background image

20

FR

ES

PT

IT

EL

PL

RU

KZ

UA

RO

BR

EN

Введение

Мы  благодарим  Вас  за  выбор  этого  продукта.  При  разработке  и  производстве  нашей 

продукции мы прилагаем все усилия к тому, чтобы обеспечить превосходное качество, 

соответствующее потребностям пользователей.

ВАЖНО!  ДЛЯ  ТОГО,  ЧТОБЫ  ПОЛУЧИТЬ  МАКСИМАЛЬНОЕ  УДОВЛЕТВОРЕНИЕ  ОТ 

ДАННОГО  ПРОДУКТА  ПРИ  ЕГО  УСТАНОВКЕ,  ИСПОЛЬЗОВАНИИ  И  ОБСЛУЖИВАНИИ,  МЫ 

РЕКОМЕНДУЕМ ВАМ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАТЬ ЭТО РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 

ПЕРЕД  ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ  ПРОДУКТА.  ПОЖАЛУЙСТА,  ОБРАТИТЕ  ВНИМАНИЕ  НА 

ОСНОВНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ В ЭТОМ РУКОВОДСТВЕ, И СОХРАНИТЕ 

ЕГО ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

WAŻNE, ZACHOWAĆ INSTRUKCJĘ DO WYKORZYSTANIA W 

PRZYSZŁOŚCI: UWAŻNIE PRZECZYTAĆ

1.  ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Если изделие уже собрано, перед использованием убедитесь, что все винты надежно 

закреплены. Если изделие требует сборки, пожалуйста, убедитесь, чтобы все элементы, 

необходимые  для  его  установки,  были  предоставлены  при  открытии  упаковки.  Если 

продукт поврежден или имеет дефекты, не используйте его и возвратите в ближайший 

магазин.

2.  УСТАНОВКА

Мы  рекомендуем  использовать  упаковку  продукта  в  качестве  поверхности  для  его 

установки  во  избежание  повреждений  (царапин,  пятен  краски,  грязи  ...).  Перед 

завершением установки мы также рекомендуем не затягивать винты слишком сильно 

и оставить немного зазора для каждой детали. После завершения установки убедитесь, 

что все винты надежно затянуты. Этот продукт должен быть размещен на устойчивой 

поверхности. Для завершения установки этого продукта требуются два взрослых. 

3.  СОВЕТЫ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

Этот  продукт  предназначен  для  домашнего  и  некоммерческого  использования  на 

открытом  воздухе.  Держите  это  изделие  вдали  от  огня  и  прямых  источников  тепла, 

таких как наружные обогреватели и грили-барбекю. Если у изделия имеются насадки 

или надставки, закрывайте их перед каждой перевозкой.

4.   УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ

Мы рекомендуем проводить регулярное обслуживание Вашего продукта.

В  случае,  если  изделие  не  будет  использоваться  в  течение  длительного  периода 

времени,  пожалуйста,  не  забудьте  накрыть  его.  Постоянное  воздействие  погодных 

условий  может  ускорить  износ  изделия.  Использование  наклеек  на  мебельные 

ножки  помогает  защитить  изделие  от  влаги  и  предотвращает  повреждение  пола, 

на  котором  оно  размещено  (царапины,  пятна...).  Защищайте  матрас  или  подушки 

от  неблагоприятных  погодных  условий.  Если  изделие  содержит  древесину,  то 

со  временем  на  нем  могут  появиться  шероховатости,  а  цвет  может  измениться. 

В этом случае существуют два решения: позволить дереву состариться естественным 

образом  или  пропитать  древесину  маслом,  чтобы  сохранить  ее  цвет  и  придать  блеск 

(необходимо ежегодное обновление).

Очистка

Если  Вы  используете  чистящее  средство,  его  можно  наносить  неабразивной  губкой  с 

мягким  мылом  и  горячей  водой.  Внимательно  следуйте  инструкциям,  прилагаемым  к 

Содержание ORIS Alu

Страница 1: ...roriginale Tradu odasInstru esoriginais Originalinstructionmanual FR NoticedeMontage Utilisation etEntretien ES InstruccionesdeMontaje Utilizaci nyMantenimiento PT Instru esdeMontagem Utiliza oeManute...

Страница 2: ...160kg...

Страница 3: ...B x4 C x1 45cm 30 5cm 45cm A x1 G D x8 E x8 F x8...

Страница 4: ...4 1 2 D E G x8 x8 F x8 x4 D E F G B B B B A...

Страница 5: ...C 3 4 5...

Страница 6: ...6 3 C...

Страница 7: ...7...

Страница 8: ...soient bien s rr es Ce produit doit tre plac sur une surface stable Ce produit necessite deux adultes pour le montage 3 CONSEILS D UTILISATION Ce produit est destin un usage domestique et non professi...

Страница 9: ...initiale Exclusions de garantie La garantie ne couvre pas les probl mes ou incidents r sultant d une utilisation incorrecte du produit La garantie du produit est limit e la valeur du produit Sont exc...

Страница 10: ...ornillos y que deje juego para cada elemento Una vez terminado el montaje aseg rese de apretar todos los tornillos Este producto debe situarse sobre una superficie estable Se necesitan dos adultos par...

Страница 11: ...a os ocasionados en condiciones normales de utilizaci n Las reparaciones y las sustituciones de piezas no suponen una pr rroga de la garant a inicial Exclusiones de garant a La garant a no cubre los p...

Страница 12: ...numa superf cie est vel Este produto requer dois adultos para a montagem 3 CONSEJOS DE UTILIZACI N Esteprodutodestina separaumautiliza odom sticaen oprofissional noexterior Mantenha o produto longe d...

Страница 13: ...s es de garantia A garantia n o cobre problemas nem incidentes resultantes da utiliza o incorreta do produto A cobertura da garantia limitada ao valor do produto Os seguintes casos s o particularmente...

Страница 14: ...della fine del montaggio vi consigliamo anche di non stringere le viti troppo forte e di lasciare un po di gioco su ogni elemento Una volta concluso il montaggio assicuratevi che tutte le viti siano s...

Страница 15: ...ne pezzi ed elementi mancanti danni occasionati da un uso normale del prodotto Le riparazioni e le sostituzioni di Esclusione della garanzia La garanzia non copre i problemi o gli incidenti che risult...

Страница 16: ...16 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 1 2 3 4...

Страница 17: ...17 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 5 6 Naterial 3 ADEO Services 135 rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN 45 0cm x 45 0cm x 30 5cm ES 7...

Страница 18: ...szystkie ruby s mocno dokr cone Produkt ten powinien by umieszczony na stabilnej powierzchni Wymaga on dw ch doros ych os b do wykonania monta u 3 INSTRUKCJE U YTKOWANIA Produkt ten przeznaczony jest...

Страница 19: ...bryczne brakuj ce cz ci i podzespo y uszkodzenia powsta e w normalnych warunkach u ytkowania Naprawy i wymiana cz ci nie wyd u aj pierwotnego okresu gwarancji Wykluczenia z gwarancji Gwarancja nie obe...

Страница 20: ...20 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN WA NE ZACHOWA INSTRUKCJ DO WYKORZYSTANIAW PRZYSZ O CI UWA NIE PRZECZYTA 1 2 3 4...

Страница 21: ...21 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 5 6 NATERIAL 3 ADEO Services 135 rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN 45 0cm x 45 0cm x 30 5cm ES 7...

Страница 22: ...22 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 1 2 3 4...

Страница 23: ...23 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 5 6 NATERIAL 3 ADEO Services 135 rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN 45 0cm x 45 0cm x 30 5cm ES 7...

Страница 24: ...24 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 1 2 3 4...

Страница 25: ...25 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 5 6 NATERIAL 3 ADEO Services 135 rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN 45 0cm x 45 0cm x 30 5cm ES 7...

Страница 26: ...bine str nse Acest produs trebuie pus pe o suprafa stabil Este nevoie de doi adul i pentru montarea acestui produs 3 SFATURI DE UTILIZARE Acest produs este destinat utiliz rii casnice i neprofesionale...

Страница 27: ...uderi de garan ie Garan ia nu acoper problemele sau incidentele care rezult din utilizarea incorect a produsului Garan ia produsului se limiteaz la valoarea acestuia Sunt excluse mai ales urm toarele...

Страница 28: ...colocado em uma superf cie est vel Dois adultos s o necess rios para a instala o deste produto 3 MODO DE USAR Este produto destina se ao uso dom stico e n o comercial ao ar livre Mantenha este produto...

Страница 29: ...odo de garantia original Exclus es de garantia Agarantia n o cobre problemas ou incidentes resultantes do uso indevido do produto Agarantia do produto limitada ao valor do produto Os seguintes casos s...

Страница 30: ...are needed to complete the setup of this product 3 USE RECOMMENDATIONS This product is intended for home and non business use outdoors Keep this product away from flames or direct heat sources such as...

Страница 31: ...nty period Warranty exclusions This warranty does not cover problems nor incidents resulting from incorrect use of the product Warranty coverage is limited to the value of this product The following c...

Страница 32: ...77 ParkView 6 07 220020 100 503 Garantie 3 ans 3 a os de garant a Garantia de 3 anos Garanzia 3 anni 3 Gwarancja 3 letnia 3 3 3 Garan ie 3 ani Garantia 3 anos 3 year guarantee Ce produit est recyclabl...

Отзывы: