NDS DOMETIC BS 115WP Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 95 / 340

background image

NL

Veiligheid bij de elektrische aansluiting van het toestel

WAARSCHUWING! Gevaar voor elektrische schokken

Het niet in acht nemen van deze waarschuwingen kan leiden tot ernstig letsel of de dood.

• De elektrische installatie mag uitsluitend worden aangesloten door bevoegd personeel conform de

nationale voorschrien. Onjuiste aansluiting kan ernstige gevaren veroorzaken.

• Als u aan elektrische installaties werkt, zorg er dan voor dat er iemand in de buurt is die u in geval

van nood kan helpen.

• Neem de aanbevolen kabeldoorsneden in acht.
• Leg de kabels zodanig dat deze niet beschadigd kunnen raken door de deuren of de motorkap.

Geplette kabels kunnen tot levensgevaarlijke verwondingen leiden.

LET OP! Gevaar voor schade

• Overschrijd de nominale stroom- en spanningswaarden van de laadregelaar voor zonne-energie ni-

et. Installeer zonnepanelen slechts tot het maximale vermogen van de gebruikte laadregelaar voor
zonne-energie. Als uw zonnesysteem deze waarden overschrijdt, neem dan contact op met uw
dealer voor een geschikte laadregelaar voor zonne-energie.

• Gebruik holle buizen of leidingdoorvoeren, als leidingen door plaatwanden of andere wanden met

scherpe randen geleid moeten worden.

• Leg het 230

V-netsnoer en de 12

V -kabel

niet

samen in dezelfde kabelgoot.

• Leg de kabel

niet

los of scherp geknikt.

• Bevestig de kabels op een veilige wijze.
• Trek niet aan de kabels.

Veiligheid bij het gebruik van het toestel

GEVAAR! Gevaar voor elektrische schokken

Het niet in acht nemen van deze waarschuwingen leidt tot ernstig letsel of de dood.
Raak blanke leidingen nooit met blote handen aan.

WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel

Het niet in acht nemen van deze waarschuwingen kan leiden tot ernstig letsel of de dood.
Controleer voor elke reis en regelmatig gedurende de reis of de zonnepanelen stevig aan het dak zi-
jn bevestigd. Een onjuist gemonteerd zonnepaneel kan tijdens het rijden van het dak vallen en andere
weggebruikers verwonden.

VOORZICHTIG! Explosiegevaar

Het niet in acht nemen van deze waarschuwingen kan leiden tot licht of matig letsel.
Gebruik het toestel

niet

onder de volgende omstandigheden:

• in de buurt van agressieve dampen
• in de buurt van brandbare materialen
• In zones waar explosiegevaar heerst

LET OP! Gevaar voor schade

Vermijd zware schokken en trillingen tijdens het rijden.

93

«
...
93
94
95
96
97
...
»

Содержание DOMETIC BS 115WP

Страница 1: ...svejledning 104 SV Solpanel Monterings och bruksanvisning 117 NO Solcellepanel Monterings og bruksanvisning 130 FI Aurinkopaneeli Asennus ja k ytt ohje 144 PL Panel fotowoltaiczny Instrukcja monta u i...

Страница 2: ...f this manual is protected by copyright and design law The underlying technical design and the products contained herein may be protected by design patent or be patent pending The trademarks mentioned...

Страница 3: ...EN List of Figures 1 3 1 3 2 2 1 2 1...

Страница 4: ...EN 2 1 2 mm 4 2...

Страница 5: ...EN 3 4 1 2 2 mm 3...

Страница 6: ...EN 48 h 12 h 20 4...

Страница 7: ...EN 1 3 2 5...

Страница 8: ...EN 30A 100A 10A 125A Bus 1 2 3 4 5 6 7 10 mm 6 mm 10 mm 6 mm 35 mm 1 mm 35 mm 6...

Страница 9: ...roduct only for the intended purpose and application and in accordance with the instructions guidelines and warnings as set forth in this product manual as well as in accordance with all applicable la...

Страница 10: ...a similarly qualified person in order to prevent safety hazards The solar panel may only be repaired by qualified personnel Improper repairs can lead to consider able hazards If you disassemble the de...

Страница 11: ...on a roof Do not carry out installation and mounting in strong winds Protect yourself and other persons from falling down Prevent the possible falling of objects Secure the work area so that no other...

Страница 12: ...death or serious injury Do not touch exposed cables with your bare hands WARNING Risk of injury Failure to obey these warnings could result in death or serious injury At the beginning of each trip an...

Страница 13: ...ies in vehi cles or boats while driving or supply them with a oat voltage for power generation The battery power can addition ally be used as a stable power supply to operate DC powered devices connec...

Страница 14: ...e roof so that no moisture can leak into the junction box or through the roof Installation location When selecting the installation location consider the following The mounting surface must be even an...

Страница 15: ...connection cable from the junction box through the cable gland 1 g 6 Route the connection cable from the cable gland through the roof duct 2 g 7 Route the connection cable through the pre drilled hole...

Страница 16: ...ing the solar panel in a system All solar panels can be combined with other components e g battery charger to form a solar energy system Observe the following instructions when connecting the solar pa...

Страница 17: ...com object_id 87813 Find the information on installing the display DTB01 online at https documents domet ic com object_id 87609 Connection variant Note The following connection diagram represents a po...

Страница 18: ...k of injury Allow the solar panel to cool down before cleaning to avoid burns or damage to the solar panel as a result of excessive temperature differences Clean the solar panels in the early morning...

Страница 19: ...to cool down Move the vehicle to a more suit able location Ensure sufficient air circulation around the solar panels The solar system does not work prop erly low power output One solar panel in the a...

Страница 20: ...data Black Solar BS 115WP BS 165WP BS 185WP BS 230WP Nominal output Wp 115 165 185 230 Nominal voltage 12 V 12 V 12 V 12 V Rated voltage 18 5 V 17 8 V 19 9 V 22 V Rated current 6 2 A 9 3 A 9 3 A 10 5...

Страница 21: ...PSM 150WP 2 PSM 175WP 2 Nominal output Wp 120 150 175 Nominal voltage 12 V 12 V 12 V Rated voltage 19 6 V 17 2 V 19 6 V Rated current 6 1 A 8 7 A 9 A Power tolerance 3 3 3 Short circuit current Isc 6...

Страница 22: ...Produkt nur f r den angegebenen Verwendungszweck und gem den Anweisungen Richtlinien und Warnhinweisen dieses Produkthandbuchs sowie gem allen geltenden Gesetzen und Vorschri en zu verwenden Eine Nich...

Страница 23: ...um die Erzeugung von Strom w hrend der Installation oder den Arbeiten an den Solarmodulen oder der Verkabelung zu verhindern Installation und Deinstallation des Solarmoduls d rfen nur durch qualifizie...

Страница 24: ...e Solarmodule und lehnen Sie sich nicht daran Das Glas oder die R ckseite der Solarmodule darf nicht berm ig belastet werden da dadurch die Zellen brechen oder Mikrorisse entstehen k nnen Lagern Sie d...

Страница 25: ...oder Leitungsdurchf hrungen wenn Leitungen durch Blechw nde oder an dere scharfkantige W nde gef hrt werden m ssen Verlegen Sie das 230 V Anschlusskabel und das 12 V Kabel nicht in derselben Leitungs...

Страница 26: ...nhang mit dem Aufbau und der Bedienung von elek trischen Ger ten und Installationen unter Beweis gestellt hat und die mit den geltenden Vorschri en des Landes in dem das Ger t installiert und oder ver...

Страница 27: ...Erscheinungsbild des Produkts und dessen technische Daten zu ndern 8 Technische Beschreibung Der Montagerahmen ist in den Rahmen des Solarmoduls integriert Die seitlichen Halterungen f r die Dachmont...

Страница 28: ...olarmodul montieren WARNUNG Verletzungsgefahr Verwenden Sie einen geeigneten Klebstoff z B Sika ex 554 Verwenden Sie kein Silikon ACHTUNG Besch digungsgefahr Bevor Sie irgendwelche Bohrungen vornehmen...

Страница 29: ...schluss des Solarladereglers folgende Hinweise Schlie en Sie die Bordbatterie an bevor Sie das Solarmodul anschlie en Schlie en Sie mehrere Solarmodule nur parallel und bis zur Nennleistung des Solarl...

Страница 30: ...ien diagonal an Beachten Sie auch die Hinweise und Sicherheitsvorkehrungen f r alle anderen Komponenten die im System zum Einsatz kommen Reihenfolge beim Anschluss 1 Schlie en Sie den Solarladeregler...

Страница 31: ...2 80 available as accessory 5 Alternator 6 Display DTB01 available as accessory 7 Solar charge controller SCE 360 available as accessory Bordbatterie Starterbatterie 10 Betrieb Beachten Sie f r eine o...

Страница 32: ...ehlende oder defekte Komponen ten Um eine maximale Leistung zu erzielen halten Sie das Solarmodul frei von Schmutz und Abschattung z B Staub und Bl ttern Sp len Sie die Solarmodule mit einem Wassersch...

Страница 33: ...tterien oder Leucht mitteln Wenn das Produkt nicht auswechselbare Batterien wiederaufladbare Batterien oder Leuchtmittel enth lt brauchen Sie diese vor der Entsorgung nicht zu entfernen Wenn Sie das G...

Страница 34: ...Monokristallin Abmessungen B x T x H 1385 mm 530 mm 60 mm 1495 mm 680 mm 60 mm 1645 mm 680 mm 60 mm 1885 mm 720 mm 60 mm Gewicht 10 kg 14 kg 15 5 kg 17 5 kg SolEnergy PSM 85WP 2 PSM 100WP 2 PSM 100WP...

Страница 35: ...Leistungstoleranz 3 3 3 Kurzschlussstrom Isc 6 5 A 8 7 A 9 6 A Leerlaufspannung VoC 23 8 V 20 9 V 23 7 V Anzahl an Zellen 36 32 36 Zellentyp Monokristallin Abmessungen B x T x H 1520 mm 530 mm 60 mm 1...

Страница 36: ...ce produit uniquement pour l usage et l application pr vus et conform ment aux instructions directives et avertissements figurant dans le pr sent manuel ainsi qu toutes les lois et r glementations ap...

Страница 37: ...u ou un mat riau opaque pour emp cher la production d lectricit lors de l installation ou de toute intervention sur les panneaux solaires ou les c bles L installation et le retrait du panneau solaire...

Страница 38: ...us appuyez pas sur les panneaux solaires N appliquez pas de charge excessive sur la vitre ou le panneau arri re des panneaux solaires car cela pourrait briser les cellules ou provoquer des microfissur...

Страница 39: ...arge solaire adapt Si des lignes lectriques doivent traverser des cloisons en t le ou autres murs ar tes vives utilisez des tubes vides ou des conduits pour c bles Ne placez pas le c ble du secteur 23...

Страница 40: ...posant des comp tences et con naissances structurelles et fonctionnelles requises en mati re d quipements et d installations lectriques au fait des r glementations en vigueur dans le pays dans lequel...

