte vodou Pri zraneniach sp soben ch kyselinou bezpod miene n...

Страница 112: ...rie Uskladnen bat rie pravidelne dob jajte Nepren ajte bat riu za svorky Bezpe nostn prevent vne opatrenia pri manipul cii s oloven mi kyselinov mi bat riami UPOZORNENIE Nebezpe enstvo ohrozenia zdra...

Страница 113: ...yhovuje po iadavk m smernice 2014 53 E Vyhl senie o zhode k zariadeniu n jdete na str nke http documents dometic com 5 Mont Mont monitora bat rie POZOR Nebezpe enstvo po kodenia Pou itie nespr vnych k...

Страница 114: ...5 Nab ja ka bat ri 11 tartovacia bat ria 6 Prev dzkov bat ria 1 12 Altern tor Pripojenie variantu B obr na strane 6 Dielec Dielec 1 Displej volite n 7 Prev dzkov bat ria 2 Ovl dacia jednotka 8 Pr davn...

Страница 115: ...ovej bat rie 1 Nastavenie typu a kapacity prev dzkovej bat rie 2 ak je k dispoz cii Zmena d tumu a asu obr na strane 10 obr na strane 10 Otvorte sekund rne nastavenia kr tkym uknut m na ikonu Zobrazte...

Страница 116: ...ho predajcu o pr slu n ch predpisoch t kaj cich sa likvid cie V robok je mo n bezplatne zlikvidova 8 Z ruka Plat z konom stanoven z ru n lehota Ak je v robok po koden obr te sa na pobo ku v robcu vo v...

Страница 117: ...u v etn pokyn sm rnic a varov n a souvisej c dokumentace m e b t p edm tem zm n a aktualizac Aktu ln informace o v robku naleznete na documents dometic com 2 Souvisej c dokumenty N vod k mont i a obsl...

Страница 118: ...apaliny Uchov ve jte na such m m st Pou vejte pouze v robcem doporu en p slu enstv Nijak neupravujte ani nep izp sobujte dnou ze sou st UPOZORN N Nebezpe po kozen P ed uveden m do provozu porovnejte d...

Страница 119: ...bateriemi na sob nesm te m t dn kovov p edm ty jako jsou hodinky nebo prsteny Olov n baterie mohou generovat zkratov proudy kter mohou zp sobit z va n pop leniny Pou vejte pouze izolovan n ad Na bater...

Страница 120: ...jte aby nedo lo k jejich sulfataci 4 Pou it v souladu s elem Monitor bateri je ur en k monitorov n a kontrole aktu ln ch informac o nab jec m a vyb jec m proudu 12 V olov n ch bateri AGM gelov ch a mo...

Страница 121: ...istky domovn baterie je referen n hodnota Pou ijte pojistku kter je nejm n o 30 vy ne maxim ln proud pou it dom c baterie Postupujte podle obr zku Obecn p ipojen obr na str nce 4 Sou st Sou st A Mo no...

Страница 122: ...rn panel 11 Startovac baterie 6 Sol rn panel 12 Altern tor Varianta p ipojen C obr na str nce 7 Sou st Sou st 1 Displej voliteln 9 Domovn baterie 1 2 dic jednotka 10 Domovn baterie 2 3 Bezdr tov displ...

Страница 123: ...nut m na 7 Likvidace Recyklace obalov ho materi lu Obalov materi l likvidujte v odpadu ur en m k recyklaci Recyklace v robk s nevym niteln mi bateriemi dob jec mi bateriemi nebo sv teln mi zdroji Poku...

Страница 124: ...Upozor ujeme e oprava sv pomoc nebo neodborn oprava m e ohrozit bezpe nost a v st ke ztr t z ruky 122...

Страница 125: ...tal l hat utas t sok ir nyelvek s figyelmeztet sek valamint a kapcsol d dokument ci k m dosulhatnak s friss lhetnek Naprak sz ter m kinform ci k rdek ben k rj k l togasson el a k vetkez honlapra docu...

Страница 126: ...r tse bele semmilyen folyad kba Sz raz helyen t rolja Kiz r lag a gy rt ltal enged lyezett tartoz kokat haszn lja Semmilyen m don nem m dos tsa vagy ne v ltoztassa meg egyik komponenst sem VIGY ZAT K...

Страница 127: ...s akkumul torok s lyos g st okoz r vidz rlati ramokat gener lhat nak Csak szigetelt szersz mokat haszn ljon Ne helyezzen f m alkatr szeket az akkumul torra Akkumul torokon v gzett munk k sor n haszn l...

Страница 128: ...vagy fejjel lefel Az akkumul tor v zszintes fel letre helyezze Nyitott lom sav akkumul torokn l rendszeresen ellen rizze a savszintet A m lylemer lt lom sav akkumul torokat a szulf tosod s elker l se...

Страница 129: ...ezethet Csak a mell kelt k belt haszn lja 1 A kijelz felszerel se bra 1 oldal bra 2 oldal 2 Csak iManager12 150 eset n A kijelz panel csatlakoztat sa a vez rl egys ghez bra 2 oldal 3 A v g egys g fels...

Страница 130: ...dal Sz Szerkezeti elem Sz Szerkezeti elem 1 Kijelz opcion lis 7 H zi akkumul tor 2 Vez rl egys g 8 Tov bbi 12 V k sz l kek 3 Vezet k n lk li kijelz opcion lis 9 12 V h t szekr ny vagy s t 4 T lt svez...

Страница 131: ...ul tor t pus nak s kapacit s nak be ll t sa A d tum s a pontos id be ll t sa bra 10 oldal bra 10 oldal Nyissa meg a m sodlagos be ll t sokat a ikon r vid meg rint s vel A ikon meg rint s vel jelen tse...

Страница 132: ...sokr l A term k ingyenesen rtalmatlan that 8 Szavatoss g A term kre a t rv ny szerinti szavatoss gi id szak rv nyes Amennyiben a term k hib s l pjen kapcsolatba a gy rt helyi k pviselet vel l sd domet...

Страница 133: ...u i i upute smjernice i upozorenja te povezanu dokumentaciju mo e biti podlo an promjenama i a uriranjima Za najnovije podatke o proizvodu molimo posjetite documents dometic com 2 Povezani dokumenti U...

Страница 134: ...stu Koristite samo onaj dodatni pribor koji preporu uje proizvo a Nemojte modificirati ili prilago avati nijednu komponentu na bilo koji na in OPREZ Opasnost od o te enja Prije prvog pu tanja u rad pr...

Страница 135: ...metalne predmete primjerice satove ili prstenje Olovno kiselinski akumulatori mogu uzrokovati kratke spojeve koji mogu dovesti do te kih ozljeda Koristite samo izolirane alate Nemojte odlagati metaln...

Страница 136: ...ulator na vodoravnu povr inu Redovito provjeravajte razinu kiseline otvorenih olovno kiselinskih akumulatora Odmah napunite dubinski ispra njene olovno kiselinske akumulatore kako biste izbjegli sul f...

Страница 137: ...kvarova Koristite samo prilo eni kabel 1 Monta a zaslona sl na stranici 1 sl na stranici 2 2 Samo iManager12 150 Spajanje zaslona s upravlja kom jedinicom sl na stranici 2 3 Monta a upravlja ke jedini...

Страница 138: ...n opcionalna oprema 7 Servisni akumulator 2 Upravlja ka jedinica 8 Dodatni ure aji 12 V 3 Be i ni zaslon opcionalna oprema 9 Hladnjak ili pe nica 12 V 4 Upravlja ki sklop punjenja 10 Relej za dvojno p...

Страница 139: ...o je dostupan namje tanje tipa i kapaciteta servisnog akumulatora 2 Namje tanje datuma i vremena sl na stranici 10 sl na stranici 10 Otvorite sekundarne postavke kratkim dodirom ikone Prika ite sljede...

Страница 140: ...primjenjivim propisi ma o odlaganju u otpad Proizvod se mo e besplatno odlo iti u otpad 8 Jamstvo Primjenjuje se zakonom propisano jamstveno razdoblje Ako je proizvod neispravan molimo obratite se po...

Страница 141: ...zu ve buna ait olan dok manlarda de i iklikler ve g ncellemeler yap labilir G ncel r n bilgileri i in l tfen documents dometic com adresini ziyaret edin 2 lgili belgeler Montaj ve kullan m k lavuzunu...

Страница 142: ...yerde sak lay n Yaln zca retici taraf ndan tavsiye edilen aksesuarlar kullan n Bile enlerin hi birinde hi bir ekilde de i iklik veya uyarlama yapmay n D KKAT Hasar tehlikesi Ba latmadan nce veri plak...

Страница 143: ...ba vurun Ak ile al rken saat veya y z k gibi metal nesneler takmay n Kur un asitli ak ler ciddi yaralanmalara neden olabilecek k sa devrelere neden olabilir Yaln zca yal t ml aletler kullan n Ak n n...

Страница 144: ...lemek i in tamamen bo alm kur un asit ak leri hemen arj edin 4 Amac na Uygun Kullan m Ak denetleyici AGM jel ve s v elektrolitli tipteki 12 V kur un asit ak lerden ak arj ve de arj ak mlar hakk nda me...

Страница 145: ...tesine ba lanmas ekil sayfa 2 3 Kontrol nitesinin montaj ekil sayfa 3 ekil sayfa 4 Ak denetleyicinin ba lanmas Not Ara i i ak n n sigortas i in belirtilen de er bir referans de erdir Kullan lan ara i...

Страница 146: ...uzdolab veya f r n 4 arj kontrol r 10 B l nm arj r lesi 5 G ne paneli 11 Mar ak s 6 G ne paneli 12 Alternat r Ba lant t r C ekil sayfa 7 No Bile en No Bile en 1 Ekran iste e ba l 9 Ara i i ak 1 2 Kont...

Страница 147: ...dokunarak bir ayar n se imini kald r n simgesine dokunarak ayar onaylay n simgesine dokunarak belirlenen ayar iptal edin 7 At k mhas Ambalaj malzemesi geri d n m Ambalaj malzemesini m mk nse ilgili g...

Страница 148: ...a birlikte g nderin Sat n alma tarihini i eren faturan n bir kopyas Talebinizin nedeni veya hatan n a klanmas Kendi kendine onar m n veya profesyonel olmayan onar m n g venlikle ilgili sonu lar olabil...

Страница 149: ...avodili smernicami in opozorili ter povezano dokumentacijo Za najnovej e informacije o izdelku obi ite documents dometic com 2 Povezana dokumentacija Celotna navodila za uporabo so na spletu na voljo...

Страница 150: ...v teko ine Hranite na suhem mestu Uporabljajte samo dodatke ki jih priporo a proizvajalec Na noben na in ne spreminjajte ali prilagajajte nobene komponente POZOR Nevarnost po kodb Pred zagonom prever...

Страница 151: ...i delu z baterijami ne nosite kovinskih predmetov kot so ure ali prstani Svin eve baterije lahko povzro ijo kratke stike ki lahko povzro ijo resne po kodbe Uporabljajte samo izolirana orodja Na bateri...

Страница 152: ...boko izpraznjene svin eve baterije takoj napolnite da prepre ite sulfatiranje 4 Predvidena uporaba Nadzornik baterij je predviden za nadziranje in upravljanje aktualnih informacij o polnilnem in prazn...

Страница 153: ...Monta a krmilne enote sl na strani 3 sl na strani 4 Priklju itev nadzornika baterij Nasvet Navedena vrednost za varovalko bivalne baterije je referen na vrednost Upora bite varovalko z vrednostjo ki...

Страница 154: ...ali pe ica 4 Regulator polnjenja 10 Lo ilni polnilni rele 5 Solarna plo a 11 Zagonska baterija 6 Solarna plo a 12 Alternator Razli ica priklju itve C sl na strani 7 t Sestavni del t Sestavni del 1 Zas...

