NDS Dometic Green Power GP60 Скачать руководство пользователя страница 36 | Manualshive

Страница: 36 / 224

background image

ES

12 Solución de problemas

Fallo

Posible causa

Propuesta de solución

Polaridad de cableado incorrecta.

Conecte la batería correcta-
mente.

Tensión de la batería baja.

Recargue la batería completan-
do el ciclo de carga.

Sobrecalentamiento de la batería.

Espere 30 minutos para que la
batería se enfríe y se reinicie.

No hay tensión de salida en el terminal
de la batería.

Batería cortocircuitada o sobrecarga-
da.

Desconecte todos los cables de
la batería, espere 10 segundos y
vuelva a conectar los cables.
Recargue la batería completan-
do el ciclo de carga.

La capacidad de la batería se ha re-
ducido.

Almacenamiento prolongado.

Recargue la batería completan-
do el ciclo de carga.

Temperatura de la batería inferior a
0

°C.

Deje que la batería se caliente.

No es posible cargar la batería.

Sobrecalentamiento de la batería.

Espere 30 minutos para que la
batería se enfríe y se reinicie.

13 Eliminación

Reciclaje del material de embalaje: Si es posible, deseche el material de embalaje en el contenedor de
reciclaje adecuado.

Reciclaje de productos con pilas, baterías recargables y fuentes de luz: Quite todas las pilas, baterías re-
cargables y fuentes de luz antes de reciclar el producto. Entregue las baterías defectuosas o usadas en un
establecimiento especializado o deposítelas en un punto de recogida de residuos. No deseche ninguna
pila, batería recargable ni fuente de luz con la basura doméstica. Cuando vaya a desechar definitivamente
el producto, infórmese en el centro de reciclaje más cercano o en un comercio especializado sobre las
normas pertinentes de gestión de residuos. El producto podrá desecharse gratuitamente.

14 Garantía

Se aplica el período de garantía estipulado por la ley. Si el producto es defectuoso, contacte con su punto de venta
(véase

dometic.com/dealer

) o con la sucursal del fabricante en su país.

Para tramitar la reparación y la garantía, incluya los siguientes documentos cuando envíe el aparato:

• Una copia de la factura con fecha de compra
• El motivo de la reclamación o una descripción de la avería

Tenga en cuenta que una reparación por medios propios o no profesionales puede tener consecuencias de seguri-
dad y suponer la anulación de la garantía.

35

«
...
34
35
36
37
38
...
»

Содержание Dometic Green Power GP60

Страница 1: ...saanwijzing 58 DA Batteri Betjeningsvejledning 67 SV Batteri Bruksanvisning 76 NO Batteri Bruksanvisning 85 FI Akku K ytt ohje 94 PL Akumulator Instrukcja obs ugi 103 SK Bat ria N vod na obsluhu 112 C...

Страница 2: ...EN List of Figures 1...

Страница 3: ...f this manual is protected by copyright and design law The underlying technical design and the products contained herein may be protected by design patent or be patent pending The trademarks mentioned...

Страница 4: ...his product only for the intended purpose and application and in accordance with the instructions guidelines and warnings as set forth in this product manual as well as in accordance with all applicab...

Страница 5: ...ncerning use of the appliance in a safe way and understand the haz ards involved NOTICE Indicates a situation that if not avoided can result in property damage Check that the voltage specification on...

Страница 6: ...and or used and has received safety training to identify and avoid the hazards involved 7 Technical description The batteries are manufactured with absorbed glass mat AGM technology and are completel...

Страница 7: ...provide enough power to the appli ances and equipment 10 Cleaning and maintenance The batteries are maintenance free Occasionally clean the product with a damp cloth 11 Storing Before storing fully ch...

Страница 8: ...household waste If you wish to finally dispose of the product ask your local recycling center or specialist dealer for details about how to do this in accordance with the ap plicable disposal regulat...

Страница 9: ...ltage 13 5 13 8 V Maximum charge current 24 A 27 A Maximum internal resistance 5 5 mOhm at 25 C full charge 80 Ah 20 h 10 8 V 90 Ah 20 h 10 8 V 74 Ah 10 h 10 8 V 83 Ah 10 h 10 8 V Capacity at 20 C 70...

Страница 10: ...d glass mat AGM Nominal voltage 12 V Charge voltage 14 5 14 9 V 14 5 14 8 V Float voltage 13 5 13 8 V 13 5 13 8 V Maximum charge current 30 A 36 A Maximum internal resistance 4 5 mOhm at 25 C full cha...

Страница 11: ...172 mm 285 mm 485 mm 172 mm 242 mm GP200 GP210 Technology Absorbed glass mat AGM Nominal voltage 12 V Charge voltage 14 5 14 9 V Float voltage 13 5 13 8 V Maximum charge current 54 A 60 A Maximum int...

Страница 12: ...8 V 235 Ah 20 h 5 4 V 215 Ah 10 h 10 8 V 210 Ah 10 h 5 4 V Capacity at 20 C 187 Ah 5 h 10 5 V 195 Ah 5 h 5 25 V Nominal temperature 25 3 C Operating temperature discharge 15 50 C Operating temperatur...

Страница 13: ...r den angegebenen Verwendungszweck und gem den Anweisungen Richtlinien und Warnhinweisen dieses Produkthandbuchs sowie gem allen geltenden Gesetzen und Vorschri en zu verwenden Eine Nicht beachtung de...

Страница 14: ...usw Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit verringerten physischen sen sorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung un...

Страница 15: ...tic beh lt sich das Recht vor das Erscheinungsbild des Produkts und dessen technische Daten zu ndern 6 Zielgruppe Die elektrische Stromversorgung muss durch eine qualifizierte Elektrofachkraft angesch...

Страница 16: ...r und alle Solarmodule reichen m glicherweise nicht aus um die Batterie w hrend der Fahrt vollst ndig aufzuladen Durch das Laden am 230 V Netzstrom unmittelbar nach jeder Entladung wird eine Sulfatier...

Страница 17: ...bk hlt und sich selbst zur cksetzt 13 Entsorgung Verpackungsmaterial recyceln Geben Sie das Verpackungsmaterial m glichst in den entsprechenden Recycling M ll Recycling von Produkten mit Batterien wie...

Страница 18: ...10 8 V Kapazit t bei 20 C 52 5 Ah 5 h 10 5 V 70 Ah 5 h 10 5 V Nenntemperatur 25 3 C Betriebstemperatur Entladung 15 50 C Betriebstemperatur Aufladung 10 50 C Betriebstemperatur Lagerung 20 50 C Anschl...

Страница 19: ...V Kapazit t bei 20 C 79 Ah 5 h 10 5 V 87 Ah 5 h 10 5 V Nenntemperatur 25 3 C Betriebstemperatur Entladung 15 50 C Betriebstemperatur Aufladung 10 50 C Betriebstemperatur Lagerung 20 50 C Anschlusstyp...

Страница 20: ...oll aufgeladen 140 Ah 20 h 10 8 V 150 Ah 20 h 10 8 V 125 Ah 10 h 10 8 V 137 Ah 10 h 10 8 V Kapazit t bei 20 C 115 Ah 5 h 10 5 V 130 Ah 5 h 10 5 V Nenntemperatur 25 3 C Betriebstemperatur Entladung 15...

Страница 21: ...ng 12 V 6 V Ladespannung 14 5 14 9 V 7 2 7 45 V Erhaltungsspannung 13 5 13 8 V 6 75 6 9 V Maximaler Ladestrom 75 A 66 A Maximaler interner Widerstand 2 6 mOhm bei 25 C voll aufgeladen 2 mOhm bei 25 C...

Страница 22: ...pour l usage et l application pr vus et conform ment aux instructions directives et avertissements figurant dans le pr sent manuel ainsi qu toutes les lois et r glementations applicables En cas de no...

Страница 23: ...uer avec cet appareil Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s de 8 ans et plus et des personnes ayant des ca pacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou un manque d exp rience et d...

Страница 24: ...dans ce manuel Dometic se r serve le droit de modifier l apparence et les sp cifications produit 6 Groupe cible L alimentation lectrique doit tre raccord e par un lectricien agr disposant des comp te...

Страница 25: ...vent tre insuffisants pour recharger compl tement la batterie pendant le trajet La charge sur secteur 230 V imm diatement apr s chaque d charge permet d viter le processus de sulfatation des plaques 1...

Страница 26: ...Recyclage des emballages Dans la mesure du possible jetez les emballages dans les conteneurs de d chets recyclables pr vus cet effet Recyclage des produits avec des piles des batteries et des sources...

Страница 27: ...h 5 h 10 5 V 70 Ah 5 h 10 5 V Temp rature nominale 25 3 C Temp rature de fonctionnement d charge 15 50 C Temp rature de fonctionnement charge 10 50 C Temp rature de fonctionnement stock age 20 50 C Ty...

Страница 28: ...le 5 mOhm 25 C charge compl te 4 5 mOhm 25 C charge compl te 90 Ah 20 h 10 8 V 100 Ah 20 h 10 8 V 83 Ah 10 h 10 8 V 92 Ah 10 h 10 8 V Capacit 20 C 79 Ah 5 h 10 5 V 87 Ah 5 h 10 5 V Temp rature nominal...

Страница 29: ...330 mm 171 mm 220 mm GP140 GP150 Technologie Absorbed glass mat AGM Tension nominale 12 V Tension de charge 14 5 14 9 V Tension d entretien 13 5 13 8 V Courant de charge maximum 40 A 45 A R sistance...

Страница 30: ...2 Mat riau de la borne Cuivre Structure externe Acrylonitrile butadi ne styr ne UL94 HB Poids 54 kg 4 61 kg 4 Dimensions l x P x H 532 mm 207 mm 219 mm 522 mm 238 mm 221 mm GP250 GP6 235 Technologie A...

Страница 31: ...FR GP250 GP6 235 Mat riau de la borne Cuivre Structure externe Acrylonitrile butadi ne styr ne UL94 HB Poids 74 kg 4 33 kg 4 Dimensions l x P x H 521 mm 269 mm 223 mm 243 mm 187 mm 276 mm 30...

Страница 32: ...a utilizar este producto solo para el prop sito y la aplicaci n previstos y de acuerdo con las instrucciones directrices y adver tencias establecidas en este manual del producto as como de acuerdo co...

Страница 33: ...r utilizado por menores a partir de 8 a os y personas con capacidad f sica sensorial o mental reducida o con falta de experiencia y conocimientos siempre que lo hagan bajo supervisi n o hayan recibido...

Страница 34: ...tos relacionados con la construcci n y el funcionamiento de equipos e instala ciones el ctricas y que est familiarizado con las normativas aplicables del pa s en el que se va a instalar y o utilizar e...

Страница 35: ...scarga evita el proceso de sulfataci n de las placas 1 Recargue siempre la bater a completamente al final de cada uso 2 Espere 12 horas y compruebe que la tensi n sea de al menos 12 8 V Nota No utilic...

Страница 36: ...or de reciclaje adecuado Reciclaje de productos con pilas bater as recargables y fuentes de luz Quite todas las pilas bater as re cargables y fuentes de luz antes de reciclar el producto Entregue las...

Страница 37: ...ento 20 50 C Tipo de terminal F11 Material del terminal Cobre Construcci n externa Acrilonitrilo butadieno estireno UL 94HB Peso 19 kg 4 24 kg 4 Dimensiones An x Pr x Al 260 mm 168 mm 214 mm 350 mm 16...

Страница 38: ...de funcionamiento descarga 15 50 C Temperatura de funcionamiento carga 10 50 C Temperatura de funcionamiento alma cenamiento 20 50 C Tipo de terminal F12 Material del terminal Cobre Construcci n exter...

Страница 39: ...25 Ah 10 h 10 8 V 137 Ah 10 h 10 8 V Capacidad a 20 C 115 Ah 5 h 10 5 V 130 Ah 5 h 10 5 V Temperatura nominal 25 3 C Temperatura de funcionamiento descarga 15 50 C Temperatura de funcionamiento carga...

Страница 40: ...de carga 14 5 14 9 V 7 2 7 45 V Tensi n de mantenimiento 13 5 13 8 V 6 75 6 9 V Corriente de carga m xima 75 A 66 A Resistencia interna m xima 2 6 mOhm a 25 C carga completa 2 mOhm a 25 C carga comple...

Страница 41: ...para o m e a aplica o a que se destina e de acordo com as instru es orienta es e avisos estabelecidos neste manual assim como de acordo com todas as leis e regulamentos aplic veis Caso n o leia nem si...

Страница 42: ...xperi ncia e conhecimento se forem supervisionadas ou receberem instru es sobre a utiliza o do aparelho de forma segura e compreenderem os perigos implicados NOTA Indica uma situa o que se n o for evi...

Страница 43: ...so este t cnico deve ter conclu do forma o sobre seguran a para identificar e evitar os perigos envolvidos 7 Descri o t cnica As baterias s o fabricadas com a tecnologia de tapete de vidro absorvente...

Страница 44: ...o N o utilize a bateria se a tens o for inferior a 11 V pois nesse caso a bateria poder n o fornecer energia suficiente aos aparelhos e equipamento 10 Limpeza e manuten o As baterias s o isentas de ma...

Страница 45: ...ilhas baterias recarreg veis e fontes de luz antes de reciclar o produto Entregue os seus acumuladores dani ficados ou pilhas gastas numa loja ou centro de recolha As pilhas baterias recarreg veis e f...

Страница 46: ...4HB Peso 19 kg 4 24 kg 4 Dimens es L x P x A 260 mm 168 mm 214 mm 350 mm 167 mm 179 mm GP80S GP90 Tecnologia Absorbed glass mat AGM Tens o nominal 12 V Tens o de carga 14 5 14 9 V Tens o de conserva o...

Страница 47: ...onitrilo butadieno estireno UL94 HB Peso 25 5 kg 4 30 kg 4 Dimens es L x P x A 350 mm 166 mm 185 mm 330 mm 171 mm 220 mm GP100B GP120 Tecnologia Absorbed glass mat AGM Tens o nominal 12 V Tens o de ca...

Страница 48: ...eracional armazena mento 20 50 C Tipo de terminal F12 Material do terminal Cobre Estrutura externa Acrilonitrilo butadieno estireno UL94 HB Peso 42 kg 4 44 kg 4 Dimens es L x P x A 342 mm 172 mm 285 m...

Страница 49: ...A 66 A Resist ncia interna m xima 2 6 mOhm a 25 C carga completa 2 mOhm a 25 C carga completa 250 Ah 20 h 10 8 V 235 Ah 20 h 5 4 V 215 Ah 10 h 10 8 V 210 Ah 10 h 5 4 V Capacidade a 20 C 187 Ah 5 h 10...

Страница 50: ...qui espressamente indicati L utente accetta di utilizzare questo prodotto solo per lo scopo e l applicazione previsti e in conformit con le istruzioni le linee guida e le avvertenze indicate nel prese...

Страница 51: ...mbini non devono giocare con l apparecchio Questo apparecchio pu essere utilizzato da bambini di et superiore a 8 anni da persone con ca pacit siche sensoriali o mentali ridotte o da persone inesperte...

Страница 52: ...modificare l aspetto e le specifiche del prodotto 6 Destinatari L alimentazione elettrica deve essere eseguita da un elettricista qualificato che abbia dimostrato compe tenze e conoscenze relative all...

Страница 53: ...gli eventuali pannelli solari potrebbero non essere sufficienti per ricaricare completa mente la batteria durante il viaggio La ricarica dalla rete 230 V immediatamente dopo ogni scarica evita il proc...

Страница 54: ...ggio Raccogliere il materiale di imballaggio possibilmente negli ap positi contenitori di riciclaggio Riciclaggio di prodotti con batterie batterie ricaricabili e fonti di luce Rimuovere tutte le batt...

Страница 55: ...Temperatura di esercizio scarica 15 50 C Temperatura di esercizio carica 10 50 C Temperatura di funzionamento im magazzinamento 20 50 C Tipo di terminale F11 Materiale del terminale Rame Struttura es...

Страница 56: ...h 10 5 V 87 Ah 5 h 10 5 V Temperatura nominale 25 3 C Temperatura di esercizio scarica 15 50 C Temperatura di esercizio carica 10 50 C Temperatura di funzionamento im magazzinamento 20 50 C Tipo di t...

Страница 57: ...ica completa 3 5 mOhm a 25 C carica completa 140 Ah 20 h 10 8 V 150 Ah 20 h 10 8 V 125 Ah 10 h 10 8 V 137 Ah 10 h 10 8 V Capacit a 20 C 115 Ah 5 h 10 5 V 130 Ah 5 h 10 5 V Temperatura nominale 25 3 C...

Страница 58: ...s mat AGM Tensione nominale 12 V 6 V Tensione di carica 14 5 14 9 V 7 2 7 45 V Tensione di mantenimento 13 5 13 8 V 6 75 6 9 V Corrente di carica massima 75 A 66 A Resistenza interna massima 2 6 mOhm...

Страница 59: ...mee akkoord dit product alleen te gebruiken voor het beoogde doel en de beoogde toepassing en in overeenstemming met de instructies richtlijnen en waarschuwingen zoals beschreven in deze gebruiksaanwi...

Страница 60: ...en niet met het toestel spelen Dit toestel mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en ouder evenals door personen met verminderd fysiek zintuiglijk of mentaal vermogen of gebrek aan kennis en e...

Страница 61: ...lijk en de specificaties van het product te wijzigen 6 Doelgroep De elektrische aansluiting moet worden uitgevoerd door een bevoegde elektricien met aantoonbare kennis en vaardigheden met betrekking t...

Страница 62: ...en Instructie De wisselstroomdynamo en eventuele zonnepanelen zijn mogelijk niet voldoende om de ac cu tijdens het rijden volledig op te laden Door de accu onmiddellijk na elke ontlading met het 230 V...

Страница 63: ...rijen oplaadbare batterijen en lichtbronnen recyclen Verwijder alle batterijen oplaadbare batterijen en lichtbronnen voordat u het product laat recyclen Geef uw defecte accu s of verbruikte batterijen...

Страница 64: ...F11 Materiaal klem Koper Externe constructie Acrylonitril butadieen styreen UL 94HB Gewicht 19 kg 4 24 kg 4 Afmetingen b x d x h 260 mm 168 mm 214 mm 350 mm 167 mm 179 mm GP80S GP90 Technologie Absor...

Страница 65: ...ijfstemperatuur opslag 20 50 C Klemtype F12 Materiaal klem Koper Externe constructie Acrylonitril butadieen styreen UL94 HB Gewicht 25 5 kg 4 30 kg 4 Afmetingen b x d x h 350 mm 166 mm 185 mm 330 mm 1...

Страница 66: ...tuur 25 3 C Bedrijfstemperatuur ontladen 15 50 C Bedrijfstemperatuur opladen 10 50 C Bedrijfstemperatuur opslag 20 50 C Klemtype F12 Materiaal klem Koper Externe constructie Acrylonitril butadieen sty...

Страница 67: ...V Maximale laadstroom 75 A 66 A Maximale interne weerstand 2 6 mOhm bij 25 C volledig opgeladen 2 mOhm bij 25 C volledig opgeladen 250 Ah 20 h 10 8 V 235 Ah 20 h 5 4 V 215 Ah 10 h 10 8 V 210 Ah 10 h 5...

Страница 68: ...tte produkt til det beregnede form l og anvendelse i overensstemmelse med anvisningerne retningslin jerne og advarslerne i denne produktvejledningen samt i overensstemmelse med alle de g ldende love o...

Страница 69: ...r uden erfaring eller viden hvis de er under opsyn eller blev instrueret i sikker brug af apparatet og forst r de involverede farer VIGTIGT Angiver en situation som kan medf re materielle skader s fre...

Страница 70: ...ri er hvor udstyret skal installeres og eller anvendes og som har modtaget sikkerhedsuddannelse med henblik p at kunne identificere og undg de involverede farer 7 Teknisk beskrivelse Batterierne er vl...

Страница 71: ...Brug ikke batteriet hvis sp ndingen er under 11 V da det eventuelt ikke er nok til at forsyne ef fekt til apparaterne og udstyret 10 Reng ring og vedligeholdelse Batterierne er vedligeholdelsesfrie Re...

Страница 72: ...ges A ev r defekte genopladelige batterier og brugte batterier hos forhandleren eller p et indsamlingssted Genopladelige og ikke genopladelige batterier samt lyskilder m ikke bortskaffes sammen med hu...

Страница 73: ...l B x D x H 260 mm 168 mm 214 mm 350 mm 167 mm 179 mm GP80S GP90 Teknologi Absorbed glass mat AGM Nominel sp nding 12 V Ladesp nding 14 5 14 9 V Vedligeholdelsessp nding 13 5 13 8 V Maks ladestr m 24...

Страница 74: ...kg 4 30 kg 4 M l B x D x H 350 mm 166 mm 185 mm 330 mm 171 mm 220 mm GP100B GP120 Teknologi Absorbed glass mat AGM Nominel sp nding 12 V Ladesp nding 14 5 14 9 V 14 5 14 8 V Vedligeholdelsessp nding...

Страница 75: ...butadien styren UL94 HB V gt 42 kg 4 44 kg 4 M l B x D x H 342 mm 172 mm 285 mm 485 mm 172 mm 242 mm GP200 GP210 Teknologi Absorbed glass mat AGM Nominel sp nding 12 V Ladesp nding 14 5 14 9 V Vedlige...

Страница 76: ...C fuld opladning 250 Ah 20 h 10 8 V 235 Ah 20 h 5 4 V 215 Ah 10 h 10 8 V 210 Ah 10 h 5 4 V Kapacitet ved 20 C 187 Ah 5 h 10 5 V 195 Ah 5 h 5 25 V Nominel temperatur 25 3 C Driftstemperatur afladning 1...

Страница 77: ...nf rst dd med att endast anv nda denna produkt i avsett sy e och i enlighet med instruktionerna direktiven och varningarna som anges i denna produk thandbok samt i enlighet med alla g llande lagar och...

Страница 78: ...t och kunskaper f r anv nda den h r anordningen f rutsatt att de h lls un der uppsikt eller om de har f tt anvisningar om hur man anv nder den h r anordningen p ett s kert s tt och k nner till vilka r...

Страница 79: ...k nner till g llande best mmelser i landet d r utrustningen installeras och eller anv nds och har f tt s kerhetsutbildning f r att kunna uppt cka och undvika de faror som kan uppst 7 Teknisk beskrivni...

Страница 80: ...llr ck ligt mycket effekt till apparater och utrustning 10 Reng ring och sk tsel Batterierna r underh llsfria Reng r produkten d och d med en fuktig trasa 11 F rvaring Ladda batteriet fullt med en rek...

Страница 81: ...ningsbara batterier och ljusk llor f r inte kasseras med vanligt hush llsavfall N r produkten slutgiltigt tas ur bruk In formera dig om g llande best mmelser hos n rmaste tervinningscentral eller hos...

Страница 82: ...sp nning 14 5 14 9 V Underh llssp nning 13 5 13 8 V Maximal laddstr m 24 A 27 A Maximal intern resistans 5 5 mOhm vid 25 C full laddning 80 Ah 20 h 10 8 V 90 Ah 20 h 10 8 V 74 Ah 10 h 10 8 V 83 Ah 10...

Страница 83: ...GP100B GP120 Teknologi Absorbed glass mat AGM M rksp nning 12 V Laddsp nning 14 5 14 9 V 14 5 14 8 V Underh llssp nning 13 5 13 8 V 13 5 13 8 V Maximal laddstr m 30 A 36 A Maximal intern resistans 4...

Страница 84: ...kt 42 kg 4 44 kg 4 M tt B x D x H 342 mm 172 mm 285 mm 485 mm 172 mm 242 mm GP200 GP210 Teknologi Absorbed glass mat AGM M rksp nning 12 V Laddsp nning 14 5 14 9 V Underh llssp nning 13 5 13 8 V Maxim...

Страница 85: ...id 25 C full laddning 250 Ah 20 h 10 8 V 235 Ah 20 h 5 4 V 215 Ah 10 h 10 8 V 210 Ah 10 h 5 4 V Kapacitet vid 20 C 187 Ah 5 h 10 5 V 195 Ah 5 h 5 25 V M rktemperatur 25 3 C Drifttemperatur urladdning...

Страница 86: ...produktet kun til tiltenkt form l og bruksomr der og i samsvar med anvisningene retningslinjene og advarslene slik de er presentert i denne produktveiledningen s vel som i samsvar med alle gjeldende...

Страница 87: ...ekilder oppvarming sterk solbestr ling gassovner osv Barn m ikke leke med apparatet Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 r og oppover og personer med reduserte fysiske sen soriske eller mentale ev...

Страница 88: ...kasjoner 6 M lgruppe Den elektriske str mforsyningen m kobles til av en kvalifisert elektriker som har vist ferdigheter og kunnskaper om oppbygging og dri av elektrisk utstyr og installasjoner som kje...

Страница 89: ...er hver bruk 2 Vent 12 timer og sjekk at spenningen er minst 12 8 V Merk Ikke bruk batteriet hvis spenningen er under 11 V da det kanskje ikke gir nok str m til apparatene og utstyret 10 Rengj ring og...

Страница 90: ...av produktet Lever defekte eller brukte batterier en ten til forhandleren eller p en oppsamlingsstasjon Avhend ikke batterier oppladbare batterier og lyskilder i husholdningsavfallet Hvis du nsker av...

Страница 91: ...UL 94HB Vekt 19 kg 4 24 kg 4 M l B x D x H 260 mm 168 mm 214 mm 350 mm 167 mm 179 mm GP80S GP90 Teknologi Absorbed glass mat AGM Nominell spenning 12 V Ladespenning 14 5 14 9 V Flytespenning 13 5 13...

Страница 92: ...UL94 HB Vekt 25 5 kg 4 30 kg 4 M l B x D x H 350 mm 166 mm 185 mm 330 mm 171 mm 220 mm GP100B GP120 Teknologi Absorbed glass mat AGM Nominell spenning 12 V Ladespenning 14 5 14 9 V 14 5 14 8 V Flytesp...

Страница 93: ...butadien styren UL94 HB Vekt 42 kg 4 44 kg 4 M l B x D x H 342 mm 172 mm 285 mm 485 mm 172 mm 242 mm GP200 GP210 Teknologi Absorbed glass mat AGM Nominell spenning 12 V Ladespenning 14 5 14 9 V Flytes...

Страница 94: ...C full lading 250 Ah 20 h 10 8 V 235 Ah 20 h 5 4 V 215 Ah 10 h 10 8 V 210 Ah 10 h 5 4 V Kapasitet ved 20 C 187 Ah 5 h 10 5 V 195 Ah 5 h 5 25 V Nominell temperatur 25 3 C Driftstemperatur utlading 15 5...

Страница 95: ...ukseen ja ilmoitetuissa k ytt kohteissa ja noudattaen t ss tuotteen k ytt ohjeessa annettuja ohjeita m r yksi ja varoituksia sek voimassa olevia lakeja ja m r yksi T ss annettujen ohjeiden ja varoitus...

Страница 96: ...hell Lapset eiv t saa leikki laitteella T t laitetta voivat k ytt valvonnan alaisuudessa my s v hint n 8 vuotiaat lapset samoin kuin henkil t joiden fyysiset aistinvaraiset tai henkiset kyvyt ovat ra...

Страница 97: ...muutoksiin tuotteen ulkon ss ja spesifikaatioissa 6 Kohderyhm S hk nsy t n liitt minen t ytyy antaa p tev n s hk asentajan teht v ksi S hk asentajan t ytyy pysty osoittamaan s hk varusteiden rakentees...

Страница 98: ...liset aurinkopaneelit eiv t riit lataamaan akkua t yteen ajon aikana Kun akku ladataan 230 V n verkkovirralla v litt m sti akun purkauduttua levyjen sulfatoituminen estyy 1 Lataa akku aina t yteen jok...

Страница 99: ...ladattavia akkuparistoja ja valonl hteit sis lt vien tuotteiden kierr tys Poista paristot ladatta vat akkuparistot ja valonl hteet ennen tuotteen kierr tyst Toimita vialliset akut tai k ytetyt parist...

Страница 100: ...11 Navan materiaali Kupari Ulkoinen rakenne Akryylinitriilibutadieenistyreeni UL 94HB Paino 19 kg 4 24 kg 4 Mitat L x S x K 260 mm 168 mm 214 mm 350 mm 167 mm 179 mm GP80S GP90 Tekniikka Absorbed glas...

Страница 101: ...ytt l mp tila varastointi 20 50 C Napatyyppi F12 Navan materiaali Kupari Ulkoinen rakenne Akryylinitriilibutadieenistyreeni UL94 HB Paino 25 5 kg 4 30 kg 4 Mitat L x S x K 350 mm 166 mm 185 mm 330 mm...

Страница 102: ...ellisl mp tila 25 3 C K ytt l mp tila purku 15 50 C K ytt l mp tila lataus 10 50 C K ytt l mp tila varastointi 20 50 C Napatyyppi F12 Navan materiaali Kupari Ulkoinen rakenne Akryylinitriilibutadieeni...

Страница 103: ...5 6 9 V Maksimilatausvirta 75 A 66 A Maks sis inen resistanssi 2 6 mOhm kun 25 C t yteen ladattuna 2 mOhm kun 25 C t yteen ladattuna 250 Ah 20 h 10 8 V 235 Ah 20 h 5 4 V 215 Ah 10 h 10 8 V 210 Ah 10 h...

Страница 104: ...e si wykorzystywa niniejszy produkt wy cznie zgodnie z jego przeznaczeniem i zamierzonym zastosowaniem oraz z instrukcja mi wskaz wkami i ostrze eniami wyszczeg lnionymi w niniejszej instrukcji produk...

Страница 105: ...tp Dzieci nie mog bawi si urz dzeniem Dzieci od 8 lat i osoby o ograniczonych mo liwo ciach fizycznych sensorycznych lub intelek tualnych oraz osoby niedysponuj ce stosown wiedz i do wiadczeniem mog u...

Страница 106: ...isane w niniejszej instrukcji obs ugi Firma Dometic zastrzega sobie prawo do zmiany wygl du i specyfikacji produktu 6 Odbiorcy instrukcji Przy czenia urz dzenia do zasilania elektrycznego musi dokona...

Страница 107: ...starczy do ponownego ca kowitego na adowania akumulatora w trakcie ka dej podr y adowanie akumulatora z sieci 230 V bezpo rednio po ka dym jego roz adowaniu pozwala unikn zasiarczenia p yt 1 Zawsze ad...

Страница 108: ...yrzuci do odpowiedniego pojemnika na odpady do recyklingu Recykling produkt w zawieraj cych baterie akumulatory i r d a wiat a Przed poddaniem produktu re cyklingowi nale y usun z niego wszelkie bater...

Страница 109: ...a robocza roz adowywanie 15 50 C Temperatura robocza adowanie 10 50 C Temperatura robocza przechowywanie 20 50 C Typ zacisk w F11 Materia zacisk w mied Konstrukcja zewn trzna akrylonitrylo butadieno s...

Страница 110: ...79 Ah 5 h 10 5 V 87 Ah 5 h 10 5 V Temperatura znamionowa 25 3 C Temperatura robocza roz adowywanie 15 50 C Temperatura robocza adowanie 10 50 C Temperatura robocza przechowywanie 20 50 C Typ zacisk w...

Страница 111: ...e 3 5 mOhm przy 25 C ca kowite na adowanie 140 Ah 20 h 10 8 V 150 Ah 20 h 10 8 V 125 Ah 10 h 10 8 V 137 Ah 10 h 10 8 V Pojemno przy 20 C 115 Ah 5 h 10 5 V 130 Ah 5 h 10 5 V Temperatura znamionowa 25 3...

Страница 112: ...api cie znamionowe 12 V 6 V Napi cie adowania 14 5 14 9 V 7 2 7 45 V Napi cie podtrzymuj ce 13 5 13 8 V 6 75 6 9 V Maksymalny pr d adowania 75 A 66 A Maksymalna rezystancja wewn trzna 2 6 mOhm przy 25...

Страница 113: ...ento v robok budete pou va iba v s lade so zam an m pou it m a v s lade s pokynmi usmerneniami a varovania uveden mi v tomto n vode k v robku ako aj v s lade so v etk mi platn mi z konmi a nariadeniam...

Страница 114: ...a alebo in ch zdrojov tepla k renie ply nov pece at Deti sa nesm hra so zariaden m Toto zariadenie sm pou va deti od 8 rokov a osoby so zn en mi psychick mi zmyslov mi ale bo ment lnymi schopnos ami...

Страница 115: ...ikovan elektrik r ktor preuk zal zru nosti a znalosti t ka j ce sa kon trukcie a prev dzky elektrick ho vybavenia a in tal ci a ktor je obozn men s platn mi pred pismi krajiny v ktorej sa zariadenie b...

Страница 116: ...onci ka d ho pou itia v dy plne dobite bat riu 2 Po kajte 12 hod n a skontrolujte i je nap tie najmenej 12 8 V Pozn mka Nepou vajte bat riu ak je nap tie ni ie ako 11 V preto e nemus poskytova dostato...

Страница 117: ...e n mi bat riami a sveteln mi zdrojmi Pred recykl ciou v robku vyberte v etky bat rie nab jate n bat rie a sveteln zdroje Va e po koden akumul tory alebo pr zdne bat rie odovzdajte u predajcu alebo v...

Страница 118: ...ky F11 Materi l svorky Me Vonkaj ia kon trukcia Akrylonitrilbutadi nstyr n UL 94HB Hmotnos 19 kg 4 24 kg 4 Rozmery H V 260 mm 168 mm 214 mm 350 mm 167 mm 179 mm GP80S GP90 Technol gia Absorbed glass m...

Страница 119: ...ev dzkov teplota skladovanie 20 50 C Typ svorky F12 Materi l svorky Me Vonkaj ia kon trukcia Akrylonitrilbutadi nstyr n UL94 HB Hmotnos 25 5 kg 4 30 kg 4 Rozmery H V 350 mm 166 mm 185 mm 330 mm 171 mm...

Страница 120: ...25 3 C Prev dzkov teplota vyb janie 15 50 C Prev dzkov teplota nab janie 10 50 C Prev dzkov teplota skladovanie 20 50 C Typ svorky F12 Materi l svorky Me Vonkaj ia kon trukcia Akrylonitrilbutadi nstyr...

Страница 121: ...8 V 6 75 6 9 V Maxim lny nab jac pr d 75 A 66 A Maxim lny intern odpor 2 6 mOhm pri 25 C pln nabitie 2 mOhm pri 25 C pln nabitie 250 Ah 20 h 10 8 V 235 Ah 20 h 5 4 V 215 Ah 10 h 10 8 V 210 Ah 10 h 5 4...

Страница 122: ...ntu a souhlas te s ni mi Souhlas te s pou v n m tohoto v robku pouze k ur en mu elu a pou it a v souladu s pokyny sm rnicemi a varov n mi uveden mi v tomto n vodu k v robku a v souladu se v emi p slu...

Страница 123: ...ov trouby atd D ti si s p strojem nesm hr t Tento p stroj mohou pou vat d ti od 8 let a osoby se sn en mi fyzick mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi nebo s nedostate n mi zku enostmi a znalostmi...

Страница 124: ...ter prok zal dovednosti a znalosti t kaj c se konstrukce a provozu elektrick ch za zen a instalac a kter je obezn men s platn mi p edpisy zem v n m b t za zen instalov no a nebo pou v no a kter pro el...

Страница 125: ...y zcela dobijte 2 Po kejte 12 hodin a zkontrolujte zda je nap t alespo 12 8 V Pozn mka Baterii nepou vejte pokud je jej nap t ni ne 11 V proto e by nemusela poskytovat dostatek energie k nap jen spot...

Страница 126: ...yjm te v echny baterie dob jec baterie a sv teln zdroje Vadn nebo pou it baterie vra te sv mu prodejci nebo je zlikvidujte ve sb rn m dvo e Nevyhazujte baterie dob jec baterie a sv teln zdroje do b n...

Страница 127: ...94HB Hmotnost 19 kg 4 24 kg 4 Rozm ry H V 260 mm 168 mm 214 mm 350 mm 167 mm 179 mm GP80S GP90 Technologie Absorbed glass mat AGM Jmenovit nap t 12 V Nab jec nap t 14 5 14 9 V Udr ovac nap t 13 5 13...

Страница 128: ...tadienstyren UL94 HB Hmotnost 25 5 kg 4 30 kg 4 Rozm ry H V 350 mm 166 mm 185 mm 330 mm 171 mm 220 mm GP100B GP120 Technologie Absorbed glass mat AGM Jmenovit nap t 12 V Nab jec nap t 14 5 14 9 V 14 5...

Страница 129: ...utadienstyren UL94 HB Hmotnost 42 kg 4 44 kg 4 Rozm ry H V 342 mm 172 mm 285 mm 485 mm 172 mm 242 mm GP200 GP210 Technologie Absorbed glass mat AGM Jmenovit nap t 12 V Nab jec nap t 14 5 14 9 V Udr ov...

Страница 130: ...hm p i 25 C pln nabit 250 Ah 20 h 10 8 V 235 Ah 20 h 5 4 V 215 Ah 10 h 10 8 V 210 Ah 10 h 5 4 V Kapacita p i 20 C 187 Ah 5 h 10 5 V 195 Ah 5 h 5 25 V Jmenovit teplota 25 3 C Provozn teplota vyb jen 15...

Страница 131: ...ja hogy kiz r lag a rendeltet s nek megfelel c lra s a jelen term k k zik nyvben le rt tmutat soknak ir nyelveknek s figyelmeztet seknek valamint a hat lyos t rv nyeknek s szab lyoz soknak megfelel en...

Страница 132: ...kez szem lyek csak fel gyelet mellett illetve a k sz l k biztons gos haszn lat t s az abb l ered vesz lyeket meg rtve haszn lhatj k FIGYELEM Olyan helyzetet jel l amely vagyoni k rt okozhat ha nem ker...

Страница 133: ...a vonatkoz el r sait amelyben a beren dez st beszerelik s vagy haszn lj k valamint a vesz lyek azonos t sa s elker l se rdek ben biztons gi k pz sben r szes lt 7 M szaki le r s Az akkumul torok felita...

Страница 134: ...ndig t ltse fel teljesen az akkumul tort 2 V rjon 12 r t s ellen rizze hogy a fesz lts g legal bb 12 8 V legyen Megjegyz s Ha a fesz lts g 11 V alatt van ne haszn lja az akkumul tort mert el fordulhat...

Страница 135: ...rokat s f nyforr sokat tartalmaz term kek jrahasznos t sa A term k jra hasznos t sa el tt t vol tsa el az elemeket akkumul torokat s a f nyforr sokat Adja le a meghib sodott akkumul torokat vagy elhas...

Страница 136: ...s 20 50 C Kapocs t pusa F11 Kapocs anyaga R z K ls szerkezet Akrilnitril butadi n sztirol UL 94HB S ly 19 kg 4 24 kg 4 M retek sz less g x m lys g x maga ss g 260 mm 168 mm 214 mm 350 mm 167 mm 179 mm...

Страница 137: ...s klet lemer l s 15 50 C zemi h m rs klet t lt s 10 50 C zemi h m rs klet t rol s 20 50 C Kapocs t pusa F12 Kapocs anyaga R z K ls szerkezet Akrilnitril butadi n sztirol UL94 HB S ly 25 5 kg 4 30 kg 4...

Страница 138: ...h 10 8 V Kapacit s 20 C 115 Ah 5 h 10 5 V 130 Ah 5 h 10 5 V N vleges h m rs klet 25 3 C zemi h m rs klet lemer l s 15 50 C zemi h m rs klet t lt s 10 50 C zemi h m rs klet t rol s 20 50 C Kapocs t pu...

Страница 139: ...14 5 14 9 V 7 2 7 45 V Tart fesz lts g 13 5 13 8 V 6 75 6 9 V Maxim lis t lt ram 75 A 66 A Maxim lis bels ellen ll s 2 6 mOhm 25 C teljesen felt ltve 2 mOhm 25 C teljesen felt ltve 250 Ah 20 h 10 8 V...

Страница 140: ...proizvodom samo za predvi enu svrhu i namjenu te u skladu s uputama smjernicama i upozorenjima navedenima u ovom priru niku za proizvod kao i u skladu sa svim va e im zakonima i propisima Ako ne pro i...

Страница 141: ...nadzorom ili ako su dobili upute o sigurnoj uporabi ure aja te razumiju opasnosti koje se pri tome javljaju POZOR Nazna uje situaciju koja ako se ne izbjegne mo e rezultirati materijalnom tetom Provj...