Страница 41: ...le sans per age Le syst me solaire peut tre tendu en ajoutant d autres panneaux solaires de m me puissance Le contr leur de charge solaire accessoire est connect entre les panneaux solaires et la batt...

Страница 42: ...cone AVIS Risque d endommagement Avant de commencer percer assurez vous qu aucun c ble lectrique ou autre l ment du v hicule ne risque d tre endommag par le per age le sciage ou le limage 1 Appliquez...

Страница 43: ...terie interne avant de brancher le panneau solaire Connectez plusieurs panneaux solaires en parall le uniquement sans d passer la puissance nominale du con tr leur de charge solaire Si deux batteries...

Страница 44: ...nes de s curit pour tous les autres composants utilis s dans le syst me Ordre de connexion 1 Connectez le contr leur de charge solaire aux batteries 2 Connectez le panneau solaire au contr leur de cha...

Страница 45: ...ilable as accessory Batterie interne Batterie de d marrage 10 Utilisation Pour une utilisation optimale du syst me solaire notez ce qui suit La quantit d lectricit produite par le syst me solaire diff...

Страница 46: ...bien ser r es et exemptes de corrosion V rifiez r guli rement que la surface des panneaux solaires est exempte de fissures et qu aucun composant n est manquant ou d fectueux Pour des performances opt...

Страница 47: ...u solaire Remplacez le panneau solaire si n cessaire 13 Mise au rebut Recyclage des produits contenant des piles non rempla ables des batteries ou des sources lumineuses rechargeables Si le produit co...

Страница 48: ...A 10 9 A Tension de circuit ou vert VoC 22 4 V 21 6 V 24 1 V 27 1 V Nombre de cellules 33 32 36 160 Type de cellule Monocristalline Dimensions l x P x H 1385 mm 530 mm 60 mm 1495 mm 680 mm 60 mm 1645...

Страница 49: ...19 6 V Courant nominal 6 1 A 8 7 A 9 A Tol rance de puissance 3 3 3 Courant de court circuit ISC 6 5 A 8 7 A 9 6 A Tension de circuit ouvert VoC 23 8 V 20 9 V 23 7 V Nombre de cellules 36 32 36 Type...

Страница 50: ...este producto solo para el prop sito y la aplicaci n previstos y de acuerdo con las instrucciones directrices y adver tencias establecidas en este manual del producto as como de acuerdo con todas las...

Страница 51: ...n paneles solares o cableado nicamente personal cualificado podr realizar la instalaci n y la retirada del panel solar No utilice el panel solar si alg n componente est visiblemente da ado Si el cable...

Страница 52: ...os paneles solares No aplique una carga excesiva sobre el cristal ni la l mina posterior de los paneles solares ya que podr a romper las celdas o provocar microgrietas Guarde el panel solar en un luga...

Страница 53: ...ontrolador de carga solar adecuado Use tubos corrugados o gu as de cables cuando los cables se tengan que pasar a trav s de paredes chapa u otras paredes afiladas No tienda el cable de red de 230 V y...

Страница 54: ...cado que tenga capacidad demostrada y conocimientos relacionados con la construcci n y el funcionamiento de equipos e instala ciones el ctricas y que est familiarizado con las normativas aplicables de...

Страница 55: ...n el marco del panel solar Los soportes de fijaci n del lateral del techo se pe gan al techo del veh culo sin taladrar La instalaci n solar se puede ampliar mediante otros paneles solares de la misma...

Страница 56: ...e lesiones Utilice un adhesivo adecuado por ejemplo Sika ex 554 No utilice silicona AVISO Peligro de da os Antes de realizar cualquier perforaci n aseg rese de que ning n cable el ctrico ni ninguna ot...

Страница 57: ...las siguientes instrucciones al conectar el controlador de carga solar Conecte la bater a dom stica antes de conectar el panel solar Conecte varios paneles solares solo en paralelo y hasta la potenci...

Страница 58: ...as diagonalmente Observe tambi n las instrucciones y precauciones de seguridad para todos los dem s componentes utilizados en la instalaci n Secuencia al conectar 1 Conecte el controlador de carga so...

Страница 59: ...ble as accessory 5 Alternator 6 Display DTB01 available as accessory 7 Solar charge controller SCE 360 available as accessory Bater a de a bordo Bater a de arranque 10 Funcionamiento Para un uso ptimo...

Страница 60: ...rficie de los paneles solares por si presentan grietas o componentes defec tuosos o faltan componentes Para obtener el m ximo rendimiento mantenga el panel solar sin suciedad por ejemplo polvo y hojas...

Страница 61: ...tos con pilas no sustituibles bater as recargables o fuentes de luz Si el producto contiene pilas no sustituibles bater as recargables o fuentes de luz no es necesario que las quite antes de desecharl...

Страница 62: ...s 33 32 36 160 Tipo de celda Monocristalina Dimensiones An x P x Al 1385 mm 530 mm 60 mm 1495 mm 680 mm 60 mm 1645 mm 680 mm 60 mm 1885 mm 720 mm 60 mm Peso 10 kg 14 kg 15 5 kg 17 5 kg SolEnergy PSM 8...

Страница 63: ...ominal 6 1 A 8 7 A 9 A Tolerancia de potencia 3 3 3 Corriente de cortocircuito Isc 6 5 A 8 7 A 9 6 A Voltaje en circuito abierto VoC 23 8 V 20 9 V 23 7 V N mero de celdas 36 32 36 Tipo de celda Monocr...

Страница 64: ...e a aplica o a que se destina e de acordo com as instru es orienta es e avisos estabelecidos neste manual assim como de acordo com todas as leis e regulamentos aplic veis Caso n o leia nem siga as in...

Страница 65: ...dade quando estiver a instalar ou a trabalhar nos pain is solares ou na cablagem Apenas t cnicos qualificados podem executar a instala o e a remo o do painel solar N o coloque o painel solar em funcio...

Страница 66: ...m com o outro N o calque os pain is solares nem se encoste a eles N o coloque carga excessiva em cima do vidro ou da placa traseira dos pain is solares pois pode partir as c lulas ou causar microfissu...

Страница 67: ...ado Utilize tubos vazios ou condutas de cabos se for necess rio passar os cabos por pain is de metal ou por outros pain is com arestas afiadas N o instale o cabo de alimenta o de 230 V e o cabo de 12...

Страница 68: ...com capacidades e conhecimentos comprovados relacionados com a constru o e opera o de equipamento e instala es el tricas e que esteja familiarizado com as normas aplic veis no pa s em que o equipament...

Страница 69: ...ilho do ve culo sem perfurar poss vel ampliar o sistema solar aplicando pain is solares com a mesma pot ncia O controlador de carga solar acess rios conectado entre os pain is solares e a bateria para...

Страница 70: ...Antes de efetuar quaisquer perfura es certifique se de que n o s o danificados cabos el tricos ou out ras pe as do ve culo devido a trabalhos de perfura o corte ou lixamento 1 Aplique cola nos suporte...

Страница 71: ...es de conectar o painel solar Conecte v rios pain is solares apenas em paralelo e apenas at pot ncia estipulada do controlador de carga solar No caso de duas ou mais baterias a conex o em paralelo per...

Страница 72: ...idas de seguran a de todos os outros componentes utilizados no sis tema Sequ ncia de conex o 1 Conecte o controlador de carga solar s baterias 2 Conecte o painel solar ao controlador de carga solar 3...

Страница 73: ...10 Opera o Para uma utiliza o otimizada do sistema solar note o seguinte O sistema solar gera diferentes quantidades de eletricidade dependendo da quantidade de luz solar dispon vel du rante o dia Qua...

Страница 74: ...s solares com uma mangueira de gua Com cuidado remova a sujidade persistente com um pano de microfibra ou uma esponja suave e h mida Remova regularmente a sujidade acumulada em torno e por baixo dos p...

Страница 75: ...o substitu veis n o tem de as remover antes da elimina o Para eliminar definitivamente o produto informe se junto do centro de reciclagem ou revendedor mais pr ximo sobre as disposi es de elimina o a...

Страница 76: ...m 680 mm 60 mm 1645 mm 680 mm 60 mm 1885 mm 720 mm 60 mm Peso 10 kg 14 kg 15 5 kg 17 5 kg SolEnergy PSM 85WP 2 PSM 100WP 2 PSM 100WP S Pot ncia de sa da nominal Wp 85 100 100 Tens o nominal 12 V 12 V...

Страница 77: ...1 A 8 7 A 9 A Toler ncia de pot ncia 3 3 3 Corrente de curto circuito Isc 6 5 A 8 7 A 9 6 A Tens o em circuito aberto VoC 23 8 V 20 9 V 23 7 V N mero de c lulas 36 32 36 Tipo de c lula Monocristalina...

Страница 78: ...i e le condizioni qui espressamente indicati L utente accetta di utilizzare questo prodotto solo per lo scopo e l applicazione previsti e in conformit con le istruzioni le linee guida e le avvertenze...

Страница 79: ...nstallazione o l utilizzo di pannelli solari o cablaggi L installazione e la rimozione del pannello solare possono essere eseguite soltanto da personale qualificato Non utilizzare il pannello solare s...

Страница 80: ...i e non appoggiatevici sopra Non applicare un carico eccessivo sul vetro o sulla lastra posteriore dei pannelli solari poich ci potrebbe rompere le celle o causare micro incrinature Conservare il pann...

Страница 81: ...i o canaline per cavi qualora i cavi debbano passare attraverso pannelli in lamiera oppure pannelli con spigoli vivi Non posare il cavo dell alimentazione da rete 230 V e il cavo da 12 V nello stesso...

Страница 82: ...e conoscenze relative alla costruzione e al funzionamento delle apparecchiature elettriche e alle in stallazioni e che conosca le normative vigenti nel Paese in cui l apparecchiatura deve essere insta...

Страница 83: ...della stessa potenza Il regolatore di carica solare acces sorio collegato tra i pannelli solari e la batteria per garantire la corretta corrente di carica delle batterie e per pro teggere le batterie...

Страница 84: ...pos sano essere danneggiati da trapani seghe o lime 1 Applicare collante ai supporti di montaggio laterali del tetto del pannello solare 1 g 2 Posizionare il pannello solare sulla superficie di incol...

Страница 85: ...e Collegare la batteria di bordo prima di collegare il pannello solare Collegare pi pannelli solari solo in parallelo e fino alla potenza nominale del regolatore di carica solare In caso di due o pi b...

Страница 86: ...i utilizzati nel sistema Sequenza di collegamento 1 Collegare il regolatore di carica solare alle batterie 2 Collegare il pannello solare al regolatore di carica solare 3 Collegare il caricabatterie 4...

Страница 87: ...lare tenere presente quanto segue L impianto solare genera diverse quantit di elettricit a seconda della quantit di luce solare durante il giorno Mag giore la luce solare che cade sull impianto solare...

Страница 88: ...to con una spugna o un panno in microfibra morbidi umidi Rimuovere regolarmente lo sporco accumulato vicino e sotto i pannelli solari Controllare occasionalmente la tenuta del condotto del tetto per v...

Страница 89: ...initivamente il prodotto informarsi presso il centro di riciclaggio pi vicino o presso il proprio rivenditore specializzato sulle norme relative allo smaltimento possibile smaltire il prodotto gratuit...

Страница 90: ...0 mm 1885 mm 720 mm 60 mm Peso 10 kg 14 kg 15 5 kg 17 5 kg SolEnergy PSM 85WP 2 PSM 100WP 2 PSM 100WP S Uscita nominale Wp 85 100 100 Tensione nominale 12 V 12 V 12 V Tensione nominale 18 8 V 19 6 V 1...

Страница 91: ...3 Corrente di cortocircuito Isc 6 5 A 8 7 A 9 6 A Tensione di circuito aperto VoC 23 8 V 20 9 V 23 7 V Numero di celle 36 32 36 Tipo di cella Monocristallina Dimensioni LxPxA 1520 mm 530 mm 60 mm 147...

Страница 92: ...rt U gaat ermee akkoord dit product alleen te gebruiken voor het beoogde doel en de beoogde toepassing en in overeenstemming met de instructies richtlijnen en waarschuwingen zoals beschreven in deze g...

Страница 93: ...doek of ondoorzichtig materiaal om te voorkomen dat er elektriciteit wordt opgewekt de montage of tijdens werkzaamheden aan de zonnepanelen of bedrading Montage en demontage van het zonnepaneel mogen...

Страница 94: ...Ga niet op de zonnepanelen staan en leun er niet tegen Plaats geen zware last op het glas of de achterplaat van de zonnepanelen omdat de cellen hierdoor kunnen breken of er hierdoor microscheuren kunn...

Страница 95: ...ne energie Gebruik holle buizen of leidingdoorvoeren als leidingen door plaatwanden of andere wanden met scherpe randen geleid moeten worden Leg het 230 V netsnoer en de 12 V kabel niet samen in dezel...

Страница 96: ...e elektricien met aantoonbare kennis en vaardigheden met betrekking tot de constructie en werking van elektrische apparatuur en instal laties en die vertrouwd is met de toepasselijke regelgeving van h...

Страница 97: ...beschrijving Het montageframe is ge ntegreerd in het frame van het zonnepaneel De houders voor montage op het dak worden zonder te boren op het dak van het voertuig gelijmd Het zonnesysteem kan worden...

Страница 98: ...evaar voor letsel Gebruik een geschikte lijm bijv Sika ex 554 Gebruik geen silicone LET OP Gevaar voor schade Controleer voor het boren of er geen elektrische kabels of andere delen van het voertuig d...

Страница 99: ...u aan alvorens het zonnepaneel aan te sluiten Sluit meerdere zonnepanelen uitsluitend parallel aan en maximaal tot het nominale vermogen van de laadrege laar voor zonne energie In het geval van twee o...

Страница 100: ...elen voor alle andere componenten van het systeem in acht Volgorde bij het aansluiten 1 Sluit de laadregelaar voor zonne energie aan op de accu s 2 Sluit het zonnepaneel aan op de laadregelaar voor zo...

Страница 101: ...et volgende Het zonnesysteem genereert verschillende hoeveelheden elektriciteit afhankelijk van de hoeveelheid zonlicht gedurende de dag Hoe meer zonlicht op het zonnesysteem valt hoe meer elektricite...

Страница 102: ...met een waterslang Verwijder hardnekkig vuil voorzichtig met een zachte vochtige mi crovezeldoek of spons Verwijder regelmatig opgehoopt vuil in de buurt van en onder de zonnepanelen Controleer af en...

Страница 103: ...et te verwijderen voordat u het product afvoert Als u het product definitief weg wilt doen vraag dan bij het dichtstbijzijnde afvalverwerkingsbedrijf of uw dealer naar de betreffende afvoervoorschrift...

Страница 104: ...mm 60 mm Gewicht 10 kg 14 kg 15 5 kg 17 5 kg SolEnergy PSM 85WP 2 PSM 100WP 2 PSM 100WP S Nominaal vermogen Wp 85 100 100 Nominale spanning 12 V 12 V 12 V Nominale spanning 18 8 V 19 6 V 18 9 V Nomina...

Страница 105: ...Kortsluitstroom Isc 6 5 A 8 7 A 9 6 A Open klemspanning VoC 23 8 V 20 9 V 23 7 V Aantal cellen 36 32 36 Celtype Monokristallijn Afmetingen b x d x h 1520 mm 530 mm 60 mm 1475 mm 676 mm 60 mm 1625 mm...

Страница 106: ...ukt til det beregnede form l og anvendelse i overensstemmelse med anvisningerne retningslin jerne og advarslerne i denne produktvejledningen samt i overensstemmelse med alle de g ldende love og forskr...

Страница 107: ...n en ser vicerepr sentant eller en tilsvarende uddannet person for at forhindre farer Solpanelet m kun repareres af fagfolk Ukorrekte reparationer kan medf re betydelige farer Hvis du afmonterer appar...

Страница 108: ...llerer solpanelet p et tag Du m ikke foretage installationen og monteringen i kra ig vind Beskyt dig selv og andre personer mod at falde ned Forebyg at eventuelle genstande falder ned S rg for at sikr...

Страница 109: ...erholdelse af disse advarsler medf rer d delige eller alvorlige kv stelser Tag aldrig fat i uisolerede ledninger med bare h nder ADVARSEL Fare for kv stelser Manglende overholdelse af disse advarsler...

Страница 110: ...at omforme sollys til j vnstr m DC til at oplade genopladelige 12 V batterier i k ret jer eller b de under k rsel sejlads eller forsyne dem med en vedligeholdelsessp nding med henblik p effekt genere...

Страница 111: ...tilbeh r er t tnet korrekt og at tagkanelen er limet fast p taget s der ikke kan tr nge fugtighed ind i samleboksen eller gennem taget Installationssted V r opm rksom p f lgende n r du v lger installa...

Страница 112: ...i siden let mod kl beoverfladen 4 Bor et hul i k ret jets overflade til forbindelseskablet g p side 2 5 F r forbindelseskablet fra samleboksen gennem kabelforskruningen 1 g 6 F r forbindelseskablet f...

Страница 113: ...eden til solcelleladning g p side 5 Pos Beskrivelse 1 Solar panel 2 Solar charge controller accessories 3 Display DTB01 accessories Forsyningsbatteri Startbatteri Tilslutning af solpanelet i et system...

Страница 114: ...d 87660 Du kan nde oplysninger om installation af batteriladeren PSB 12 40 PSB 12 80 online p http s documents dometic com object_id 87813 Du kan nde oplysninger om installation af displayet DTB01 onl...

Страница 115: ...lse ADVARSEL Fare for elektrisk st d Hvis solpanelglasset er jelagt er der fare for elektrisk st d eller brand Disse paneler kan ikke repareres og skal udskiftes med det samme Kontakt en autoriseret s...

Страница 116: ...Hvis du ikke kan nde fejlen s kontakt en autoriseret ser vicerepr sentant Solcellesystemet fungerer ikke ingen effektudgang Defekt i styreenhed til solcelleladning Udskift styreenheden til solcelle l...

Страница 117: ...oducentens afdeling i dit land se dometic com dealer eller din forhandler Ved reparation eller krav om garanti skal du medsende f lgende bilag en kopi af regningen med k bsdato en reklamationsgrund el...

Страница 118: ...M l BxDxH 1165 mm 530 mm 60 mm 1320 mm 530 mm 60 mm 1727 mm 416 mm 60 mm V gt 9 kg 9 5 kg 10 kg SolEnergy PSM 120WP 2 PSM 150WP 2 PSM 175WP 2 Nominel udgangseffekt Wp 120 150 175 Nominel sp nding 12...

Страница 119: ...med att endast anv nda denna produkt i avsett sy e och i enlighet med instruktionerna direktiven och varningarna som anges i denna produk thandbok samt i enlighet med alla g llande lagar och best mme...

Страница 120: ...esentant eller n gon person med motsvarande beh righet Solpanelen f r endast repareras av kvalificerad personal Om man utf r reparationer p fel s tt kan man uts ttas f r avsev rda risker Om du vill de...

Страница 121: ...rar solpanelen p ett tak Utf r inget installations eller monteringsarbete i starka vindar S kra dig sj lv och andra personer mot fall Se till att inga f rem l kan falla ned S kra arbetsomr det s att i...

Страница 122: ...ter att f lja de h r varningarna blir f ljden d dsfall eller allvarlig personskada Ta inte tag i avskalade ledningar med h nderna VARNING Risk f r personskada Om man underl ter att f lja de h r varnin...

Страница 123: ...de faror som kan uppst 7 Avsedd anv ndning Solpanelen r avsedd att omvandla solljus till likstr m DC som laddar de uppladdningsbara 12 V batterierna i for don eller b tar eller f r att f rs rja dem me...

Страница 124: ...elek tricitet genereras OBSERVERA Risk f r skada S kerst ll att f rdelardosan tillbeh r och takkanalen tillbeh r r korrekt t tade och att takkanalen r lim mad t tt mot taket s att ingen fukt kan tr n...

Страница 125: ...te f r h rt p solpanelens yta Tryck inte p mitten av solpanelen Tryck monteringsst den f r sidotak l tt mot limytan 4 Borra ett h l i fordonets yta f r anslutningskabeln bild sida 2 5 Dra anslutningsk...

Страница 126: ...onalt Observera ven anvisningarna och s kerhets tg rderna f r den solladdningsregulator som anv nds Tillh rande dokument Information om installation av solladdningsregulatorn SCE 320 SCE 320B SCE 360...

Страница 127: ...slut batteriladdaren 4 Anslut displayen och ytterligare elf rbrukare tillval Bortkopplingsordning 1 Koppla bort displayen och ytterligare elf rbrukare 2 Koppla bort batteriladdaren 3 Koppla bort solpa...

Страница 128: ...ptimal anv ndning av solenergisystemet Solenergisystemet genererar olika m ngder elektricitet beroende hur mycket solljus som skiner under dagen Ju mer solljus som skiner p solenergisystemet desto mer...

Страница 129: ...ktigt bort h rt sittande smuts med en mjuk mikrofibertrasa eller svamp Ta regelbundet bort smuts som samlas n ra och under solpanelerna Kontrollera regelbundet att takledningen r t t och oskadad 12 Fe...

Страница 130: ...rmaste tervin ningscentral eller hos terf rs ljaren Produkten kan kasseras utan avgi tervinning av f rpackningsmaterial L mna om m jligt f rpackningsmaterialet till tervinning 14 Garanti Den lagstadga...

Страница 131: ...19 6 V 18 9 V M rkstr m 4 5 A 5 1 A 5 3 A Effekttolerans 3 3 3 Kortslutningsstr m Isc 4 8 A 5 5 A 5 7 A Vilosp nning VoC 22 8 V 23 7 V 22 7 V Antal celler 36 36 36 Celltyp Monokristallin M tt BxDxH 1...

Страница 132: ...e dette produktet kun til tiltenkt form l og bruksomr der og i samsvar med anvisningene retningslinjene og advarslene slik de er presentert i denne produktveiledningen s vel som i samsvar med alle gje...

Страница 133: ...t ugjennomsiktig sto eller andre materialer for forhindre at det pro duseres str m under installasjon arbeid p solcellepanelene eller kabling Montering og demontering av solcellepanelet m kun utf res...

Страница 134: ...ellepaneler Ikke utsett glasset eller baksiden av solcellepaneler for h y belastning da dette kan f re til skader p cellene eller for rsake mikroskopiske sprekker Oppbevar solcellepanelene p et trygt...

Страница 135: ...ngsgjennomf ringer n r ledninger m f res gjennom platevegger eller andre vegger med skarpe kanter Ikke legg 230 V vekselstr mkabler og 12 V likestr mledninger i den samme kabelkanalen Ikke legg lednin...

Страница 136: ...ske str mforsyningen m kobles til av en kvalifisert elektriker som har vist ferdigheter og kunnskaper om oppbygging og dri av elektrisk utstyr og installasjoner som kjenner gjeldende forskri er i land...

Страница 137: ...e solcellepaneler med samme effekt Laderegulator for solcelleanlegg tilbeh r kobles til mellom solcellepanelene og batteriet for sikre korrekt ladestr m til batteriene og beskytte batte riene mot over...

Страница 138: ...ades av boring saging eller filing 1 P f r lim p solcellepanelets sidest tter for takmontering 1 g 2 Plasser solcellepanelet p den klargjorte limoverflaten p kj ret yet 2 g g p side 2 3 PASS P Fare fo...

Страница 139: ...ruksbatteriet f r du tilkopler solcellepanelet Koble til ere solcellepaneler kun parallelt og opp til nominell effekt p laderegulator for solcelleanlegget Ved to eller ere batterier er parallell tilko...

Страница 140: ...komponenter som benyttes i anlegget Rekkef lge for tilkobling 1 Koble solcelleanleggets laderegulator til batteriene 2 Koble solcellepanelet til laderegulatoren 3 Koble til batteriladeren 4 Koble til...

Страница 141: ...ruke solcellepanelet p en optimal m te b r du v re oppmerksom p f lgende Solcelleanlegget produserer ulike menger elektrisk str m avhengig av mengden sollys i l pet av en dag Jo mer sollys som treffer...

Страница 142: ...m sitter fast med en myk fuktig mikrofiberklut eller svamp Fjern oppsamlet smuss i n rheten av og under solcellepanelene regelmessig Kontroller tetningen p takgjennomf ringen med henblikk p eventuelle...

Страница 143: ...n rmeste gjenvinningsstasjon eller din faghandler om hvordan du kan gj re dette i overensstemmelse med gjeldende deponer ingsforskrifter Produktet kan avhendes gratis Resirkulering av emballasje Lever...

Страница 144: ...ell utgangseffekt Wp 85 100 100 Nominell spenning 12 V 12 V 12 V Merkespenning 18 8 V 19 6 V 18 9 V Merkestr m 4 5 A 5 1 A 5 3 A Effekttoleranse 3 3 3 Kortslutningsstr m Isc 4 8 A 5 5 A 5 7 A Tomgangs...

Страница 145: ...NB SolEnergy PSM 120WP 2 PSM 150WP 2 PSM 175WP 2 Dimensjoner BxDxH 1520 mm 530 mm 60 mm 1475 mm 676 mm 60 mm 1625 mm 676 mm 60 mm Vekt 10 5 kg 12 5 kg 14 5 kg 143...

Страница 146: ...in oastaan sen k ytt tarkoitukseen ja ilmoitetuissa k ytt kohteissa ja noudattaen t ss tuotteen k ytt ohjeessa annettuja ohjeita m r yksi ja varoituksia sek voimassa olevia lakeja ja m r yksi T ss ann...

Страница 147: ...tt m ll kankaalla tai materiaalilla aurinkopaneelien ja johdotuksen parissa teht vien asennus ja muiden t iden ajaksi jotta paneelit eiv t tuota t ll in s hk Aurinkopaneelin saavat asentaa ja irrotta...

Страница 148: ...snavat eiv t koskaan ole kosketuksissa toisiinsa l astu aurinkopaneelien p lle l k nojaa niihin l laske aurinkopaneelin lasipinnalle tai taustapuolelle mit n painavaa etteiv t paneelin kennot vaurioid...

Страница 149: ...putkia tai l pivientiholkkeja jos johtimia t ytyy vet peltiseinien tai muiden ter v reunaisten seinien l pi l sijoita 230 V n verkkos hk johtoa ja 12 V johtoa samaan johtokanavaan Johtoja ei saa j tt...

Страница 150: ...amaan s hk varusteiden rakenteeseen ja k ytt n sek asennukseen liittyv t tietonsa ja taitonsa ja h nen t ytyy tuntea asiaa koskevat m r ykset jotka ovat voimassa siin maassa jossa varuste on m r asent...

Страница 151: ...aurinkopaneeleja Latauss din lis varuste liitet n aurinkopaneelien ja akun v lille takaamaan akuille oikea latausvirta ja suojaamaan akkuja ylilataukselta ja syv purkaukselta 9 Aurinkopaneelin asenta...

Страница 152: ...inen ei vahingoita s hk jo htoja tai ajoneuvon muita osia 1 Levit liimaa aurinkopaneelin sivukattoasennustukiin 1 kuva 2 Aseta aurinkopaneeli ajoneuvon katolle valmistelemaasi liimauspintaan 2 kuva ku...

Страница 153: ...asta sitten aurinkopaneeli Jos k yt t useita aurinkopaneeleja kytke ne aina rinnan Niiden yhteenlaskettu teho ei saa olla suurempi kuin latauss timen nimellisteho Jos k yt t kahta tai useampaa akkua r...

Страница 154: ...ja kapasiteetti on sama ja jos ne ovat saman ik isi Liit akut diagonaalisesti Noudata my s j rjestelm n muiden komponenttien ohjeita ja turvam r yksi Liitt misj rjestys 1 Liit latauss din akkuihin 2 L...

Страница 155: ...m voi toimia optimaalisesti on otettava huomioon seuraavat seikat Aurinkos hk j rjestelm n tuottaman energian m r vaihtelee riippuen auringon valon m r st p iv n aikana Mit enemm n auringon valoa osuu...

Страница 156: ...krokuituli inalla tai sienell Poista aurinkopaneelien l helle ja alle kertynyt lika s nn llisesti Tarkasta ajoittain onko kattokanavan tiivisteess vaurioita 12 Vianetsint H iri Mahdollinen syy Ratkais...

Страница 157: ...Vie pakkausmateriaalit mahdollisuuksien mukaan niille tarkoitettuihin kierr tysj teastioihin 14 Takuu Tuotetta koskee lakis teinen tuotevastuuaika Jos tuote on viallinen ota yhteytt valmistajan toimi...

Страница 158: ...sc 4 8 A 5 5 A 5 7 A Lepoj nnite VoC 22 8 V 23 7 V 22 7 V Kennojen lukum r 36 36 36 Kennotyyppi Yksikristallikenno Mitat L x S x K 1165 mm 530 mm 60 mm 1320 mm 530 mm 60 mm 1727 mm 416 mm 60 mm Paino...

Страница 159: ...k zobowi zuje si wykorzystywa niniejszy produkt wy cznie zgodnie z jego przeznaczeniem i zamierzonym zastosowaniem oraz z instrukcja mi wskaz wkami i ostrze eniami wyszczeg lnionymi w niniejszej instr...

Страница 160: ...fo towoltaicznych lub oprzewodowaniu zakry wszystkie panele fotowoltaiczne nieprzepuszczaj c wiat a tkanin albo materia em aby uniemo liwi wytwarzanie przez nie energii Monta u i demonta u panelu foto...

Страница 161: ...iera nadmiernego nacisku na szk o ani na tyln warstw paneli fotowoltaicznych poniewa mo e doprowadzi to do uszkodzenia ogniw lub powstawania mikroskopijnych p kni Przed monta em lub po demonta u panel...

Страница 162: ...egulatora adowania do paneli fotowoltaicznych Je eli przewody musz zosta przeprowadzone przez blaszane ciany lub inne ciany o ostrych kraw dziach nale y u y pustych rurek lub przepust w przewod w Nie...

Страница 163: ...CONTROL2 SCE 360B 9620008286 6 Odbiorcy instrukcji Przy czenia urz dzenia do zasilania elektrycznego musi dokona wykwalifikowany elektryk posiadaj cy po wiadczone kompetencje i wiedz w zakresie budowy...

Страница 164: ...a Wprowadzanie zmian w produkcie bez wyra nej zgody producenta U ytkowanie w celach innych ni opisane w niniejszej instrukcji obs ugi Firma Dometic zastrzega sobie prawo do zmiany wygl du i specyfikac...

Страница 165: ...ych ani przepustu dachowego do gumowanych powierzchni np zewn trznego poszycia poniewa nie mo na w tym przypadku zagwarantowa przyczep no ci kleju Przygotowanie do monta u 1 Zaznaczy powierzchnie klej...

Страница 166: ...jmniej 48 h rys na stronie 4 Pod czanie regulatora adowania do paneli fotowoltaicznych dost pnego w ramach akcesori w Podczas pod czania regulatora adowania do paneli fotowoltaicznych nale y stosowa s...

Страница 167: ...o przekroczenia mocy znamionowej wykorzystywanego regulatora adowania do paneli fotowoltaicznych W przypadku stosowania dw ch lub wi kszej liczby akumulator w ich r wnoleg e czenie jest mo li we wy cz...

Страница 168: ...czenia Wskaz wka Poni szy schemat po cze przedstawia jeden z mo liwych wariant w pod czenia W przypadku zamiaru po czenia wielu komponent w w jedn instalacj prosimy skontaktowa si z autoryzowanym cen...

Страница 169: ...czny do ostygni cia aby unikn oparze i uszkodzenia panelu spowodowanego nadmiern r nic temperatur Panele fotowoltaiczne czy ci wcze nie rano p nym popo udniem lub w pochmurne dni gdy promieniowanie s...

Страница 170: ...neli fotowoltaicznych Przedmioty lub zanieczyszczenia blokuj wiat o Sprawdzi czy panele fo towoltaiczne nie s zas oni te ani zacienione Ustawi pojazd w lepszej lokalizacji Usun wszelkie zanieczyszczen...

Страница 171: ...oducenta w danym kraju patrz dometic com dealer lub do sprzedawcy produktu W celu naprawy lub rozpatrzenia gwarancji konieczne jest przes anie nast puj cych dokument w Kopii rachunku z dat zakupu Info...

Страница 172: ...g b x wys 1165 mm 530 mm 60 mm 1320 mm 530 mm 60 mm 1727 mm 416 mm 60 mm Masa 9 kg 9 5 kg 10 kg SolEnergy PSM 120WP 2 PSM 150WP 2 PSM 175WP 2 Moc znamionowa Wp 120 150 175 Napi cie znamionowe 12 V 12...

Страница 173: ...hlas te e tento v robok budete pou va iba v s lade so zam an m pou it m a v s lade s pokynmi usmerneniami a varovania uveden mi v tomto n vode k v robku ako aj v s lade so v etk mi platn mi z konmi a...

Страница 174: ...alebo pr cach s panelmi alebo kabel ou sol rne panely plne zakryte s nepriesvitnou l tk ou alebo materi lom aby prestali vyr ba elektrick energiu Mont a demont sol rneho panela smie vykon va len kval...

Страница 175: ...a a ujte sklo alebo zadn stranu sol rnych panelov inak m u praskn l nky alebo sa vytvori mikro trhliny Sol rny panel uskladnite na bezpe nom mieste sk r ne ho namontujete alebo po jeho demont i Chr te...

Страница 176: ...eny s ostr mi hranami pou ite pr zdne r rky alebo k blov priechodky Nekla te 230 V elektrick sie ov k bel a 12 V k bel do rovnak ho kan la K bel neulo te vo ne alebo pr li ostro zalomen K ble bezpe ne...

Страница 177: ...van elektrik r ktor preuk zal zru nosti a znalosti t ka j ce sa kon trukcie a prev dzky elektrick ho vybavenia a in tal ci a ktor je obozn men s platn mi pred pismi krajiny v ktorej sa zariadenie bude...

Страница 178: ...u en stvo je pripojen medzi sol rnymi panelmi a bat riou aby bol zaru en spr vny nab jac pr d bat ri a bat rie boli chr nen pred prep t m a hlbok m vybit m 9 Mont sol rneho panela V STRAHA Nebezpe ens...

Страница 179: ...tan m p len m alebo pilovan m 1 Aplikujte lepidlo na bo n stre n mont ne podpery sol rneho panela 1 obr 2 Umiestnite sol rny panel na pripraven lepiacu plochu na vozidle 2 obr obr na strane 2 3 POZOR...

Страница 180: ...pred pripojen m sol rneho panela Viacero sol rnych panelov pripojte iba paralelne a do menovit ho v konu sol rneho regul tora nab jania V pr pade dvoch alebo viacer ch bat ri je paraleln pripojenie po...

Страница 181: ...nostn upozornenia pre v etky ostatn komponenty pou it v sys t me Poradie pri pripojen 1 Pripojte sol rny regul tor nab jania k bat ri m 2 Pripojte sol rny panel k sol rnemu regul toru nab jania 3 Prip...

Страница 182: ...lne vyu itie sol rneho syst mu majte na pam ti nasleduj ce Sol rny syst m vyr ba rozdielne mno stv elektrickej energie v z vislosti od mno stva slne n ho iarenia po as d a m viac slne n ho iarenia do...

Страница 183: ...odovodnou hadicou Starostlivo a d kladne odstr te odoln ne istoty s m kkou navl h enou mikrovl knovou handrou alebo hubou Pravidelne odstra ujte nahromaden ne istoty v bl zkosti sol rnych panelov a po...

Страница 184: ...ne vyradi z prev dzky informujte sa v najbli om recykla nom stre disku alebo u svojho pecializovan ho predajcu o pr slu n ch predpisoch t kaj cich sa likvid cie V robok je mo n bezplatne zlikvidova Re...

Страница 185: ...00WP S Menovit v kon Wp 85 100 100 Menovit nap tie 12 V 12 V 12 V Menovit nap tie 18 8 V 19 6 V 18 9 V Menovit pr d 4 5 A 5 1 A 5 3 A Tolerancia v konu 3 3 3 Skratov pr d Isc 4 8 A 5 5 A 5 7 A Pokojov...

Страница 186: ...SK SolEnergy PSM 120WP 2 PSM 150WP 2 PSM 175WP 2 Rozmery H V 1520 mm 530 mm 60 mm 1475 mm 676 mm 60 mm 1625 mm 676 mm 60 mm Hmotnos 10 5 kg 12 5 kg 14 5 kg 184...

Страница 187: ...v tomto dokumentu a souhlas te s ni mi Souhlas te s pou v n m tohoto v robku pouze k ur en mu elu a pou it a v souladu s pokyny sm rnicemi a varov n mi uveden mi v tomto n vodu k v robku a v souladu s...

Страница 188: ...i instalaci nebo p i pr ci se sol rn mi panely nebo kabel zakryjte v echny sol rn panely nepr hled nou l tkou nebo materi lem abyste zabr nili v rob elekt iny Instalaci a demont sol rn ho panelu sm p...

Страница 189: ...lu Na sol rn panely nestoupejte a neop rejte se o n Nezat ujte nadm rn sklo nebo zadn stranu sol rn ch panel proto e by mohlo doj t k rozbit l nk nebo vzniku mikrotrhlin P ed mont nebo po demont i ulo...

Страница 190: ...n Pou vejte trubky nebo pr chodky kabel pokud mus te v st kabely plechov mi st nami nebo jin mi st nami s ostr mi hranami Nepokl dejte 230 V s ov kabel a 12 V kabel do stejn trubky Nepokl dejte kabely...

Страница 191: ...mus b t p ipojeno kvalifikovan m elektrik em kter prok zal dovednosti a znalosti t kaj c se konstrukce a provozu elektrick ch za zen a instalac a kter je obezn men s platn mi p edpisy zem v n m b t za...

Страница 192: ...en p slu enstv je p ipojena mezi sol rn panely a baterie aby zajistila spr vn nab jec proud bateri a ochr nila baterie p ed p ep t m a hlubok m vybit m 9 Instalace sol rn ho panelu V STRAHA Nebezpe us...

Страница 193: ...venou lepenou plochu na vozidle 2 obr obr na str nce 2 3 POZOR Nebezpe po kozen Na povrch sol rn ho panelu p li netla te Netla te na st ed sol rn ho panelu Lehce p itla te bo n st e n mont n podp ry k...

Страница 194: ...Dodr ujte tak pokyny a bezpe nostn opat en pro pou itou dic jednotku sol rn ho nab jen Souvisej c dokumenty Informace o instalaci dic jednotky sol rn ho nab jen SCE 320 SCE 320B SCE 360 SCE 360B nalez...

Страница 195: ...nab je ku bateri 4 P ipojte displej a dal spot ebi e voliteln Sekvence p i odpojov n 1 Odpojte displej a dal spot ebi e 2 Odpojte nab je ku bateri 3 Odpojte sol rn panel od dic jednotky sol rn ho nab...

Страница 196: ...aterie 10 Obsluha Pro optim ln vyu it sol rn ho syst mu m jte na pam ti n sleduj c Sol rn syst m vyr b r zn mno stv elekt iny v z vislosti na mno stv slune n ho sv tla b hem dne m v ce slune n ho sv t...

Страница 197: ...odstra te odoln ne istoty m kk m vlhk m had kem z mikrovl kna nebo houbou Pravideln odstra ujte nahromad n ne istoty v bl zkosti sol rn ch panel a pod nimi P le itostn zkontrolujte t sn n st e n ho po...

Страница 198: ...e cht t v robek definitivn zlikvidovat informace o p slu n m postupu v souladu s plat n mi p edpisy pro likvidaci v m sd l m stn recykla n st edisko nebo specializovan prodejce V robek lze bezplatn zl...

Страница 199: ...kon Wp 85 100 100 Jmenovit nap t 12 V 12 V 12 V Jmenovit nap t 18 8 V 19 6 V 18 9 V Jmenovit proud 4 5 A 5 1 A 5 3 A V konov tolerance 3 3 3 Zkratov proud Isc 4 8 A 5 5 A 5 7 A Nap t napr zdno VoC 22...

Страница 200: ...CS SolEnergy PSM 120WP 2 PSM 150WP 2 PSM 175WP 2 Rozm ry xHxV 1520 mm 530 mm 60 mm 1475 mm 676 mm 60 mm 1625 mm 676 mm 60 mm Hmotnost 10 5 kg 12 5 kg 14 5 kg 198...

Страница 201: ...kiz r lag a rendeltet s nek megfelel c lra s a jelen term k k zik nyvben le rt tmutat soknak ir nyelveknek s figyelmeztet seknek valamint a hat lyos t rv nyeknek s szab lyoz soknak megfelel en haszn...

Страница 202: ...l kicser ltetni a t pk belt A napelemen csak k pzett szakember v gezhet jav t sokat A helytelen jav t sok jelent s vesz lyeket okozhatnak Ha a k sz l ket sz tszereli Oldja ki az sszes csatlakoz t Bizt...

Страница 203: ...apelemet tet re szereli fel Ne v gezze a telep t st s a szerel st er s sz lben V dje mag t s m s szem lyeket a lezuhan st l El zze meg a t rgyak esetleges lees s t gy biztos tsa a munkater letet hogy...

Страница 204: ...miatti vesz ly Ezeknek a figyelmeztet seknek a figyelmen k v l hagy sa s lyos vagy hal los s r l shez vezet Soha ne fogjon meg puszta k zzel csupasz vezet keket FIGYELMEZTET S S r l s kock zata Ezekn...

Страница 205: ...oz el r sait amelyben a beren dez st beszerelik s vagy haszn lj k valamint a vesz lyek azonos t sa s elker l se rdek ben biztons gi k pz sben r szes lt 7 Rendeltet sszer haszn lat A napelem a napf ny...

Страница 206: ...lfesz lts g s a m lylemer l s ellen 9 A napelem telep t se FIGYELMEZTET S ram t s miatti vesz ly A telep t s sor n teljesen fedje le az sszes napelemet egy nem tl tsz anyaggal megakad lyozva ez ltal...

Страница 207: ...1 bra 2 Helyezze a napelemet a j rm el k sz tett ragaszt si fel let re 2 bra bra 2 oldal 3 FIGYELEM K rosod s vesz lye Ne nyomja meg t l er sen a napelem fel let t Ne nyomja meg a napelem k z ps r sz...

Страница 208: ...ha az akkumul torok azonos t pus ak azonos kapacit s ak s kor ak Az akkumul torokat tl san csatlakoztassa Tartsa be az alkalmazott napelem t lt sszab lyoz ra vonatkoz tmutat sokat s biztons gi vint zk...

Страница 209: ...ul torokhoz 2 Csatlakoztassa a napelemet a napelem t lt sszab lyoz hoz 3 Csatlakoztassa az akkumul tort lt t 4 Csatlakoztassa a kijelz t s a tov bbi fogyaszt kat opcion lis Lev laszt si sorrend 1 V la...

Страница 210: ...s A napelem rendszer optim lis haszn lata rdek ben vegye figyelembe a k vetkez ket A napelem rendszer a napf ny napk zbeni mennyis g t l f gg en k l nb z mennyis g elektromos energi t ter mel Min l t...

Страница 211: ...ha nedves mikrosz las kend vel vagy szivaccsal Rendszeresen t vol tsa el a napelemek k zel ben s alatt felgy lemlett szennyez d seket Id nk nt ellen rizze a tet csatorna s r l seit 12 Hibakeres s Hiba...

Страница 212: ...pontban vagy szakkeresked j n l a vonatkoz rtalmatlan t si el r sokr l A term k ingyenesen rtalmatlan that Csomagol anyagok jrahasznos t sa A csomagol anyagot lehet leg a megfelel jrahasznos that hul...

Страница 213: ...N vleges teljes tm ny Wp 85 100 100 N vleges fesz lts g 12 V 12 V 12 V N vleges fesz lts g 18 8 V 19 6 V 18 9 V N vleges ram 4 5 A 5 1 A 5 3 A Teljes tm nyt r s 3 3 3 R vidz rlati ramer ss g Isc 4 8 A...

Страница 214: ...HU SolEnergy PSM 120WP 2 PSM 150WP 2 PSM 175WP 2 Cellat pus Monokrist lyos M retek sz x m x ma 1520 mm 530 mm 60 mm 1475 mm 676 mm 60 mm 1625 mm 676 mm 60 mm S ly 10 5 kg 12 5 kg 14 5 kg 212...

Страница 215: ...predvi enu svrhu i namjenu te u skladu s uputama smjernicama i upozorenjima navedenima u ovom priru niku za proizvod kao i u skladu sa svim va e im zakonima i propisima Ako ne pro itate i ne po tujet...

Страница 216: ...s ili oso ba sa sli nim kvalifikacijama kako bi se sprije ilo ugro avanje sigurnosti Solarni panel smije popravljati samo kvalificirano osoblje Nepropisno izvedeni popravci mogu zna ajno pove ati opas...

Страница 217: ...rate solarni panel na krov Nemojte izvoditi instalaciju ili monta u ako pu u jaki vjetrovi Za titite sebe i druge osobe od pada Sprije ite eventualni pad predmeta Osigurajte radno podru je tako da se...

Страница 218: ...ost od strujnog udara Nepo tivanje ovih upozorenja dovest e do smrti ili te ke ozljede Golim rukama ne dodirujte izlo ene kabele UPOZORENJE Opasnost od ozljeda Nepo tivanje ovih upozorenja moglo bi do...

Страница 219: ...gu ava da prepozna i izbjegne opasnosti koje se pri tome javljaju 7 Namjenska uporaba Solarni panel namijenjen je za pretvaranje sun eve svjetlosti u istosmjernu struju DC u svrhu punjenja akumulatora...

Страница 220: ...neprozirnim materijalom tijekom monta e kako biste sprije ili proizvodnju elektri ne energije POZOR Opasnost od o te enja Uvjerite se da su razdjelna kutija pribor i krovni kanal pribor pravilno zabrt...

Страница 221: ...3 POZOR Opasnost od o te enja Nemojte prejako pritiskati povr inu solarnog panela Nemojte pritiskati sredinu solarnog panela Lagano pritisnite bo ne krovne monta ne nosa e na ljepljivu povr inu 4 Prob...

Страница 222: ...starosti Dijagonalno spojite akumulatore Tako er se pridr avajte uputa i mjera sigurnosti za kori teni upravlja ki sklop solarnog punjenja Povezani dokumenti Informacije o monta i upravlja kog sklopa...

Страница 223: ...kim sklopom solarnog punjenja 3 Spojite punja akumulatora 4 Spojite zaslon i dodatna tro ila opcija Redoslijed prilikom razdvajanja 1 Razdvojite zaslon i dodatna tro ila 2 Razdvojite punja akumulatora...

Страница 224: ...rnog sustava obratite pozornost na sljede e Solarni sustav proizvodi razli ite koli ine elektri ne energije ovisno o koli ini sun eve svjetlosti tijekom dana to na solarni sustav pada vi e sun eve svj...

Страница 225: ...e panele crijevom za vodu Pa ljivo uklonite tvrdokornu ne isto u mekom vla nom krpom od mikrovlakana ili spu vom Redovito uklanjajte nakupljenu ne isto u blizu ili ispod solarnih panela Povremeno prov...

Страница 226: ...ikla nog centra ili specijaliziranog trgovca pojedinosti o tomu kako to u initi u skladu s primjenjivim propisima o odla ganju u otpad Proizvod se mo e besplatno odlo iti u otpad Recikliranje ambala e...

Страница 227: ...Nazivna izlazna snaga Wp 85 100 100 Nazivni napon 12 V 12 V 12 V Dimenzionirani napon 18 8 V 19 6 V 18 9 V Dimenzionirana struja 4 5 A 5 1 A 5 3 A Tolerancija snage 3 3 3 Struja kratkog spoja Isc 4 8...

Страница 228: ...HR SolEnergy PSM 120WP 2 PSM 150WP 2 PSM 175WP 2 Tip elija Monokristalni Dimenzije xDxV 1520 mm 530 mm 60 mm 1475 mm 676 mm 60 mm 1625 mm 676 mm 60 mm Te ina 10 5 kg 12 5 kg 14 5 kg 226...

Страница 229: ...lamaya uygun ve talimatlara k lavuzlara ve uyar lara uygun bu r n k lavuzu ile ge erli yasalara ve y netmeliklere uygun olarak kullanaca n z kabul ediyorsunuz Talimatlar n ve uyar lar n burada verildi...

Страница 230: ...benzeri bir nitelikli ki i taraf ndan de i tirilmelidir G ne paneli sadece nitelikli personel taraf ndan onar lmal d r Do ru yap lmayan onar mlar m him tehlikelere sebep olabilir Cihaz s kecekseniz T...

Страница 231: ...lini bir at ya monte ediyorsan z Kuvvetli r zgarlarda kurulum ve montaj yapmay n Kendinizi ve di er ki ileri d mekten koruyun Olas nesne d melerini nleyin Ba ka kimsenin yaralanmamas i in al ma alan n...

Страница 232: ...yulmamas can kayb veya a r yaralanmaya sebep olur A ktaki kablolara plak elle dokunmay n UYARI Yaralanma riski Bu uyar lara uyulmamas can kayb veya a r yaralanmaya sebep olabilir Her yolculu un ba nda...

Страница 233: ...d n t rmek veya g retimi i in arj gerilimi sa lamak i in tasarlanm t r Ak g c ek olarak ak ye ba l DC ile al an cihazlar al t rmak i in sabit bir g kayna olarak kullan labilir G ne paneli a a dakiler...

Страница 234: ...taj yeri Montaj yerini se erken dikkat edilmesi gerekenler Montaj y zeyi d z ve g ne panelini ta yacak kadar sa lam olmal d r Belirlenen montaj y zeyinin yeterli boyutlara sahip oldu undan emin olun G...

Страница 235: ...sundan gelen ba lant kablosunu kablo rakorundan ge irin 1 ekil 6 Kablo rakorundan gelen ba lant kablosunu tavan kanal ndan ge irin 2 ekil 7 Ba lant kablosunu nceden delinmi delikten arac n i k sm na g...

Страница 236: ...Ara i i ak Mar ak s G ne panelinin bir sisteme ba lanmas T m g ne panelleri bir g ne enerjisi sistemi olu turmak i in di er bile enlerle rn ak arj cihaz birle tirilebilir G ne panelini bir sisteme ba...

Страница 237: ...etic com object_id 87813 Ekran n DTB01 montaj ile ilgili bilgileri evrimi i olarak u adreste bulabilirsiniz https docu ments dometic com object_id 87609 Ba lant t r Not A a daki ba lant emas nda olas...

Страница 238: ...sar g rmesini nlemek i in temizlemeden nce g ne panelinin so umas n bekleyin G ne panellerini sabah n erken saatlerinde leden sonra ge saatlerde veya g ne n n az oldu u ve g ne panellerinin daha so uk...

Страница 239: ...r engelliyor Herhangi bir nesnenin engel olup olmad n kontrol edin ve g ne panellerinin g lgede kalmad ndan emin olun Arac daha uygun bir yere kon umland r n T m kirleri temizleyin G ne panellerinin a...

Страница 240: ...c n zla ileti ime ge in Onar m ve garanti i lemleri i in cihaz a a daki dok manlarla birlikte g nderin Sat n alma tarihini i eren faturan n bir kopyas Talebinizin nedeni veya hatan n a klanmas Kendi...

Страница 241: ...ar GxDxY 1165 mm 530 mm 60 mm 1320 mm 530 mm 60 mm 1727 mm 416 mm 60 mm A rl k 9 kg 9 5 kg 10 kg SolEnergy PSM 120WP 2 PSM 150WP 2 PSM 175WP 2 Nominal k Wp 120 150 175 Nominal gerilim 12 V 12 V 12 V A...

Страница 242: ...ntu Strinjate se da boste izdelek uporabljali samo za predvideni namen uporabe in v skladu z navodili smernicami in opozorili v tem priro niku ter v skladu z vsemi veljavnimi zakoni in pred pisi e nav...

Страница 243: ...us trezno usposobljena oseba ki bo prepre ila morebitne nevarnosti Vsa popravila te solarne plo e sme izvajati samo ustrezno usposobljeno osebje Nepravilna popravila lahko povzro ijo velika tveganja...

Страница 244: ...solarno plo o namestite na streho Namestitve in monta e ne izvajajte pri mo nem vetru Sebe in druge osebe za itite pred padci Prepre ite morebitno padanje predmetov Zavarujte delovno obmo je da prepre...

Страница 245: ...ega udara Neupo tevanje teh opozoril povzro i smrt ali hude po kodbe Neza itenih elektri nih vodnikov se ne dotikajte z golimi rokami OPOZORILO Nevarnost telesnih poskodb Neupo tevanje teh opozoril la...

Страница 246: ...videna uporaba Solarna plo a je namenjena pretvarjanju son ne svetlobe v enosmerni tok za polnjenje 12 V baterij v vozilih ali olnih med vo njo ali za njihovo oskrbo s plavajo o napetostjo za proizvod...

Страница 247: ...po kodb Prepri ajte se da sta razdelilna omarica dodatna oprema in stre ni kanal dodatna oprema pravilno za tesnjena in je stre ni kanal tesno prilepljen na streho da vlaga ne more ste i v razdelilno...

Страница 248: ...emo no na povr ino solarne plo e Ne pritiskajte na sredino solarne plo e Stranska nosilca za pritrditev na streho rahlo pritisnite ob lepilno povr ino 4 V povr ini vozila izvrtajte luknjo za priklju n...

Страница 249: ...ila in varnostne ukrepe za uporabljen solarni regulator polnjenja Povezana dokumentacija Informacije o namestitvi solarnega regulatorja polnjenja SCE 320 SCE 320B SCE 360 SCE 360B so na spletu na volj...

Страница 250: ...terije 4 Priklju ite zaslon in dodatne porabnike izbirno Zaporedje ob odklopu 1 Odklopite zaslon in dodatne porabnike 2 Odklopite polnilnik baterije 3 Solarno plo o odklopite od solarnega regulatorja...

Страница 251: ...o solarnega sistema upo tevajte naslednje Solarni sistem proizvaja razli ne koli ine elektri ne energije odvisno od koli ine son ne svetlobe ez dan Ve son ne svetlobe pade na son ni sistem ve elektri...

Страница 252: ...krpo iz mikrovlaken ali gobo Redno odstranjujte nakopi eno umazanijo v bli ini ali pod solarnimi plo ami Ob asno preverite ali je tesnilo stre nega kanala po kodovano 12 Odpravljanje te av Motnja Mo...

Страница 253: ...delek je mogo e brezpla no odstraniti Recikliranje embala nega materiala Embala ni material odstranite v primerne zabojnike za recikliranje odpadkov e je to mogo e 14 Garancija Velja zakonsko dolo en...

Страница 254: ...2 V 12 V Nazna ena napetost 18 8 V 19 6 V 18 9 V Nazna en tok 4 5 A 5 1 A 5 3 A Dovoljeno odstopanje mo i 3 3 3 Kratkosti ni tok Isc 4 8 A 5 5 A 5 7 A Napetost odprtega tokokro ga VoC 22 8 V 23 7 V 22...

Страница 255: ...SL SolEnergy PSM 120WP 2 PSM 150WP 2 PSM 175WP 2 Mere xGxV 1520 mm 530 mm 60 mm 1475 mm 676 mm 60 mm 1625 mm 676 mm 60 mm Masa 10 5 kg 12 5 kg 14 5 kg 253...

Страница 256: ...liza i acest produs numai pentru scopul i aplica ia prev zute i n conformitate cu instruc iunile indica iile i avertismentele prezentate n acest manual de produs precum i n conformitate cu toate legil...

Страница 257: ...e sau c nd lucra i cu panouri fotovoltaice sau cablaje Instalarea i demontarea panoului fotovoltaic pot efectuate numai de c tre personal calificat Nu folosi i panoul fotovoltaic dac oricare dintre co...

Страница 258: ...v sprijini i pe panourile fotovoltaice Nu aplica i sarcini excesive pe sticla sau panoul posterior al panourilor fotovoltaice deoarece s ar putea sparge celulele sau ar putea s apar microfisuri Depoz...

Страница 259: ...at Folosi i canale sau tuburi de cablu dac este necesar pentru a traversa panouri metalice sau alte panouri cu margini ascu ite Nu dispune i cablul de re eaua electric de 230 V i cablul de 12 V n acee...

Страница 260: ...ificat cu abilit i i cuno tin e dovedite cu privire la structura i func ionarea echipamentelor i instala iilor electrice i care este familiar izat cu reglement rile aplicabile ale rii n care echipamen...

Страница 261: ...sc pe plafonul vehiculului f r g urire Sistemul fotovoltaic poate extins cu panouri fotovoltaice suplimentare de aceea i putere Controlerul de nc r care fotovoltaic accesorii este conectat ntre panour...

Страница 262: ...defectare nainte de a executa g uri asigura i v c nu pot deteriorate cabluri sau alte piese ale vehiculului prin g urire debitare sau pilire 1 Aplica i adeziv pe suporturile de montare laterale de pla...

Страница 263: ...ar nainte de a conecta panoul fotovoltaic Conecta i mai multe panouri fotovoltaice numai n paralel i p n la puterea nominal a controlerului de nc r care fotovoltaic n cazul a dou sau mai multe baterii...

Страница 264: ...siguran pentru toate celelalte componente folosite n sistem Ordinea la conectare 1 Conecta i controlerul de nc rcare fotovoltaic la baterii 2 Conecta i panoul fotovoltaic la controlerul de nc rcare f...

Страница 265: ...ului fotovoltaic ave i n vedere urm toarele Sistemul fotovoltaic genereaz cantit i diferite de energie electric n func ie de cantitatea de lumin solar din tim pul zilei Cu c t cade mai mult lumin sola...

Страница 266: ...dep rta i cu grij petele dificile cu o lavet din microfi br moale i umed sau un burete ndep rta i regulat murd ria acumulat n apropierea i sub panourile fotovoltaice Verifica i ocazional integritatea...

Страница 267: ...i nainte de a le elimina Dac dori i s elimina i n final produsul adresa i v centrului local de reciclare sau distribuitorului pentru detalii despre cum s face i acest lucru n conformitate cu reglemen...

Страница 268: ...80 mm 60 mm 1645 mm 680 mm 60 mm 1885 mm 720 mm 60 mm Greutate 10 kg 14 kg 15 5 kg 17 5 kg SolEnergy PSM 85WP 2 PSM 100WP 2 PSM 100WP S Randament nominal Wp 85 100 100 Tensiune nominal 12 V 12 V 12 V...

Страница 269: ...8 7 A 9 A Toleran de putere 3 3 3 Intensitate de scurtcircuit a curentului Isc 6 5 A 8 7 A 9 6 A Tensiune de circuit deschis VoC 23 8 V 20 9 V 23 7 V Num r de celule 36 32 36 Tip de celule Monocrista...

Страница 270: ...BG Bulgarian 1 268 2 268 3 269 4 272 5 272 6 272 7 272 8 273 9 273 10 277 11 278 12 278 13 279 14 279 15 280 1 documents dometic com 2 268...

Страница 271: ...BG 3 70 C 158 F 269...

Страница 272: ...BG 8 270...

Страница 273: ...BG 230 V 12 V 271...

Страница 274: ...12 mm 9620008265 PG 13 B 6 12 mm 9620008356 PG 9 4 8 mm 9620008403 PG 9 B 4 8 mm 9620008410 SUNCONTROL2 SCE 320 9620008377 SUNCONTROL2 SCE 320B 9620008318 SUNCONTROL2 SCE 360 9620008224 SUNCONTROL2 S...

Страница 275: ...BG Dometic 8 9 273...

Страница 276: ...BG 1 1 2 1 3 2 1 Sika ex 554 1 1 2 2 2 3 4 2 5 1 6 2 7 3 8 4 3 274...

Страница 277: ...BG 9 3 10 4 11 12 h 48 h 4 SCE 320 SCE 320B SCE 360 SCE 360B https documents dometic com objec t_id 87660 5 1 Solar panel 2 Solar charge controller accessories 3 Display DTB01 accessories 275...

Страница 278: ...BG 1 2 3 4 1 2 3 4 SCE 320 SCE 320B SCE 360 SCE 360B https documents dometic com objec t_id 87660 PSB 12 40 PSB 12 80 https documents dometic com object_id 87813 276...

Страница 279: ...id 87609 6 1 Solar panel 2 x BS 185WP 2 Additional 12 V devices 3 Control unit 4 Battery charger PSB 12 80 available as accessory 5 Alternator 6 Display DTB01 available as accessory 7 Solar charge con...

Страница 280: ...BG 11 12 VOC 278...

Страница 281: ...BG VOC 13 14 dometic com dealer 279...

Страница 282: ...8 A 9 8 A 10 9 A VOC 22 4 V 21 6 V 24 1 V 27 1 V 33 32 36 160 1385 mm 530 mm 60 mm 1495 mm 680 mm 60 mm 1645 mm 680 mm 60 mm 1885 mm 720 mm 60 mm 10 kg 14 kg 15 5 kg 17 5 kg SolEnergy PSM 85WP 2 PSM 1...

Страница 283: ...416 mm 60 mm 9 kg 9 5 kg 10 kg SolEnergy PSM 120WP 2 PSM 150WP 2 PSM 175WP 2 WP 120 150 175 12 V 12 V 12 V 19 6 V 17 2 V 19 6 V 6 1 A 8 7 A 9 A 3 3 3 ISC 6 5 A 8 7 A 9 6 A VOC 23 8 V 20 9 V 23 7 V 36...

Страница 284: ...s tute kasutama seda toodet ksnes etten htud eesm rgil ja otstarbel ning koosk las kasutusjuhendis s testatud juhiste suuniste ja hoiatustega samuti koosk las k igi kohal datavate igusaktide ja eeskir...

Страница 285: ...tada toot jal hooldustehnikul v i sarnase kvalifikatsiooniga isikul P ikesepaneeli tohivad parandada ainult kvalifitseeritud isikud Valesti tehtud parandused v ivad seadme kasutamise ohtlikuks muuta S...

Страница 286: ...l pidage silmas j rgmist rge tehke paigaldus ega kinnitust id tugeva tuule korral Kaitske ennast ja teisi allakukkumise eest V ltige esemete allakukkumist Kindlustage t piirkond et k rvalised isikud v...

Страница 287: ...amine OHT Elektril gi oht Nende hoiatuste mittej rgimine p hjustab raskeid vigastusi v i surma rge puudutage katmata kaableid paljaste k tega HOIATUS Vigastusoht Nende hoiatuste mittej rgimine v ib p...

Страница 288: ...es v i paatides s idu ajal v i nende varustamiseks ujuvpingega elektri saamise eesm rgil Akutoidet saab ka sutada ka stabiilse toitena akuga hendatud alalisvoolutoitel t tavate seadmete kasutamiseks P...

Страница 289: ...ukarpi ega l bi katuse tungida Paigalduskoht V tke paigalduskoha valimisel arvesse j rgmist Paigalduspind peab olema hetasane ja p ikesepaneeli toestamiseks piisavalt stabiilne Veenduge et valitud pai...

Страница 290: ...jel 2 5 Juhtige henduskaabel harukarbist l bi l biviiktihendi 1 joon 6 Juhtige henduskaabel l biviiktihendi juurest l bi katusekanali 2 joon 7 Juhtige henduskaabel l bi ette puuritud augu s iduki sise...

Страница 291: ...ssories Majaaku K ivitusaku P ikesepaneeli hendamine s steemi K iki p ikesepaneele saab siduda teiste komponentidega nt akulaadija et luua p ikeseenergia s steem P ikesepaneeli s steemi hendamisel j r...

Страница 292: ...s doc uments dometic com object_id 87813 Ekraani DTB01 paigaldamise kohta leiate teavet veebiaadressilt https documents domet ic com object_id 87609 henduse variant M rkus Allj rgnev hendusskeem kujut...

Страница 293: ...EVAATUST Vigastusoht Enne puhastamist laske p ikesepaneelil maha jahtuda et v ltida p letusi v i liiga suurest temperatuurier inevusest tingitult p ikesepaneeli kahjustamist Puhastage p ikesepaneele v...

Страница 294: ...ke Vahetage p ikeseenergia laadimise kontroller v lja Esemed v i mustus blokeerivad val gust Kontrollige kas on takistusi ja veenduge et p ikesepaneelid ei oleks varjus Parkige s iduk sobivamasse ko h...

Страница 295: ...et ic com dealer v i edasim jaga Remondi ja garantiit de t tlemiseks lisage palun allj rgnevad dokumendid kui seadme meile saadate ostukuup evaga arve koopia kaebuse p hjus v i vea kirjeldus Pange t h...

Страница 296: ...L x S x K 1165 mm 530 mm 60 mm 1320 mm 530 mm 60 mm 1727 mm 416 mm 60 mm Kaal 9 kg 9 5 kg 10 kg SolEnergy PSM 120WP 2 PSM 150WP 2 PSM 175WP 2 Nimi v ljundv imsus Wp 120 150 175 Nimipinge 12 V 12 V 12...

Страница 297: ...EL Greek 1 295 2 295 3 296 4 299 5 299 6 299 7 300 8 300 9 301 10 305 11 305 12 306 13 307 14 307 15 307 1 documents dometic com 2 KIN YNO OEI O OIH H O YLA H 295...

Страница 298: ...EL O OXH Y o ei h 3 OEI O OIH H 296...

Страница 299: ...EL OEI O OIH H 70 C 158 F OEI O OIH H 8 O OXH KIN YNO OEI O OIH H 297...

Страница 300: ...EL O OXH OEI O OIH H O OXH 230 V 12 V KIN YNO OEI O OIH H 298...

Страница 301: ...B 9620008365 PG 13 6 12 mm 9620008265 PG 13 B 6 12 mm 9620008356 PG 9 4 8 mm 9620008403 PG 9 B 4 8 mm 9620008410 SUNCONTROL2 SCE 320 9620008377 SUNCONTROL2 SCE 320B 9620008318 SUNCONTROL2 SCE 360 9620...

Страница 302: ...EL 7 DC 12 V DC 225 km h Dometic 8 300...

Страница 303: ...EL 9 OEI O OIH H O OXH 1 1 2 1 3 2 1 OEI O OIH H Sika ex 554 O OXH 301...

Страница 304: ...EL 1 1 2 2 2 3 O OXH 4 2 5 1 6 2 7 3 8 4 3 9 3 10 Y o ei h 4 11 12 h Y o ei h 48 h 4 302...

Страница 305: ...EL SCE 320 SCE 320B SCE 360 SCE 360B online https documents domet ic com object_id 87660 5 1 Solar panel 2 Solar charge controller accessories 3 Display DTB01 accessories 1 2 3 4 303...

Страница 306: ...ments dometic com objec t_id 87813 DTB01 online https documents dometic com object_id 87609 Y o ei h 6 1 Solar panel 2 x BS 185WP 2 Additional 12 V devices 3 Control unit 4 Battery charger PSB 12 80 a...

Страница 307: ...EL 10 11 OEI O OIH H O YLA H O OXH 305...

Страница 308: ...EL 12 VoC VoC 306...

Страница 309: ...EL 13 14 dometic com dealer 15 Black Solar BS 115WP BS 165WP BS 185WP BS 230WP Wp 115 165 185 230 12 V 12 V 12 V 12 V 307...

Страница 310: ...mm 60 mm 1885 mm 720 mm 60 mm 10 kg 14 kg 15 5 kg 17 5 kg SolEnergy PSM 85WP 2 PSM 100WP 2 PSM 100WP S Wp 85 100 100 12 V 12 V 12 V 18 8 V 19 6 V 18 9 V 4 5 A 5 1 A 5 3 A 3 3 3 Isc 4 8 A 5 5 A 5 7 A...

Страница 311: ...EL SolEnergy PSM 120WP 2 PSM 150WP 2 PSM 175WP 2 Isc 6 5 A 8 7 A 9 6 A VoC 23 8 V 20 9 V 23 7 V 36 32 36 x x 1520 mm 530 mm 60 mm 1475 mm 676 mm 60 mm 1625 mm 676 mm 60 mm 10 5 kg 12 5 kg 14 5 kg 309...

Страница 312: ...in sutinkate naudoti tik pagal numatyt j paskirt ir taip kaip nurodo ioje gaminio instrukcijoje pateiktos instrukcijos nurodymai ir persp jimai taip pat laikydamiesi taikom teisi ir teis s akt Nesusip...

Страница 313: ...s arba pana us kvalifikuotas asmuo siekdamas u kirsti keli pavojui saugumui Saul s baterij gali remontuoti tik kvalifikuoti darbuotojai Netinkamai remontuojant gali kilti rimtas pavojus Jei ardote pri...

Страница 314: ...laikykit s toliau pateikt reikalavim Montavimo ir rengimo darb nevykdykite esant stipriam v jui Saugokit s patys ir saugokite kitus asmenis kad nenukrist Pasir pinkite apsauga nuo galimo daikt kritimo...

Страница 315: ...os srov s pavojus Nesilaikant i sp jim gresia mirtis arba rimtas susi alojimas Nelieskite laid plikomis rankomis SP JIMAS Su alojim rizika Nesilaikant i sp jim gali gr sti mirtis arba rimtas susi aloj...

Страница 316: ...oti Saul s baterija skirta saul s viesai paversti nuolatin srov NS kad b t galima krauti kraunamus 12 V akumuliato rius transporto priemon se arba laivuose keliaujant arba tiekti tu ios eigos tamp ene...

Страница 317: ...kad stogo kanalas tvirtai priklijuotas prie stogo kad jungiam j d ut ar pro stog nepratek t dr gm Montavimo vieta Rinkdamiesi montavimo viet atsi velkite toliau nurodytus aspektus Montavimo pavir ius...

Страница 318: ...priemon s pavir iuje i gr kite skyl skirt jungiamajam kabeliui pav puslapyje 2 5 Nutieskite jungiam j kabel i jungiamosios d ut s per kabelio riebok l 1 pav 6 Nutieskite jungiam j kabel i kabelio rie...

Страница 319: ...zduotus veiksmus pav puslapyje 5 Pad Apra ymas 1 Solar panel 2 Solar charge controller accessories 3 Display DTB01 accessories Borto akumuliatorius U vedimo akumuliatorius Saul s baterij sujungimas si...

Страница 320: ...ocuments dometic com object_id 87660 Informacijos apie akumuliatoriaus kroviklio PSB 12 40 PSB 12 80 montavim rasite internete adresu https documents dometic com object_id 87813 Informacijos apie ekra...

Страница 321: ...11 Valymas ir prie i ra SP JIMAS Elektros srov s pavojus Sudu s saul s baterijos stiklas gali sukelti elektros sm g arba gaisr i baterij negalima remontuoti jas reikia nedelsiant pakeisti Kreipkit s...

Страница 322: ...a rasti klaidos kreipkit s galiot j technin s prie i ros atstov Saul s energijos sistema neveikia n ra krovimo galios Suged s saul s krovos reguliatorius Pakeiskite saul s krovos regulia tori Tam tikr...

Страница 323: ...o filialu r dometic com dealer arba prekiautoju Jei reikalingas remontas ir garantinis aptarnavimas pristatydami prietais pateikite iuos dokumentus Kvito kopij su nurodyta pirkimo data Pretenzijos pri...

Страница 324: ...6 36 Elemento tipas Monokristalinis Matmenys P x G x A 1165 mm 530 mm 60 mm 1320 mm 530 mm 60 mm 1727 mm 416 mm 60 mm Svoris 9 kg 9 5 kg 10 kg SolEnergy PSM 120WP 2 PSM 150WP 2 PSM 175WP 2 Vardin atid...

Страница 325: ...lietot o produktu tikai t paredz tajam m r im un lietojumam saska ar nor d jumiem vadl nij m un br din jumiem kas izkl st ti produkta rokas gr mat k ar iev rojot visus piem rojamos normat vos aktus e...

Страница 326: ...servisa p rst vim vai l dzv rt gai kvali fic tai personai lai izvair tos no dro bas apdraud juma Saules pane a remontu dr kst veikt tikai kvalific ts speci lists Nepareizs remonts var izrais t nopietn...

Страница 327: ...sp c g v j iev rojiet dro bas pas kumus lai j s vai jebkura cita persona nenokristu nodro iniet ka nevar nokrist nek di priek meti izveidojiet dro u darba zonu lai neviens netiktu ievainots EMIET V R...

Страница 328: ...eto ana B STAMI N v jo a elektro oka risks o br din jumu neiev ro ana izrais s n v jo as vai smagas traumas Nepieskarieties va jiem vadiem ar kail m rok m BR DIN JUMS Traumu risks o br din jumu neiev...

Страница 329: ...r paredz ti saules gaismas konvert anai l dzstr v DC lai brauk anas laik l d tu transportl dzek u vai peldl dzek u 12 V akumulatorus vai lai nodro in tu peldo o spriegumu ener ijas ra o anai Akumulato...

Страница 330: ...sadales k rbas papildpiederums un jumta kan la papildpiederums bl v jums ir pareizi izveidots un vai jumta kan ls ir cie i piel m ts jumtam lai sadales k rb vai caur jumtu nevar tu iepl st mitrums Uz...

Страница 331: ...risks Nespiediet p rlieku stipri uz saules pane a virsmas Nespiediet uz saules pane a centra Viegli spiediet jumta s nu mont as balstus pret virsmu ar saistvielu 4 Transportl dzek a virsm izurbiet ca...

Страница 332: ...ori ir viena tipa kapacit tes un vecuma Savienojiet akumulatorus diagon li emiet ar v r attiec g saules ener ijas l d anas kontroliera lieto anas instrukcijas un nor des par dro bu Saist t dokument ci...

Страница 333: ...ener ijas l d anas kontrolierim 3 Pievienojiet akumulatora l d t ju 4 Pievienojiet ekr nu un papildu pat r t jus p c izv les Atvieno anas sec ba 1 Atvienojiet ekr nu un papildu pat r t jus 2 Atvienoj...

Страница 334: ...ntot maksim li efekt vi emiet v r t l k nor d to Saule ener ijas sist ma ener at ir gu ener ijas daudzumu atkar b no saules gaismas pieejam bas dienas gait Jo vair k saules gaismas sasniedz saules ene...

Страница 335: ...not r mus net rumus varat no emt ar m kstu un mitru mikro iedras audumu vai s kli Regul ri not riet net rumus kas sakr ju ies pie vai zem saules pane iem Regul ri p rbaudiet vai nav radu ies jumta ka...

Страница 336: ...z cijas nav nepiecie ams demont t Ja v laties utiliz t nolietoto produktu sazinieties ar viet jo atkritumu iro anas centru vai spe cializ to izplat t ju lai noskaidrotu k to pareizi izdar t saska ar s...

Страница 337: ...mm 60 mm Svars 10 kg 14 kg 15 5 kg 17 5 kg SolEnergy PSM 85WP 2 PSM 100WP 2 PSM 100WP S Nomin l izvades jauda Wp 85 100 100 Nomin lais spriegums 12 V 12 V 12 V Maksim lais spriegums 18 8 V 19 6 V 18...

Страница 338: ...laide 3 3 3 ssl guma str va Isc 6 5 A 8 7 A 9 6 A Tuk gaitas spriegums VoC 23 8 V 20 9 V 23 7 V nu skaits 36 32 36 nu veids Monokrist li Izm ri plat x dzi x augst 1520 mm 530 mm 60 mm 1475 mm 676 mm 6...

Страница 339: ......

Страница 340: ...4445103878 2023 02 08...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для DOMETIC BS 115WP

SmarTouch STX-1700CXP

Бренд: Crestron Страницы: 40

Бренд: Commend Страницы: 23

SOLAR Max Flex 784-0140-01

Бренд: Xantrex Страницы: 16

Бренд: Cybernet Страницы: 50

Бренд: WIKA Страницы: 28

Бренд: ICP Electronics Страницы: 7

Бренд: FabiaTech Страницы: 66

Бренд: perixx Страницы: 20

Бренд: Astraada Страницы: 120

Бренд: OC3 Страницы: 5

Бренд: YASKAWA Страницы: 43

Бренд: ICOP Technology Страницы: 46

Бренд: Keymecher Страницы: 2

Бренд: Gasolarxy Страницы: 2

Бренд: Eaton Страницы: 4

Бренд: Eaton Страницы: 2

Бренд: Sporlan Страницы: 2

W07IB3S-PCO1-POE

Бренд: Winmate Страницы: 100

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды