EN
English
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
1 Important notes
Please read these instructions carefully and follow all instructions, guidelines, and warnings included in this product manual in order to ensure that you install, use, and maintain
the product properly at all times. These instructions MUST stay with this product.
By using the product, you hereby confirm that you have read all instructions, guidelines, and warnings carefully and that you understand and agree to abide by the terms and
conditions as set forth herein. You agree to use this product only for the intended purpose and application and in accordance with the instructions, guidelines, and warnings as
set forth in this product manual as well as in accordance with all applicable laws and regulations. A failure to read and follow the instructions and warnings set forth herein may
result in an injury to yourself and others, damage to your product or damage to other property in the vicinity. This product manual, including the instructions, guidelines, and
warnings, and related documentation, may be subject to changes and updates. For up-to-date product information, please visit
2 Explanation of symbols
WARNING!
Indicates a hazardous situation that, if not avoided, will result in death or serious injury.
CAUTION!
Indicates a hazardous situation that, if not avoided, could result in minor or moderate injury.
NOTICE!
Indicates a hazardous situation that, if not avoided, could result in minor or moderate injury.
Note
Supplementary information for operating the product.
3
Содержание Dometic EM12-150
Страница 11: ...EN 1 Mount the bracket as shown g on page 11 1 4 2 3 3 mm 8 mm 2 1 4x 1x 2 4x 1 11...
Страница 30: ...DE 1 Montieren Sie den Halter wie gezeigt Abb auf Seite 30 1 4 2 3 3 mm 8 mm 2 1 4x 1x 2 4x 1 30...
Страница 49: ...FR 1 Montez le support comme illustr g la page 49 1 4 2 3 3 mm 8 mm 2 1 4x 1x 2 4x 1 49...
Страница 68: ...ES 1 Monte el soporte como se muestra g en la p gina 68 1 4 2 3 3 mm 8 mm 2 1 4x 1x 2 4x 1 68...
Страница 87: ...PT 1 Monte o suporte conforme ilustrado g na p gina 87 1 4 2 3 3 mm 8 mm 2 1 4x 1x 2 4x 1 87...
Страница 106: ...IT 1 Montare la sta a come mostrato g alla pagina 106 1 4 2 3 3 mm 8 mm 2 1 4x 1x 2 4x 1 106...
Страница 125: ...NL 1 Monteer de montageplaat zoals afgebeeld afb op pagina 125 1 4 2 3 3 mm 8 mm 2 1 4x 1x 2 4x 1 125...
Страница 144: ...DA 1 Mont r beslaget som vist g p side 144 1 4 2 3 3 mm 8 mm 2 1 4x 1x 2 4x 1 144...
Страница 163: ...SV 1 Montera h llaren enligt bilden bild sida 163 1 4 2 3 3 mm 8 mm 2 1 4x 1x 2 4x 1 163...
Страница 166: ...SV 4 Byt ut k pan 2 1 Ansluta batterivakten Ansluta ett fritidsbatteri till batterivakten 1 2 3 5 4 180 A 166...
Страница 182: ...NB 1 Monter holderen som vist g p side 182 1 4 2 3 3 mm 8 mm 2 1 4x 1x 2 4x 1 182...
Страница 201: ...FI 1 Asenna pidike kuvan osoittamalla tavalla kuva sivulla 201 1 4 2 3 3 mm 8 mm 2 1 4x 1x 2 4x 1 201...
Страница 211: ...FI N ytt Virta alue 150 150 A 10 Ymp rist n l mp tila 10 70 C Mitat L x P x K 11 80 100 mm Paino 55 g 211...
Страница 220: ...PL 1 Zamontowa uchwyt w zilustrowany spos b rys na stronie 220 1 4 2 3 3 mm 8 mm 2 1 4x 1x 2 4x 1 220...
Страница 239: ...SK 1 Namontujte konzolu pod a obr zku obr na strane 239 1 4 2 3 3 mm 8 mm 2 1 4x 1x 2 4x 1 239...
Страница 258: ...CS 1 Namontujte dr k podle obr zku obr na str nce 258 1 4 2 3 3 mm 8 mm 2 1 4x 1x 2 4x 1 258...
Страница 261: ...CS 4 Vra te kryt zp t 2 1 P ipojen monitoru bateri P ipojen jedn domovn baterie k monitoru bateri 1 2 3 5 4 180 A 261...
Страница 268: ...CS Displej Proudov rozsah 150 150 A 10 Okoln teplota 10 70 C Rozm ry D V 11 80 100 mm Hmotnost 55 g 268...
Страница 277: ...HU 1 A k pen l that m don szerelje fel a konzolt bra 277 oldal 1 4 2 3 3 mm 8 mm 2 1 4x 1x 2 4x 1 277...
Страница 296: ...HR 1 Montirajte nosa kako je prikazano sl na stranici 296 1 4 2 3 3 mm 8 mm 2 1 4x 1x 2 4x 1 296...
Страница 315: ...TR 1 Braketi g sterildi i gibi monte edin ekil sayfa 315 1 4 2 3 3 mm 8 mm 2 1 4x 1x 2 4x 1 315...
Страница 318: ...TR 4 Kapa yerine tak n 2 1 Ak denetleyicinin ba lanmas Ak denetleyiciye bir ara i i ak ba lanmas 1 2 3 5 4 180 A 318...
Страница 325: ...TR Ekran Ba lant tipi RS232 Ak m aral 150 150 A 10 Ortam s cakl 10 70 C Boyut G x U x Y 11 80 100 mm A rl k 55 g 325...
Страница 334: ...SL 1 Nosilec montirajte kot je prikazano sl na strani 334 1 4 2 3 3 mm 8 mm 2 1 4x 1x 2 4x 1 334...
Страница 353: ...RO 1 Monta i consola a a cum este indicat g pagin 353 1 4 2 3 3 mm 8 mm 2 1 4x 1x 2 4x 1 353...
Страница 365: ...BG 3 8 365...
Страница 366: ...BG AGM EFB 366...
Страница 367: ...BG 0 C 367...
Страница 368: ...BG 4 1 2 3 4 5 1 1 2 1 3 1 4 1 5 4 5 12 V LiFePO4 AGM 368...
Страница 369: ...BG Dometic 6 V A SoC 1 5 2 3 4 1 12 V 2 3 369...
Страница 370: ...BG 4 5 3 4 1 2 1 2 3 4 370...
Страница 371: ...BG 1 2 3 4 5 7 371...
Страница 372: ...BG 1 372 1 4 2 3 3 mm 8 mm 2 1 4x 1x 2 4x 1 372...
Страница 373: ...BG 2 373 2 1 3 1 2 373...
Страница 374: ...BG 12 V 1 369 1 1 3 2 2 1 3 mm 1 4x 1 2 3 2 1 2 371 374...
Страница 375: ...BG 3 375 4 2 1 1 2 3 5 4 180 A 375...
Страница 376: ...BG 1 2 3 4 5 12 V 381 376...
Страница 377: ...BG 1 2 3 4 6 5 180 A 180 A 1 2 3 4 5 6 12 V 377...
Страница 378: ...BG 8 3 370 378...
Страница 379: ...BG 1 2 3 4 5 379...
Страница 380: ...BG 9 1 2 10 375 380...
Страница 381: ...BG 378 11 12 dometic com dealer 13 12 V 600 Ah 150 A 150 150 A 10 3 mA 12 V 1 mA 12 V 381...
Страница 382: ...BG 20 65 C 123 125 47 mm 480 g 10 R 06 01 3833 00 73 mA 33 mA 8 mA RS232 150 150 A 10 10 70 C 11 80 100 mm 55 g 382...
Страница 391: ...ET 1 Paigaldage kronstein nagu n idatud joon lehek ljel 391 1 4 2 3 3 mm 8 mm 2 1 4x 1x 2 4x 1 391...
Страница 403: ...EL Y o ei h 3 OEI O OIH H OEI O OIH H OEI O OIH H 8 O YLA H 403...
Страница 404: ...EL O YLA H OEI O OIH H O YLA H O YLA H O OXH AGM EFB 404...
Страница 405: ...EL OEI O OIH H OEI O OIH H O YLA H O YLA H 405...
Страница 406: ...EL O OXH O YLA H O OXH 0 C 406...
Страница 407: ...EL 4 1 2 3 4 5 1 1 2 1 3 1 4 1 5 4 5 LifePO4 12 V AGM 407...
Страница 408: ...EL Dometic 6 V A SoC 1 5 2 3 4 1 12 V 408...
Страница 409: ...EL 2 3 4 5 3 4 1 2 1 2 On O 3 4 409...
Страница 410: ...EL Home 1 2 3 4 5 7 410...
Страница 411: ...EL O OXH 411...
Страница 412: ...EL 1 412 1 4 2 3 3 mm 8 mm 2 1 4x 1x 2 4x 1 412...
Страница 413: ...EL 2 413 2 1 3 1 2 413...
Страница 414: ...EL O OXH 12 V 1 408 1 1 3 2 2 1 3 mm 1 4x 1 2 3 2 1 414...
Страница 415: ...EL 2 410 3 416 4 2 1 415...
Страница 416: ...EL 1 2 3 5 4 180 A 1 2 3 4 5 12 V 416...
Страница 417: ...EL O OXH 422 1 2 3 4 6 5 180 A 180 A 417...
Страница 418: ...EL 1 2 3 4 5 6 12 V 8 O OXH Y o ei h On O 3 410 418...
Страница 419: ...EL Y o ei h 1 2 3 4 Y o ei h 5 home 419...
Страница 420: ...EL Y o ei h Y o ei h 9 O OXH 1 2 10 416 420...
Страница 421: ...EL 418 11 12 dometic com dealer 421...
Страница 431: ...LT 1 Sumontuokite laikikl kaip parodyta pav puslapyje 431 1 4 2 3 3 mm 8 mm 2 1 4x 1x 2 4x 1 431...
Страница 450: ...LV 1 Uzst diet kron teinu k par d ts att lpp 450 1 4 2 3 3 mm 8 mm 2 1 4x 1x 2 4x 1 450...
Страница 461: ......
Страница 462: ...4445103874 2023 02 08...