Страница 155: ...v tako da pritisnete ustrezno ikono Potrdite nastavitev tako da pritisnete ikono Prekli ite nastavitev tako da pritisnite ikono 7 Odstranjevanje Recikliranje embala nega materiala Embala ni material o...

Страница 156: ...vkov morate skupaj z aparatom poslati naslednjo doku mentacijo kopijo ra una z datumom nakupa razlog za reklamacijo ali opis napake Upo tevajte da lahko imajo lastnoro na ali neprofesionalna popravila...

Страница 157: ...iile i avertismentele i documenta ia aferent pot supuse modific rilor i actualiz rilor Pentru informa ii actualizate despre pro dus v rug m s vizita i documents dometic com 2 Documente asociate G si i...

Страница 158: ...e umezeal i nu l scufunda i n niciun lichid A se de pozita ntr un loc uscat Folosi i doar accesorii care au fost recomandate de produc tor Nu modifica i sau adapta i nicio component n niciun fel PRECA...

Страница 159: ...c C nd lucra i la baterii nu purta i niciun obiect metalic cum ar ceasurile sau inelele Bateri ile cu plumb acid pot provoca scurtcircuite care pot provoca v t m ri corporale grave Folosi i doar unelt...

Страница 160: ...iat bateriile plumb acid desc rcate profund pentru a evita sulfatarea 4 Domeniul de utilizare Monitorul de baterie este destinat monitoriz rii i control rii informa iilor privind intensitatea curentul...

Страница 161: ...comand g pagin 2 3 Montarea unit ii de comand g pagin 3 g pagin 4 Conectarea monitorului de baterie Indica ie Valoarea specificat pentru siguran a bateriei sta ionare este o valoare de refer in Folos...

Страница 162: ...Controler de nc rcare 10 Releu de mp r ire a nc rc rii 5 Panou fotovoltaic 11 Baterie de pornire 6 Panou fotovoltaic 12 Alternator Varianta de conectare C g pagin 7 Poz Component Poz Component 1 A aj...

Страница 163: ...togramei Confirma i setarea prin atingerea pictogramei Anula i setarea prin atingerea pictogramei 7 Eliminarea Reciclarea materialelor de ambalare Depune i materialul de ambalare pe c t posibil n con...

Страница 164: ...imite i i urm toarele documente O copie a facturii cu data cump r rii Un motiv de reclama ie sau o descriere a defec iunii Re ine i c repararea prin mijloace proprii sau repara iile neprofesionale pot...

Страница 165: ...Bulgarian 1 documents dometic com 2 documents domet ic com object_id 87600 3 163...

Страница 166: ...8 164...

Страница 167: ...AGM EFB 165...

Страница 168: ...4 12 V AGM 166...

Страница 169: ...Dometic 2014 53 http documents dometic com 5 1 1 2 2 iManager12 150 2 3 3 4 30 4 167...

Страница 170: ...A 5 2 B 6 1 7 1 2 8 12 V 3 9 4 2 A 5 1 7 2 2 8 12 V 3 9 12 V 4 10 5 11 6 1 12 B 6 1 7 2 8 12 V 3 9 12 V 4 10 5 11 6 12 C 7 1 9 1 2 10 2 3 11 12 V 4 12 12 V 5 13 168...

Страница 171: ...6 14 7 15 8 6 1 8 2 8 3 4 9 1 2 10 10 169...

Страница 172: ...7 8 dometic com dealer 170...

Страница 173: ...ara Toote kasutusjuhendit sh juhiseid suuniseid ja hoiatusi ning seotud dokumente v idakse muuta ja uuen dada V rskeima tooteteabe leiate veebisaidilt documents dometic com 2 Seotud dokumendid Paigald...

Страница 174: ...ke seda mis tahes vedelikku Hoidke seadet kuivas kohas Kasutage ainult tootja soovitatud tarvikuid rge muutke ega kohandage htki komponenti mis tahes viisil ETTEVAATUST Kahjustuste oht Enne k ivitamis...

Страница 175: ...ahes kehavigastusi v tke viivitamatult hendust arstiga rge kandke akude kallal t tades metallist esemeid n iteks k ekella ega s rmuseid Pli ihappeakud v ivad p hjustada l hise mis v ib t siseid vigast...

Страница 176: ...htud akude laadimis ja t hjenemisvoolu ajakohase teabe j lgimiseks ning juh timiseks 12 V pliihappega AGM geel ja m rgakudel Akude j lgimisseade on ette n htud hendatud akude paralleelseks hendamiseks...

Страница 177: ...de j lgimisseadme hendamine M rkus N idatud majaaku kaitsme v rtus on viitev rtus Kasutage kaitset mis on v he malt 30 suurem kui kasutatava majaaku maksimaalne vool Toimige nagu n idatud ldine hendam...

Страница 178: ...paneel 11 K ivitusaku 6 P ikesepaneel 12 Generaator henduse variant C joon lehek ljel 7 Nr Komponent Nr Komponent 1 Ekraan valikuline 9 Majaaku 1 2 Juhtmoodul 10 Majaaku 2 3 Juhtmeta ekraan valikuline...

Страница 179: ...utades ikooni 7 K rvaldamine Pakkematerjali ringlussev tt Kui v imalik pange pakkematerjal vastavasse ringlussev etava pr gi kasti Integreeritud akude tavaliste akude ja valgusallikatega toodete ringl...

Страница 180: ...Pange t hele et kui parandate ise v i lasete mittekutselisel parandajal seda teha v ib see ohutust m jutada ja garantii kehtetuks muuta 178...

Страница 181: ...Greek 1 documents dometic com 2 online docu ments dometic com object_id 87600 3 OEI O OIH H 179...

Страница 182: ...OEI O OIH H OEI O OIH H 8 O YLA H O YLA H OEI O OIH H 180...

Страница 183: ...O YLA H O YLA H O OXH AGM EFB OEI O OIH H 181...

Страница 184: ...OEI O OIH H O YLA H O YLA H O OXH O YLA H 182...

Страница 185: ...O OXH 4 12 V AGM Dometic 2014 53 http documents dometic com 5 O OXH 183...

Страница 186: ...1 1 2 2 iManager12 150 2 3 3 4 Y o ei h 30 4 A 5 2 B 6 1 7 1 2 8 12 V 3 9 4 2 A 5 1 7 2 2 8 12 V 3 9 12 V 4 inverter 10 5 11 6 1 12 184...

Страница 187: ...B 6 1 7 2 8 12 V 3 9 12 V 4 10 5 11 6 12 C 7 1 9 1 2 10 2 3 11 12 V 4 12 12 V 5 13 6 14 7 15 8 inverter 6 1 8 2 8 3 4 9 185...

Страница 188: ...1 2 10 10 7 8 dometic com dealer 186...

Страница 189: ...187...

Страница 190: ...iai nuosavybei i gaminio instrukcija taip pat ir instrukcijos nurodymai persp jimai ir ki ti susij dokumentai gali b ti kei iami ir atnaujinami Nor dami gauti naujausios informacijos apie gamin apsila...

Страница 191: ...e Naudokite tik tuos priedus kuriuos rekomenduoja gamintojas Jokiu b du nemodifikuokite ir neadaptuokite joki komponent PERSP JIMAS alos pavojus Prie paleisdami sitikinkite kad tipo etiket je nurodyta...

Страница 192: ...aikt pvz laikrod i arba ied R g tiniai vino akumuliatoriai gali sukelti trump j jungim si ir rimtai su aloti Naudokite tik izoliuotus rankius Ant akumuliatoriaus ned kite joki metalini dali Dirbdami s...

Страница 193: ...alaus pavir iaus Reguliariai tikrinkite atvir r g tini vino akumuliatori r g ties lyg Pernelyg daug i krautus r g tinius vino akumuliatorius nedelsiant kraukite kad i veng tum te sulfatacijos 4 Kam sk...

Страница 194: ...prie valdymo bloko pav puslapyje 2 3 Valdymo bloko montavimas pav puslapyje 3 pav puslapyje 4 Akumuliatoriaus monitoriaus prijungimas Pastaba Nurodyta namelio akumuliatoriaus saugiklio vert yra tik a...

Страница 195: ...ai 3 Belaidis ekranas pasirinktinai 9 12 V aldytuvas arba orkait 4 krovos reguliatorius 10 Padalytos krovos rel 5 Saul s baterija 11 U vedimo akumuliatorius 6 Saul s baterija 12 Kintamosios srov s gen...

Страница 196: ...nkite vert paliesdami piktogram Suma inkite vert paliesdami piktogram Pasirinkite nuostat paliesdami piktogram Panaikinkite nuostatos pasirinkim paliesdami atitinkam piktogram Patvirtinkite nuostat pa...

Страница 197: ...lialu r dometic com dealer arba prekiautoju Jei reikalingas remontas ir garantinis aptarnavimas pristatydami prietais pateikite iuos dokumentus Kvito kopij su nurodyta pirkimo data Pretenzijos prie as...

Страница 198: ...kasgr mat taj skait nor d jumi vadl nijas br din jumi un saist t dokument cija var tikt main ta un papildin ta Lai ieg tu jaun ko inform ciju par produktu apmekl jiet vietni documents domet ic com 2 S...

Страница 199: ...da idrum Glab jiet saus viet Izmantojiet tikai ra ot ja apstiprin tus piederumus Aizliegts jebk d veid modific t vai piel got jebkuras no da m ESIET PIESARDZ GI Boj jumu risks Pirms iedarbin anas p rl...

Страница 200: ...rokas pulkste us vai gredzenus Svina sk bes akumulatori var izrais t ssavienojumus kas var rad t nopietnus savainojumus Izmantojiet tikai izol tus instrumentus Nenovietojiet met la priek metus uz akum...

Страница 201: ...mulatoriem regul ri p rbaudiet sk bes l meni Lai nov rstu sulf ciju p c dzi s izl des nekav joties uzl d jiet svina sk bes akumulatorus 4 Paredz tais izmanto anas m r is Akumulatoru uzraudz bas sist m...

Страница 202: ...3 Vad bas bloka uzst d ana att lpp 3 att lpp 4 Akumulatoru uzraudz bas sist mas pievieno ana Piez me Dz vojam s zonas akumulatora dro in t ja v rt ba ir par d ta tikai atsaucei Izman tojiet dro in t j...

Страница 203: ...ces 3 Bezvadu ekr ns p c izv les 9 12 V ledusskapis vai kr sns 4 L d anas kontrolieris 10 Dal t s uzl des relejs 5 Saules panelis 11 Startera akumulators 6 Saules panelis 12 enerators C savienojuma v...

Страница 204: ...ikonai Lai mazin tu v rt bu pieskarieties ikonai Lai atlas tu iestat jumu pieskarieties ikonai Lai no emtu iestat jumam atlasi pieskarieties attiec gajai ikonai Lai apstiprin tu iestat jumu pieskariet...

Страница 205: ...skatiet dometic com dealer vai tirgot ju Nos tot ier ci remontam garantijas ietvaros pievienojiet dus dokumentus eka kopiju kur nor d ts ieg des datums pretenzijas iesnieg anas iemeslu vai boj juma a...

Страница 206: ......

Страница 207: ......

Страница 208: ...4445103972 2023 02 13...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Dometic IM12-150

Бренд: Bacharach Страницы: 5

Бренд: d.s.f. Страницы: 8

9'' TFT LCD COLOR MONITOR

Бренд: Eonon Страницы: 12

Бренд: Daewoo Страницы: 93

Бренд: iWOWFIT Страницы: 4

Бренд: A&D Страницы: 64

Бренд: Elvid Страницы: 17

Бренд: Microlife Страницы: 32

Бренд: MSI Страницы: 27

Бренд: Ditel Страницы: 2

Бренд: ZENEC Страницы: 52

Бренд: Barco Страницы: 3

Бренд: BenQ Страницы: 37

Бренд: Snuza Страницы: 52

Бренд: Braun Страницы: 26

Бренд: Planar Страницы: 66

Бренд: Oricom Страницы: 47

Бренд: Crestron Страницы: 8

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды