Naturkind Lux Evo Скачать руководство пользователя страница 8

Страница: 8 / 96

2.2 Kompatibilität von Naturkind-Produkten

mit Naturkind-Gestellen

Lux Evo

Varius Pro

Vita

Sitzeinheit Lux

Sitzeinheit Varius Pro

Sitzeinheit Vita

Babykorb Lux

Babykorb Varius Pro / Vita

XL-Babykorb

XL-Babykorb Varius Pro / Vita

Tragenest

WARNUNG! Verwende niemals miteinander inkompatible Kombinationen von Naturkind-
Produkten und Naturkind-Gestellen oder herstellerfremde Ersatzteile!

Содержание Lux Evo

Страница 1: ...Lux Evo Bedienungs und Pflegeanleitung Lux Evo Betjenings og plejemanual Version 1 0 DK Lux Evo Operating and Cleaning Instructions Version 1 0 EN Version 1 0 DE...

Страница 2: ...nser ganzes Bestreben liegt darin den Babys einen behaglichen ersten Wohnraum zu schaffen mit Liebe zum Detail und aus den besten Materialien die wir finden k nnen Dies ist unser Ziel und dieses Ziel...

Страница 3: ...ern 14 3 9 Schutzb gel montieren und abnehmen 15 3 10 Sitzeinheit oder Babykorb am Gestell befestigen 16 3 11 Tragenest im Kinderwagen sichern 17 3 12 Sitzeinheit oder Babykorb vom Gestell abnehmen 19...

Страница 4: ...olzbrett Liegefl che 2 Stk Holzbrett Seitenteil links und rechts 1 Stk Holzbrett Kopfteil 1 Stk Holzbrett Fu teil 1 Stk Anleitung Tragenest Optional Babykorb Lux 1 Stk Babykorb inklusive Dach 1 Stk Ma...

Страница 5: ...eit Ihres Kindes beeintr chtigt werden Bitte erkl ren Sie jeder Person die Ihren Kin derwagen verwendet die genaue Bedienung Bei Nichtbeachtung k nnen wir bei Unf llen keine Haftung bernehmen Dieser K...

Страница 6: ...sind In diesem Falle darf der Kinderwagen keinesfalls benutzt werden Legen Sie keine zus tzlichen Matratzen in den Kinderwagen Verwenden Sie den Schrittgurt immer in Verbindung mit dem Beckengurt Befe...

Страница 7: ...rmation zur Maschinenw sche Bereits nach etwa 2 bis 3 Sekunden beginnt geschleuderte Schafschurwolle sich so zu sammenzuziehen dass sie sich nicht mehr in den Ausgangszustand zur ckversetzen l sst Vie...

Страница 8: ...a Sitzeinheit Lux Sitzeinheit Varius Pro Sitzeinheit Vita Babykorb Lux Babykorb Varius Pro Vita XL Babykorb XL Babykorb Varius Pro Vita Tragenest WARNUNG Verwende niemals miteinander inkompatible Komb...

Страница 9: ...9 3 Bedienung 3 1 Ihr Naturkind Kinderwagen...

Страница 10: ...r Fu teil c l sst sich schnell auf verschiedene Anforderungen und F higkei ten des Kindes einstellen Der Fu teil wird ber die Kn pfe zur Verstellung des Fu teils 3 eingestellt Informationen hierzu fin...

Страница 11: ...ch unten dr cken und den Kinderwagen einige Zentimeter nach r ck w rts ziehen 3 2 Gestell aufstellen 3 3 Feststellbremse aktivieren und l sen VIDEO ANLEITUNG WARNUNG Achten Sie bitte vor dem Hineinset...

Страница 12: ...R ckenlehne einrasten und ver gewissern Sie sich dass sie in der eingestellten Neigung h lt 3 5 Neigung der R ckenlehne verstellen WARNUNG Bitte achten Sie bei der H hen verstellung des Lenkb gels auf...

Страница 13: ...c in der gew nschten Neigung zum Einrasten Vergewissern Sie sich dass der Fu teil in der eingestellten Neigung h lt 3 6 Neigung des Fu teils verstellen WARNUNG Verwenden Sie das Tragenest muss der Fu...

Страница 14: ...tzfl che ver ndern WARNUNG Verwenden Sie den Sicherheits gurt sobald Ihr Kind selbst ndig sitzen kann 1 Aktivieren Sie die Feststellbremse vgl Abschnitt 3 3 auf Seite 11 bevor Sie Ihr Kind in die Sitz...

Страница 15: ...s dass Sie oder Ihr Kind sich nicht einklemmen Danach fixieren Sie die Schultergurte in der von Ihnen gew hlten H he in der R ckenlehne 1 F hren Sie zun chst die Plastikteile 12 durch die Ihrer gew hl...

Страница 16: ...nahmen so weit nach unten dass die Zapfen in den Aufnahmen einrasten 3 10 Sitzeinheit oder Babykorb am Gestell befestigen VIDEO ANLEITUNG WARNUNG Vergewissern Sie sich vor Gebrauch dass die Sitzeinhei...

Страница 17: ...n Befestigungsgurtst cks mit der schmalen Kante voran durch jene Schlitze im Gestell durch die bereits der Beckengurt durchge f hrt wird 3 Ziehen Sie an sowohl Befestigungs als auch Beckengurtst ck au...

Страница 18: ...gurt 11 flach in der Sitzeinheit aus Platzieren Sie das Tragenest mit dem Kopfbereich beim Dach teil und dem Fu bereich im Fu teil in der Sitzeinheit 4 Sichern Sie das Tragenest mit dem Befesti gungsg...

Страница 19: ...nden Achten Sie darauf die Sitzeinheit nur an den seitlichen Griffmulden zu nehmen Das Dach der Sitzeinheit der Spielb gel und der Fu teil sind nicht zum Heben geeignet 1 Nehmen Sie die Sitzeinheit bz...

Страница 20: ...n Auf der Stra e empfehlen wir das Fixieren nicht da mit fixierten Vorderr der kein Geradeauslauf gegeben ist 3 15 Schwenkr der arretieren und l sen 1 Kippen Sie zun chst das zusammen gelegte Gestell...

Страница 21: ...die Hinterr der mit daran ange brachten Achsstiften wie folgt 1 Stecken Sie das Hinterrad mit der Radachse voran auf die Hinterachse des Kinderwagens und dr cken Sie den Freigabeknopf 21 bis es h rba...

Страница 22: ...e die Federung mit den zwei in der N he der Hinterr der befindlichen Hebeln 22 indem Sie sie bis zum Anschlag umstellen 3 18 Federung verstellen WARNUNG Stellen Sie nach jedem Verstellen der Federung...

Страница 23: ...chluss am Ende des Dachs 3 19 Dach abnehmen und aufsetzen 1 Entfernen Sie zuerst die schwarze Schutzkappe am Dachscharnier auf beiden Seiten des Dachs 2 Um die Fixierung des Dachs zu verstellen halten...

Страница 24: ...Schleudern bzw Endschleudern Drehen Sie die Stoffteile auf links und waschen Sie sie in einem Wasch beutel oder einem Kopfkissenbezug Lassen Sie die Stoffteile nur an der Luft und nach M glichkeit im...

Страница 25: ...ine negative Auswirkung auf die Farbechtheit der Stoffteile haben Da Stoffe auch auf Sonneneinstrahlung sensibel reagieren empfehlen wir Ihnen den Kinderwagen von der prallen Sonne fernzuhalten Stoffe...

Страница 26: ...gens nicht mehr gew hrleistet ist Reinigen und pflegen Sie die Felgen regelm ig Hitze und Druckstellen k nnen die R der dauerhaft deformieren WARNUNG Die Reifen k nnen auf einigen glatten Oberfl chen...

Страница 27: ...en Ziehen Sie die Schrauben gegebenenfalls nach len Sie alle beweglichen Teile Federn Gelenke len Sie alle Bremsteile Bremspedal Bremsbolzen Befreien Sie kleine Lacksch den mit einem Schleifpapier von...

Страница 28: ...fen an den beiden Hinterradauf h ngungen 3 len Sie den Bremsbolzen indem Sie l in die ffnung f r die Bremsleitung an den beiden Hinterradaufh ngungen spr hen 1 Entfernen Sie die Hinterr der und fetten...

Страница 29: ...n Sie von unten auf das Pedal der Feststellbremse und len Sie nun auch noch die Innenfederung Innenwand links und rechts zwischen den Plastikteilen sowie die Mittelf hrung 3 Geben Sie nun auf beiden S...

Страница 30: ...n des Produktes ohne vorherige Geneh migung durch Naturkind 6 1 Bestimmungen In all den folgenden F llen handelt es sich um keine Gew hrleistungsf lle Bei der Herstellung lassen sich Farb unterschiede...

Страница 31: ...der Schrauben rostig werden Achten Sie hier bitte besonders auf die Pflege und Reinigung des Gestells Bei sehr niedrigen Temperaturen und zugleich Beanspruchung besteht bei Kunststoffteilen eine gewis...

Страница 32: ...466 2015 Unsere Rohstoffe stammen aus kontrolliert biologischem Anbau kbA bzw biologischer Tierhaltung kbT Bei der Verarbeitung werden keinerlei giftige Chemikalien eingesetzt Jeder Naturkind Kinder w...

Страница 33: ...Lux Evo Operating Cleaning and Maintenance Instructions Version 1 0 EN...

Страница 34: ...that assure your child a good and healthy start in life All our efforts are focused on creating a cozy first living space for your baby with loving attention to detail and the finest materials we can...

Страница 35: ...e 15 3 9 Mounting and removing the safety bar 15 3 10 Attaching the seating unit or hard carrycot to the frame 16 3 11 Securing soft carrycot in your stroller 17 3 12 Removing the seating unit or hard...

Страница 36: ...coco latex mattress 1 pc wooden board lying surface 2 pcs wooden board side part left and right 1 pc wooden board headrest 1 pc wooden board footrest 1 pc instructions soft carrycot Optional hard carr...

Страница 37: ...in the exact operation to every one who uses your stroller If you fail to observe this we cannot accept any liability for accidents This stroller is exclusively intended for children from the age of s...

Страница 38: ...ace any additional mattresses in the stroller Use the crotch strap only in combination with the lap belt Do not fasten any loads to the slider or the sides of the stroller This affects its stability A...

Страница 39: ...on for machine washing After only 2 to 3 seconds virgin sheep s wool begins to contract and cannot return to its baseline condition when it is spin dried However many washing machines spin automatical...

Страница 40: ...ta Seating unit Lux Seating unit Varius Pro Seating unit Vita Hard carrycot Lux Hard carrycot Varius Pro Vita XL Hard carrycot XL Hard carrycot Varius Pro Vita Soft carrycot WARNING Never use combinat...

Страница 41: ...41 3 Operation 3 1 Your Naturkind stroller...

Страница 42: ...ickly adjusted to the different requirements and abilities of your child The footrest is adjusted by pressing the buttons to adjust the footrest 3 For further information on this see page 13 The roof...

Страница 43: ...e by pressing the brake pedal down and pulling the push chair backwards a few centimetres 3 2 Setting up the frame 3 3 Activating and releasing the parking brake VIDEO INSTRUCTIONS WARNING Before you...

Страница 44: ...he backrest engages and that it keeps its set inclination 3 5 Adjusting the inclination of the backrest WARNING When you are adjusting the height of the steering arm please beware of resul ting clampi...

Страница 45: ...engages in the desi red inclination Make sure that the footrest keeps the desired inclination 3 6 Adjusting the inclination of the footrest WARNING Whenever you use the soft carry cot the footrest mus...

Страница 46: ...hing in the tongues of the buckles that are in the center piece and pulling out the buckles 3 7 Putting on adjusting and opening the safety belt The backrest of the seating unit offers three heights f...

