NATTOU Sam Toby, Инструкция по сборке и эксплуатации

Страница: 2 / 8

RU
RU
RU
RU
LISTE DES PIECES
Vérifiez que vous avez
les pieces suivantes:
A. Lit de voyage
B. Matelas
C. Sac
СПИСОК КОМПЛЕКТУЮЩИХ
Распакуйте все детали и убедитесь,
что все детали в наличии:
А. Манеж
В. Матрас
С. Транспортировочная сумка
LISTE DER TEILE
Bitte erst prüfen, ob alle
Teile vorhanden sind:
A. Reisebett
B. Matratze
C. Tragetasche
PARTS LIST
Unpack all the parts,
and make sure that all
parts are there:
A. Cot
B. Mattress
C. Travel bag
FR
DE
DE
DE
GB
GB
GB
DE DE
GB
RU
FR
2. Détachez les bandes Velcro qui
fixent le matelas autour du lit pliant.
2. Расстегните ремни на липучках,
которые оборачивают матрас
вокруг манежа.
FR
3. Ecartez les quatre pieds sur une
surface plane, en maintenant en
haut le fond du lit.
3. Положите все 4 ножки манежа
на ровную поверхность, припо-
днимая основание кроватки.
FR
4. Tirez les quatre bras vers le haut,
jusqu’à ce qu’ils cliquent et se
verrouillent.
4. Потяните вверх по боковым
направляющим, чтобы они
зафиксировались на месте.
4. Ziehen Sie die Seitenteile hoch,
bis Sie fest einrasten.
4. Pull upwards on the side rails
until they lock into place.
3. Setzen Sie die vier Füsse auf
einem flachen Untergrund,
während Sie den Boden des
Betts anheben.
3. Put the four legs of the cot
open, on a flat surface, while
holding up the base of the cot.
2. Lösen Sie erst das Klettband,
womit die Matratze um das
Bett festgemacht ist.
2. Unfasten the Velcro straps
that secure the mattress
around the cot.
FR
FR
RU
DE
GB
СБОРКА МАНЕЖА
ASSEMBLAGE DU LIT PLIANT
GB ASSEMBLY OF THE COT
MONTAGE DES REISEBETTES
1. Enlevez le lit pliant du sac.
1. Достаньте манеж из транспор-
тировочной сумки.
1. Nehmen Sie das Bett aus
der Tragetasche.
DE DE
1. Remove cot from travel bag.
1
2
3
4