Страница 142: ...jegne opasnosti koje se pri tome javljaju 7 Tehni ki opis Akumulatori su proizvedeni AGM tehnologijom separator od staklene vune i potpuno su nepropusni Akumulatori koriste tehnologiju rekombinacije k...

Страница 143: ...ako je napon ispod 11 V jer mo da ne e dostaviti dovoljno snage za ure aje i opremu 10 i enje i njega Akumulatori ne zahtijevaju nikakvo odr avanje Povremeno o istite proizvod vla nom krpom 11 Sprema...

Страница 144: ...na malo od kojeg ste kupili proizvod ili ih odlo ite u otpad na mjestima za prikupljanje Nemojte bacati baterije pun jive baterije ili izvore svjetla u mije ani ku ni otpad Ako proizvod elite kona no...

Страница 145: ...D x V 260 mm 168 mm 214 mm 350 mm 167 mm 179 mm GP80S GP90 Tehnologija Absorbed glass mat AGM Nazivni napon 12 V Napon punjenja 14 5 14 9 V Napon odr avanja 13 5 13 8 V Maksimalna struja punjenja 24 A...

Страница 146: ...30 kg 4 Dimenzije x D x V 350 mm 166 mm 185 mm 330 mm 171 mm 220 mm GP100B GP120 Tehnologija Absorbed glass mat AGM Nazivni napon 12 V Napon punjenja 14 5 14 9 V 14 5 14 8 V Napon odr avanja 13 5 13 8...

Страница 147: ...nstrukcija Akrilonitril butadien stiren UL94 HB Te ina 42 kg 4 44 kg 4 Dimenzije x D x V 342 mm 172 mm 285 mm 485 mm 172 mm 242 mm GP200 GP210 Tehnologija Absorbed glass mat AGM Nazivni napon 12 V Nap...

Страница 148: ...potpuno napunjen 2 mOhm pri 25 C potpuno napunjen 250 Ah 20 h 10 8 V 235 Ah 20 h 5 4 V 215 Ah 10 h 10 8 V 210 Ah 10 h 5 4 V Kapacitet pri 20 C 187 Ah 5 h 10 5 V 195 Ah 5 h 5 25 V Nazivna temperatura...

Страница 149: ...ece amac na ve uygulamaya uygun ve talimatlara k lavuzlara ve uyar lara uygun bu r n k lavuzu ile ge erli yasalara ve y netmeliklere uygun olarak kullanaca n z kabul ediyorsunuz Talimatlar n ve uyar l...

Страница 150: ...ziksel duyusal veya zihinsel yetenekleri k s tl veya deneyim ve bilgi eksikli i olan ki iler taraf ndan kullan labilir KAZ nlenmedi inde maddi hasara neden olabilecek bir durumu g sterir Veri plakas z...

Страница 151: ...d r 7 Teknik a klama Ak ler emdirilmi cam elyaf AGM teknolojisi ile retilmi tir ve tamamen s zd rmazd r Ak ler oksijen rekombinasy on teknolojisine ve valf ayarl kur un asit VRLA teknolojisine sahip d...

Страница 152: ...rektirmez r n ara s ra nemli bir bezle temizleyin 11 Depolama Saklamadan nce ak y nerilen bir ak arj cihaz yla 1 2 g n tamamen arj edin Ak kullan lmad nda ak voltaj n n 12 6 V de erinin alt na d medi...

Страница 153: ...geri d n m merkezine veya uzman sat c n za dan n r n cretsiz olarak imha edilebilir 14 Garanti Yasal garanti s resi ge erlidir r nde hasar varsa lkenizdeki retici ubesi bkz dometic com dealer veya sa...

Страница 154: ...h 10 8 V 74 Ah 10 h 10 8 V 83 Ah 10 h 10 8 V 20 C de kapasite 70 Ah 5 h 10 5 V 79 Ah 5 h 10 5 V Nominal s cakl k 25 3 C letme s cakl de arj 15 50 C letme s cakl arj 10 50 C letme s cakl saklama 20 50...

Страница 155: ...36 A Maksimum i diren 25 C de 4 5 mOhm tam arj 25 C de 4 mOhm tam arj 100 Ah 20 h 10 8 V 120 Ah 20 h 10 8 V 90 Ah 10 h 10 8 V 110 Ah 10 h 10 8 V 20 C de kapasite 85 Ah 5 h 10 5 V 105 Ah 5 h 10 5 V No...

Страница 156: ...limi 14 5 14 9 V Muhafaza voltaj 13 5 13 8 V Maksimum arj ak m 54 A 60 A Maksimum i diren 25 C de 3 3 mOhm tam arj 25 C de 3 mOhm tam arj 200 Ah 20 h 10 8 V 210 Ah 20 h 10 8 V 180 Ah 10 h 10 8 V 189 A...

Страница 157: ...8 V 210 Ah 10 h 5 4 V 20 C de kapasite 187 Ah 5 h 10 5 V 195 Ah 5 h 5 25 V Nominal s cakl k 25 3 C letme s cakl de arj 15 50 C letme s cakl arj 10 50 C letme s cakl saklama 20 50 C Ba lant ucu tipi F...

Страница 158: ...tem dokumentu Strinjate se da boste izdelek uporabljali samo za predvideni namen uporabe in v skladu z navodili smernicami in opozorili v tem priro niku ter v skladu z vsemi veljavnimi zakoni in pred...

Страница 159: ...i s pomanjkljivimi izku njami in znanjem e so nadzorovani ali so pre jeli navodila glede varne uporabe aparata ter razumejo s tem povezana tveganja OBVESTILO Ozna uje nevarno situacijo ki lahko povzro...

Страница 160: ...vil varnostno usposabljanje za prepoznavanje in prepre evanje nevarnosti 7 Tehni ni opis Baterije so izdelane s tehnologijo AGM kjer je elektrolit napojen na stekleni volni in so popolnoma zatesnjene...

Страница 161: ...lj mo i za naprave in opremo 10 i enje in vzdr evanje Baterij ni treba vzdr evati Proizvod po potrebi o istite z vla no krpo 11 Shranjevanje Preden baterijo shranite jo 1 do 2 dni polnite s priporo en...

Страница 162: ...enter Baterij baterij za ponovno polnjenje in svetlobnih virov ne odlagajte med gospodinjske odpadke Ko boste eleli izdelek dokon no odstraniti se o odstranjevanju v skladu z veljavnimi predpisi pozan...

Страница 163: ...logija Absorbed glass mat AGM Nazivna napetost 12 V Polnilna napetost 14 5 14 9 V Plavajo a napetost 13 5 13 8 V Najve ji polnilni tok 24 A 27 A Najve ji notranji upor 5 5 mOhm pri 25 C popolnoma napo...

Страница 164: ...350 mm 166 mm 185 mm 330 mm 171 mm 220 mm GP100B GP120 Tehnologija Absorbed glass mat AGM Nazivna napetost 12 V Polnilna napetost 14 5 14 9 V 14 5 14 8 V Plavajo a napetost 13 5 13 8 V 13 5 13 8 V Naj...

Страница 165: ...unanja zgradba Akrilonitril butadien stiren UL94 HB Masa 42 kg 4 44 kg 4 Mere x G x V 342 mm 172 mm 285 mm 485 mm 172 mm 242 mm GP200 GP210 Tehnologija Absorbed glass mat AGM Nazivna napetost 12 V Pol...

Страница 166: ...oma napolnjena 2 mOhm pri 25 C popolnoma napolnjena 250 Ah 20 h 10 8 V 235 Ah 20 h 5 4 V 215 Ah 10 h 10 8 V 210 Ah 10 h 5 4 V Kapaciteta pri 20 C 187 Ah 5 h 10 5 V 195 Ah 5 h 5 25 V Nazivna temperatur...

Страница 167: ...utiliza i acest produs numai pentru scopul i aplica ia prev zute i n conformitate cu instruc iunile indica iile i avertismentele prezentate n acest manual de produs precum i n conformitate cu toate l...

Страница 168: ...zoriale sau mentale reduse sau de c tre persoane lipsite de experien i cuno tin e dac acestea au fost supravegheate i instruite cu privire la utilizarea aparatului n condi ii de siguran i n eleg riscu...

Страница 169: ...familiar izat cu reglement rile aplicabile ale rii n care echipamentul urmeaz a instalat i sau folosit i a benefi ciat de formare n domeniul siguran ei pentru identificarea i evitarea pericolelor asoc...

Страница 170: ...plet bateria la sf r itul ec rei utiliz ri 2 A tepta i 12 ore i verifica i dac tensiunea este de cel pu in 12 8 V Indica ie Nu folosi i bateria dac tensiunea este sub 11 V deoarece este posibil s nu f...

Страница 171: ...i acumulatori i surse de lumin Scoate i toate bateriile acumulatorii i sursele de lumin nainte de a recicla produsul V rug m s preda i acumulatorii defec i sau bateriile con sumate la reprezentantul c...

Страница 172: ...depozitare 20 50 C Tip born F11 Material born Aram Structur exterioar Acrilonitril butadien stiren UL 94HB Greutate 19 kg 4 24 kg 4 Dimensiuni L x A x H 260 mm 168 mm 214 mm 350 mm 167 mm 179 mm GP80S...

Страница 173: ...15 50 C Temperatur de func ionare nc rcare 10 50 C Temperatur de func ionare depozitare 20 50 C Tip born F12 Material born Aram Structur exterioar Acrilonitril butadien stiren UL94 HB Greutate 25 5 k...

Страница 174: ...citate la 20 C 115 Ah 5 h 10 5 V 130 Ah 5 h 10 5 V Temperatur nominal 25 3 C Temperatur de func ionare desc rcare 15 50 C Temperatur de func ionare nc rcare 10 50 C Temperatur de func ionare depozitar...

Страница 175: ...2 7 45 V Tensiune flotant 13 5 13 8 V 6 75 6 9 V Intensitate maxim a curentului de nc r care 75 A 66 A Rezisten intern maxim 2 6 mOhm la 25 C nc rcare complet 2 mOhm la 25 C nc rcare complet 250 Ah 20...

Страница 176: ...BG Bulgarian 1 175 2 175 3 176 4 176 5 176 6 177 7 177 8 177 9 178 10 178 11 178 12 179 13 179 14 179 15 180 1 documents dometic com 2 175...

Страница 177: ...BG 3 8 4 1 1 5 176...

Страница 178: ...BG GP60 GP80 GP80S GP90 GP90S GP100 GP100B GP120 GP140 GP150 GP200 GP210 GP250 12 V GP6 235 6 V Dometic 6 7 AGM VRLA 8 177...

Страница 179: ...BG 1 1 2 9 10 V 230 V 1 2 12 12 8 V 11 V 10 11 1 2 12 6 V 30 178...

Страница 180: ...BG 12 30 10 0 C 30 13 14 dometic com dealer 179...

Страница 181: ...10 8 V 20 C 52 5 Ah 5 h 10 5 V 70 Ah 5 h 10 5 V 25 3 C 15 50 C 10 50 C 20 50 C F11 UL 94HB 19 kg 4 24 kg 4 260 mm 168 mm 214 mm 350 mm 167 mm 179 mm GP80S GP90 Absorbed glass mat AGM 12 V 14 5 14 9 V...

Страница 182: ...Ah 10 h 10 8 V 92 Ah 10 h 10 8 V 20 C 79 Ah 5 h 10 5 V 87 Ah 5 h 10 5 V 25 3 C 15 50 C 10 50 C 20 50 C F12 UL94 HB 25 5 kg 4 30 kg 4 350 mm 166 mm 185 mm 330 mm 171 mm 220 mm GP100B GP120 Absorbed gl...

Страница 183: ...3 8 mOhm 25 C 3 5 mOhm 25 C 140 Ah 20 h 10 8 V 150 Ah 20 h 10 8 V 125 Ah 10 h 10 8 V 137 Ah 10 h 10 8 V 20 C 115 Ah 5 h 10 5 V 130 Ah 5 h 10 5 V 25 3 C 15 50 C 10 50 C 20 50 C F12 UL94 HB 42 kg 4 44 k...

Страница 184: ...522 mm 238 mm 221 mm GP250 GP6 235 Absorbed glass mat AGM 12 V 6 V 14 5 14 9 V 7 2 7 45 V 13 5 13 8 V 6 75 6 9 V 75 A 66 A 2 6 mOhm 25 C 2 mOhm 25 C 250 Ah 20 h 10 8 V 235 Ah 20 h 5 4 V 215 Ah 10 h 10...

Страница 185: ...ud tingimusi N us tute kasutama seda toodet ksnes etten htud eesm rgil ja otstarbel ning koosk las kasutusjuhendis s testatud juhiste suuniste ja hoiatustega samuti koosk las k igi kohal datavate igus...

Страница 186: ...j relevalve all v i p rast seda kui neid on petatud seadet ohutult kasutama ja nad m istavad seadme kasutamisega kaasnevaid ohte T HELEPANU Viitab ohtlikule olukorrale mis eiramise korral v ib l ppeda...

Страница 187: ...Akud on toodetud absorbeeritud klaasmati AGM tehnoloogiaga ja need on t ielikult suletud Akud kasutavad hap niku mberkombineerumise tehnoloogiat ning on pika ts kliga akud millel on klapiga reguleeri...

Страница 188: ...i vaja hooldust Puhastage toodet aeg ajalt niiske lapiga 11 Hoidmine Enne hoiulepanekut laadige aku soovitatud akulaadijaga 1 2 p eva jooksul t is Kui akut ei kasutata veenduge et aku pinge ei langeks...

Страница 189: ...j rgi teha Toote saab j tmek itlusse anda tasuta 14 Garantii Kehtib seadusega etten htud garantii Kui toode on defektne v tke hendust tootja kohaliku filiaaliga vt domet ic com dealer v i edasim jaga...

Страница 190: ...8 V 83 Ah 10 h 10 8 V Mahutavus temperatuuril 20 C 70 Ah 5 h 10 5 V 79 Ah 5 h 10 5 V Nimitemperatuur 25 3 C T temperatuur t hjenemine 15 50 C T temperatuur laadimine 10 50 C T temperatuur hoiustamine...

Страница 191: ...0 A 36 A Maksimaalne sisemine takistus 4 5 mOhm temperatu uril 25 C t islaadimine 4 mOhm temperatu uril 25 C t islaadimine 100 Ah 20 h 10 8 V 120 Ah 20 h 10 8 V 90 Ah 10 h 10 8 V 110 Ah 10 h 10 8 V Ma...

Страница 192: ...GP200 GP210 Tehnoloogia Absorbed glass mat AGM Nimipinge 12 V Laadimispinge 14 5 14 9 V Ujuvpinge 13 5 13 8 V Maksimaalne laadimisvool 54 A 60 A Maksimaalne sisemine takistus 3 3 mOhm temperatu uril 2...

Страница 193: ...250 Ah 20 h 10 8 V 235 Ah 20 h 5 4 V 215 Ah 10 h 10 8 V 210 Ah 10 h 5 4 V Mahutavus temperatuuril 20 C 187 Ah 5 h 10 5 V 195 Ah 5 h 5 25 V Nimitemperatuur 25 3 C T temperatuur t hjenemine 15 50 C T t...

Страница 194: ...EL Greek 1 193 2 193 3 194 4 194 5 195 6 195 7 195 8 196 9 196 10 196 11 197 12 197 13 197 14 198 15 198 1 documents dometic com 2 OEI O OIH H O YLA H O OXH 193...

Страница 195: ...EL Y o ei h 3 OEI O OIH H O YLA H 8 O OXH 4 1 194...

Страница 196: ...EL 1 5 GP60 GP80 GP80S GP90 GP90S GP100 GP100B GP120 GP140 GP150 GP200 GP210 GP250 12 V GP6 235 6 V Dometic 6 7 AGM VRLA 195...

Страница 197: ...EL 8 OEI O OIH H O OXH Y o ei h 1 1 2 9 O OXH 10 V Y o ei h 230 V 1 2 12 12 8 V Y o ei h 11 V 10 196...

Страница 198: ...EL 11 1 2 12 6 V 30 12 30 10 0 C 30 13 197...

Страница 199: ...Absorbed glass mat AGM 12 V 14 5 14 9 V 13 5 13 8 V 18 A 24 A 7 mOhm 25 C 4 mOhm 25 C 60 Ah 20 h 10 8 V 80 Ah 20 h 10 8 V 55 Ah 10 h 10 8 V 74 Ah 10 h 10 8 V 20 C 52 5 Ah 5 h 10 5 V 70 Ah 5 h 10 5 V 2...

Страница 200: ...0 h 10 8 V 74 Ah 10 h 10 8 V 83 Ah 10 h 10 8 V 20 C 70 Ah 5 h 10 5 V 79 Ah 5 h 10 5 V 25 3 C 15 50 C 10 50 C 20 50 C F11 UL94 HB 24 kg 4 27 kg 4 x x 260 mm 168 mm 214 mm 306 mm 169 mm 214 mm GP90S GP1...

Страница 201: ...5 14 8 V 13 5 13 8 V 13 5 13 8 V 30 A 36 A 4 5 mOhm 25 C 4 mOhm 25 C 100 Ah 20 h 10 8 V 120 Ah 20 h 10 8 V 90 Ah 10 h 10 8 V 110 Ah 10 h 10 8 V 20 C 85 Ah 5 h 10 5 V 105 Ah 5 h 10 5 V 25 3 C 15 50 C...

Страница 202: ...UL94 HB 42 kg 4 44 kg 4 x x 342 mm 172 mm 285 mm 485 mm 172 mm 242 mm GP200 GP210 Absorbed glass mat AGM 12 V 14 5 14 9 V 13 5 13 8 V 54 A 60 A 3 3 mOhm 25 C 3 mOhm 25 C 200 Ah 20 h 10 8 V 210 Ah 20 h...

Страница 203: ...13 8 V 6 75 6 9 V 75 A 66 A 2 6 mOhm 25 C 2 mOhm 25 C 250 Ah 20 h 10 8 V 235 Ah 20 h 5 4 V 215 Ah 10 h 10 8 V 210 Ah 10 h 5 4 V 20 C 187 Ah 5 h 10 5 V 195 Ah 5 h 5 25 V 25 3 C 15 50 C 10 50 C 20 50 C...

Страница 204: ...ikytis gamin sutinkate naudoti tik pagal numatyt j paskirt ir taip kaip nurodo ioje gaminio instrukcijoje pateiktos instrukcijos nurodymai ir persp jimai taip pat laikydamiesi taikom teisi ir teis s a...

Страница 205: ...so naudojimo saugiai ir suvokia jo keliamus pavojus PRANE IMAS Nurodo situacij kurios nei vengus gresia materialin ala Patikrinkite ar duomen plok tel je nurodyta tampa atitinka maitinimo altinio tamp...

Страница 206: ...nustatyti ir i vengti susijusi pavoj 7 Techninis apra ymas Akumuliatoriai gaminami pritaikant absorbuoto stiklo pluo to AGM technologij ir yra visi kai sandar s Akumulia toriuose pritaikyta deguonies...

Страница 207: ...pa nesiekia 11 V akumuliatoriaus nenaudokite nes esamos krovos nepakaks prietaisams ir rangai maitinti 10 Valymas ir prie i ra Akumuliatori technin s prie i ros atlikti nereikia Retkar iais nuvalykite...

Страница 208: ...nius Sugedusius arba panaudotus akumuliatorius gr inkite savo pardav jui arba utilizuokite juos surinkimo vietose Aku muliatori kraunam akumuliatori ir viesos altini neutilizuokite kartu su buitin mis...

Страница 209: ...mm 350 mm 167 mm 179 mm GP80S GP90 Technologija Absorbed glass mat AGM Vardin tampa 12 V krovimo tampa 14 5 14 9 V Tu ios eigos tampa 13 5 13 8 V Maksimali krovimo srov 24 A 27 A Maksimali vidin var a...

Страница 210: ...gylis x auk tis 350 mm 166 mm 185 mm 330 mm 171 mm 220 mm GP100B GP120 Technologija Absorbed glass mat AGM Vardin tampa 12 V krovimo tampa 14 5 14 9 V 14 5 14 8 V Tu ios eigos tampa 13 5 13 8 V 13 5...

Страница 211: ...B Svoris 42 kg 4 44 kg 4 Matmenys plotis x gylis x auk tis 342 mm 172 mm 285 mm 485 mm 172 mm 242 mm GP200 GP210 Technologija Absorbed glass mat AGM Vardin tampa 12 V krovimo tampa 14 5 14 9 V Tu ios...

Страница 212: ...krovus 250 Ah 20 h 10 8 V 235 Ah 20 h 5 4 V 215 Ah 10 h 10 8 V 210 Ah 10 h 5 4 V Talpa esant 20 C 187 Ah 5 h 10 5 V 195 Ah 5 h 5 25 V Vardin temperat ra 25 3 C Darbin temperat ra i krovimas 15 50 C Da...

Страница 213: ...s J s piekr tat lietot o produktu tikai t paredz tajam m r im un lietojumam saska ar nor d jumiem vadl nij m un br din jumiem kas izkl st ti produkta rokas gr mat k ar iev rojot visus piem rojamos nor...

Страница 214: ...or d jumus par ier ces dro u lieto anu un ir izpratu as iesp jamos riskus EMIET V R Apz m b stamu situ ciju kas var izrais t materi lu kait jumu ja netiks nov rs ta P rliecinieties ka baro anas avota...

Страница 215: ...ku noteik anai un nov r anai 7 Tehniskais apraksts Akumulatori ir ra oti izmantojot absorb jo o stikla iedras separatoru AGM tehnolo iju un tie ir piln b herme tiz ti Akumulatoros tiek izmantota sk be...

Страница 216: ...pr kojumam pietiekamu jaudu 10 T r ana un apkope Akumulatoriem nav nepiecie ama apkope Laiku pa laikam not riet produktu ar mitru dr nu 11 Uzglab ana Pirms uzglab anas l d jiet akumulatoru 1 2 dienas...

Страница 217: ...orus atk rtoti uzl d jamus akumulatorus un gaismas avotus kop ar sadz ves atkritumiem Ja v laties utiliz t nolietoto produktu sazinieties ar viet jo atkritumu iro anas centru vai specializ to izplat t...

Страница 218: ...iegums 14 5 14 9 V Peldo ais spriegums 13 5 13 8 V Maksim l uzl des str va 24 A 27 A Maksim l iek j pretest ba 5 5 mOhm pie 25 C pilna uzl de 80 Ah 20 h 10 8 V 90 Ah 20 h 10 8 V 74 Ah 10 h 10 8 V 83 A...

Страница 219: ...Tehnolo ija Absorbed glass mat AGM Nomin lais spriegums 12 V Uzl des spriegums 14 5 14 9 V 14 5 14 8 V Peldo ais spriegums 13 5 13 8 V 13 5 13 8 V Maksim l uzl des str va 30 A 36 A Maksim l iek j pre...

Страница 220: ...4 Izm ri plat x dzi x augst 342 mm 172 mm 285 mm 485 mm 172 mm 242 mm GP200 GP210 Tehnolo ija Absorbed glass mat AGM Nomin lais spriegums 12 V Uzl des spriegums 14 5 14 9 V Peldo ais spriegums 13 5 13...

Страница 221: ...pie 25 C pilna uzl de 250 Ah 20 h 10 8 V 235 Ah 20 h 5 4 V 215 Ah 10 h 10 8 V 210 Ah 10 h 5 4 V Ietilp ba 20 C 187 Ah 5 h 10 5 V 195 Ah 5 h 5 25 V Nomin l temperat ra 25 3 C Darba temperat ra izl de...

Страница 222: ......

Страница 223: ......

Страница 224: ...4445103851 2023 02 08...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Dometic Green Power GP60

POVCAM AG-HCK10G

Бренд: Gates Страницы: 2

Бренд: Panasonic Страницы: 138

Бренд: Waterpik Страницы: 20

Water Flosser WF-06

Бренд: Waterpik Страницы: 2

Бренд: Waterpik Страницы: 6

Бренд: Waterpik Страницы: 24

Бренд: Yakima Страницы: 4

Бренд: Rice Lake Страницы: 2

Бренд: GOgroove Страницы: 9

Бренд: Wetekom Страницы: 19

Бренд: FORM FIT Страницы: 2

Бренд: Hettich Страницы: 2

Бренд: R&S Страницы: 44

Бренд: NuTone Страницы: 6

Бренд: PullRite Страницы: 10

Бренд: Viking Страницы: 1

Бренд: Godox Страницы: 31

Бренд: Swisher Страницы: 1

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды