Navistar MWM Acteon, Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Страница: 47 / 120

9.610.0.006.8790 45
De acordo com a legislação em vigor
em 1º de outubro de 2008, as misturas
com até 5% de biodiesel são incluídas
na norma de combustível diesel ASTM
D975-08a. (D975-08a designa a revisão
2008 da norma.)
MWM Motores Diesel aprova misturas
até B5, desde que os dois componentes
satisfaçam as especificações correntes.
Misturas de biodiesel de qualidade
até B5 não devem causar problemas
ao motor ou sistema de combustível.
De acuerdo con la legislación vigente en
1º de octubre de 2008, las mezclas con
hasta 5% de biodiesel son incluidas en
el estándar de combustible diesel ASTM
D975-08a. (D975-08a designa la revisión
2008 del estándar.)
MWM Motores Diesel aprueba mezclas
hasta B5, desde que los dos componen-
tes satisfagan las especificaciones cor-
rientes. Mezclas de biodiesel de cualidad
hasta B5 no deben causar problemas al
motor o sistema de combustible.
As of October 1, 2008 blends of up to
5% biodiesel are included in the diesel
fuel standard ASTM D975-08a. (D975-
08a designates the 2008 revision of the
standard.)
MWM Motores Diesel approves of
blends up to B5, provided that the
two components satisfy current
specifications. Quality biodiesel blends
up to B5 should not cause engine or fuel
system problems.