background image

12

13

Das Wasser im Reservoir sollte regelmäßig ausgetauscht und der Diffusor ein- bis zweimal 

wöchentlich gereinigt werden, insbesondere vor dem Wechseln des zu verdampfenden Duftstoffes

Für den Fall eines Defektes oder einer Beschädigung sind Ersatzteile erhältlich! Wenden Sie sich an 

Ihre Handelskette oder besuchen Sie die Website von Nature & Découvertes, um die Liste einzusehen.

• Modell : NA-377

• Eingangsspannung: AC 100-240V, 50/60Hz

• Ausgangsspannung: DC24V 500mA

• Lebensdauer der Keramikscheibe: +/- 3000 heures

• Fassungsvermögen des Wasserreservoirs: 85ml

• Maße : Ø 10 cm x H 16.5 cm

• Empfohlen für Räume bis: 30m²

PFLEGE

STÖRUNGSBEHEBUNG

1. Das Gerät ausschalten und den Stecker ziehen.
2.  Die Abdeckungen abnehmen und das Wasser in Pfeilrichtung über die der Luftöffnung  

gegenüberliegenden  Seite ausgießen. 

3.  Das Wasserreservoir des Diffusors mit einem feuchten weichen Lappen reinigen.  

Keine aggressiven Reinigungsmittel verwenden! Die Keramikscheibe vorsichtig mit einem  

Wattestäbchen sauberreiben, ohne sie zu zerkratzen.

Problem 

Mögliche Ursachen 

Lösungen

Startfehler/ 

Vorzeitiges 

Abschalten

Nicht ausreichend Wasser

Wasser bis zur Anzeige des maximalen  

Wasserstandes einfüllen.

Falscher Anschluss der Stromkabel

Den Netzstecker ziehen und vorsichtig wieder 

einstecken.

Ausfall oder  

anormale 

Vernebelung

Ausfall der Vernebelung bei  

normalem Licht

Der Lufteinlass kann blockiert sein. Sicherstellen, 

dass der Einlass nicht blockiert ist und dass 

das Gerät auf einer ebenen / festen Oberfläche 

aufgestellt ist.

Keine Vernebelung nach dem  

Aufsetzen der oberen Abdeckung

Überprüfen Sie den Ventilator, wenn er nicht 

ordnungsgemäß funktioniert ist, kontaktieren 

Sie bitte Nature & Decouvertes.

Ölverunreinigung auf der  

Vernebelungsplatte

Die Vernebelungsplatte wie in der  

Gebrauchsanweisung beschrieben reinigen. 

Austreten von 

Wasser

Die obere Abdeckung ist nicht mittig 

Aufsetzen oder ordnungsgemäßes Platzieren 

der Abdeckung kann das Problem lösen.

Hohe Luftfeuchtigkeit oder 

Raumtemperatur zu niedrig / zu 

hoch. 

Die Raumtemperatur oder Luftfeuchtigkeit  

entsprechend anpassen.

WIE KANN ICH MEINEN DIFFUSOR RPARIEREN?

TECHNISCHE DATEN

Diese Gebrauchsanleitung ist auch beim Kundendienst Ihres Einzelhändlers erhältlich.

Содержание 15211980

Страница 1: ...lace Lesen Sie diese Anleitung sorgf ltig durch und bewahren Sie sie gut auf Lea detenidamente este manual y cons rvelo en un lugar seguro Leia cuidadosamente este manual e guarde o em local seguro DI...

Страница 2: ...rait de parfum d ambiance ou les huiles essentielles Ne pas utiliser l extrait de parfum d ambiance ou les huiles essentielles purs sans eau Une utilisation continue du diffuseur peut long terme endom...

Страница 3: ...s 3 6 gouttes ou de parfum d ambiance 3 7 gouttes 6 Replacer d licatement le couvercle interne et le couvercle en verre sur la base du diffuseur 7 Brancher l adaptateur une prise de courant Bouton Mar...

Страница 4: ...r Sortie d air Statut Causes possibles Solutions chec de d marrage Arr t anticip Eau insuffisante Remplisser le r servoir d eau jusqu l indicateur de niveau d eau maximal Mauvaise connexion du fil d a...

Страница 5: ...377 Puissance entr e AC 100 240V 50 60Hz Puissance sortie DC24V 500mA Dur e de vie du disque en c ramique 3000 heures Capacit 85ml Dimensions 10 cm x H 16 5 cm Recommand pour une surface de 30m sortie...

Страница 6: ...e Do not use pure essential oils nor home fragrances without water Theapplianceisonlytobeusedwiththerecommended vaporizing medium The use of other substances may give rise to a toxic or fire risk Cont...

Страница 7: ...dd a few drops of essential oils 3 6 drops or home fragrances 3 7drops to the water tank 6 Replace the inner cover and the outer cover on the diffuser 7 Plug the adaptor into the appropriate outlet ON...

Страница 8: ...t Do not allow water into the air outlet this would damage the diffuser Air outlet Status Causes Solutions Startup Failure Early Shutdown Insufficient water Fill water to the maximum water level indic...

Страница 9: ...odel NA 377 Input power supply AC 100 240V 50 60Hz Output power supply DC24V 500mA Ceramic disc lifespan 3000 hours Tank capacity 85ml Dimensions approx 10 cm x H 16 5 cm Recommended for a surface of...

Страница 10: ...p fungsmittel betrieben werden Bei der Verwendung anderer Mittel kann Vergiftungs oder Brandgefahr bestehen Der Dauerbetrieb des Diffusors kann langfristig zu Sch den am Produkt und einer Verk rzung s...

Страница 11: ...r Tropfen therische le 3 bis 6 Tropfen 6 Legen Sie nun den u eren und inneren Deckel wieder auf di Zerst uberbasis Bitte beachten Sie dabei dass der Deckel nur auf gelegt wird und nicht befestigt werd...

Страница 12: ...omkabel Den Netzstecker ziehen und vorsichtig wieder einstecken Ausfall oder anormale Vernebelung Ausfall der Vernebelung bei normalem Licht Der Lufteinlass kann blockiert sein Sicherstellen dass der...

Страница 13: ...e einzusehen Modell NA 377 Eingangsspannung AC 100 240V 50 60Hz Ausgangsspannung DC24V 500mA Lebensdauer der Keramikscheibe 3000 heures Fassungsverm gen des Wasserreservoirs 85ml Ma e 10 cm x H 16 5 c...

Страница 14: ...ancias dom sticas No utilice aceites esenciales puros ni fragancias do m sticas sin agua Este dispositivo solamente debe utilizarse con el medio de vaporizaci n recomendado El uso de otras sustancias...

Страница 15: ...mo indicado 85 ml 5 A ada al dep sito de agua unas gotas de aceites esenciales 3 6 gotas o de fragancias dom sticas 3 7 gotas 6 Vuelva a colocar las tapas interior y exterior del difusor 7 Enchufe el...

Страница 16: ...ones Fallo al ponerse en marcha Apagado anticipado Agua insuficiente Llene de agua hasta el indicador de nivel m ximo de agua Conexi n incorrecta del cable de alimentaci n Quite el enchufe del adaptad...

Страница 17: ...limentaci n de entrada AC 100 240 V 50 60 Hz Alimentaci n de salida DC 24 V 500 mA Vida til del disco de cer mica 3000 horas Capacidad del dep sito 85 ml Dimensiones aproximadas 10 cm x H 16 5 cm Reco...

Страница 18: ...N o utilize leos essenciais puros nem fragr ncias dom sticas sem gua O aparelho s deve ser utilizado com o meio de vapo riza orecomendado Autiliza odeoutrassubst ncias pode dar origem a um risco t xi...

Страница 19: ...de leos essenciais 3 6 gotas ou fragr ncias dom sticas 3 7 gotas no dep sito de gua 6 Substitua a tampa interna e a tampa externa do difusor 7 Conecte o adaptador na tomada adequada ON OFF Bot o de n...

Страница 20: ...sa da de ar isso danificaria o difusor Sa da de ar Estado Causas poss veis Solu es Falha no arranque Desligamento antecipado gua insuficiente Encher com gua at ao indicador de n vel m ximo Liga o el...

Страница 21: ...Alimenta o el trica AC 100 240 V 50 60 Hz Sa da de alimenta o el trica DC 24 V 500 mA Vida til do disco de cer mica 3000 horas Capacidade do tanque 85 ml Dimens es aprox 10 cm x H 16 5 cm Recomendado...

Страница 22: ...a Sal Sa 3 Co Co De Tap Tam 4 Ba Ba Ba Ba Ba 5 Lum Lig Lic Luz Luz 6 Bo ON Ein Bo Bo 7 Ad AC AC Ad Ad DIAGRAM OF THE COMPONENTS SCHEMA DETAILLE DES COMPOSANTS DETAILLIERTE KOMPONENTEN SCHEMA DIAGRAMA...

Страница 23: ...Adapter Adaptador AC DC Adaptador AC DC 8 Entr e DC jack adaptateur DC jack adaptor input DC Buchse Eingang Adapter Entrada de toma DC adaptador Entrada DC jack adaptador 9 Sortie d eau Water outlet...

Страница 24: ...o por um setor espec fico e n o deve ser jogado em um recipiente convencional Nature D couvertes 11 rue des Etangs Gobert 78000 Versailles France www natureetdecouvertes com N service client 33 0 1 83...

Отзывы: