National Geographic 283NE Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 156

............................................................................................

Full Colour Weather Station / Digital Photo Frame

3-12

Full colour weerstation / Digitale fotolijst

13-22

Station météo couleur / Cadre photo numérique

23-32

Farb-Wetterstation / Digitaler Fotorahmen

33-42

Estación meteorológica a todo color / Marco digital para fotos

43-52

Väderstation i fullfärg / Digital fotoram

53-62

Vejrstation i farver/ Digital fotoramme

63-72

Værstasjon med farger / Digital fotoramme

73-82

Stazione meteorologica a colori / Cornice fotografica digitale

83-92

Estação Meteorológica a cores / Moldura digital

93-102

Barevná meteorologická stanice/Digitální fotografický rámeek

103-112

GR 113-123

Teljes színskálás idjárás-állomás és digitális fényképkeret

HU 124-134

Peno-kolorowa stacja pogodowa/ Ramka do zdj cyfrowych

135-144

Celofarebná stanica poasia / Digitálny fotorámik

145-154

............................................................................................

283NE

Содержание 283NE

Страница 1: ...am SE 53 62 Vejrstation i farver Digital fotoramme DK 63 72 Værstasjon med farger Digital fotoramme NO 73 82 Stazione meteorologica a colori Cornice fotografica digitale IT 83 92 Estação Meteorológica a cores Moldura digital PT 93 102 Barevná meteorologická stanice Digitální fotografický ráme ek CZ 103 112 GR 113 123 Teljes színskálás id járás állomás és digitális fényképkeret HU 124 134 Pe no kol...

Страница 2: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 12 14 15 13 10 11 16 18 19 20 21 22 23 24 25 17 ...

Страница 3: ...tended for private use only Do not use this product in hospitals or medical institutions Although the outdoor sensor emits only relatively weak radio signals these may lead to malfunction of life supporting systems Do not operate if the unit itself is damaged If the unit is dropped it must be checked by a service centre before further use Dangerous voltages are present inside the unit Never open t...

Страница 4: ...stalled into the weather station prior to start a RCC reception because they supply the internal power for RCC reception A Open the battery compartment on the back of the weatherstation B Install 3 UM4 AAA type batteries 1 5V Follow the polarity indicated inside the battery compartment C Close the battery compartment The batteries must be replaced when the low battery indicator LED is illuminated ...

Страница 5: ... maximize the DCF signal reception 4 3 Automatic RCC reception The weather station undergoes RCC reception at 3 00am 4 00am 5 00am and 6 00am everyday However this would only take place with the condition that the weather station screen is turned off Note To shut down the screen press the Screen ON OFF button Once a reception is successful the subsequent reception will be slipped 4 4 Power down Re...

Страница 6: ...ical weather data the unit has received over the past 24 hours It is derived from the barometric pressure changes over time Press the ESC button to exit the weather report screen and return to the information board Press the ESC button again to return to the main menu Note You can use the shortcut button on the weather station or on the remote to directly access the weather screen 5 1 2 Indoor Out...

Страница 7: ...n to return to the main menu 5 2 Clock The Clock icon is located at the upper right hand corner of the main menu Once the clock icon has been highlighted press the enter button to confirm your selection The clock background screen defaults to a black screen 5 2 1 Changing the background image to a prerecorded photo Once the clock is displayed Press or to change the default black screen to a prerec...

Страница 8: ...n highlighted press the enter button to confirm your selection There are 12 different sections in the settings menu Press or to navigate through the sections Once the cursor has highlighted a desired section press the enter button to confirm the selection Press or to make the appropriate changes to the setting Press the enter button to confirm Press the ESC button to return to the main menu 5 4 1 ...

Страница 9: ...e the altitude unit meter foot Press the enter button Press or to change the local altitude 100 to 2500 meter Press the enter button and exit the setting Press the ESC button to return to the main menu 5 4 7 Slideshow duration In the setting menu Press or to select SLIDESHOW DURATION Press the enter button Press or to change the time 10 30 or 60 seconds Press the enter button and exit the setting ...

Страница 10: ...ion can be connected to a computer to act as a card reader for file transfer from your computer s hard drive to the installed memory card 6 1 Windows Vista XP XP Pro 2000 SP3 Users No drivers are needed for Windows Vista XP XP Pro Windows 2000 SP3 Your computer will recognize the weather station upon connection of the USB cable 6 2 USB Connection to Computer To connect the weather station to your ...

Страница 11: ... to avoid leaking Let defect parts repaired by a professional Photo Still Picture Slide Show Transition Effect Slide Show Duration Internal Memory Support Memory Card USB Host USB Device Mini Port Sensory Function Indoor Thermometer Operating Measuring Indoor Hygrometer Operating Measuring Wireless Thermometer Operating Measuring Wireless Hygrometer Operating Measuring Barometric Pressure Pressure...

Страница 12: ...hase and the unit model are indicated 11 2 Warranty handling A faulty unit needs to be returned to an authorized service centre including a valid purchase note and a filled in service card If the unit develops a fault during the warranty period the service centre will repair any defects caused by material or manufacturing faults free of charge by either repairing or exchanging the faulty units or ...

Страница 13: ... instellingen Hoewel de radiosignalen van de buitensensor relatief zwak zijn kunnen ze de werking van levensinstandhoudingssystemen in het gedrang brengen Gebruik het toestel niet als het beschadigd is Wanneer het toestel is gevallen moet u het laten nakijken door een onderhoudscentrum alvorens het opnieuw te gebruiken In het toestel zijn gevaarlijke spanningen aanwezig Open nooit de behuizing en ...

Страница 14: ...ten in het weerstation worden geplaatst voordat u begint met RCC ontvangst omdat ze de interne voeding voor RCC ontvangst leveren A Open het batterijvak aan de achterkant van het weerstation B Plaats 3 batterijen van het type UM4 AAA 1 5V Let op de in het batterijvak aangeduide polariteit C Sluit het batterijvak De batterijen moeten worden vervangen wanneer het led pictogram batterij bijna leeg op...

Страница 15: ...er informatie bezoek www ptb de 4 2 Omgevingsinvloeden op ontvangst Vermijd de volgende situaties om de signaalsterkte te maximaliseren 4 3 Automatische RCC ontvangst Het weerstation krijgt de gegevens elke dag om 3u00 4u00 5u00 en 6u00 toegestuurd Opegelet dit gebeurt alleen wanneer het scherm van het weerstation afstaat Opmerking Om het scherm uit te schakelen drukt u op de toets Screen ON OFF Z...

Страница 16: ...id Luchtdruk Maanstand Uren zon maan op onder Kies het gewenste pictogram met en Druk op de entertoets om te bevestigen De volgende hoofdstukken beschrijven elke sectie 5 1 1 Weerbericht De sectie weerbericht geeft een samenvatting van de huidige voorspellingen op basis van de historische weersgegevens die het toestel de voorbije 24 uur heeft ontvangen De voorspelling wordt afgeleid van de evoluti...

Страница 17: ...het hoofdmenu 5 1 5 Uren zon maan op onder Het scherm geeft de momentane stand van de zon en de maan weer Druk op de entertoets om naar het scherm te gaan met de tijden waarop de zon en de maan opkomen en weer ondergaan Druk op of om de dag de maand of het jaar in te stellen Druk op of om de dag de maand of het jaar te wijzigen Druk op de ESC toets om de sectie uren zon maan op onder te sluiten en...

Страница 18: ...nd Het kan gebeuren dat er bovenaan en onderaan een stukje wegvalt Bij verticale aanpassing wordt de weergegegen foto bovenaan en onderaan uitgelijnd Het kan gebeuren dat er links en rechts donkere banden verschijnen 5 3 2 Een diashow activeren Zodra u een foto in de modus volledig scherm hebt Druk op de entertoets De diashow start automatisch Druk op de ESC toets om de diashow te stoppen Om de we...

Страница 19: ...UKEENHEID te selecteren Druk op de entertoets De standaardinstelling hPa wordt weergegeven Druk op of om over te schakelen tussen hPa mmHg en inHg Druk op de entertoets en sluit de instelling af Druk op de ESC toets om terug te keren naar het hoofdmenu 5 4 6 Plaatselijke hoogtecompensatie Naargelang de hoogte moet een compensatie worden berekend om de correcte luchtdruk weer te geven In het instel...

Страница 20: ...ie kanalen niet worden gebruikt Telkens wanneer het weerstation wordt geactiveerd om een sensor te installeren blijft het twee minuten zoeken Herhaal de installatieprocedure nog eens voor elke extra sensor Druk op de ESC toets om terug te keren naar het menu 5 4 11 Master reset Druk op of om MASTER RESET te selecteren Druk op de entertoets Druk op of om JA te selecteren Druk op de entertoets om te...

Страница 21: ...vak met een zachte doek om mogelijke waterschade tot een minimum te beperken Laat het batterijvak een nacht lang open of totdat het volledig droog is Gebruik het toestel niet voordat het weer volledig droog is Foto Stilstaande foto Diashow Overgangseffect Duur van diashow Intern geheugen Ondersteuning voor geheugenkaarten USB host USB toestel Minipoort Sensorfunctie Binnenthermometer werking metin...

Страница 22: ...atterijen type AA AAA Kleine onderdelen of defecten die een verwaarloosbaar effect hebben op de werking of waarde van het toestel zijn niet gedekt door de garantie De garantie moet worden bewezen door voorlegging van het originele aankoopbewijs of kopie waarop de datum van aankoop en het toesteltype staat 11 2 Afwikkeling van garantieclaims Een defect toestel moet samen met een geldig aankoopbewij...

Страница 23: ...n que le capteur extérieur n émet que des signaux radio relativement faibles ceux ci peuvent provoquer le dysfonctionnement de systèmes d entretien de la vie Ne l utilisez pas si l unité est endommagée Si l appareil tombe il doit être vérifié par un centre de services avant d être réutilisé Des tensions dangereuses sont présentes dans l appareil N ouvrez jamais le boîtier et n insérez jamais d obj...

Страница 24: ...lancer une réception RCC car ce sont elles qui alimentent la station pour que la réception RCC soit effective A Ouvrez le compartiment des piles situé à l arrière de la station météo B Installez 3 piles de type UM4 AAA 1 5 V Respectez les polarités indiquées dans le compartiment des piles C Refermez le compartiment des piles Les piles doivent être remplacées lorsque le voyant indicateur de pile fa...

Страница 25: ...sitez le site Web www ptb de 4 2 Influences environnementales sur la réception Evitez les situations suivantes afin d optimiser la réception du signal DCF 4 3 Réception RCC automatique La station météo subit une réception RCC à 3h00 4h00 5h00 et 6h00 chaque jour Cependant cela se produit uniquement à condition que l écran de la station météo soit éteint Remarque Pour éteindre l écran appuyez sur l...

Страница 26: ...ieures et extérieures Pression atmosphérique Phase lunaire Lever du soleil de la lune Régler heures Sélectionnez la section voulue à l aide de ou de Appuyez sur la touche Entrée pour valider Les chapitres qui suivent décrivent chaque section 5 1 1 Rapport météo La section Rapport météo fournit un résumé des prévisions météo actuelles en utilisant les données météorologiques historiques reçues par ...

Страница 27: ...pal 5 1 5 Lever du soleil de la lune Régler heure L écran affiche la position du soleil de la lune de l heure en cours Appuyez sur la touche Entrée pour basculer sur l écran du lever du soleil de la lune et de réglage de l heure Appuyez sur ou sur pour sélectionner le jour le mois ou l année Appuyez sur ou sur pour modifier le jour le mois ou l année Appuyez sur la touche ECHAP pour quitter le men...

Страница 28: ...gauche et de droite Une partie en haut et en bas peut être recadrée Pour une adaptation verticale la photo affichée s adaptera aux marges du haut et du bas Des bandes noires peuvent apparaître à droite et à gauche 5 3 2 Activer un diaporama Lorsque vous avez une photo en mode plein écran Appuyez sur la touche Entrée Le diaporama se lance automatiquement Appuyez sur la touche ECHAP pour arrêter le ...

Страница 29: ...enu Réglages Appuyez sur ou sur pour sélectionner UNITE DE PRESSION Appuyez sur la touche Entrée Le réglage par défaut hPa s affiche Appuyez sur ou sur pour modifier le réglage des unités entre hPa mmHg ou inHg Appuyez sur la touche Entrée et quittez le réglage Appuyez sur la touche ECHAP pour revenir au menu principal 5 4 6 Compensation d altitude locale En fonction de l altitude une compensation...

Страница 30: ...ez sur la touche ECHAP pour revenir au menu Réglages 5 4 11 Réinitialisation Appuyez sur ou sur pour sélectionner REINI PRINCIPALE Appuyez sur la touche Entrée Appuyez sur ou sur pour sélectionner OUI Appuyez sur la touche Entrée pour valider Tous les réglages sont réinitialisés par défaut 6 Connexion PC La station météo 283 NE peut être connectée à un ordinateur pour agir comme lecteur de carte p...

Страница 31: ...ce Vérifiez régulièrement les piles de l appareil Remplacez les piles à temps par de nouvelles afin d éviter qu elles fuient Faites réparer les pièces défectueuses par un professionnel Photo Image fixe Diaporama Effet de transition Durée du diaporama Mémoire interne Carte mémoire prise en charge Hôte USB Périphérique USB Mini port Fonction sensorielle Thermomètre d intérieur fonctionnement mesure ...

Страница 32: ...de l appareil 11 2 Mise en œuvre de la garantie Tout appareil défectueux doit être retourné à un centre de service après vente agréé accompagné d un ticket d achat valable et d une fiche de service dûment complétée En cas de panne pendant la période de garantie le centre de service après vente réparera gratuitement les dysfonctionnements dus à un vice de matière ou de fabrication en réparant ou en...

Страница 33: ...nur relativ schwache Funksignale aussendet kann dies zu Funktionsstörungen bei lebenserhaltenden Systemen führen Benutzen Sie das Gerät nicht wenn es beschädigt ist Falls das Gerät heruntergefallen ist lassen Sie es erst von einem Service Zentrum prüfen bevor Sie es wieder in Betrieb nehmen Im Inneren des Gerätes sind gefährliche Spannungen vorhanden Niemals das Gehäuse öffnen oder Gegenstände dur...

Страница 34: ...3 Einlegen der batterie in die Wetterstation Die Batterien müssen vor dem Empfang des Funkuhrsignals in die Wetterstation eingelegt werden da sie die interne Stromversorgung für diesen sicherstellen A Öffnen Sie das Batter A teriefach Die Batterien müssen ausgetauscht werden wenn die Batteriezustandsanzeige LED leuchtet 3 4 Netz EIN AUS Drücken Sie die EIN AUS Taste auf der linken Seite des Geräts...

Страница 35: ...ituationen um den DCF Signalempfang zu maximieren 4 3 Automatischer Funksignalempfang Das Funkuhrsignal wird täglich um 3 00 Uhr 4 00 Uhr 5 00 Uhr und 6 00 an die Wetterstation übertragen Allerdings findet dies nur unter der Bedingung statt dass der Bildschirm der Wetterstation ausgeschaltet ist Hinweis Drücken Sie die EIN AUS Taste für den Bildschirm um den Bildschirm auszuschalten Nach erfolgrei...

Страница 36: ...Mondphase Sonnen Mondaufgangszeit und untergangszeit Wählen Sie den gewünschten Bereich über oder Bestätigen Sie mit der Eingabe Taste Die nächsten Abschnitte beschreiben jeden einzelnen Bereich 5 1 1 Wetterbericht Der Bereich Wetterbericht enthält eine Zusammenfassung der aktuellen Wettervorhersage unter Verwendung historischer Wetterdaten die das Gerät in den vergangenen 24 Stunden empfangen hat...

Страница 37: ...Hauptmenü die ESC Taste erneut 5 1 5 Sonnen Mondaufgangszeit und untergangszeit Der Bildschirm zeigt die Sonnen Mondposition der aktuellen Uhrzeit Drücken Sie die Eingabe Taste um zum Bildschirm für Sonnen Mondaufgangszeit und untergangszeit umzuschalten Wählen Sie mit oder den Tag Monat oder das Jahr aus Ändern Sie den Tag Monat oder das Jahr mit oder Drücken Sie die ESC Taste um das Menü für die...

Страница 38: ...ezeigte Foto an den linken und rechten Rand an Überstehende Teile oben und unten werden vielleicht beschnitten Bei vertikaler Anpassung passt sich das angezeigte Foto an den oberen und unteren Rand an Dunkle Balken können links und rechts erscheinen 5 3 2 Diaschau aktivieren Wird ein Foto im Vollbildmodus angezeigt Drücken Sie die Eingabe Taste Die Diaschau wird automatisch gestartet Beenden Sie d...

Страница 39: ...abe Taste und verlassen Sie die Einstellung Drücken Sie zur Rückkehr zum Hauptmenü die ESC Taste 5 4 5 Luftdruckeinheit Im Einstellungsmenü Wählen Sie mit oder die Option PRESSURE UNIT DRUCKEINHEIT aus Drücken Sie die Eingabe Taste Die Standardeinstellung hPa wird angezeigt Schalten Sie mit oder zwischen den Einheiten hPa mmHg oder inHg um Drücken Sie die Eingabe Taste und verlassen Sie die Einste...

Страница 40: ...t Sensor not found Sensor nicht gefunden für Kanäle an bei denen die Registrierung gescheitert ist und für Kanäle die nicht benutzt werden Bei jedem Aktivieren der Wetterstation zur Installation eines Sensors sucht sie 2 Minuten lang weiter Wiederholen Sie das Sensorinstallationsverfahren erneut für den zusätzlichen Sensor Drücken Sie zur Rückkehr zum Einstellungsmenü die ESC Taste 5 4 11 Zurückse...

Страница 41: ...eriefach mit einem weichen Tuch um einen möglichen Wasserschaden zu minimieren Lassen Sie das Batteriefach geöffnet bis es komplett trocken ist Benutzen Sie das Gerät erst wenn es vollständig getrocknet ist Foto Standbild Diaschau Übergangseffekte Diaschaudauer Interner Speicher Unterstützte Speicherkarten USB Host USB Gerät Miniport Sensorfunktionen Raumthermometer Betrieb Messung Raumhygrometer ...

Страница 42: ...gel die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit des Geräts nur unerheblich beeinflussen sind von der Garantie ausgeschlossen Der Garantieanspruch muss durch den Originalkaufbeleg oder eine Kopie des Kaufbelegs auf dem das Kaufdatum und das Gerätemodell ersichtlich sind nachgewiesen werden 11 2 Abwicklung des Garantiefalls Senden Sie das fehlerhafte Gerät mit dem gültigen Kaufbeleg und einer ausgef...

Страница 43: ...amente para uso privado No utilice el aparato en hospitales o instituciones médicas Aunque los sensores exteriores emiten señales de radio relativamente débiles podrían causar un mal funcionamiento de los sistemas de reanimación cardiopulmonar No utilice el aparato si está dañado Si el aparato ha sufrido una caída debe ser comprobado por un centro de servicio antes de seguir usándolo En el interio...

Страница 44: ...es de iniciar la recepción RCC porque suministran la alimentación interna para dicha recepción A Abra la tapa del compartimento de las pilas situado en la parte trasera del aparato B Introduzca tres pilas UM4 AAA de 1 5 V Observe la polaridad indicada dentro del compartimento de las pilas C Cierre el compartimento de las pilas Las pilas deberán reemplazarse cuando se ilumine el LED indicador de ba...

Страница 45: ...tos medioambientales en la recepción Para optimizar la recepción de la señal DCF evite las siguientes situaciones 4 3 Recepción RCC automática La estación meteorológica recibe la señal RCC todos los días a las 3 las 4 las 5 y las 6 h de la mañana Sin embargo solo ocurrirá cuando la pantalla de la estación meteorológica esté apagada Nota para apagar la pantalla pulse el botón de encendido apagado C...

Страница 46: ...Presión atmosférica Fase lunar Hora de las salidas y puestas del sol y la luna Seleccione la sección deseada utilizando o Pulse el botón Entrar para confirmar Los próximos apartados describen cada sección 5 1 1 Previsión meteorológica La sección de previsión meteorológica resume la predicción actual con la información meteorológica que ha recopilado el aparato durante las últimas 24 horas Viene de...

Страница 47: ... La pantalla muestra la posición actual del sol y la luna Pulse el botón Entrar para cambiar entre la pantalla con la hora de las salidas del sol y la luna y la pantalla con el ajuste de la hora Pulse o para seleccionar el día el mes o el año Pulse o para cambiar el día el mes o el año Pulse el botón ESC para salir del menú de hora de salidas y puestas del sol y la luna y volver al panel de inform...

Страница 48: ...o Se puede recortar hasta cierto punto la parte superior e inferior de la foto Con la disposición vertical la foto se ajustará a los márgenes superior e inferior Pueden aparecer zonas oscuras a la derecha y a la izquierda 5 3 2 Activación de la presentación de diapositivas Cuando tenga una foto en el modo pantalla completa Pulse el botón Entrar La presentación de diapositivas comenzará automáticam...

Страница 49: ... botón Entrar y salga del ajuste Pulse el botón ESC para volver al menú principal 5 4 5 Unidad de presión atmosférica En el menú de ajustes Pulse o para seleccionar PRESSURE UNIT unidad de temperatura Pulse el botón Entrar Se mostrará el ajuste predeterminado hPa Pulse o para cambiar la unidad de presión a hPa mmHg o inHg Pulse el botón Entrar y salga del ajuste Pulse el botón ESC para volver al m...

Страница 50: ... se encuentra a continuación Cuando el registro de los canales sea erróneo y tales canales no se estén utilizando podrá ver en la estación meteorológica Sensor not found sensor no encontrado Cada vez que se active la estación meteorológica para instalar un sensor continuará buscando durante dos minutos Repita estos mismos pasos para añadir otro sensor Pulse el botón ESC para volver al menú de ajus...

Страница 51: ...tro interior funcionamiento medición Termómetro inalámbrico funcionamiento medición Higrómetro inalámbrico funcionamiento medición Presión barométrica Unidad de presión Intervalo de ajuste de la altitud unidad Pronóstico meteorológico Visualizador de la fase lunar Ubicación del sol y la luna Hora de salidas y puestas del sol Hora de salidas y puestas de la luna Alimentación Estación meteorológica ...

Страница 52: ...e selon les réglementations en vigueur dans votre pays 11 Garantie 11 1 Période de garantie Les appareils bénéficient d une période de garantie de 24 mois La période de garantie prend effet le jour de l achat du nouvel appareil Il n y a aucune garantie sur les piles standard ou rechargeables de type AA AAA Les accessoires et les défauts qui ont un effet nuisible sur le fonctionnement ou la valeur ...

Страница 53: ...sjukhus eller sjukvårdsinrättningar Trots att utomhussensorerna endast sänder relativt svaga radiosignaler kan dessa leda till tekniska fel på livsuppehållande apparatur Använd inte enheten om den är skadad Om enheten tappas måste den undersökas av ett servicecenter innan den kan användas Farlig spänning förekommer i apparaten Öppna aldrig höljet och för aldrig in föremål i ventilationshålen Låt i...

Страница 54: ...ttagning kan startas måste batterierna installeras i väderstationen eftersom de utgör strömkällan för RCC mottagning A Öppna batterifacket på väderstationens baksida B Sätt i tre batterier av typ UM4 eller AAA 1 5V Följ anvisningarna för poler i batterifacket C Stäng batterifacket Byt batterierna när lysdioden för svagt batteri tänds 3 4 Strömbrytare Tryck på strömbrytaren på enhetens vänstra sida...

Страница 55: ...Miljöns påverkan på mottagningen Undvik följande situationer för att få maximal DCF signalmottagning 4 3 Automatisk RCC mottagning Väderstationen erhåller dagligen RCC mottagning kl 03 00 04 00 05 00 och 06 00 Men mottagning sker endast om väderstationens skärm är avstängd Obs Stäng av skärmen genom att trycka på skärmens strömbrytare När en mottagning har genomförts kommer nästa mottagning att ho...

Страница 56: ...krivs alla delar 5 1 1 Väderrapport Väderrapportsdelen sammanfattar den aktuella prognosen med hjälp av historiska väderdata som enheten har mottagit under det senaste dygnet och som härleds ur barometertryckförändringarna över tid Tryck på ESC knappen för att lämna väderrapportskärmen och återgå till informationstavlan Tryck på ESC knappen igen för att återgå till huvudmenyn Obs Använd direktknap...

Страница 57: ...ch återgå till informationstavlan Tryck på ESC knappen igen för att återgå till huvudmenyn 5 2 Klocka Klockikonen finns i övre högra hörnet på huvudmenyn Markera klockikonen och tryck på Enter knappen för att bekräfta ditt val Klockans standardbakgrund är svart 5 2 1 Ändra bakgrundsbild till ett förinstallerat foto När klockan visas Tryck på eller för att ändra den svarta standardbakgrunden till e...

Страница 58: ... att bekräfta ditt val Inställningsmenyn innehåller 12 olika avsnitt Tryck på eller för att navigera bland avsnitten När du har markerat önskat avsnitt med markören trycker du på Enter knappen för att bekräfta ditt val Tryck på eller för att ändra inställningen Tryck på Enter knappen för att bekräfta Tryck på ESC knappen för att återgå till huvudmenyn 5 4 1 Ställa in klockans tid och tidsformat I ...

Страница 59: ...t meter eller fot Tryck på Enter knappen Tryck på eller för att ändra den lokala höjden från 100 till 2500 meter Tryck på Enter knappen och lämna inställningen Tryck på ESC knappen för att återgå till huvudmenyn 5 4 7 Bildspelets längd I inställningsmenyn Tryck på eller för att välja SLIDESHOW DURATION Bildspelets längd Tryck på Enter knappen Tryck på eller för att ändra tiden 10 30 eller 60 sekun...

Страница 60: ...återställs till standardvärdena 6 Ansluta till datorn Du kan ansluta väderstationen 283 NE till datorn som en kortläsare för filöverföring från datorns hårddisk till det installerade minneskortet 6 1 Användare som har Windows Vista XP XP Pro 2000 SP3 Det krävs inga drivrutiner för Windows Vista XP XP Pro Windows 2000 SP3 Datorn känner igen väderstationen när du ansluter USB kabeln 6 2 Anslutning t...

Страница 61: ...tid för att förhindra att de läcker Skadade delar bör repareras av en fackman Foto Stillbild Bildspel Övergångseffekt Bildspelstid Internminne Extra minneskort USB värd USB enhet miniport Sensorfunktion Inomhustermometer i drift mätning Inomhushydrometer i drift mätning Trådlös termometer i drift mätning Trådlös hygrometer i drift mätning Barometertryck Tryckenhet Justeringsintervall för höjd över...

Страница 62: ...tmodell framgår 11 2 Garantiåtagande En felaktig apparat måste returneras till ett auktoriserat servicecenter tillsammans med giltigt inköpskvitto och ifyllt servicekort Om ett fel uppstår på apparaten under garantiperioden reparerar servicecentret alla defekter orsakade av material eller tillverkningsfel utan kostnad Detta sker antingen genom reparation eller utbyte av den felaktiga apparaten ell...

Страница 63: ...uktet på hospitaler eller lægelige institutioner Selvom den udendørs sensor kun udsender relativt svage radiosignaler kan de medføre svigt af respiratorsystemer Betjen ikke enheden hvis den er beskadiget Hvis enheden tabes skal den kontrolleres af et servicecenter før yderligere brug Der forekommer farlige spændingsniveauer inden i enheden Åbn aldrig afskærmningen og før ikke genstande gennem vent...

Страница 64: ...s batteri Innan en RCC mottagning kan startas måste batterierna installeras i väderstationen eftersom de utgör strömkällan för RCC mottagning A Åbn batterikammeret i bunden af vejrstationen B Isæt 3 batterier af UM4 AAA typen 1 5 V Isæt batterierne i overensstemmelse med markeringerne i batterikammeret C Luk batterikammeret Batterierne skal skiftes når LED en for lav batterikapacitet lyser 3 4 Tæn...

Страница 65: ...derligere information på www ptb de 4 2 Miljømæssig indvirkning på modtagelse Undgå følgende situationer for at maksimere modtagelsen af DCF signalet 4 3 Automatisk RCC modtagelse Vejrstationen gennemgår RCC modtagelse kl 03 00 04 00 05 00 og 06 00 hver dag Dette sker dog kun når vejrstationen er slukket Bemærk Sluk for denne skærm ved at trykke på skærmens tænd sluk knap Når modtagelsen fungerer ...

Страница 66: ...pitel beskrives hver sektion 5 1 1 Vejrudsigt Sektionen for vejrudsigten giver en oversigt over den aktuelle vejrudsigt ved hjælp af de historiske vejrdata som enheden har modtaget i løbet af de sidste 24 timer De udledes af ændringer i barometertrykket over tid Tryk på ESC knappen for at afslutte skærmen for vejrudsigten og vende tilbage til informationstavlen Tryk på ESC knappen igen for at vend...

Страница 67: ... vende tilbage til informationstavlen Tryk på ESC knappen igen for at vende tilbage til hovedmenuen 5 2 Ur Urikonet er placeret øverst til højre i hovedmenuen Når urikonet er fremhævet skal du trykke på Enter knappen for at bekræfte dit valg Urets baggrundsskærm vender som standard tilbage til en sort skærm 5 2 1 Ændring af baggrundsbilledet til et lagret foto Når uret vises Tryk på eller for at æ...

Страница 68: ...ekræfte dit valg Der er 12 forskellige sektioner i indstillingsmenuen Tryk på eller for at navigere gennem sektionerne Når markøren fremhæver den ønskede sektion skal du trykke på Enter knappen for at bekræfte valget Tryk på eller for at foretage de rette ændringer af indstillingen Tryk på Enter knappen for at bekræfte Tryk på ESC knappen for at vende tilbage til hovedmenuen 5 4 1 Sådan justeres k...

Страница 69: ...Tryk på Enter knappen Tryk på eller for at ændre den lokale højde 100 til 2500 meter Tryk på Enter knappen og afslut indstillingen Tryk på ESC knappen for at vende tilbage til hovedmenuen 5 4 7 Varighed af diasshow I indstillingsmenuen Tryk på eller for at vælge VARIGHED AF DIASSHOW Tryk på Enter knappen Tryk på eller for at ændre tidsintervallet 10 30 eller 60 sekunder Tryk på Enter knappen og af...

Страница 70: ...n 283 NE kan tilsluttes en computer for at fungere som kortlæser og udføre filoverførsel fra computerens harddisk til det installerede hukommelseskort 6 1 Brugere af Windows Vista XP XP Pro 2000 SP3 Der kræves ingen drivere til Windows Vista XP XP Pro Windows 2000 SP3 Computeren genkender vejrstationen når USB kablet tilsluttes 6 2 USB tilslutning til computer For at tilslutte vejrstationen til co...

Страница 71: ...terierne ud i tide så der ikke opstår lækage Defekte dele skal repareres af en professionel Fotos Stillbillede Diasshow Overgangseffekt Diasshows varighed Intern hukommelse Understøttede hukommelseskort USB vært USB enhed miniport Sensorfunktion Indendørs termometer drift måling Indendørs hygrometer drift måling Trådløst termometer drift måling Trådløst hygrometer drift måling Barometertryk Tryken...

Страница 72: ...ørt 11 2 Håndtering af fejlbehæftede enheder En defekt enhed skal returneres til et autoriseret servicecenter sammen med en gyldig kvittering og et servicekort i udfyldt stand Hvis enheden får en defekt inden for reklamationsfristen vil servicecentret uden vederlag reparere enhver defekt som måtte skyldes fejl i materialer eller fremstilling ved enten at reparere eller udskifte fejlbehæftede enhed...

Страница 73: ...stitusjoner Selv om utendørssensoren kun sender ut relativt svake radiosignaler kan disse føre til funksjonsfeil på livsviktige apparater Ikke bruk hvis selve enheten er skadet Hvis du mister ned apparatet må det kontrolleres av et servicesenter før det tas i bruk igjen Apparatet inneholder strømførende deler med farlig spenningsnivå Du må aldri åpne enheten eller stikke gjenstander inn i ventilas...

Страница 74: ...nstallere batterier i værstasjonen Batteriene må settes i værstasjonen før RCC mottak startes ettersom de leverer intern strøm for RCC mottak A Åpne batterirommet på baksiden av værstasjonen B Sett inn 3 batterier av UM4 AAA type 1 5V Følg polariteten som er angitt i batterirommet C Lukk batterirommet Batteriene må skiftes når indikatoren for lavt batteri LED lyser 3 4 Slå PÅ AV Trykk på PÅ AV kna...

Страница 75: ... imidlertid påvirke rekkevidden For mer informasjon gå til www ptb de 4 2 Omgivelsenes virkning på mottaksforholdene Unngå følgende situasjoner for å maksimere DCF signalmottaket 4 3 Automatisk RCC mottaking Værstasjonen er gjenstand for RCC mottaking kl 3 00 4 00 5 00 og 6 00 hver dag Men dette vil kun finne sted under forutsetning av at værstasjonens skjerm er avslått Merk For å slå av skjermen ...

Страница 76: ... del 5 1 1 Værmelding Værmeldingsdelen gir deg en oppsummering av gjeldende værmelding ut frahistoriske værdata enheten har mottatt i løpet av de siste 24 timene De er avledet av endringer i barometertrykk over tid Trykk på ESC knappen for å gå ut av værmeldingsskjermen og gå tilbake til informasjonstavlen Trykk på ESC knappen igjen for å gå tilbake til hovedmenyen Merk Du kan bruke snarveiknappen...

Страница 77: ...s oppgang nedgang og gå tilbake til informasjonstavlen Trykk på ESC knappen igjen for å gå tilbake til hovedmenyen 5 2 Klokke Klokkeikonet finner du øverst til høyre i hovedmenyen Når du har markert klokkeikonet trykk på enter knappen for å bekrefte valget Standard bakgrunnsskjerm for klokken er svart 5 2 1 Endre bakgrunnsbilde til et forhåndslagret bilde Når klokken vises Trykk på eller for å end...

Страница 78: ... knappen for å bekrefte valget Innstillingsmenyen har 12 ulike deler Trykk på eller for å navigere gjennom delene Når pekeren har markert en ønsket del trykk på enter knappen for å bekrefte valget Trykk på eller for å gjøre nødvendige endringer i innstillingene Trykk på enter knappen for å bekrefte Trykk på ESC knappen for å gå tilbake til hovedmenyen 5 4 1 Hvordan stille inn klokkeslett og tidsfo...

Страница 79: ...ndre høydeenhet meter fot Trykk på enter knappen Trykk på eller for å endre lokal høyde over havet 100 til 2500 meter Trykk på enter knappen for å avslutte innstillingen Trykk på ESC knappen for å gå tilbake til hovedmenyen 5 4 7 Varighet av bildeserie I innstillingsmenyen Trykk på eller for å velge SLIDESHOW DURATION VARIGHET AV BILDESERIE Trykk på enter knappen Trykk på eller for å endre tiden 1...

Страница 80: ...ne 6 PC tilkobling Værstasjonen 283 NE kan kobles til en datamaskin og fungere som en kortleser for filoverføringer fra datamaskinens harddrive til det installerte minnekortet 6 1 Brukere av Windows Vista XP XP Pro 2000 SP3 Ingen drivere er påkrevd for Windows Vista XP XP Pro Windows 2000 SP3 Datamaskinen din vil gjenkjenne værstasjonen ved tilkobling av USB kabelen 6 2 USB tilkobling til datamask...

Страница 81: ... for å unngå lekkasjer Få defekte deler reparert av en profesjonell Bilde Stillbilde Bildeserie Overføringseffekt Varighet av bildeserie Internt minne Støtter minnekort USB vert USB enhet miniport Sensorisk funksjon Innendørs termometer i drift måler Innendørs hygrometer i drift måler Trådløst termometer i drift måler Trådløst hygrometer i drift måler Barometertrykk Trykkenhet Justeringsradius for...

Страница 82: ...r angitt 11 2 Garantibestemmelser Defekte produkter må returneres til et autorisert servicesenter sammen med gyldig kjøpskvittering og utfylt servicekort Hvis det oppstår feil ved produktet i løpet av garantiperioden vil servicesenteret kostnadsfritt reparere eventuelle feil mangler forårsaket av material eller produksjonsfeil enten ved å reparere eller ved å erstatte den defekte enheten eller del...

Страница 83: ...ensore per esterni emetta solo segnali radio relativamente deboli questi potrebbero avere ripercussioni negative sul funzionamento dei sistemi di supporto vitale Non utilizzare l unità se è stata danneggiata Se l unità cade farla verificare da un centro di assistenza prima di utilizzarla di nuovo All interno dell unità sono presenti tensioni elettriche pericolose Non aprire mai l involucro e non i...

Страница 84: ...a stazione meteorologica prima di iniziare la ricezione RCC poiché provvedono l alimentazione interna per tale ricezione RCC A Aprire il coperchio del vano batterie situato sul retro della stazione meteorologica B Installare 3 batterie tipo UM4 AAA 1 5 V Posizionare la polarità secondo le indicazioni presenti nel vano batterie C Chiudere il vano batterie Le batterie devono essere sostituite quando...

Страница 85: ...lteriori informazioni consultare www ptb de 4 2 Effetti dell ambiente circostante sulla ricezione Evitare le seguenti situazioni per ottimizzare la ricezione del segnale DCF 4 3 Ricezione RCC automatica La stazione meteorologica riceve un segnale RCC alle 3 00 4 00 5 00 e 6 00 ogni giorno Tuttavia ciò avviene solo se lo schermo della stazione meteorologica è spento Nota Per spegnere lo schermo pre...

Страница 86: ...e atmosferica Fase lunare Ora in cui sorge tramonta il sole la luna Selezionare la sezione desiderata utilizzando o Per confermare premere il tasto Invio I prossimi capitoli descrivono tutte le sezioni 5 1 1 Previsione meteorologica La sezione Previsione meteorologica fornisce un riepilogo della previsione attuale usando dati meteorologici cronologici ricevuti dall unità nelle ultime 24 ore Tali d...

Страница 87: ...1 5 Ora in cui sorge tramonta il sole la luna Lo schermo mostra la posizione del sole e della luna all ora attuale Premere il tasto Invio per passare allo schermo Ora in cui sorge tramonta il sole la luna Premere o per selezionare il giorno il mese o l anno Premere o per modificare il giorno il mese o l anno Premere il tasto ESC per uscire dallo schermo Ora in cui sorge tramonta il sole la luna e ...

Страница 88: ...ro e sinistro La porzione d immagine che fuoriesce sopra o sotto potrebbe essere tagliata Per l adattamento verticale la fotografia visualizzata si adatterà ai margini superiore e inferiore A destra e a sinistra potrebbero comparire delle strisce nere 5 3 2 Attivare una galleria fotografica Con una fotografia nella modalità a tutto schermo Premere il tasto Invio La galleria comincerà a scorrere au...

Страница 89: ...ne tra Celsius e Fahrenheit Premere il tasto Invio e uscire dall impostazione Premere il tasto ESC per ritornare al menu principale 5 4 5 Unità di misura della pressione atmosferica Nel menu delle impostazioni Premere o per selezionare PRESSURE UNIT UNITÀ DI MISURA DELLA PRESSIONE ATMOSFERICA Premere il tasto Invio Viene visualizzata l impostazione predefinita hPa Premere o per modificare l impost...

Страница 90: ...e remoto la stazione meteorologica visualizzerà la temperatura e l umidità nella posizione del canale corrispondente come mostrato nell immagine seguente La stazione meteorologica visualizzerà Sensore non trovato in caso di mancata registrazione del canale nonché nel caso di canali non in uso Ogni volta che la stazione meteorologica viene attivata per installare un sensore continuerà la ricerca pe...

Страница 91: ...nno morbido per ridurre l eventuale danno provocato dall acqua Lasciare il vano batterie Foto Foto fissa Galleria fotografica Effetto di transizione Durata galleria fotografica Memoria interna Schede di memoria supportate Host USB Dispositivo USB porta mini Funzione sensoriale Termometro interno funzionamento misurazione Igrometro interno funzionamento misurazione Termometro senza fili funzionamen...

Страница 92: ...garanzia su batterie standard o ricaricabili tipo AA AAA Le parti soggette a usura o i difetti che causano effetti trascurabili sul funzionamento o sul valore dell apparecchio non sono coperti da garanzia La garanzia potrà ritenersi valida solo dietro presentazione della ricevuta originale di acquisto o di una copia di essa a condizione che vi siano indicati la data di acquisto e il tipo di unità ...

Страница 93: ...itais ou instituições médicas Apesar do sensor exterior emitir sinais de rádio relativamente fracos estes podem interferir com o funcionamento dos sistemas de suporte vital Não utilize o dispositivo se o equipamento estiver danificado No caso de deixar cair o equipamento este deverá ser verificado por um centro de assistência antes de ser utilizado de novo Existem tensões perigosas no interior do ...

Страница 94: ...ão meteorológica antes do início de uma recepção RCC dado que são elas que fornecem a alimentação interna para a recepção RCC A Abra a tampa do compartimento das pilhas na parte de trás da estação meteorológica B Instale 3 pilhas do tipo 3 UM4 AAA 1 5V Respeite a polaridade indicada no compartimento das pilhas C Feche o compartimento das pilhas As pilhas devem ser substituídas quando o LED indicad...

Страница 95: ...cia de transmissão Para mais informações visite www ptb de 4 2 Efeitos climatéricos na recepção Evite as seguintes situações para maximizar a recepção do sinal DCF 4 3 Recepção RCC automática A estação meteorológica recebe um sinal RCC diariamente às 3 00 4 00 5 00 e 6 00 Contudo isto só acontece se o ecrã da estação meteorológica estiver desligado Nota Para desligar o ecrã prima o botão ON OFF do...

Страница 96: ...érica Fase da lua Horas do nascer pôr do sol lua Seleccione a secção desejada com ou Prima o botão Enter para confirmar Os capítulos seguintes descrevem cada uma das secções 5 1 1 Boletim meteorológico A secção do boletim meteorológico fornece um resumo da previsão actual utilizando o histórico dos dados meteorológicos recebidos pela unidade ao longo das 24 horas anteriores A precisão baseia se na...

Страница 97: ...sar ao menu principal 5 1 5 Horas do nascer pôr do sol lua O ecrã apresenta a posição do sol lua à hora actual Prima o botão Enter para comutar para o ecrã da hora do nascer e pôr do sol lua Prima ou para seleccionar o dia mês ou ano Prima ou para alterar o dia mês ou ano Prima o botão ESC para sair do ecrã da hora do nascer pôr do sol lua e regressar ao quadro informativo Prima o botão ESC de nov...

Страница 98: ...horizontal a fotografia apresentada é ajustada às margens esquerda e direita Parte do topo e da base podem ficar cortadas No ajuste vertical a fotografia apresentada é ajustada às margens superior e inferior Podem aparecer rebordos escuros nos lados esquerdo e direito 5 3 2 Activar slide show Com as fotografias em modo de ecrã completo Prima o botão Enter O slide show é iniciado automaticamente Pr...

Страница 99: ... UNIT Prima o botão Enter A predefinição hPa é visualizada Prima ou para alterar a definição da unidade entre hPa mmHg e inHg Prima o botão Enter e saia da configuração Prima o botão ESC para regressar ao menu principal 5 4 6 Compensação para a altitude local Dependendo da altitude é preciso calcular uma compensação de modo a visualizar a pressão atmosférica correcta No menu de configuração Prima ...

Страница 100: ... activada para instalar um sensor continuará a procurar durante 2 minutos Repita o procedimento de instalação do sensor para cada sensor adicional Prima o botão ESC para regressar ao menu de configuração 5 4 11 Reinicialização total Prima ou para seleccionar MASTER RESET Prima o botão Enter Prima ou para seleccionar YES Prima o botão Enter para confirmar Todas as configurações são repostas nos val...

Страница 101: ... pano macio de modo a minimizar os danos potenciais causados pela água Deixe o compartimento das pilhas aberto durante a noite ou até estar completamente seco Não utilize a unidade até estar completamente seca Fotografia Imagem Parada Slide Show Efeito de Transição Duração do Slide Show Memória Interna Cartão de Memória de Suporte Anfitrião USB Dispositivo USB Mini Port Função de Sensor Termómetro...

Страница 102: ...bre o funcionamento ou o valor do equipamento não se encontram cobertos por esta garantia A prova de garantia terá de ser dada com a apresentação da respectiva confirmação de compra ou uma cópia da mesma no qual aparecem indicados a data de compra bem como o modelo da unidade 11 2 Modo de funcionamento da garantia Uma unidade com defeito tem de ser devolvida a um centro de serviços autorizado junt...

Страница 103: ...k je ur en pouze k osobnímu použití Nepoužívejte tento výrobek v nemocnicích nebo léka ských za ízeních A koliv venkovní senzory vyza ují relativn slabé radiové signály mohlo by dojít k selhání systém na podporu životních funkcí Pokud je p ístroj poškozen nepoužívejte ho Jestliže dojde k pádu p ístroje p ed dalším používáním je nutné nechat ho zkontrolovat v servisním st edisku Uvnit p ístroje jso...

Страница 104: ...í p ijíma i signálu RCC A Otev ete kryt prostoru pro baterie na zadní stran meteorologické stanice B Vložte 3 baterie typu UM4 AAA 1 5 V Dodržujte polaritu vyzna enou v prostoru pro baterie C Zav ete prostor pro baterie Když se rozsvítí kontrolka LED indikátoru slabých baterií je nutné baterie vym nit 3 4 Zapnutí vypnutí p ístroje Stiskn te tla ítko ON OFF Zapnout Vypnout na levé stran p ístroje P...

Страница 105: ... p íjem Za ú elem zajišt ní nejlepšího možného p íjmu signálu DCF se vyvarujte následujících situací 4 3 Automatický p íjem signálu RCC radiov ízených hodin Meteorologická stanice provádí p íjem signálu RCC každý den ve 3 00 4 00 5 00 a 6 00 K tomuto p íjmu však dochází pouze tehdy když je obrazovka meteorologické stanice vypnutá Poznámka Obrazovku vypnete stisknutím tla ítka ON OFF Zapnout Vypnou...

Страница 106: ...a m síce Pomocí tla ítek nebo vyberte požadovanou sekci Pro potvrzení stiskn te tla ítko Enter Vstup V následujících kapitolách jsou popsány jednotlivé sekce 5 1 1 Pov trnostní zpráva Sekce Pov trnostní zpráva obsahuje shrnutí aktuální p edpov di po así pomocí historických údaj o po así které p ístroj p ijal za posledních 24 hodin Tyto informace jsou odvozeny ze zm n atmosférického tlaku v pr b hu...

Страница 107: ...macemi o po así Op tovným stisknutím tla ítka Escape Odejít se vrátíte do hlavní nabídky 5 1 5 asy východu a západu slunce a m síce Obrazovka zobrazuje sou asnou polohu slunce a m síce Stiskem tla ítka Enter Vstup p epnete obrazovku na zobrazení asu východu a západu slunce a m síce Stisknutím tla ítka nebo vyberte den m síc nebo rok Stisknutím tla ítka nebo zm te den m síc nebo rok Stisknutím tla ...

Страница 108: ...hující horní a spodní okraj budou o íznuty P i svislém p izp sobení bude zobrazená fotografie upravena na velikost definovanou horním a spodním okrajem Na levé a pravé stran se mohou zobrazovat tmavé pruhy 5 3 2 Aktivace prezentace P i zobrazení fotografie v celoobrazovkovém režimu Stiskn te tla ítko Enter Vstup Dojde k automatickému spušt ní prezentace Stisknutím tla ítka Escape Odejít prezentaci...

Страница 109: ... vrátíte do hlavní nabídky 5 4 5 Jednotky tlaku vzduchu V nabídce Nastavení Stisknutím tla ítka nebo vyberte možnost PRESSURE UNIT Jednotky tlaku vzduchu Stiskn te tla ítko Enter Vstup Je zobrazeno výchozí nastavení hPa Stisknutím tla ítka nebo m žete nastavení jednotek m nit mezi hPa mmHg nebo inHg Stiskn te tla ítko Enter Vstup a nastavení opus te Stisknutím tla ítka Escape Odejít se vrátíte do ...

Страница 110: ...cí obrázek Meteorologická stanice pro kanál který se nepoda í zaregistrovat zobrazí nápis Sensor not found Senzor nenalezen a tento kanál nebude použit P i každé aktivaci meteorologické stanice pro instalaci senzoru bude po dobu 2 minut provád no jeho hledání Pro každý p idávaný senzor opakujte jeho instalaci samostatn Stisknutím tla ítka Escape Odejít se vrátíte do nabídky Nastavení 5 4 11 Úplné ...

Страница 111: ...nit ní vlhkom r provoz m ení Bezdrátový teplom r provoz m ení Bezdrátový vlhkom r provoz m ení Atmosférický tlak Jednotky tlaku Rozsah nastavení nadmo ské výšky jednotka P edpov po así Prohlíže fází m síce Poloha slunce a m síce as východu a západu slunce as východu a západu m síce Napájení Meteorologická stanice Hlavní napájení Záložní napájení Venkovní idlo Hlavní napájení Bezdrátový p enos Kmit...

Страница 112: ...m ru je t eba vyjmout baterie Baterie zlikvidujte zp sobem šetrným k životnímu prost edí podle národních p edpis 11 Záruka 11 1 Záru ní doba Na za ízení je poskytována záruka v délce trvání 24 m síc Záru ní doba za íná dnem zakoupení nového p ístroje Na standardní ani dobíjecí baterie typ AA AAA se žádná záruka nevztahuje Záruka se nevztahuje na spot ební materiál nebo závady které mají na provoz ...

Страница 113: ...433MHz 30 1 3 1 3 1 Y _ _ Y _ _ _ _ Y Y _ Y _ Y Y _ Y _ _ _ _ Y _ Y _Y Y Y _ Y Y Y _Y _ _ _ _ Y Y Y Y _ _ _ _ Y Y _ Y _ Y Y _ Y Y _ _ Y _ Y Y Y _ Y Y Y Y Y Y Y Y _Y Y Y _ _ Y Y Y Y Y _ Y _Y Y _ Y Y _ Y Y Y Y Y _ Y Y _ Y Y Y _ Y Y _ _ Y _Y Y _Y Y _Y Y _ _ 1 3 2 _ _ Y Y _ Y _Y _ Y Y Y Y Y Y _ Y Y Y _ Y Y _Y _ Y Y Y _ _ Y _Y Y Y Y _ Y _Y Y Y Y Y _ _ Y _Y Y Y Y Y _ _ Y Y Y _ _ Y Y Y Y Y _ _ _Y ...

Страница 114: ...Y Y Y Y _Y Y Y Y Y Y 3 2 _ _Y _ _ Y Y _ _ _Y Y 3 3 Y Y Y Y Y RCC _Y Y RCC A Y _ Y Y _ Y _ _ B 3 _ UM4 AAA 1 5V Y Y _ Y Y C _ Y Y 2 1 1 _ On Off 2 _ Y 3 Y 4 _ Y Y Enter 5 _ _Y _ 6 _Y 7 _ _Y _ Info 8 _ _ Esc 9 SD MMC MS 10 USB 11 Mini USB 12 Y 13 _ Y 14 15 _ 2 2 _ 16 Y _ Y 17 Y 18 19 _ 20 Y 21 Y 22 _ Y Y 23 _ Y C F 24 _ Y RESET 25 15 15 13 13 3 ...

Страница 115: ... _ 4 1 DCF77 Y Y Y _ Physikalisch Technische Bundesanstalt PTB Y _ 4 Y Y 1 _ Y 2 PTB _Y Y DCF77 77 5kHz Mainflingen _ 25 Y Y Y am Main _ Y 2 000 _ Y Y _Y Y _Y Y _ www ptb de 4 2 _ _ _ Y Y _Y _ DCF Y Y Y _ _ Y Y Y Y _Y Y Y _ _ Y _ Y _ Y Y _ Y _ _ _Y _ Y _ Y _ Y _ _ _Y Y Y Y _ 20 24 16 21 18 19 23 17 FR ES TN PT IE UK IS BE LU NL DE IT MT CH AT CZ PL SE NO DK FI EE LT HR BA YU AL MK EL TR GE CY SY J...

Страница 116: ... _ _ _ _ _ Y Y _ Y Y 2 Y _ RCC Y _ Y Y _ _ Y Y Y _ Y Y Y Y Y RCC Y Y RCC Y _ Y Y Y _ Y Y Y Y Y _ _ RCC Y _ Y Y Y LCD Y Y _ Y _ _ Y Y Y _ 5 _ Y Y Y Y Y Y _ Y Y _ Y Y _ Y Y Y Y Y _ ENTER Y Y Y Y _ ESC _ _ _ _ _ _ 5 1 Y Y Y Y _ _ ENTER Y Y Y Y Y Y _ _Y Y _ Y Y _ Y _ Y Y _ _ ENTER Y Y Y _ Y Y _ Y a b d c a b c d 6 4 8 D C B A E a 6 4 A B C D E 6 4 ...

Страница 117: ...Y Y Y _ _ Y Y Y 5 6 Y Y Y _ Y Y _ Y Y Y Y Y Y Y _ Y 5 _ Y Y Y Y 5 Y Y 5 _ Y _ Y Y Y Y Y _ Y Y Y Y _ _Y Y Y _ Y 24 Y _ ESC Y Y Y Y _ Y Y Y Y Y _ ESC Y Y _ _ 5 1 3 _ _ Y Y _ Y 24 Y _ Y Y Y Y _ _Y Y Y _ Y 24 Y _ ESC Y Y Y Y Y Y Y Y _ ESC Y Y _ _ 5 1 4 _ Y Y _ Y Y _ Y _ Y Y _ Y Y Y _ ESC Y Y Y Y Y Y Y Y Y _ ESC Y Y _ _ A 8 8 5 B 6 6 8 8 C 6 8 8 D 6 6 8 8 ...

Страница 118: ...Y Y _ Y 5 3 Y Y Y Y _ Y Y Y Y Y Y Y 5 2 3 Y Y Y Y Y Y Y _ Y Y Y Y _ Y Y Y Y Y Y Y _ Y Y Y Y Y _ Y Y Y _ ENTER Y _ Y Y _ ENTER Y Y Y _ Y _ ESC Y _ Y Y 5 2 4 Y Y _ _ Y Y _ Y Y 5 4 1 5 3 Photo Y Y Y Y Y _ Y Y _ ENTER Y Y Y Y USB memory stick USB Y Y _ Y Y 5 3 1 Y Y Y Y Y _Y 9 _ Y _ Y Y _ _ Y Y Y 9 Y _ Y Y _ ENTER _Y Y Y Y Y _ _ Y Y Y _ Y Y Y E 4 6 6 8 8 b 4 6 6 6 4 6 4 6 8 c 4 9 10 6 6 4 6 6 6 ...

Страница 119: ... 1 Y _ Y _ Y TIME _ ENTER Y Y Y _ Y Y Y Y Y _ Y _ Y _ Y Y _ Y _ _ ENTER Y _ Y Y Y 12 24 _ ENTER Y Y _ ESC Y Y _ _ 5 4 2 Y _ Y _ Y DATE _ ENTER _ Y Y _ Y Y Y _ Y Y _ _ Y _ Y Y _ ENTER Y _ Y Y Y Y Y Y _ ENTER Y Y _ ESC Y Y _ _ 5 4 3 Q _ Y _ _ _ _ Y Y Y _ Y _ Y DAYLIGHT SAVING TIME _ ENTER Y Y Enable Y Y _ Y Disable Y Y Enable Y Y _ ENTER _ ESC Y Y _ _ 4 8 d 4 6 4 6 6 8 6 4 6 6 6 6 6 4 6 4 8 6 4 6 6 ...

Страница 120: ... _ _ ENTER _ Y Y _ 100 2500 _ ENTER _ ESC Y Y _ _ 5 4 7 Y _ Y _ Y SLIDESHOW DURATION _ ENTER _ Y 10 30 60 _ _ ENTER _ ESC Y Y _ _ 5 4 8 Y RCC Y _ Y Y Y 6 _ Y _ Y _ Y _ Y RCC UPDATE RCC _ ENTER _ Y Y Y No Reboot after 10mins Y Y 10 _ ENTER Y _ 10 Y _ Y Y _ Y _ Y Y 10 Y Y _ Y Y _Y Y Y _ Y _ Y _ _ 5 4 9 Y Y Y _ RCC Y Y Y Y Y _ Y _ Y COUNTRY _ ENTER _ Y _ ENTER Y Y _ Y CITY _ ENTER _ Y Y _ ENTER Y Y 6...

Страница 121: ...d Y _ Y Y Y _ Y Y Y Y 2 Y _ Y Y _ _ _ ESC Y Y _ Y 5 4 11 _ Y MASTER RESET _ ENTER _ Y YES _ ENTER Y Y _ Y Y Y _ 6 _ _ 283 NE _Y Y _ _ Y Y Y Y Y _ _ Y Y _ _ 6 1 Windows Vista XP XP Pro 2000 SP3 Y _ _ Windows Vista XP XP Pro Windows 2000 SP3 Y Y _ Y Y _Y USB 6 2 _ USB Y Y _ Y _ Y _ USB _ A Y Mini B Y 5 Y USB Y Y _ _ _Y Y _ ON _Y _ _ USB mini USB Y Y _ _ _Y _ _ USB USB _ _ _ My Computer _ Y Windows Y...

Страница 122: ... Y Y _Y Y _Y _ _ Y Y Y Y Y USB _ _ USB Mini _ _ _ _ _ _ _ _ Y _ _ Y Y _ Y _ Y Y _ Y Y Y Y _ Y Y Y JPEG Y 19 _Y _ 128MB SD MMC Memory Stick PRO Memory Stick PRO Duo USB 2 0 Stick 2 0 _ _ USB Y Y Y Y Y 0 C 40 C 0F 50F _ 25 95 20 99 20 C 60 C 50 C 70 _ 25 95 20 99 600hPa 1100hPa inHg hPa mmHg 100 2500 Sunny Partly Cloudy Cloudy Rainy Stormy Y Y 8 306 306 AC DC 110 220 V 12V1 5 A 3 A A UM4 LR03 Y Y Y ...

Страница 123: ...Y Y Y _ Y Y Y Y Y Y Y Y Y _ Y Y Y _ Y Y _ Y Y Y _ Y _ _ 11 11 1 _ _ _Y 24 Y Y Y _ _ Y _ Y Y _ AA AAA Y _ Y _ Y _ _ Y Y Y Y _ Y Y _ Y Y _ Y Y Y Y Y Y _ _ 11 2 Y Y Y _ Y Y Y _ Y _Y Y _ _ Y Y _ Y Y Y _ Y _ Y _ Y _ _ Y Y _ Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y _ Y Y Y _ _ Y Y Y _ Y Y 11 3 _ Y Y Y _ _ Y Y _ Y Y Y Y _ Y Y _Y Y _ Y Y _ Y _ Y Y Y _ _ Y _ Y CE Y Y Y _ Y R TTE 1999 5 _ Y http www topcom net cedecla...

Страница 124: ...ele Ez a berendezés kizárólag otthoni használatra készült Ne használja kórházban vagy egészségügyi intézményben Bár a küls érzékel k csak viszonylag gyenge rádiófrekvenciás jeleket bocsátanak ki ezek a kórházi berendezések pl a lélegeztet készülékek rendellenes m ködését eredményezhetik Ha sérült ne használja a berendezést Ha a berendezést leejtették az újbóli használat el tt be kell vizsgáltatni ...

Страница 125: ... el tt be kell helyezni az id járás állomásba mert ezek táplálják az RCC vev t A Nyissa fel az elemtartó fedelét az id járásjelz állomás hátoldalán B Helyezzen be 3 db UM4 AAA típusú 1 5 V os elemet Tartsa be az elemtartó belsejében megadott polaritást C Csukja le az elemtartó fedelét Az elemeket ki kell cserélni ha világít az alacsony töltöttségre figyelmeztet fény 3 4 Be és kikapcsolás Nyomja me...

Страница 126: ...hatják a vételi távolságot B vebb információért látogasson el a www ptb de weboldalra 4 2 A vételt befolyásoló környezeti tényez k A DCF jel optimális vételét a következ tényez k befolyásolják 4 3 Automatikus RCC vétel Az id járásjelz állomás mindennap reggel 3 4 5 és 6 órakor vesz RCC jeleket Azonban ez csak akkor lehetséges ha az id járásjelz állomás képerny je ki van kapcsolva Megjegyzés a képe...

Страница 127: ... a holdkelte és a holdnyugta id pontja Válassza ki a kívánt funkciót a vagy a gombokkal A kiválasztott menüpont jóváhagyásához nyomja meg a Bevitel gombot A következ fejezetek az egyes funkciókat mutatják be 5 1 1 Id járás jelentés Az id járás jelentés funkció összefoglalást nyújt az aktuális el rejelzésr l az elmúlt 24 óra alatt kapott id járási adatok és a légnyomásváltozások alapján Az id járás...

Страница 128: ...s kijelz höz való visszatéréshez nyomja meg a Kilépés gombot A f menühöz való visszalépéshez nyomja meg újra a Kilépés gombot 5 1 5 A napkelte a napnyugta a holdkelte és a holdnyugta id pontja A képerny n a napnak és a holdnak az aktuális id höz tartozó helyzete látható A napkelte a napnyugta a holdkelte és a holdnyugta id pontjának megjelenítéséhez nyomja meg a Bevitel gombot A nap hónap vagy év ...

Страница 129: ...elenik meg a képerny n Válassza ki a kívánt fényképet a vagy a gombbal Az el z következ képerny re lépéshez nyomja meg a vagy a gombot Amikor a kívánt fénykép kiemelve jelenik meg a képerny n Nyomja meg a Bevitel gombot a fénykép teljes képerny s megjelenítéséhez A képerny ket teljes képerny s módban is léptetheti a vagy a gombokkal A fényer módosításához nyomja meg a gombot A fénykép képerny höz ...

Страница 130: ...n tavasszal egy órával el re kell állítani az órákat A beállítások menüben A vagy a gombbal válassza ki a NYÁRI ID SZÁMÍTÁS beállítást Nyomja meg a Bevitel gombot Ekkor megjelenik az alapértelmezett Engedélyezve beállítás Nyomja meg a vagy a gombot a Letiltva és az Engedélyezve beállítási lehet ségek közötti váltáshoz Nyomja meg a Bevitel gombot és lépjen ki a beállítások menüb l A f menühöz való ...

Страница 131: ...kel vel képes üzemelni Érzékel ket külön is lehet be lehet szerezni A vagy a gombbal válassza ki a VEZETÉK NÉLKÜLI ÉRZÉKEL HOZZÁADÁSA menüpontot Nyomja meg a Bevitel gombot A vagy a gombbal válassza ki az IGEN feliratot Ekkor megjelenik az érzékel keres képerny je Nyissa fel az elemtartó fedelét az új küls érzékel hátoldalán Tegyen be 2 db UM3 AA típusú 1 5 V os elemet Tartsa be az elemtartó belse...

Страница 132: ...lcáján kattintson az egér jobb gombjával a Hardver biztonságos eltávolítása ikonra Ekkor megjelenik a Hardver biztonságos eltávolítása párbeszédablak Válassza ki az USB háttértár menüpontot és kattintson a Leállítás gombra A következ párbeszédablakban kattintson az OK gombra a háttértár eltávolításához Az utolsó párbeszédablakban kattintson a Bezárás gombra és húzza ki az USB kábelt a számítógépb ...

Страница 133: ...lum a terméken a használati útmutatóban és vagy a készülék dobozán található A termék egyes anyagai újrahasznosíthatók ha a gy jt helyen helyezi el azt A használt készülékekb l származó alkatrészek vagy nyersanyagok újrahasznosításával Ön nagyban hozzájárul környezetünk védelméhez Amennyiben további információra van szüksége a lakóhelyén található gy jt helyekr l kérjük forduljon a helyi hatóságok...

Страница 134: ...lésekre melyeket küls tényez okozott úgymint villámcsapás víz vagy t z sem a szállítás közben bekövetkezett károkra Nem nyújtható be garanciaigény olyan készülékekre illetve tartozékra melynek gyártási számát megváltoztatták eltüntették vagy olvashatatlanná tették Mindenfajta garancia érvényét veszíti ha a készüléket illetve tartozékot a vásárló maga javítja átalakítja vagy módosítja A CE szimbólu...

Страница 135: ...italach lub instytucjach medycznych Pomimo e czujnik zewn trzny emituje relatywnie s aby sygna radiowy mo e on doprowadzi do nieprawid owego dzia ania urz dze podtrzymuj cych ycie Nie wolno u ywa je eli urz dzenie jest uszkodzone Je li urz dzenie zostanie upuszczone nale y je sprawdzi w serwisie przed dalszym u ytkowaniem Wewn trz urz dzenia wyst puj niebezpieczne napi cia Nigdy nie nale y otwiera...

Страница 136: ...m odbiorem sygna u radiowego poniewa dostarczaj one wewn trzne zasilanie do odbiornika radiowego A Otworzy pokryw komory baterii znajduj c si z ty u stacji pogodowej B W o y 3 baterie typu UM4 AAA 1 5V Nale y przestrzega biegunów podanych w komorze baterii C Zamkn komor baterii Baterie nale y wymieni na nowe gdy pojawi si wska nik niskiego poziomu baterii LED 3 4 W czenie wy czanie zasilania Nacis...

Страница 137: ...jednak wp yn na odleg o nadawania Aby dowiedzie si wi cej odwied stron www ptb de 4 2 Czynniki otoczenia wp ywaj ce na odbiór Unika nast puj cych sytuacji aby zmaksymalizowa odbiór sygna u DCF 4 3 Automatyczny odbiór RCC Stacja pogodowa odbiera sygna RCC codziennie o godzinie 3 00 4 00 5 00 i 6 00 rano Jednak nast pi to tylko pod warunkiem e ekran stacji pogodowej jest wy czony Uwaga Aby wy czy ek...

Страница 138: ...ca Czasy wschodu zachodu S o ca Kci yca Wybra dan sekcje za pomoc lub Nacisn przycisk Enter aby potwierdzi Nast pny rozdzia opisuje poszczególne sekcje 5 1 1 Raport pogodowy Sekcja raportu pogodowego przedstawia podsumowanie bie cej prognozy korzystaj c z historycznych danych pogodowych które zosta y odebrane przez urz dzenie w ci gu ostatnich 24 gozin Jest to uzyskiwane na podstawie zmian warto c...

Страница 139: ...nie przycisk ESC aby powróci do menu g ównego 5 1 5 Czasy wschodu zachodu S o_ca Ksi yca Ten ekran wy wietla pozycj S o ca Ksi yca w bie cym czasie Nacisn przycisk Enter aby prze czy na ekran wschodu S o ca Ksi yca i ustawiania czasu Nacisn lub aby wybra dzie miesi c lub rok Nacisn lub aby zmieni dzie miesi c lub rok Nacisn przycisk ESC aby wyj z menu wschodu S o ca Ksi yca ustawiania czasu i powr...

Страница 140: ...e zdj cia na dole lub na górze mo e zosta obci ta Przy dopasowaniu pionowym wy wietlane zdj cie zostanie dopasowane tak aby mie ci o si pomi dzy górnym i dolnym marginesem Czarne paski mog si pojawi po lewej i prawej stronie 5 3 2 Uruchomienie pokazu slajdów Gdy zdj cie jest wy wietlane na pe nym ekranie Nacisn przycisk Enter Pokaz slajdów rozpocznie si automatycznie Nacisn przycisk ESC aby zatrzy...

Страница 141: ...sn przycisk Enter i wyj z ustawie Nacisn przycisk ESC aby powróci do menu g ównego 5 4 5 Jednostka ci nienia powietrza W menu ustawie Nacisn lub aby wybra PRESSURE UNIT Nacisn przycisk Enter Ustawienie domy lne hPa jest wy wietlone Nacisn lub aby zmieni jednostk na hPa mmHg lub inHg Nacisn przycisk Enter i wyj z ustawie Nacisn przycisk ESC aby powróci do menu g ównego 5 4 6 Kompensacja lokalnej wy...

Страница 142: ...tno na odpowiednim kanale tak jak pokazano na poni szym obrazku Stacja pogodowa wy wietli napis Sensor not found czujnik nie zosta znaleziony dla nierozpoznanego lub nieu ywanego kana u Za ka dym razem gdy zostanie aktywowane instalowanie czujnika stacja pogodowa b dzie szuka przez 2 minuty Powtórzy procedur instalowania czujnika jeszcze raz aby zainstalowa nast pny czujnik Nacisn przycisk ESC aby...

Страница 143: ... pomiarowy Higrometr bezprzewodowy zakres pracy zakres pomiarowy Ci nienie barometryczne Jednostka ci nienia Zakres dopasowania wysoko ci nad poziom morza jednostka Prognoza pogody Przegl darka fazy ksi yca Lokalizacja S o ca Ksi yca Czasy wschodu zachodu S o ca Czasy wschodu zachodu Ksi yca Zasilanie Stacja pogodowa Zasilanie g ówne Zasilanie zapasowe Czujnik zewn trzny Zasilanie g ówne Transmisj...

Страница 144: ...alnych Przed oddaniem urz dzenia do ponownego wykorzystania nale y wyj baterie Baterie nale y utylizowa w odpowiedni sposób zgodnie z obowi zuj cymi przepisami 11 Gwarancja 11 1 Okres gwarancji Urz dzenia s obj te 24 miesi cznym okresem gwarancji Okres gwarancji rozpoczyna si w dniu zakupu nowego urz dzenia Nie jest udzielana adna gwarancja na baterie standardowe lub akumulatorki typu AA AAA Cz ci...

Страница 145: ...en na súkromné používanie Nepoužívajte toto zariadenie v nemocniciach alebo medicínskych zariadeniach Napriek tomu že vonkajší senzor vysiela len relatívne slabé rádiové signály môžu vies k poruche život udržujúcich systémov Ak je zariadenie poškodené nepoužívajte ho Ak zariadenie spadlo na zem pred alším používaním ho nechajte skontrolova v servisnom stredisku Vo vnútri zariadenia sa nachádza neb...

Страница 146: ...že napájajú prijíma signálu RCC A Otvorte kryt priestoru pre batériu na zadnej strane meteorologickej stanice B Vložte 3 batérie UM4 AAA 1 5 V Dodržujte polaritu ktorá je zobrazená v priestore pre batérie C Zatvorte priestor pre batérie Ke sa rozsvieti indikátor slabých batérií je potrebné vymeni batérie 3 4 Zapnutie vypnutie Stla te vypína na avej strane zariadenia Po nieko kých sekundách sa na p...

Страница 147: ...dete na adrese www ptb de 4 2 Vplyvy prostredia na príjem Príjem signálu DCF bude zhoršený v nasledovných situáciách 4 3 Automatický príjem signálu RCC Meteorologická stanica prijíma signál RCC každý de o 3 00 4 00 5 00 a 6 00 nadránom Avšak stane sa tak len v prípade že obrazovka meteorologickej stanice je vypnutá Poznámka Ak chcete vypnú obrazovku stla te tla idlo vypnutia obrazovky V prípade ús...

Страница 148: ...Fáza mesiaca as východu a západu slnka a mesiaca Vyberte požadovanú oblas pomocou tla idiel alebo Potvr te stla ením tla idla zadania V alšej kapitole sú opísané jednotlivé oblasti 5 1 1 Stav po asia V oblasti stavu po asia sa zobrazuje súhrn aktuálnej predpovede na základe údajov o po así ktoré zariadenie prijalo za posledných 24 hodín Predpove je založená na zmenách barometrického tlaku v ase St...

Страница 149: ... ponuky 5 1 5 as východu a západu slnka a mesiaca Na obrazovke sa zobrazuje pozícia slnka a mesiaca v aktuálnom ase Stla ením tla idla zadania prepnete na obrazovku asu východu a západu slnka a mesiaca Stla ením tla idla alebo vyberiete de mesiac alebo rok Stla ením tla idla alebo zmeníte de mesiac alebo rok Stla ením tla idla ESC ukon íte obrazovku asu východu a západu slnka a mesiaca a vrátite s...

Страница 150: ...ahujúce horný a spodný okraj môžu by odrezané Pri vertikálnom prispôsobení bude zobrazená fotografia siaha od horného po spodný okraj Na avej a pravej strane sa môžu zobrazi tmavé pásy 5 3 2 Spustenie prehliadky fotografií Ke je na obrazovke fotografia v režime celej obrazovky Stla te tla idlo zadania Automaticky sa spustí prehliadka fotografií Ak chcete zastavi prehliadku fotografií stla te tla i...

Страница 151: ...ponuky 5 4 5 Jednotka tlaku vzduchu V ponuke nastavenia Stla ením tla idla alebo vyberte položku PRESSURE UNIT Jednotka tlaku Stla te tla idlo zadania Zobrazí sa predvolené nastavenie hPa Stla ením tla idla alebo zme te nastavenie na možnos hPa mmHg alebo inHg Stla ením tla idla zadania ukon ite nastavenie Stla ením tla idla ESC sa vrá te do hlavnej ponuky 5 4 6 Kompenzácia nadmorskej výšky Ak chc...

Страница 152: ...lušného kanála zobrazí teplotu a vlhkos Pozri obrázok nižšie V prípade neúspešnej registrácie alebo nepoužívaných kanálov sa na meteorologickej stanici zobrazí text Sensor not found Senzor sa nenašiel Pri každej aktivácii inštalácie senzora bude meteorologická stanica vyh adáva senzor 2 minúty Pre každý alší senzor zopakujte postup inštalácie Stla ením tla idla ESC sa vrá te do ponuky nastavenia 5...

Страница 153: ...zková meranie Vnútorný vlhkomer prevádzková meranie Bezdrôtový teplomer prevádzková meranie Bezdrôtový vlhkomer prevádzková meranie Barometrický tlak Jednotka tlaku Rozsah jednotka nastavenia nadmorskej výšky Predpove po asia Zobrazenie fázy mesiaca Poloha slnka a mesiaca as východu a západu slnka as východu a západu mesiaca Napájanie Meteorologická stanica Hlavné napájanie Záložné napájanie Vonka...

Страница 154: ...dy Pred likvidáciou zariadenia z neho vyberte batérie Batérie sa musia likvidova ekologicky v súlade s príslušnými predpismi platnými vo vašej krajine 11 Záruka 11 1 Záru ná doba Zariadenia majú 24 mesa nú záru nú dobu Záru ná doba za ína plynú d om zakúpenia nového zariadenia Na štandardné ani nabíjate né batérie typ AA AAA sa žiadna záruka nevz ahuje Záruka sa nevz ahuje na spotrebné materiály a...

Страница 155: ......

Страница 156: ...tion programs Experience the National Geographic Channel Call your cable or satellite provider for availability Visit www ngceurope com 2007 National Geographic Society NATIONAL GEOGRAPHIC and Yellow Border Design are trademarks of the National Geographic Society All rights reserved MD13700245 ...

Результаты поиска

Содержание 283NE

Отзывы:

Похожие инструкции для 283NE

Бренды по названию

Популярные бренды

National Geographic 283NE, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 283NE

Отзывы:

Похожие инструкции для 283NE

Бренды по названию

Популярные бренды