Страница 47: ...ackrest 1 First hook the plastic parts 12 in the slots in the seat cover according to your desired fixation height Make sure that both shoulder straps are fixated in the backrest at the same height 2...

Страница 48: ...until the pins engage in the receivers 3 10 Attaching the seating unit or hard carrycot to the frame VIDEO INSTRUCTIONS WARNING Before use make sure that the seating unit or the hard carrycot is prop...

Страница 49: ...same fastening belt piece with the narrow edge first through the slots in the frame in which the lap belt is inserted 3 Pull both at the fastening belt piece as well as at the lap belt piece on the i...

Страница 50: ...trap 10 the lap belt 18 and the crotch strap 11 in the seating unit Place the soft carrycot with the head area at the roof part and the foot area at the food part in the seating unit 4 Secure the soft...

Страница 51: ...tions page 19 and empty the shop ping basket d 2 Lock the front wheels see section 3 15 on page 20 3 Pull both release levers 2 upward at the same time Push the steering arm a downward until the frame...

Страница 52: ...ot cross On the street we do not recommend fixing as there is no directional stability with the front wheels fixed 3 15 Locking and releasing the swivelling wheels 1 First tilt the folded frame see se...

Страница 53: ...with the axle pins attached thereto are mounted as follows 1 Place the rear wheel with the wheel axle first on the rear axle of the stroller until it audibly snaps into place You have the option to re...

Страница 54: ...that are located close to the back wheels by shifting them until they reach the mecha nical stop 3 18 Adjusting the suspension WARNING After every adjustment of the sus pension make sure that the susp...

Страница 55: ...t the end of the roof 3 19 Removing the roof 1 First remove the black protective cap at the roof hinge on both sides of the roof 2 To adjust the fixation of the roof hold the nut on the outside of the...

Страница 56: ...rts after washing Turn the fabric pieces inside out and use a laundry net Fill the drum of the washing machine only one third Only let the fabric parts air dry and as far as possible let them dry in t...

Страница 57: ...evels have a negative effect on the color fastness of the fabrics Because fabrics also react sensitively to solar radiation we recommend to keep the stroller away from the blazing sun fabrics light fa...

Страница 58: ...afety can no longer be ensured Clean and maintain the rims regularly Heat and pressure marks can permanently deform the wheels WARNING The tires can leave tire marks or discolorations on certain flat...

Страница 59: ...Tighten the screws if necessary Oil all movable parts springs hinges Oil all brake parts brake pedal brake bolt Rid small paint damages of dirt and rust with fine sandpaper Afterwards carefully apply...

Страница 60: ...rake and oil the brake pin at both rear suspensions 3 Oil the brake bolt by spraying oil in the openings for the brake line on both rear suspensions 1 Remove the back wheels and grease their axles 5 2...

Страница 61: ...of the parking brake from below and also oil the interior suspension inner wall left and right between the plastic parts as well as center guide 3 Put a little bit of oil on the inside and the outside...

Страница 62: ...ferences cannot always be avoided during production and do not constitute a reason for complaint The fading or lighter edges of textiles do not constitute a material defect they are a result of normal...

Страница 63: ...on to the care and maintenance of the frame With plastic parts there is a certain risk of breakage when loaded at very low temperatures which is why the stroller must be stored in frost proof rooms Br...

Страница 64: ...carrycot is made of pure natural materials Cotton from controlled organic cul tivation kbA for the fabric parts pure organic virgin sheep s wool from controlled organic livestock kbT for the filling E...

Страница 65: ...Lux Evo Betjenings pleje og vedligeholdelsesmanual Version 1 0 DK...

Страница 66: ...re i livet Vi str ber efter at skabe en behagelig f rste bolig til babyer med k rlighed for detaljerne og i de bedste materialer vi kan finde Det er vores m l og vi forf lger dette m l med k rlighed a...

Страница 67: ...n 15 3 10 P s tning af klapvognsdelen eller en fast lift barnevognskasse p stellet 16 3 11 Sikring af en bl d lift i klapvognen 17 3 12 Aftagning af klapvognsdelen eller en fast lift barnevognskasse f...

Страница 68: ...tk Sikringssele 1 Stk Kokos latex madras 1 Stk Tr plade liggeflade 2 Stk Tr plade sidedel venstre og h jre 1 Stk Tr plade hovedende 1 Stk Tr plade fodende 1 Stk Manual bl d lift Optional Fast lift bar...

Страница 69: ...kkerhed bringes i fare Forklar alle personer der bruger barnevognen dens n jagtige betjening Overholdes manualen ikke h ftes der ikke ved ulykker Denne barnevogn er udelukkende bestemt for et barn fra...

Страница 70: ...diget dele er revnet eller br kket i dette tilfalde m barnevognen under ingen omst ndigheder bruges L g ingen ekstra madrasser i arnevognen Brug altid skridtb ltet i forbindelse med b kkenselen Fastg...

Страница 71: ...b rns r kkevidde Vigtig information til maskinvask Allerede efter 2 til 3 sekunders centrifugering begynder ulden at tr kke sig uforanderligt sammen og kan ikke f res tilbage i dens oprin delige tils...

Страница 72: ...ius Pro Vita Klapvognsdel Lux Klapvognsdel Varius Pro Klapvognsdel Vita Fast lift Lux Fast lift Varius Pro Vita Fast lift XL Fast lift XL Varius Pro Vita Bl d lift ADVARSEL Brug aldrig kombinationer a...

Страница 73: ...73 3 Brugsanvisning 3 1 Din Naturkind barnevogn...

Страница 74: ...e 4 Der er ydermere et integreret insektnet i kalechen som der kan bnes for ved at bne den henoverliggende lynl s Med bremsen sikres barnevognen mod at trille v k p tilstr kkelig lige og rue underlag...

Страница 75: ...r parkeringsbremsen ved at trykke bremsepedalen helt ned og tr kker barnevognen nogle centimeter tilbage samtidigt 3 2 Opstilling af stellet 3 3 Aktivering og l sning af bremsen VIDEO ADVARSEL Sikre d...

Страница 76: ...rygl net med den nskede h ldning Lad rygl net g i hak og sikre dig at det bliver i den indstillede h ldning 3 5 Justering af rygl nets h ldning ADVARSEL Pas p klemmesteder n r du justerer styret Diss...

Страница 77: ...ten c falde i hak i den nskede position Sikre dig at fodst tten bliver i den indstillede position 3 6 Justering af fodst ttens h ldning ADVARSEL Fodst tten skal v re vandret ved brug af en bl d lift H...

Страница 78: ...ne er klikket fast korrekt For at bne selen igen tryk sp ndernes tunger ind i midterstykket og tr k sp nderne ud 3 7 Indstilling p s tning og bning af sikkerhedsselen Klapvognsdelens rygl n har tre mu...

Страница 79: ...fikseret i rygl net n r du s tter dit barn i klapvognsdelen Derefter fastg r du skulderstropperne i din nskede h jde i rygl net 1 Skub plastdelene 12 igennem klapvogns betr kkets selehuller som svarer...

Страница 80: ...i modtagerne 3 10 P s tning af klapvognsdelen eller en fast lift barnevognskasse p stellet VIDEO ADVARSEL Sikre dig inden brug at klapvognsdelen hhv den fast lift er korrekt faldet i l s Dit barn m i...

Страница 81: ...rt igennem 2 Skub det samme rektangel med den smalle kant forrest igennem slitsen i stellet hvor ogs b kkenselen er f rt igennem 3 Tr k i b de sikringsselestykket og b kkenselen fra klapvognsdelens i...

Страница 82: ...ridtselen 11 fladt ind i klapvognsdelen S t den bl de lift ind i klapvognsdelen med hovendenden under kalechen og fodenden ved fodst tten 4 F stne den bl de lift med sikringsselen ved at lukke selen o...

Страница 83: ...u aftager disse fra stellet V r opm rksom p kun at l fte klapvogns delen ved at tage fat i fordybningerne i siderne Klapvognsdelens kaleche sikker hedsb jlen og fodst tten er ikke egnet til at l fte k...

Страница 84: ...svinghjulet indtil det falder i l s 2 For at l sne svinghjulene drej l semekanismen imod urets retning set ovenfra 3 15 Faststilling og l sning af svinghjulene ADVARSEL V r opm rksom p kun at l fte kl...

Страница 85: ...nterer baghjulene inklusive de monterede aksstifte som f lgende 1 Du skal trykke baghjulet med hjulakslen forrest p barnevognens bagerste aksel og trykke p bningsknappen 21 indtil hjulet griber fat me...

Страница 86: ...ed at vippe de to sp nder 22 t t p baghjulene 3 18 Justering af fjedringen ADVARSEL Kontroller efter hver justering af fjedringen at begge sider er indstillet ens 1 For at fjerne et svinghjul tryk p t...

Страница 87: ...dst lynl sen ved kalechens ende 3 19 Aftagning af kalechen 1 Fjern som det f rste de den sorte beskyttelseskappe p begge sider af kalechen 2 For at justere kalechens bef stigelse hold m trikken p yder...

Страница 88: ...utcentrifugering Vend tekstilerne med vrangen udad og vask i en vaskepose eller i et pudebetr k Lad alle tekstiler luftt rre og dette helst i skyggen T r aldrig tekstilerne i t rre tumbler Ryst de t r...

Страница 89: ...at h je ozonv rdier har en negativ indflydelse p tekstilernes farve gthed Da tekstilerne ogs reagerer f lsomt p solp virkning anbefales det at undg st rk sol Tekstiler Lys gthed Pilling t r v d Lyse k...

Страница 90: ...nens sikkerhed ellers ikke kan garanteres Rens og plej f lgerne regelm ssigt Varme og trykp virkning kan deformere hjulene permanent ADVARSEL Hjulene kan efterlade spor eller misfarvninger p glatte ov...

Страница 91: ...Kontroller alle skruesteder Sp nd skruerne efter ved behov Vedligehold alle bev gelige dele ved at sm re dem med olie fjedre led Vedligehold alle bremsens dele ved at sm re dem med olie bremsepedal b...

Страница 92: ...bremsen og sm r bremsepinden p begge hjuloph ng med olie 3 Sm r bremsebolten ved at spr jte olie i bningen til bremsekablet ved begge hjuloph ng 1 Fjern baghjulene og fedt akserne 5 2 Vedligeholdelse...

Страница 93: ...tellet 2 Tryk p bremsepedalen nedefra og sm r ogs den indvendige fjedring med olie indvendigt p h jre og venstre side mellem plastdelene og i midten 3 Giv en lille smule olie i stellets bef stigelse i...

Страница 94: ...e f lgende eksempler drejer det sig om ikke reklamerbare tilf lde Ved fremstillingen kan farveforskelle ved tekstilerne ikke altid ung s og kan ikke reklameres Ved blegning eller m rker efter regn p t...

Страница 95: ...r i disse tilf lde hensyn til pleje og rensning af stellet Ved meget lave temperaturer og samtidig brug er der en vis fare for at plastdelene kn kker derfor skal barnevognen opbevares frostfrit Kn kk...

Страница 96: ...lift fra Naturkind best r af rene naturmaterialer Bomuld fra kontrolleret kologisk dyrkning kbA til alle stofdelene Ren kologisk uld fra kontrolleret kologisk dyrehold kbT til fyldet Enhver fast lift...

Результаты поиска

Содержание Lux Evo

Отзывы:

Похожие инструкции для Lux Evo

Бренды по названию

Популярные бренды

Naturkind Lux Evo, Инструкции по эксплуатации и уходу

Результаты поиска

Содержание Lux Evo

Отзывы:

Похожие инструкции для Lux Evo

Бренды по названию

Популярные бренды