background image

21

FR

ES

PT

IT

EL

PL

RU

KZ

UA

RO

BR

EN

Если на матрасе или подушке имеется съемный чехол, соблюдайте рекомендации по 

стирке, указанные на этикетке. Протрите изделие, особенно плоские поверхности, после 

каждого дождя или снега. Для удаления грязи или стойких пятен на металле можно 

использовать средство для мытья окон на спиртовой основе.

Крепеж

Для лучшей стабильности и для Вашей безопасности затяните винты еще раз примерно 

через две недели после установки. Затягивайте винты также, как минимум, один раз в 

год для более длительной эксплуатации.

Ремонт

В случае отслоения краски поврежденную часть необходимо очистить и перекрасить во 

избежание образования ржавчины. 

Хранение в зимний период

Зимой рекомендуется хранить это изделие в сухом месте, вдали от влаги, например, в 

хозблоке или под крышей.

5.  ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Пожалуйста,  не  забудьте  отнести  упаковку  и  изделия  с  истекшим  сроком  службы  в 

центр утилизации отходов. 

6.  ГАРАНТИЯ

Продукты  NATERIAL  разработаны  в  соответствии  с  самыми  высокими  стандартами 

качества  для  изделий,  предназначенных  для  потребительского  рынка.  Данная 

гарантия  продажи  распространяется  на  период  5  лет  с  даты  покупки  продукта.  Эта 

гарантия распространяется на все дефекты материалов и изготовления: недостающие 

комплектующие  и  детали,  а  также  повреждения,  возникающие  при  нормальных 

условиях  эксплуатации.  Ремонт  и  замена  деталей  не  приводят  к  продлению 

первоначального гарантийного срока.. 

Исключения из гарантии

Данная  гарантия  не  распространяется  на  проблемы  и  инциденты,  вызванные 

неправильным  использованием  продукта.  Гарантийное  покрытие  ограничено 

стоимостью этого продукта. В частности исключены нижеприведенные случаи:
•  Повреждение во время установки.
•  Выцветшие цвета или пятна, вызванные несоблюдением инструкций по уходу.
• 

возникшие в результате прямого контакта поверхности изделия с полом. (Используйте 

картон для защиты!)

В  случае  проблем  с  изделием,  пожалуйста,  обратитесь  к  менеджеру  Садового  отдела 

Вашего  магазина.  Сохраните  счет-фактуру  или  квитанцию:  Вам  потребуются  эти 

документы при обработке любых претензий.

Мы  благодарим  Вас  за  покупку  и  надеемся,  что  использование  нашего  продукта  Вас 

полностью  удовлетворит.  Нам  важно  знать  Ваше  мнение  об  этом  продукте,  чтобы 

продолжить улучшать его и лучше соответствовать Вашим потребностям. Поэтому, мы 

будем рады видеть Ваш отзыв об изделии на нашем сайте.

ADEO Services - 135 rue Sadi Carnot CS 00001 - 59790 RONCHIN - Франция

7.  ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Габаритные размеры

1mX1,8m/2,4mX76,5cm

Материал каркаса

Алюминий

Материал поверхности

Стекло

Отделка мебели

Порошковое покрытие

Содержание Odyssea II 2022R09P01-0272

Страница 1: ...nutenzione EL PL InstrukcjaMonta u U ytkowaniaiKonserwacji RU KZ UA RO Manualasamblare utilizare i ntre inere BR Instru esdeMontagem Utiliza oeManuten o EN Assemby Use Maintenance Manual 2021 04 R01 O...

Страница 2: ...75kg...

Страница 3: ...B x2 C x2 A x1 G D x8 E x8 F x8 1 8 m 2 4 m 1 m 76 5 cm 49 5kg 30 x 4 x 2 4x 16 4x 30 x3...

Страница 4: ...1 2 4 4 A x1 B C A D G E F 49 5...

Страница 5: ...1 2 5 1 1 x2...

Страница 6: ...2 2 2 1 6...

Страница 7: ...7 3 C...

Страница 8: ...tage termin assurez vous que toutes les vis soient bien s rr es Ce produit doit tre plac sur une surface stable Ce produit necessite deux adultes pour le montage 3 CONSEILS D UTILISATION Ce produit es...

Страница 9: ...ion Les r parations et les remplacements de pi ces n entra nent pas de prolongation de la dur e de garantie initiale Exclusions de garantie La garantie ne couvre pas les probl mes ou incidents r sulta...

Страница 10: ...vez terminado el montaje aseg rese de apretar todos los tornillos Este producto debe situarse sobre una superficie estable Se necesitan dos adultos para el montaje de este producto 3 CONSEJOS DE UTILI...

Страница 11: ...icaci n piezas y elementos que faltan da os ocasionados en condiciones normales de utilizaci n Las reparaciones y las sustituciones de piezas no suponen una pr rroga de la garant a inicial Exclusiones...

Страница 12: ...minada verifique se todos os parafusos est o bem apertados Este produto deve ser colocado numa superf cie est vel Este produto requer dois adultos para a montagem 3 CONSEJOS DE UTILIZACI N Esteproduto...

Страница 13: ...mentos em falta e danos ocorridos em circunst ncias normais de utiliza o A repara o e a substitui o de pe as n o levam a uma extens o do per odo de garantia inicial Exclus es de garantia A garantia n...

Страница 14: ...e un po di gioco su ogni elemento Una volta concluso il montaggio assicuratevi che tutte le viti siano state correttamente strette Questo prodotto deve essere posato su una superficie stabile Questo p...

Страница 15: ...i ed elementi mancanti danni occasionati da un uso normale del prodotto Le riparazioni e le sostituzioni di Esclusione della garanzia La garanzia non copre i problemi o gli incidenti che risultino da...

Страница 16: ...16 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 1 2 3 4...

Страница 17: ...17 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 5 6 Naterial 5 ADEO Services 135 rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN 7 1mX1 8m 2 4mX76 5cm...

Страница 18: ...zystkie ruby s mocno dokr cone Produkt ten powinien by umieszczony na stabilnej powierzchni Wymaga on dw ch doros ych os b do wykonania monta u 3 INSTRUKCJE U YTKOWANIA Produkt ten przeznaczony jest d...

Страница 19: ...a y obejmuje okres 5 lat od daty zakupu produktu Gwarancja obejmuje wady fabryczne brakuj ce cz ci i podzespo y uszkodzenia powsta e w normalnych warunkach u ytkowania Naprawy i wymiana cz ci nie wyd...

Страница 20: ...20 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN WA NE ZACHOWA INSTRUKCJ DOWYKORZYSTANIA WPRZYSZ O CI UWA NIEPRZECZYTA 1 2 3 4...

Страница 21: ...21 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 5 6 NATERIAL 5 ADEO Services 135 rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN 7 1mX1 8m 2 4mX76 5cm...

Страница 22: ...22 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 1 2 3 4...

Страница 23: ...23 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 5 6 NATERIAL 5 ADEO Services 135 rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN 7 1mX1 8m 2 4mX76 5cm...

Страница 24: ...24 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 1 2 3 4...

Страница 25: ...25 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 5 6 NATERIAL 5 ADEO Services 135 rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN 7 1mX1 8m 2 4mX76 5cm...

Страница 26: ...e str nse Acest produs trebuie pus pe o suprafa stabil Este nevoie de doi adul i pentru montarea acestui produs 3 SFATURI DE UTILIZARE Acest produs este destinat utiliz rii casnice i neprofesionale n...

Страница 27: ...la prelungirea duratei garan iei ini iale Excluderi de garan ie Garan ia nu acoper problemele sau incidentele care rezult din utilizarea incorect a produsului Garan ia produsului se limiteaz la valoar...

Страница 28: ...locado em uma superf cie est vel Dois adultos s o necess rios para a instala o deste produto 3 MODO DE USAR Este produto destina se ao uso dom stico e n o comercial ao ar livre Mantenha este produto l...

Страница 29: ...s de uso Reparos e substitui es de pe as n o resultam em uma extens o do per odo de garantia original Exclus es de garantia Agarantia n o cobre problemas ou incidentes resultantes do uso indevido do p...

Страница 30: ...needed to complete the setup of this product 3 USE RECOMMENDATIONS This product is intended for home and non business use outdoors Keep this product away from flames or direct heat sources such as ou...

Страница 31: ...anty period Warranty exclusions This warranty does not cover problems nor incidents resulting from incorrect use of the product Warranty coverage is limited to the value of this product The following...

Страница 32: ...us este reciclabil Dac nu mai poate ti folosit v rug m s il aduce i ntr un centru de reciclare a de eurilor Este produto recicl vel Se n o puder mais ser usado descarte em um centro de reciclagem de r...

Отзывы: