Navon m502 Скачать руководство пользователя страница 43

Страница: 43 / 91

Twój telefon

Dziękujemy za zakup smartfona

M450

. Zapoznaj się z

instrukcją, aby uzyskać kompleksową wiedzę na temat jego
wykorzystania, poznać jego funkcje i zasady obsługi.

Smartfon M450 pracuje w środowisku sieciowym

WCDMA / GSM. Posiada system operacyjny Android 4.4.2 i
4.5-calowy pojemnościowy ekran dotykowy.

Instrukcja ta ma Ci pomóc rozpocząć korzystanie z

urządzenia. Nie zawiera ona jednak opisu wszystkich
możliwych konfiguracji i oprogramowania, jakie mogą być
zainstalowane na Twoim telefonie.

W żadnym wypadku utrata danych i spowodowana tym

utrata ewentualnych dochodów nie mogą stać się powodem
żądanie wyrównania tych strat od producenta bez względu na
przyczynę jaka doprowadziła do utraty.

Instrukcja objęta jest ochroną praw autorskich

i wykonawczych. Treści w niej zawarte nie mogą być
kopiowane a sama instrukcja nie może być umieszczana w
sieci kablowej lub bezprzewodowej.

Содержание m502

Страница 1: ...Felhasználói kézikönyv Users Manual Instrukcja użytkownika ...

Страница 2: ...yő használata 10 Akkumulátor 11 Akkumulátor töltése 12 Csatlakozás a hálózathoz 13 SIM kártya 13 Memória kártya 14 A készülék be és kikapcsolása 15 Funkciók menük 15 Híváskezdeményezés 15 Segélyhívás 15 Hívásfogadás 16 Hívásnapló 16 Névjegyzék 16 USB 16 Wi Fi 17 Bluetooth 18 Hibaelhárítás 18 Megfelelőségi nyilatkozat 22 ...

Страница 3: ...ja a repülőgép műszereinek működését Tartsa be a repülőgépen történő mobilhasználattal kapcsolatos szabályokat és korlátozásokat A készüléket kapcsolja ki üzemanyag és vegyszerek közelében vagy robbanásveszélyes helyeken Tartsa távol a készüléket gyermekektől Vezetés közben kizárólag a helyi jogszabályoknak megfelelően használhatja a készüléket vezetés közben a kézben tartott telefon használata ne...

Страница 4: ...lkül Ne zárja rövidre az akkumulátort A telefont kizárólag jól szellőző hűvös környezetben töltse fel gyúlékony és robbanásveszélyes anyagoktól távol A demagnetizálás elkerülése érdekében tartsa távol a készüléket mágneses anyagoktól mint például CD k bankkártyák stb Ügyeljen hogy a készülék ne érintkezzen csapadékkal párával vagy olyan folyadékokkal amelyek ásványi anyag tartalma magas mivel azok...

Страница 5: ...okat Ha a szereplők hozzájárulása nélkül készít felvételt azzal megszegheti a törvényt Ne töltsön le vírusos fájlokat valamint sérült fényképeket és csengőhangokat A gyártó nem vállal felelősséget ilyen jellegű tartalom használata miatt bekövetkező meghibásodásért A környezet védelme érdekében az akkumulátort kizárólag erre kijelölt helyre jutassa el ne dobja ki a háztartási hulladékkal együtt Nyi...

Страница 6: ...kezésére álló kiváló lehetőségeket Az M450 telefon egy Android 4 4 2 operációs rendszerrel ellátott 4 5 os kapacitív képernyős készülék amely WCDMA GSM hálózatot támogat A felhasználói kézikönyv tartalma szerzői jogi védelem alatt áll A tartalom teljes egészének vagy egy részének másolása sokszorosítása terjesztése átengedése harmadik fél részére változatlan vagy módosított formában tilos ...

Страница 7: ...7 A készülék felépítése Megjelenés 1 Hangerőszabályzó gomb 2 Kijelző 3 Menü gomb 4 Hangszóró 5 Kezdőlap gomb 6 Be kikapcsoló gomb 7 Visszalépés gomb 8 Hátlapi kamera 9 Hangszóró ...

Страница 8: ...8 Ikonok Ikon Magyarázat Jelerősség EDGE csatlakozás 3G csatlakozás Akkumulátor Töltés Rezgő üzemmód Bluetooth aktív WIFI csatlakozás Repülőgép üzemmód Elmulasztott hívások Hangszóró némítás ...

Страница 9: ...illentyűzetet használni Lehetősége van a kijelző tájolásának elfordítására is Egy elem kiválasztásához és aktiválásához egyszerűen érintse meg az elemet Ha gépelni szeretne valamit pl név jelszó keresési elem akkor érintse meg a kívánt szövegbeviteli mezőt ekkor megjelenik egy virtuális billentyűzet amelynek segítségével beírhatja a szöveget További ujjmozdulatok Érintés nyomva tartás Érintsen meg...

Страница 10: ...s alkalmazást szeretne kinagyítani koppintson a képernyőre kétszer egymás után gyorsan Az eredeti méretre való visszatéréshez ugyanezt a módszert alkalmazza Csippentés Bizonyos alkalmazások esetében pl térképek galéria böngésző nagyíthatja vagy kicsinyítheti zoom funkció a kívánt felületet ha két ujjával a képernyőn összecsípéshez hasonló mozdulatot tesz Ha 2 ujját egymás felé mozgatja akkor kicsi...

Страница 11: ...ulátor töltése Csatlakoztassa a készüléket a hálózati áramforráshoz a töltő segítségével Csatlakoztatás után a kijelző jobb felső sarkában található töltésjelző ikon villogni kezd Ha a készüléket kikapcsolt állapotban tölti akkor a kijelzőn megjelenik a töltési folyamatról értesítő jelzés Ha az akkumulátor túlságosan lemerült a töltés megkezdése után a töltés folyamatban jelzés csak később jelenik...

Страница 12: ...csol vagy megjelenik az Akkumulátor töltöttsége alacsony Battery is low üzenet akkor azonnal kezdje meg a készülék töltését Ha a töltés megkezdésekor az akkumulátor nem volt teljesen lemerülve akkor a töltési idő értelemszerűen lerövidül Csatlakozás a hálózathoz SIM kártya A készülék használata előtt egy aktivált SIM kártyát kell a készülékbe helyeznie A SIM kártyát a hálózati szolgáltatótól szere...

Страница 13: ...nt Távolítsa el az akkumulátort és válassza le a külső áramforrásról A SIM kártya nyílásába helyezze be a SIM kártyát Ha el akarja távolítani először mindig kapcsolja ki a készüléket távolítsa el az akkumulátort és csak azután távolítsa el a SIM kártyát Memóriakártya behelyezése Kapcsolja ki a telefont Távolítsa el az akkumulátort és szüntessen meg minden külső áramforráshoz történő csatlakozást A...

Страница 14: ...inőség javítása érdekében elegendő lehet egy kis területen belül elmozdulni a készülékekkel Segélyhívás Ha hálózati szolgáltatási területen belül tartózkodik ehhez ellenőrizze a kijelző jobb felső sarkában található jelerősséget mutató ikont akkor lehetősége van segélyhívást kezdeményezni Ha a hálózati szolgáltatója nem támogatja a roaming szolgáltatást azon a területen ahol Ön tartózkodik akkor a...

Страница 15: ...erkesztheti ismerősei elérhetőségeit USB Ha egy USB kábellel csatlakoztatja a készüléket egy Windows operációs rendszer alatt működő számítógéppel akkor lehetősége van zenét képeket és egyéb fájlokat másolni mind a készülékre mind pedig a készülékről a számítógépre Ez a kapcsolat az MTP protokollt használja amelyet a legtöbb újabb Windows verzió támogat Ha USB internetmegosztást tethering használ ...

Страница 16: ...úsítvány használatát vagy egyéb módszereket is amely biztosítja hogy kizárólag jogosult felhasználók férjenek hozzá a hálózathoz Az akkumulátor üzemidejének meghosszabbítása céljából mindig kapcsolja ki a Wi Fi t amikor éppen nem használja Lehetősége van beállítani hogy alvó üzemmódban a készülék automatikusan bontsa az aktív Wi Fi kapcsolatot Bluetooth A Bluetooth egy rövid hatótávolságú vezeték ...

Страница 17: ...használja ahol gyenge a vétel például magas épületek közelében vagy alagsori helységekben ahová a rádióhullámok nem tudnak behatolni Lehetőleg kerülje a készülék használatát ilyen környezetben A készüléket akkor használja amikor a hálózat túlterhelt Lehetőleg kerülje a készülék használatát ebben az időszakban A szolgáltató adótornyától távol tartózkodik Kérjen egy szolgáltatási területre vonatkozó...

Страница 18: ...t Az akkumulátort ki kell cserélni Cserélje ki az akkumulátort Amikor nincs térerő a telefon folyamatosan keres egy adótornyot amelyhez kapcsolódhat ezáltal sokkal több energiát fogyaszt és a készenléti idő lerövidül Keressen egy olyan területet ahol nagyobb a jelerősség vagy átmenetileg kapcsolja ki a készüléket A készüléket nem lehet bekapcsolni Az akkumulátor lemerült Töltse fel a készüléket SI...

Страница 19: ...n kívül tartózkodik Érdeklődjön a szolgáltatási területekről a hálózati szolgáltatójánál Gyenge jel Próbálja újra egy olyan területen ahol erősebb a jel Nem tud hívást kezdeményezni A híváskorlátozás funkció aktív Kapcsolja ki a funkciót A fix hívószám funkció aktív Kapcsolja ki a funkciót Hibás PIN kód A PIN kódot egymás után háromszor rosszul adta meg Keresse fel a hálózati szolgáltatóját A kész...

Страница 20: ...ik megfelelően Ellenőrizze hogy a csatlakozás megfelelő e A névjegyzékhez nem tud új elemet hozzáadni A készülék telefonkönyve megtelt Töröljön elemeket a már meglevő tartalomból Bizonyos funkciókat nem tud beállítani A hálózati szolgáltatója vagy nem támogatja az adott funkciót vagy Ön nem fizetett elő rá Keresse fel a hálózati szolgáltatóját ...

Страница 21: ... elektromágneses összeférhetőségi követelményeket tartalmazó szabványoknak illetőleg egyéb normatív dokumentumoknak EN 301 511 V9 0 2 2003 03 EN 301 908 1 V5 2 1 2011 05 EN 301 908 2V5 2 1 2011 07 EN 300 440 1 V1 6 1 2010 08 EN 300 440 2 V1 4 1 2010 08 EN 302 291 1 V1 1 1 2005 07 EN 302 291 2 V1 1 1 2005 07 EN 300 328 V1 7 1 2006 10 EN 301 893 V1 6 1 2011 11 Távközlési EN 60950 1 2006 A12 2011 Biz...

Страница 22: ...ry 29 Battery charging 30 Connect network 31 SIM Card 31 Insertion of the SIM card 32 Insertion of the Memory Card 32 Turning the phone ON OFF 32 Function menu 33 Make calls 33 Emergency calls 33 Answer calls 33 Call log 34 Phone 34 USB 34 WiFi 34 Bluetooth 35 Trouble shooting 35 ...

Страница 23: ...rcraft Please follow any restrictions on the airplane Switch the device off near the fuel chemicals or blasting areas Keep the device away from the children While driving please obey local laws and regulations with regard to Smart Phone use When talking on the phone while driving please obey the following rules Concentrate on driving and be aware of traffic conditions if your Smart Phone has a han...

Страница 24: ... in the good ventilated and cooling environment and away from flammable and explosive materials In order to demagnetization please keep Smart Phone away from the magnetic material such as disks credit card etc Keep the device dry Precipitation humidity and all types of liquids or moisture can contain minerals that will corrode electronic circuits If your device does get wet remove the battery and ...

Страница 25: ... responsibility Please dispose of batteries according to local regulations please recycle when possible Please do not dispose as household waste STATEMENT Our Company reserves the right to revise this manual content without prior notice Your Phone Thank you for choosing M450 Smart phone You can read the manual to get a comprehensive understanding of the use of Smart phones M450 enjoy its perfect f...

Страница 26: ...tal incidental or consequential loss responsibility no matter what the loss by causes This manual content copyright laws and regulations by the protection you may not by any means copy copy of this manual or will this manual in any form in any cable or wireless network for transmission or will this manual translated into any words The Names and Explanation of Each Part Appearance ...

Страница 27: ... Screen 3 Menu key 4 Receiver 5 Home key 6 Power key 7 Back key 8 Back camera 9 Speaker Icons Icon Explain Signal strength GPRS connect 3G card GPRS connect Battery Charging Vibration Mode Bluetooth open WIFI connection ...

Страница 28: ...cons buttons menus the onscreen keyboard and other items on the touch screen You can also change the screen s orientation To select or activate something touch it To type something such as a name password or search terms just touch where you want to type A keyboard pops up that lets you type into the field Other common gestures include Touch hold Touch hold an item on the screen ...

Страница 29: ...kly twice on a webpage map or other screen to zoom For example double tap a webpage in Browser to zoom in and double tap again to zoom out Pinch In some apps such as Maps Browser and Gallery you can zoom in and out by placing two fingers on the screen at once and pinching them together to zoom out or spreading them apart to zoom in Rotate the screen On most screens the orientation of the screen ro...

Страница 30: ...f the mobile phone charging while power off a charging indication will appear on the screen If the mobile phone was used even after there was insufficient power it might take some time after having begun charging until indication of charging appears on the screen When the battery level icon does not flash anymore this means that the battery is fully charged If charging while power off there will s...

Страница 31: ...The SIM card provided by the network provider All set up and network connection of the related information were recorded on a SIM card in the chip and they recorded in on the card and your SIM card in the telephone book store name telephone number and short messages SIM card can from your phone out put any a mobile phone in use novice the opportunity to automatically read the SIM card In order to ...

Страница 32: ...n remove the SIM card Insertion of the Memory Card Turn off the phone remove the battery and unplug other external power sources Insert the T FLASH card to the T FLASH trough When you need to remove it please first turn off the phone remove the battery then remove the memory card Turning the Phone On and Off To turn on or off the phone please hold down the Power key If you turn on the phone withou...

Страница 33: ...e in the network coverage check the signal strength indication bar on the upper right side of the handset screen If your network provider doesn t provide roaming service in this area there will be Emergency Calls on the lock screen If you are in the network coverage you can have emergency calls even without a SIM card Answer calls Drag the icon to answer to answer an incoming call If your headphon...

Страница 34: ...ns This connection uses the MTP protocol which is supported by most recent versions of Windows If you are using USB tethering you must turn that off before you can use USB to transfer files between your tablet and computer When you connect your phone to the USB port on your computer its USB storage is mounted as a drive and appears on your computer screen You can now copy files back and forth as y...

Страница 35: ...ry between charges turn off Wi Fi when you re not using it You can also set your device to disconnect automatically from Wi Fi networks when it s sleeping Bluetooth Bluetooth is a short range wireless communications technology used to communicate between devices over a distance of about 10 meters The most common Bluetooth devices are headsets for making calls or listening to music hands free kits ...

Страница 36: ...ry to avoid Related to the distance from the base station built by the network You can request that the network service provider provide a service area plan Echo or noise Caused by poor network relay a regional problem Hang up and redial if the relay is changed then the line may be better Some calling regions have poor lines Shortening of the standby time Standby time is related to the network sys...

Страница 37: ...unction SIM card is damaged Contact your network service provider SIM card is not properly inserted Confirm SIM card is properly inserted There is a dirty substance on the metal surface of the SIM card Use a clean cloth to wipe off the metal contact point of the SIM card Unable to connect with the network Expired SIM card Contact your network provider Outside the GSM service area Consult your netw...

Страница 38: ...or charger Recharging in the environment of less than 100 c or higher than 55 0 c Change the charging environment Poor contact Check if the plug is properly connected Unable to add new phone book entries The storage space of the phone book is full Delete a portion of the phone number entries Unable to set certain functions Your network provider does not support this function or you have not applie...

Страница 39: ...s in conformity with the following harmonised standards on electromagnetic compatibility and radio spectrum matters and other normative documents EN 301 511 V9 0 2 2003 03 EN 301 908 1 V5 2 1 2011 05 EN 301 908 2V5 2 1 2011 07 EN 300 440 1 V1 6 1 2010 08 EN 300 440 2 V1 4 1 2010 08 EN 302 291 1 V1 1 1 2005 07 EN 302 291 2 V1 1 1 2005 07 EN 300 328 V1 7 1 2006 10 EN 301 893 V1 6 1 2011 11 Broadband...

Страница 40: ...cja i wyjmowanie baterii 47 Ładowanie baterii 47 Karta SIM 48 Montaż karty SIM 49 Montaż karty pamięci 49 Włączanie i wyłączanie telefonu 49 Menu funkcji 50 Inicjowanie połączeń głosowych 50 Połączenia alarmowe 50 Odbieranie połączeń 50 Rejestr połączeń 51 Telefon 51 USB 51 Wi Fi 52 Bluetooth 52 Rozwiązywanie ewentualnych problemów 53 ...

Страница 41: ... należy przestrzegać lokalnych przepisów i regulacji w odniesieniu do korzystania z telefonu Gdy rozmawiasz przez telefon podczas jazdy należy przestrzegać następujących zasad skoncentrować się na jeździe i kontrolować warunki ruchu drogowego Jeśli Twój smartfon posiada funkcję zestawu głośnomówiącego należy używać go w tym trybie W złych warunkach drogowych proszę zatrzymać samochód przed rozpocz...

Страница 42: ...z silnym detergentem do czyszczenia urządzenia Ten telefon może wykonywać zdjęcia nagrywać wideo i dźwięki należy przestrzegać właściwych przepisów prawnych aby korzystać z tych funkcji Fotografowanie nagrywanie wideo i nagrywanie dźwięku bez upoważnienia może stanowić naruszenie prawa i przepisów Podczas korzystania z funkcji sieciowych nie należy pobierać plików które mogą być zarażone wirusem k...

Страница 43: ...ząć korzystanie z urządzenia Nie zawiera ona jednak opisu wszystkich możliwych konfiguracji i oprogramowania jakie mogą być zainstalowane na Twoim telefonie W żadnym wypadku utrata danych i spowodowana tym utrata ewentualnych dochodów nie mogą stać się powodem żądanie wyrównania tych strat od producenta bez względu na przyczynę jaka doprowadziła do utraty Instrukcja objęta jest ochroną praw autors...

Страница 44: ...44 Wygląd 1 Regulacja głośności 2 Ekran 3 Klawisz Menu 4 Głośnik telefonu 5 Klawisz Home 6 Włącznik 7 Klawisz powrotu 8 Tylna kamera 9 Głośnik ...

Страница 45: ...PRS Połączenie danych 3G Bateria Ładowanie baterii Tryb wibracji Połączenie Bluetooth Połączenie WIFI Tryb samolotu Nieodebrane rozmowy Głośnik telefonu wyciszony Odtwarzanie muzyki Połączenie USB Alarm aktywny Podłączone słuchawki Nowa wiadomość Rozmowa ...

Страница 46: ...wybrane miejsce Np możesz zmienić w ten sposób położenie skrótów aplikacji na ekranie głównym Swipe lub slaid Szybko przesuń palcem po powierzchni ekranu nie zatrzymując się przy pierwszym dotyku ekranu aby nie przeciągać niczego Na przykład można przesunąć w lewo lub w prawo aby wyświetlić inne ekrany początkowe Dwukrotne dotknięcie Dotknij szybko dwa razy na stronie internetowej mapie lub innym ...

Страница 47: ...nia telefonu lub karty Ładowanie baterii Podłącz zasilacz do telefonu a następnie do gniazdka elektrycznego W tym momencie na pasku powiadomień powinna pojawić się ikonka ładowania baterii Jeśli podczas ładowania telefonu komórkowego wyłączysz telefon wskaźnik ładowania pojawi się na ekranie Jeśli telefon był używany z bardzo niskim stanem naładowania baterii może minąć trochę czasu zanim telefon ...

Страница 48: ...ozładowana automatycznie zmniejszy się czas ponownego ładowanie baterii Karta SIM Zanim zaczniesz używać swojego telefonu musisz w nim zainstalować właściwą kartę SIM Subscriber Identity Module Kartę SIM dostarczy Ci twoja firma telekomunikacyjna Informacje i konfiguracja połączeń są zapisane na karcie SIM Podobnie mogą się na niej znajdować inne informacje takie jak Twój numer telefonu dane konta...

Страница 49: ...trzebujesz wyciągnąć kartę SIM z telefonu wyłącz go zdemontuj baterię Na końcu usuń kartę SIM Montaż karty pamięci Wyłącz telefon zdemontuj baterię i odłącz zasilanie Włóż kartę micro SD do gniazda kart Jeśli potrzebujesz wyciągnąć kartę pamięci z telefonu wyłącz go zdemontuj baterię Na końcu usuń kartę Włączanie i wyłączanie telefonu Aby włączyć lub wyłączyć telefon należy przytrzymać przycisk za...

Страница 50: ... sprawdź siłę sygnału na pasku powiadomień na górze po prawej stronie ekranu Jeśli operator sieci nie zapewniają usługi roamingu w tym zakresie nie będą wyświetlane Połączenia alarmowe na ekranie blokady Jeśli jesteś w zasięgu sieci masz możliwość wykonywania połączeń alarmowych nawet bez karty SIM Odbieranie połączeń Przeciągnij ikonę aby odebrać połączenie przychodzące Jeśli do telefonu są podłą...

Страница 51: ...zarządzać kontaktami USB Możesz użyć kabla USB aby podłączyć telefon do komputera z systemem Windows w celu przenoszenia muzyki zdjęć i innych plików w obu kierunkach Połączenie wykorzystuje protokół MTP który jest obsługiwany przez najnowsze wersje systemu Windows Jeśli używasz modemu USB musisz to wyłączyć zanim będzie można korzystać z USB do przesyłania plików między tabletem a komputerem Po p...

Страница 52: ...certyfikatów cyfrowych lub innych sposobów zapewniających że tylko autoryzowani użytkownicy mogą być podłączeni do danej sieci Aby przedłużyć żywotność baterii wyłącz moduł Wi Fi gdy nie jest on używany Możesz także ustawić urządzenie tak aby rozłączało się automatycznie gdy telefon jest w stanie uśpienia Bluetooth Bluetooth to technologia komunikacji bezprzewodowej do komunikacji między urządzeni...

Страница 53: ...o od stacji bazowej operatora sieci Możesz zażądać aby operator poprawił zasięg sieci Echo i szum Spowodowane słabym sygnałem sieciowym Rozłącz się i ponownie wybierz numer Zmiana przekaźnik może poprawić jakoś połączenia W niektórych regionach linie telefoniczne są słabej jakości Skrócenie czasu czuwania Czas czuwania jest związany z jakością sygnału sieciowego Czasowo wyłączaj telefon gdy znajdu...

Страница 54: ...jsca z lepszym sygnałem i spróbuj ponownie Nie można wykonać rozmowy Korzystasz z funkcji blokady połączeń Usuń blokadę połączeń Korzystasz z funkcji Wybieranie ustalone Wyłącz tę funkcję Niepoprawny numer PIN Trzykrotnie wprowadzone niepoprawne hasło Skontaktuj się z operatorem Bateria nie ładuje się Bateria lub zasilacz są uszkodzone Wymień baterię lub zasilacz Ładowanie poza zakresem temperatur...

Страница 55: ...jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami następujących dyrektyw a Dyrektywy R TTE 1999 5 WE b Dyrektywy kompatybilności elektromagnetycznej EMC 2004 108 WE c Dyrektywy niskonapięciowej LVD 2006 95 WE Kopia deklaracji zgodności z przepisami Unii Europejskiej dostępna jest w internecie pod adresem http navongps com pl ...

Страница 56: ...56 Užívateľská príručka ...

Страница 57: ... Vloženie batérie 64 Nabíjanie batérie 65 Pripojenie k sieti 66 SIM 66 Pamäťová karta 66 Zapnutie a vypnutie prístroja 67 Menu Funkcie 67 Uskutočnenie telefónnych hovorov 67 Tiesňové hovory 67 Prijatie hovoru 70 Zoznam hovorov 70 Telefónny zoznam 70 USB 70 Wi Fi 71 Bluetooth 71 Odstránenie poruchy 71 Vyhlásenie o zhode 75 ...

Страница 58: ...hu Uchovávajte prístroj mimo dosahu detí Pri jazde môže byť prístroj použitý iba v súlade s miestnymi zákonmi počas jazdy nie je povolené držať v ruke mobilný telefón telefonovať je povolené len prostredníctvom prísluńnej hands free sady alebo headsetu alebo odporúčame aby ste opustili vozovku a zaparkovali ak potrebujete volať Prístroj nezapínajte na miestach kde nie je povolené ho používať ako n...

Страница 59: ...erte batérie a obráťte sa na svojho predajcu Nepoužívajte prístroj pri veľmi vysokých alebo príliń nízkych teplotách nevystavujte ho priamemu slnečnému žiareniu Nepoužívajte ho v prostredí s mimoriadne vysokou vlhkosťou vzduchu Na čistenie prístroja nepoužívajte vodou alebo silným čistiacim prostriedkom nasiaknutú tkaninu Prístroj je vhodný na vyhotovenie fotografických záberov videozáznamov a zvu...

Страница 60: ...kujeme že ste si vybrali telefón typu M450 Prosíme prečítajte si pozorne obsah užívateľskej príručky aby ste sa mohli presvedčiť ako jednoducho funguje prístroj a aké skvelé možnosti Vám poskytuje Telefón M450 je prístroj používajúci operačný systém Android 4 4 2 s displejom 4 5 vysokej kapacity ktorý podporuje siete WCDMA GSM Obsah užívateľskej príručky podlieha ochrane autorských práv Jeho obsah...

Страница 61: ...ľad 1 Tlačidlo ovládania hlasitosti 2 Displej 3 Tlačidlo Menu 4 Reproduktor 5 Tlačidlo Návrat na hlavnú obrazovku 6 Zapínacie v ypínacie tlačidlo 7 Tlačidlo Späť 8 Zadná kamera 9 Reprodukto r Ikony Ikona Vysvetlivky Sila signálu ...

Страница 62: ...pojenie EDGE Pripojenie 3G Batéria Nabíjanie Režim Vibrácie Spojenie Bluetooth je aktívne Pripojenie k sieti Wi Fi Režim lietadlo Zmeńkané hovory Stlmenie zvuku Prehrávanie zvuku Kábel USB je pripojený Budík ...

Страница 63: ...anie textu a zobrazí sa virtuálna klávesnica pomocou ktorej môžete zapísať text Ďalńie pohyby prstov Dotknutie a podržanie Dotknite sa položky prstom a držte ju kým telefón nezareaguje Pretiahnutie Dotknite sa a podržte prstom požadovanú položku a bez toho aby ste prst zdvihli pretiahnite ju na zvolenú časť displeja Takýmto spôsobom môžete premiestňovať položky na hlavnej obrazovke z jedného miest...

Страница 64: ...alením priblížite zobrazenie Otáčanie displeja Ak prístroj otočíte o 90 obsah obrazovky automaticky zmení orientáciu bude vo vertikálnej alebo horizontálnej rovine Túto funkciu môžete zmeniť v menu Nastavenia displeja Batérie Odstránenie a vloženie batérie Pre odstránenie batérie postupujte podľa tohoto postupu Odstráňte kryt batérie Zdvihnite spodok batérie potom ju odstráňte z prístroja Pre vlož...

Страница 65: ...po úplnom nabití batérie Proces nabíjania trvá priemerne viac než 2 5 hodiny V záujme maximálneho predĺženia životnosti batérie odporúčame aby ste na začiatku používania batériu prvé tri razy nabíjali počas 12 14 hodín Prístroj aj nabíjačka sa počas nabíjania zohrejú to je normálny jav Po ukončení nabíjania nabíjačku odpojte od prístroja a vytiahnite zo zásuvky Upozornenie Batériu prístroja nabíja...

Страница 66: ...ých kontaktov karty a kartu ukladajte mimo dosahu elektrických a magnetických zariadení S pońkodenou SIM kartou prístroj nefunguje správne Upozornenie Pred odstránením batérie vždy vypnite prístroj Aby sa zabránilo pońkodeniu SIM karty a telefónneho prístroja SIM kartu je zakázané odstraňovať pri zapnutom stave prístroja alebo ak je k nemu pripojený vonkajńí zdroj napätia VloženieSIM katy Kovový k...

Страница 67: ...displeji zobrazí ikona mobilného operátora V pravom hornom rohu nájdete ikonu ukazujúcu silu signálu Kvalitu spojenia vo veľkej miere ovplyvňujú určité fyzické prekážky preto k zlepńeniu kvality hovoru stačí ak sa premiestnite na malú vzdialenosť Tiesňové hovory Ak sa nachádzate v oblasti siete operátora pre overenie skontrolujte ikonu stavu sily signálu v pravom hornom rohu displeja môžete uskuto...

Страница 68: ...h USB Ak prístroj pripojíte pomocou dátového kábla USB k počítaču s nainńtalovaným operačným systémom Windows môžete kopírovať zvukové obrazové a iné súbory z počítača na prístroj alebo z prístroja na počítač Toto pripojenie používa protokol MTP ktorý je podporovaný najnovńími verziami systému Windows Ak používate zdieľanie internetového pripojenia USB tethering a chcete rozhranie USB použiť na pr...

Страница 69: ...akaždým keď ho nepoužívate Môžete nastaviť aby prístroj v režime spánku automaticky vypol aktívne pripojenie Wi Fi Bluetooth Bluetooth je bezdrôtová komunikačná technológia s krátkym dosahom ktorá slúži na vzájomnú komunikáciu medzi dvoma rôznymi zariadeniami s dosahom v okruhu 10 metrov Medzi najčastejńie používané prostriedky Bluetooth patria headsety ktorými môžete uskutočňovať hovory alebo poč...

Страница 70: ...a možnosti nepoužívajte prístroj v takom období Nachádzate sa ďaleko od vysielacej veže operátora Vyžiadajte si od operátora mapu pokrytia vzťahujúcu sa na danú oblasť V prístroji je počuť hlasové ozveny alebo ńum Regionálny problém týkajúci sa stavu siete Preruńte hovor a zavolajte na číslo znova V istých regiónoch sú telefónne linky v zlom stave Pohotovostná doba je kratńia Pohotovostná doba záv...

Страница 71: ... vybitá Nabite batériu Chyba SIM karty SIM karta prístroja je pońkodená Kontaktujte Váńho mobilného operátora SIM karta bola nesprávne vložená do prístroja Vložte SIM kartu správne Kovový kontakt SIM karty je znečistený Čistou utierkou vyčistite kontakty SIM karty Nemôžete sa pripojiť k sieti Platnosť SIM karty skončila Kontaktujte Váńho mobilného operátora Nachádzate sa v oblasti mimo dosahu siet...

Страница 72: ...sa nenabíja Batéria alebo nabíjačka je pońkodená alebo pokazená Vymente nabíjačku alebo batériu Pri nabíjaní je teplota prostredia nižńia než 10 0 C alebo presahuje teplotu 55 0 C Nabíjajte prístroj pri normálnej izbovej teplote Nabíjačka je pripojená nesprávne Skontrolujte správnosť pripojenia Do telefónneho zoznamu nemôžete pridať nové osoby Telefónny zoznam prístroja je plný Vymažte niekoľko ko...

Страница 73: ...gnetickej kompatibilite telekomunikačných rádiotelekomunikačných elektronických zariadení resp iným normatívnym dokumentom EN 301 511 V9 0 2 2003 03 EN 301 908 1 V5 2 1 2011 05 EN 301 908 2V5 2 1 2011 07 EN 300 440 1 V1 6 1 2010 08 EN 300 440 2 V1 4 1 2010 08 EN 302 291 1 V1 1 1 2005 07 EN 302 291 2 V1 1 1 2005 07 EN 300 328 V1 7 1 2006 10 EN 301 893 V1 6 1 2011 11 Telekomunikačné EN 60950 1 2006 ...

Страница 74: ...74 Uživatelská příručka ...

Страница 75: ...Baterie 84 Nabíjení baterie 85 Csatlakozás a hálózathoz 86 SIM kártya 86 Paměťová karta 86 Zapnutí a vypnutí přístroje 87 Menu Funkce 87 Uskutečnění telefonních hovorů 87 Tísňová volání 87 Přijetí hovoru 88 Seznam hovorů 88 Telefonní seznam 88 USB 88 Sítě Wi Fi 88 Bluetooth 89 Odstranění poruchy 89 Prohláńení o shodě 93 ...

Страница 76: ...dě může být přístroj použit pouze v souladu s místními zákony během jízdy není povoleno držet v ruce mobilní telefon telefonovat je povoleno pouze se sadou hands free nebo použitím sluchátek nebo doporučujeme abyste opustili vozovku a zaparkovali pokud potřebujete telefonovat Přístroj nezapínejte na místech kde je to zakázané jako například v nemocnicích Přístroj může ruńit provoz elektronických p...

Страница 77: ...vysokou vlhkostí vzduchu K čińtění přístroje nepoužívejte vodou nebo silným čisticím prostředkem nasáklou tkaninu Přístroj je vhodný pro vyhotovení fotografických snímek videozáznamů a zvukových nahrávek Prosíme o dodržování přísluńných právních předpisů při fotografování a při pořizování nahrávek V případě že by takto zachycené osoby k tomu neposkytly svůj souhlas může dojít k poruńení zákona Nes...

Страница 78: ...ké skvělé možnosti Vám poskytuje Telefon M450 je přístroj používající operační systém Android 4 4 2 s displejem 4 5 vysoké kapacity který podporuje sítě WCDMA GSM Obsah uživatelské příručky podléhá ochraně autorských práv Jeho obsah jako celku nebo jeho jednotlivých částí v nezměněné nebo upravené formě je zakázáno kopírovat rozmnožovat ńířit nebo sdílet s třetími stranami ...

Страница 79: ...zhled 1 Tlačítko ovládání hlasitosti 2 Displeje 3 Tlačítko Menu 4 Reproduktor 5 Tlačítko Návrat na hlavní obrazovku 6 Zapínací vypínací tlačítko 7 Tlačítko Zpět 8 Zadní kamera 9 Reprodukto r Ikony Ikona Vysvětlení Síla signálu ...

Страница 80: ...0 Připojení EDGE Připojení 3G Baterie Nabíjení Režim Vibrace Spojení Bluetooth je aktivní Připojení k síti Wi Fi Režim Letadlo Zmeńkané hovory Ztlumení zvuku Přehrávání zvuku Kabel USB je připojen Budík ...

Страница 81: ...zí se virtuální klávesnice pomocí které můžete zapsat text Dalńí pohyby prstů Dotknutí a podržení Dotkněte se položky na displeji prstem a držte ji dokud telefon nezareaguje Přetažení Dotkněte se a podržte prstem požadovanou položku a aniž byste prst zvedli přetáhněte ji na zvolenou část displeje Takovýmto způsobem můžete přemisťovat položky na hlavní obrazovce z jednoho místa na druhé Potažení Do...

Страница 82: ...kud přístroj otočíte o 90 obsah obrazovky automaticky změní orientaci bude ve vertikální nebo horizontální rovině Tuto funkci lze změnit v menu Nastavení displeje Baterie Odstranění a vložení baterie Pro odstranění baterie postupujte podle tohoto postupu Odstraňte kryt baterie Zvedněte spodek baterie potom ji odstraňte z přístroje Pro vložení baterie postupujte podle tohoto postupu Kovový kontakt ...

Страница 83: ... V zájmu maximálního prodloužení životnosti baterie doporučujeme na začátku užívání baterii vybít a nabíjet ji během 12 14 hodin Tento proces opakujte třikrát Přístroj i nabíječka se během nabíjení zahřívají to je normální jev Po ukončení nabíjení nabíječku odpojte od přístroje a vytáhněte jí ze zásuvky Upozornění Baterii přístroje nabíjejte v dobře větraném prostředí v místnosti s teplotou 10 C 4...

Страница 84: ...ńkozenou SIM kartou přístroj nefunguje správně Upozornění Před odstraněním baterie vždy vypněte přístroj Aby se zabránilo pońkození SIM karty a telefonního přístroje SIM kartu je zakázáno odstraňovat při zapnutém stavu přístroje nebo pokud je k němu připojen vnějńí zdroj napětí Vložení SIM karty do přístroje Kovový kontakt SIM karty se může snadno pońkrábat Vypněte telefon Vyjměte baterii a odpojt...

Страница 85: ...onu ukazující sílu signálu Kvalitu spojení ve velké míře ovlivňují jisté fyzické překážky proto ke zlepńení kvality hovoru stačí když se přemístíte na malou vzdálenost Tísňová volání Pokud se nacházíte v oblasti sítě operátora pro ověření zkontrolujte ikonu stavu síly signálu v pravém horním rohu displeje můžete provádět tísňová volání Pokud Váń mobilní operátor nepodporuje roamingové služby na mí...

Страница 86: ...a přístroj nebo z přístroje na počítač Toto připojení používá protokol MTP který je podporován nejnovějńími verzemi systému Windows Pokud používáte sdílení internetového připojení USB tethering a chcete rozhraní USB použít pro přenos dat je třeba před kopírováním souborů tuto funkci vypnout Když přístroj připojíte k portu USB počítače telefon se na obrazovce počítače zobrazí jako vyměnitelný disk ...

Страница 87: ...tomaticky vypnul aktivní připojení Wi Fi Bluetooth Bluetooth je bezdrátová komunikační technologie s krátkým dosahem která slouží k výměně informací mezi různými zařízeními s dosahem v okruhu 10 metrů Mezi nejčastěji používané prostředky Bluetooth patří bezdrátová sluchátka kterými můžete uskutečňovat hovory nebo poslouchat hudbu K prostředkům Bluetooth patří i zařízení hands free pro použití ve v...

Страница 88: ...žnosti nepoužívejte přístroj v takovém období Nacházíte se daleko od vysílací věže operátora Vyžádejte si od operátora mapu pokrytí vztahující se na danou oblast V přístroji je slyńet hlasové ozvěny nebo ńum Regionální problém týkající se stavu sítě Přeruńte hovor a zavolejte na číslo znovu V jistých regionech jsou telefonní linky ve ńpatném stavu Pohotovostní doba je kratńí Pohotovostní doba závi...

Страница 89: ... vybitá Nabijte baterii Chyba SIM karty SIM karta přístroje je pońkozena Kontaktujte Vańeho mobilního operátora SIM karta byla nesprávně vložena do přístroje Vložte SIM kartu správně Kovový kontakt SIM karty je znečińtěný Čistou utěrkou vyčistěte kontakty SIM karty Nelze se připojit k síti Platnost SIM karty skončila Kontaktujte Vańeho mobilního operátora Nacházíte se v oblasti mimo dosah sítě ope...

Страница 90: ...se nenabíjí Baterie nebo nabíječka je pońkozena nebo porouchaná Vyměňte nabíječku nebo baterii Při nabíjení je teplota prostředí nižńí než 10 0 C nebo přesahuje teplotu 55 0 C Nabíjejte přístroj při normální pokojové teplotě Nabíječka je připojena nesprávně Zkontrolujte správnost připojení Do telefonního seznamu nemůžete přidat nové osoby Telefonní seznam přístroje je plný Vymažte několik kontaktů...

Страница 91: ...gnetické kompatibilitě telekomunikačních radiokomunikací elektronických zařízení resp jiným normativním dokumentům EN 301 511 V9 0 2 2003 03 EN 301 908 1 V5 2 1 2011 05 EN 301 908 2V5 2 1 2011 07 EN 300 440 1 V1 6 1 2010 08 EN 300 440 2 V1 4 1 2010 08 EN 302 291 1 V1 1 1 2005 07 EN 302 291 2 V1 1 1 2005 07 EN 300 328 V1 7 1 2006 10 EN 301 893 V1 6 1 2011 11 Telekomunikační EN 60950 1 2006 A12 2011...

Результаты поиска

Содержание m502

Отзывы:

Похожие инструкции для m502

Бренды по названию

Популярные бренды

Navon m502, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание m502

Отзывы:

Похожие инструкции для m502

Бренды по названию

Популярные бренды